ANEXO N°1: FORMATO PARA LA PRESENTACIÓN DEL
PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO
Complete las tablas que se encuentran a continuación con la siguiente información:
1. Identificación personal y de la infracción.
2. Información de las acciones comprometidas.
Dispone de 2 tablas en blanco para completar. Utilice tantas tablas como
acciones tenga en su Programa, agregando tablas nuevas en caso de ser
necesario agregar más acciones.
El formato editable de este Anexo lo puede encontrar en la página web
[Link]
Debe considerar que cada medida a implementar constituye una sola
acción del Programa de Cumplimiento.
Al final, encontrará acciones que son obligatorias y, por esto, se encuentran ya
completas en las tablas con la información correspondiente.
PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO SIMPLIFICADO PARA INFRACCIONES A
LA NORMA DE EMISIÓN DE RUIDO D.S. N° 38/2011
1. IDENTIFICACIÓN:
▪ Nombre empresa o persona natural: Maltexco S.A.
▪ Rut empresa o persona natural: 91.942.000-6
▪ Nombre representante legal: Alvaro Cruzat Ochagavía
▪ Domicilio representante legal: Bellavista 681 - Talagante
▪ Rol Procedimiento Sancionatorio: D-260-2021
▪ Identifique el equipo, máquina o La actividad que genera ruido corresponde al
actividad que genera ruido. funcionamiento ocasional de un grupo electrógeno
Acompañe un plano simple, antiguo el cual se utiliza en situaciones de emergencia
indicando las dimensiones del (cortes de luz). En el Anexo se presenta plano con
establecimiento, y señalando la ubicación de la fuente.
ubicación de el/los emisores de
ruidos.
▪ Indique si desea ser notificado en el Deseo ser notificado crodriguez@Maltex
mediante correo
presente procedimiento electrónico a la [Link]
Tenga presente que los Actos
Administrativos se
sancionatorio mediante correo siguiente dirección: entenderán notificados al día
hábil siguiente de su
electrónico: remisión mediante correo
No deseo ser electrónico desde la
notificado mediante dirección
En caso afirmativo, favor proponga una dirección de
correo electrónico: notificaciones@[Link]
correo electrónico a la cual se debiesen enviar los
actos administrativos que correspondan.
2. HECHO QUE CONSTITUYE LA INFRACCIÓN:
Copie acá el texto de la infracción, que está en la formulación de cargos.
3. EFECTOS NEGATIVOS:
Se indican acá los efectos que ha producido la infracción.
Se han generado , al menos, molestias en la población circundante por el ruido generado por motivo de la infracción.
4. ACCIONES COMPROMETIDAS:
N° Identificador 1
☐ Barrera acústica: Consiste en una barrera con un material cuya densidad debe
Acciones ser superior a los 10 Kg/m2, la cual se debe instalar lo más cerca posible de la
Marque una de las siguientes medida(s) a fuente para ser efectiva.
implementar para reducir el ruido. Si desea
marcar más de una, realizar en tabla
siguiente. ☐ Encierros acústicos: Considera la elaboración de una construcción que encierre la
fuente, con murallas tipo sándwich con acero de 2 mm en ambas caras, material
anticorrosivo alquídico, y núcleo de lana de vidrio de 50 mm de espesor y 32 Kg/m3
de densidad superficial. El panel de acero interior debe ser perforado en un 60%.
☐ Puerta acústica: Se basa en la construcción de una puerta acústica tipo sándwich,
de características similares al encierro acústico. Esto es, ambas caras de acero de 2
mm, con núcleo de 50 mm de espesor y densidad superficial de 32 Kg/m3. Esta debe
tener un marco perimetral estructural y pomeles que soporten el peso de esta.
☐ Celosía acústica: Corresponden a un conjunto de celosías acústicas para la parte
inferior de la puerta, construida con acero galvanizado.
☐ Silenciador tipo Splitter: Los silenciadores tipo Splitter se utilizan a la salida de
ductos de aire, y similares, para evitar la propagación del ruido emitidos por esos.
☐ Termopanel: Corresponden, en la generalidad, a vidrios dobles que proveen una
reducción sonora de Rw = 26 dB. Se destaca el hecho que estos deben contar con un
montaje que permita un cierre hermético de la habitación.
☐ Limitador acústico: Son equipos electrónicos que se incluyen dentro de la cadena
electroacústica, que permiten limitar el nivel de potencia acústica que genera el
sistema en su totalidad.
☐ Recubrimiento con material de absorción de paredes, piso o techumbre: El
recubrimiento con material aislante de ruido es una medida que está orientada en
evitar que existan reflexiones de las ondas de sonido. Esta medida debe ser
instalada en sectores donde no exista riesgo de deterioro y debe pasar por un
tratamiento contra incendios. La atenuación máxima que se espera por medio de
esta medida es de 2 dBA. Los materiales más utilizados son las espumas acústicas
de poliestireno y la lana mineral.
☐ Reubicación de equipos o maquinaria generadora de ruido: Realizar la
reubicación de los equipos o maquinaria, desplazando el instrumento emisor de
ruido a un sector donde no genere superaciones al D.S. N°38/2011 en receptores
cercanos.
☒ Cambio en la actividad: Realizar el cambio de la actividad productiva, por otra
que no genere emisión de ruidos molestos.
☐ Traslado o cierre de la unidad fiscalizable: Realizar el cambio de ubicación de la
actividad o el cierre definitivo del establecimiento actividades en el sector.
☐ Otras medidas (indicar todas las otras medidas que usted considere necesarias y
que se implementarán antes de la medición final de presión sonora):
DESCRIPCION Cantidad Total
Generador SWE550 + Garantía extendida 2 $85.024.155
Sistema de Sincronismo generadores (2) y 1 $17.870.531
transformadores (2)
Tablero de General de Fuerza y Transferencia 1 $17.650.966
Intemperie
HH Ingeniería, Montaje 1 $23.731.908
Costo Estimado Neto ($) Suministro de Cables y ferretería 1 $45.476.812
Indique los costos asociados a la acción
seleccionada para su implementación
(compra de materiales, implementación, Tablero Sector 1 1 $9.178.744
prestaciones de servicio, etc).
Tablero Sector 2 1 $10.144.928
Instalación Tableros sector 1 y 2 1 $4.973.004
Loza generadores y tableros 1 $4.802.501
Fletes - Grúa y posicionamiento 1 $2.273.373
Cierre perimetral y gravilla 1 $3.864.734
TOTAL NETO $224.991.655
☐ Boletas y/o facturas de compra de materiales (obligatorio).
☒ Boletas y/o facturas de pago de prestación de servicios.
Medios de Verificación
Marque una o varias de las siguientes ☒ Fotografías fechadas y georreferenciadas ilustrativas del antes y después de la
opciones que permitirán acreditar la ejecución de la acción (obligatorio).
efectiva ejecución de la acción.
☐ Fichas o informes técnicos (en caso de marcar “Otra” este medio de verificación
es obligatorio).
Se realizará el cambio de la fuente emisora de ruidos molestos
correspondiente al grupo electrógeno instalado dentro de la empresa.
Este corresponde a un equipo bastante antiguo y por ende no tiene
ningún tipo de sistema que pueda minimizar la emisión de ruido
durante su funcionamiento. El grupo electrógeno/generador se
Comentarios utilizaba solo en condiciones de emergencia, como por ejemplo los
Indique acá cualquier otro aspecto que sea
relevante de considerar. Además, cortes de luz externos.
referencie acá los anexos presentados
junto al Programa de Cumplimiento. En el mes de octubre 2021 fue la última vez que se utilizó, ya que había
estado presentando fallas. Debido a esto se evaluó y aprobó el cambio
del grupo electrógeno antiguo por 2 equipos más modernos. Este
cambio será beneficioso para la comunidad ya que son generadores
más avanzados en tecnología y el ruido emitido sería
considerablemente menor al equipo actual, no generándose
incumplimientos normativos. La implementación de los nuevos grupos
electrógenos tiene un plazo de 3 meses y posterior a ello se realizará
una medición de ruido con el equipo en funcionamiento, a través de
un laboratorio acreditado.
Como medio de verificación se adjunta propuesta y contrato firmado
con la empresa proveedora a cargo de la instalación de los equipos.
Anexo
- Planos de ubicación del grupo electrógeno actual. La ubicación
del grupo electrógeno/Generador dentro de la planta se
identifica con el rectángulo rojo situado en el plano.
- Proyecto Grupo Electrógenos Maltexco
N° Identificador 2 Números correlativos (1,2, 3, 4,…)
Una vez ejecutadas todas las acciones de mitigación de ruido, se realizará una medición de ruido
con el objetivo de acreditar el cumplimiento del D.S. N° 38/2011 del MMA.
La medición de ruidos deberá realizarse por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental
(ETFA), debidamente autorizada por la Superintendencia, conforme a la metodología
Acción y descripción de establecida en el D.S. N°38/2011 del MMA, desde el domicilio de los receptores sensibles de
la Acción (Acción obligatoria). acuerdo a la formulación de cargos, en el mismo horario en que constó la infracción y mismas
condiciones. En caso de no ser posible acceder a la ubicación de dichos receptores, la empresa
ETFA realizará la medición en un punto equivalente a la ubicación del receptor, de acuerdo a los
criterios establecidos en el D.S. N°38/2011 del MMA.
En caso de no ajustarse a lo dispuesto a lo recién descrito la medición no será válida.
☐ 1 mes a partir de la aprobación del Programa de Cumplimiento
Plazo de Ejecución de la
acción ☐ 2 meses a partir de la aprobación del Programa de Cumplimiento
Marque una de las siguientes acciones. ☒ 3 meses a partir de la aprobación del Programa de Cumplimiento
Costo Estimado Neto ($)
Indique los asociados a la implementación
de la acción (compra de materiales,
$1.000.000
implementación, prestaciones de servicio,
etc).
El reporte final contempla el respectivo Informe de medición de presión sonora, órdenes o
Medios de Verificación. boletas de prestación y servicio o trabajo, boletas y/o facturas que acrediten el costo asociado
a la acción.
En caso de que ninguna ETFA pudiera ejecutar dicha medición por falta de capacidad, se podrá
realizar con alguna empresa acreditada por el Instituto Nacional de Normalización (INN) y/o
autorizada por algún organismo de la administración del Estado (Res. Ex. N°1024/2017 de la
Comentarios. SMA). Dicho impedimento deberá ser evidenciado e informado a la Superintendencia, mediante
la respuesta escrita de las ETFA respecto de su falta de capacidad para prestar el servicio
requerido (Res. Ex. N° 127/2019 de la SMA, o aquella que la reemplace).
Más aún, si para realizar la mencionada medición no es posible contar con una ETFA o alguna
empresa acreditada por el INN y/o autorizada por algún Organismo de la Administración del
Estado, se deberá realizar la medición con una empresa con experiencia en la realización de
dicha actividad, siempre y cuando dicha circunstancia sea acreditada e informada a la
Superintendencia.
N° Identificador 3 Números correlativos (1,2, 3, 4,….)
Cargar en el SPDC el Programa de Cumplimiento aprobado por la Superintendencia del Medio
Ambiente. Para dar cumplimiento a dicha carga, se entregará la clave para acceder al sistema
Acción y descripción de
en la misma resolución que aprueba dicho programa. Debiendo cargar el programa en el plazo
la Acción (Acción obligatoria). de 5 días hábiles contados desde la notificación de la resolución que apruebe el Programa de
Cumplimiento, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 116/2018 de la SMA.
Plazo de Ejecución de la 5 días hábiles contados desde la notificación de la resolución que aprueba el Programa de
acción. Cumplimiento.
Costo Estimado Neto ($). Sin costo.
Esta acción no requiere un reporte o medio de verificación específico, ya que una vez ingresado
Medios de Verificación. el reporte final, se conservará el comprobante electrónico generado por el sistema digital del
SPDC.
En relación a los indicadores de cumplimiento y medios de verificación asociados a esta nueva
acción, por su naturaleza, no requiere un reporte o medio de verificación específico.
Por otra parte, como Impedimentos eventuales, se contemplarán aquellos problemas
exclusivamente técnicos que pudieren afectar el funcionamiento del sistema digital en el que se
Comentarios. implemente el SPDC, y que impidan la correcta y oportuna carga de la información. Por tanto,
en caso de ocurrencia, se dará aviso inmediato a la SMA, vía correo electrónico, especificando
los motivos técnicos por los cuales no fue posible cargar el Programa de Cumplimiento en el
portal SPDC, remitiendo comprobante de error o cualquier otro medio de prueba que acredite
dicha situación. La entrega del Programa de Cumplimiento se realizará a más tardar al día
siguiente hábil al vencimiento del plazo correspondiente, en la Oficina de Partes de la
Superintendencia del Medio Ambiente.
N° Identificador 4 Números correlativos (1,2, 3, 4,…)
Cargar en el portal SPDC de la Superintendencia del Medio Ambiente, en un único reporte final,
Acción y descripción de la todos los medios de verificación comprometidos para acreditar la ejecución de las acciones
Acción (Acción obligatoria). comprendidas en el PdC, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 116/2018
de la SMA.
Plazo de Ejecución de la
10 días hábiles contados desde la fecha de ejecución de la medición final obligatoria.
acción.
Costo Estimado Neto ($). Sin costo.
Esta acción no requiere un reporte o medio de verificación específico, ya que una vez ingresado
el reporte final, se conservará el comprobante electrónico generado por el sistema digital del
Medios de Verificación. SPDC.
(i) Impedimentos: se considerarán como tales, los problemas exclusivamente técnicos que
Comentarios. pudieren afectar el funcionamiento del sistema digital en el que se implemente el SPDC, y que
impidan la correcta y oportuna entrega de los documentos correspondientes;
(ii) Acción y plazo de aviso en caso de ocurrencia, se dará aviso inmediato a la SMA, vía correo
electrónico, señalando los motivos técnicos por los cuales no fue posible cargar los documentos
en el sistema digital en el que se implemente el SPDC, remitiendo comprobante de error o
cualquier otro medio de prueba que acredite dicha situación; y
(iii) Acción alternativa: en caso de impedimentos, la entrega de los reportes y medios de
verificación será a través de Oficina de Partes de la Superintendencia del Medio Ambiente.
____________________________
FIRMA REPRESENTANTE
IMPORTANTE: Tenga presente que ésta sería la primera presentación formal
dentro del procedimiento sancionatorio, por tanto:
▪ En caso de que el sancionatorio esté dirigido en contra de una persona
jurídica: el Programa de Cumplimiento deberá ser firmado por el
representante de la misma, debiendo acompañar para ello la
documentación que acredite dicha personería. Para ello deberá presentar
una escritura pública en donde conste el poder otorgado a la persona
representante.
▪ En caso de que el sancionatorio esté dirigida en contra de una persona
natural: el formulario deberá ser firmado por el titular del establecimiento.
