CESPED

MORFOLOGÍA Y FISIOLOGÍA DE LAS ESPECIES CESPITOSAS....................................................................................................3

ESPECIES DE CRECIMIENTO INVERNAL, MESOTÉRMICAS, DE CLIMA TEMPLADO O DE CICLO O-I-P .................................5
ESPECIES DE CRECIMIENTO ESTIVAL, MEGATÉRMICAS, DE CLIMA CALIDO O DE CICLO P-V-O.............................................5
POA PRATENSIS ...........................................................................................................................................................................6
POA TRIVIALIS..............................................................................................................................................................................7
POA ANNUA.................................................................................................................................................................................7
AGROSTIS STOLONIFERA.............................................................................................................................................................8
AGROSTIS PALUSTRIS ..................................................................................................................................................................9
AGROSTIS TENUIS........................................................................................................................................................................9
AGROSTIS CANINA.......................................................................................................................................................................9
VARIEDADES DE AGROSTIS:........................................................................................................................................................9
FESTUCA ARUNDINACEA.......................................................................................................................................................... 10
FESTUCAS FINAS (FESTUCA SP.) .............................................................................................................................................. 11
FESTUCA RUBRA ....................................................................................................................................................................... 11
FESTUCA OVINA........................................................................................................................................................................ 11
LOLIUM PERENNE..................................................................................................................................................................... 12
LOLIUM MULTIFLORUM ....................................................................................................................................................... 13
CYNODON DACTYLON .............................................................................................................................................................. 14
TIFWAY - 419 HIBRIDO ............................................................................................................................................................. 15
GRAMILLAS HÍBRIDAS ENANAS: .............................................................................................................................................. 16
PASPALUM NOTATUM ............................................................................................................................................................. 17
PASPALUM VAGINATUM ......................................................................................................................................................... 18
PENNISETUM CLANDESTINUM................................................................................................................................................ 19
STENOTAPHRUM SECUNDATUM ............................................................................................................................................ 20
ZOYSIA JAPONICA ..................................................................................................................................................................... 21
AXONOPUS COMPRESSUS - ..................................................................................................................................................... 22
AXONOPUS AFFINIS.................................................................................................................................................................. 22
CYNOSURUS CRISTATUS........................................................................................................................................................... 23
DICHONDRA REPENS................................................................................................................................................................ 24
TRIFOLIUM REPENS .................................................................................................................................................................. 25
CARACTERIZACIÓN DE LAS ESPECIES MESOTÉRMICAS MÁS COMUNES .............................................................................. 26
CARACTERIZACIÓN DE LAS ESPECIES MEGATÉRMICAS MÁS COMUNES.............................................................................. 27
IMPLANTACION DEL CESPED ................................................................................................................................................... 29
PREPARACIÓN DEL SUELO ....................................................................................................................................................... 29
SIEMBRA.................................................................................................................................................................................... 33
MEZCLAS DE ESPECIES Y USO ACONSEJADO .......................................................................................................................... 38
EJEMPLOS DE MEZCLAS COMERCIALES BUENOS AIRES Y SU DENOMINACIÓN MÁS COMÚN:.......................................... 38
RESIEMBRA OTOÑAL................................................................................................................................................................ 41

1
REPRODUCCIÓN VEGETATIVA ................................................................................................................................................. 43
SODDING ................................................................................................................................................................................... 43
PLUGGING................................................................................................................................................................................. 47
STOLONIZING Y SPRIGGING..................................................................................................................................................... 47
HIDROSIEMBRA ........................................................................................................................................................................ 49
MANTENIMIENTO DEL CESPED ............................................................................................................................................... 50
CORTE ........................................................................................................................................................................................ 50
RIEGO ........................................................................................................................................................................................ 54
COMPACTACIÓN - AIREACIÓN: ............................................................................................................................................... 57
ROLADO..................................................................................................................................................................................... 60
TOP DRESSING – MANTILLADO – RECEBADO......................................................................................................................... 60
THATCH (BROZA) ...................................................................................................................................................................... 61
FERTILIZACION .......................................................................................................................................................................... 63
PLANES DE FERTILIZACIÓN....................................................................................................................................................... 67
CONTROL DE MALEZAS ........................................................................................................................................................... 72
ENFERMEDADES DEL CÉSPED .................................................................................................................................................. 80
PODREDUMBRE DE LOS ALMÁCIGOS O DAMPING – OFF .................................................................................................... 81
FUSARIOSIS - MOHO BLANCO ................................................................................................................................................ 81
ANTRACNOSIS........................................................................................................................................................................... 81
ROYA PARDA............................................................................................................................................................................. 82
MANCHA DÓLAR O DOLLAR SPOT........................................................................................................................................... 82
MOTEADO DE LA HOJA – LEAF SPOT ...................................................................................................................................... 82
ANILLOS DE BRUJAS ................................................................................................................................................................. 83
FILAMENTOS ROJOS ................................................................................................................................................................. 83
MAL VINOSO MANCHA PARDA O BROWN PATCH................................................................................................................. 84
BERMUDA DECLINE -SPRING DEAD SPOT............................................................................................................................... 84
MANCHA COBRIZA - COPPER SPOT......................................................................................................................................... 85
PLAGAS DEL CESPED................................................................................................................................................................. 88
GUSANOS BLANCOS O LARVAS DE INSECTO (BICHO TORITO) ............................................................................................. 88
GUSANOS ALAMBRE................................................................................................................................................................. 88
HORMIGAS................................................................................................................................................................................ 88
GRILLO TOPO ............................................................................................................................................................................ 89
LOMBRICES DE TIERRA............................................................................................................................................................. 89
ZONAS DEGRADADAS: RENOVACIÓN Y RE ESTABLECIMIENTO ............................................................................................ 91

2
CESPED

Existen más de 10.000 especies pertenecientes a la familia de las gramíneas, pero sólo 20 son
capaces de reunir tres características fundamentales que difícilmente aparecen en forma conjunta
en una sola especie vegetal
soportar cortes sistemáticos y continuos
resistir el pisoteo y el arrancamiento
ser capaces de formar un tapiz verde, continuo, compacto y uniforme
Se pueden utilizar otras especies no gramíneas como tapizantes.
Los ejemplos más conocidos son: Dichondra repens y, Trifolium Repens (Trébol blanco)

MORFOLOGÍA Y FISIOLOGÍA DE LAS ESPECIES CESPITOSAS

Si bien en la introducción al tema “GRAMINEAS ORNAMENTALES” nos referimos a su morfología,

ahora nos concentraremos en aquellos aspectos que hacen que determinadas gramíneas sean
adecuadas para formar un tapiz de césped.
Hay cuestiones propias de la morfología y la fisiología de las especies cespitosas que es importante
conocer tanto para entender su crecimiento a lo largo del tiempo y en distintas condiciones
ambientales, como para clasificarlas y distinguir unas de otras.

El sistema radicular primario de las gramíneas

desaparece a las pocas semanas de haber
germinado. El secundario, adventicio, se forma
desde la aparición de la primera hoja, a partir
de los nudos de la corona principal (zona basal)
y de los tallos laterales.
También aparecen sistemas radiculares
adventicios en los estolones, rizomas y nudos
de las plantas.

El sistema radicular puede tener una

profundidad que oscila entre los 15 y 30 cm.
La mayor densidad de pelos absorbentes se
encuentra entre los 5 y los 15 cm.
La época más favorable para la formación de
las raíces es el otoño e incluso el invierno,
siempre y cuando las temperaturas a nivel del [Link]

suelo estén por encima de los 0ºC.

Una adecuada fertilización fosfopotásica en
esta época del año estimulará aún más el
desarrollo de las raíces, aumentando la
resistencia mecánica del césped, mejorando su
resistencia a la sequía y proporcionando una
mejor utilización de los nutrientes.

[Link]

3
Durante el crecimiento vegetativo la planta
emite hojas y tallos secundarios a partir del
meristema apical, situado en las especies
cespitosas cerca de la superficie del suelo.
Las nuevas hojas se solapan a la corona
cubriendo y protegiendo al meristema apical.

La corona es la zona básica del desarrollo de

los céspedes ya que en ella se originan las
hojas, las raíces adventicias, tallos
secundarios, rizomas y estolones.

Su posición en el terreno determina la altura

mínima del corte al podrá ser sometido.
Los cortes mantienen a las plantas en un
estado juvenil permanente con emisión de
hojas y tallos secundarios, tanto aéreos como
rastreros y subterráneos.
Se favorece entonces la colonización del
terreno por la multiplicación vegetativa de
las plantas. Así mismo se impiden los
procesos de desarrollo posteriores de
encañado y espigado. [Link]

Las hojas presentan una estructura laminar plana, arqueada en forma de U o V, replegada sobre sí
misma, concéntrica o enrollada.
La lámina o limbo se une al tallo en la zona basal denominada vaina.
En esta zona de inserción pueden aparecer expansiones como lígulas, aurículas o pelos, siendo
útiles para la clasificación taxonómica.

[Link] [Link] [Link]

A partir de la aparición de la tercera hoja la planta comienza a emitir tallos secundarios, que a su
vez producirán más hojas. Estos tallos laterales pueden nacer de la misma corona y tener hábito
de crecimiento vertical o pueden también extenderse horizontalmente de manera superficial
(estolones) o subterránea (rizomas), colonizando el terreno y dando lugar a nuevas plantas.
4
CLASIFICACIÓN de las GRAMÍNEAS CESPITOSAS:
Las especies de gramíneas que se adaptan para formar céspedes tienen diferentes requerimientos
de suelo, de temperaturas, de agua, de nutrientes, entre otros muchos.
El conocer sus características particulares y sus necesidades hará que su elección se adecue a las
verdaderas condiciones del lugar para obtener de ellos el máximo provecho y durabilidad.

En general se dividen en dos grandes grupos:

las especies que crecen y desarrollan durante la
época fría del año y las que crecen y desarrollan
durante la época cálida.
Las primeras se denominan especies
mesotérmicas y las segundas especies
megatérmicas.

En el gráfico se visualiza la demanda de nitrógeno (que indica ritmo de crecimiento) a lo largo del
año para ambos tipos.
La línea verde corresponde a las mesotérmicas (de clima templado)
La línea anaranjada a las megatérmicas (de clima cálido).

ESPECIES DE CRECIMIENTO INVERNAL, MESOTÉRMICAS, DE CLIMA TEMPLADO O DE CICLO O-I-P

Estas especies crecen adecuadamente en un rango de temperaturas de 15 ºC a 25ºC.
En su mayoría son de ciclos anuales.
Las de ciclos perennes son generalmente estoloníferas.
Se pueden utilizar en períodos de dormancia invernal de las especies megatérmicas para ocupar
“el bache” del invierno.
Comparadas con las especies megatérmicas son de crecimiento erecto y menos tolerantes a cortes
bajos, con raíces superficiales, mayor tolerancia al frío, pero menos resistentes a la sequía, el calor
y el excesivo uso del campo.
Se establecen por semillas con alta viabilidad y son sensibles a algunas enfermedades y ataques de
insectos.
Es importante conocer las curvas de crecimiento de la parte aérea y radicular, teniendo en cuenta
que estas curvas pueden diferir algo en las distintas especies y cultivares.

ESPECIES DE CRECIMIENTO ESTIVAL, MEGATÉRMICAS, DE CLIMA CALIDO O DE CICLO P-V-O

Este grupo crece mejor durante el verano. La temperatura media óptima es entre 26,5ºC - 35º C.
Presentan un período de dormancia durante el invierno.
Son sensibles al frío, decolorándose y entrando en dormancia a los 13 ºC.
Presentan raíces profundas, con un buen comportamiento ante sequías, calor y uso intensivo.
Se establecen en general por partes vegetativas.
Los insectos las afectan más que las enfermedades.
Las temperaturas óptimas para el crecimiento de las raíces están 6 ºC por debajo de las de la parte
aérea. Esto Indica que las raíces pueden estar activas a pesar de haberse frenado el crecimiento
aéreo, hasta que la parte aérea esté totalmente marrón y en dormancia.
Algunas especies presentan un cese absoluto de actividad de raíces determinando a veces el
fracaso de fertilizaciones de primavera. Las especies de climas cálidos sean energéticamente
mucho más eficientes y por lo tanto consigan un mejor aprovechamiento de las altas intensidades
luminosas.
5
POA PRATENSIS Perenne. Rizomatosa. Textura media a fina. El color del follaje abarca todos los verdes, pero predominan las variedades de color verde-azulado.
Lenta germinación luego de la siembra pero rápido crecimiento lateral, una vez germinadas, por sus poderosos rizomas que permiten un buen
anclaje y moderada resistencia al pisoteo. Se recomienda mezclarla con Festucas y Rye grass perenne. Como especie única pierde consistencia y
durabilidad.
KENTUCKY BLUEGRASS Sus hojas son de 5-8mm de ancho, presentan dos nervaduras centrales paralelas y predominantes. Tienen una lígula membranosa sin aurículas.
POA de los PRADOS Esta es la especie más usada en climas húmedos y fríos Es limitado su uso en climas cálidos por no resistir el calor. En zona s semiáridas puede
adaptarse con riego. Se comporta mejor en exposiciones a pleno sol. A media sombra es menos resistente al pisoteo.
Prefiere suelos con buen drenaje, fértiles y desarrolla mal en suelos arenosos y con pH menor a 6.
CRECIMIENTO INVERNAL Se recomienda mezclarla con Festucas y Rye grass perenne. Como especie única pierde consistencia y durabilidad.
MESOTERMICA Se avanzó mucho su mejoramiento, potenciando caracteres como: resistencia a enfermedades, a altas temperaturas, a sequía e incluso a sombra
Altura del corte 3,8 - 6,3 cm. Siembra: 0,5 a 1 Kg. / 100 m 2

[Link] [Link] /img/s emillas/ poa_ pratensis.j pg

[Link] xtensi [Link] /sites/defa ult/files/ styles/large/public/Turfgra ss%20 Qui ck%
20Facts%20 Kentucky%20Bl uegrass%20 -%20I ndividual%20Ke [Link]

[Link]

[Link]

[Link] [Link]/ controlpanel/variedades /fotos/ [Link]

ESPONTANEA en un JARDIN
[Link] [Link] ntguide. com/I mage%20 Library/P/ 1660 [Link] [Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/ poa_a nnua_ espontanea_jar [Link]
[Link]

6
POA TRIVIALIS
ROUGH BLUEGRASS - ROUGHSTALK BLUEGRASS - ROUGHSTALK MEADOW GRASS
Hojas de textura fina y color verde claro amarillento.
Raíces cortas y abundantes.
Muy resistente al pisoteo (utilizada en campos deportivos, golf).
Crecimiento lento. Se suele mezclar con Ray-grass y Festucas.
Puede ser cortada a una altura muy baja
Necesita riego abundante y fertilizante, especialmente Nitrógeno.
Soporta bien el frío, la humedad y la media sombra.
No soporta bien el calor, aunque es la que mejor soporta altas temperaturas de todas las Poas, s equía ni salinidad.
Prefiere suelos moderadamente fértiles y soporta un rango de pH entre 5 y 8, prefiriendo pH 6 - 7.
Variedades mejoradas: Sabre, Colt, Laser, Cypress, Winterplay.
Altura de corte: entre 1,5 - 2,5 cm Siembra: 1,5 a 5 Kg. / 100 m2
Esta especie es comúnmente utilizada en nuestro país en resiembras otoñales de greens de golf y en algunas mezclas de especies para situaciones donde predomina la sombra y la
humedad en el suelo. Debido a su crecimiento lateral con cortos estolones, se la utiliza consociada hasta en un 20% en resiembras de greens junto al Rye Grass perenne.
Su característica principal es un césped verde claro y la hoja termina en la punta con forma de bote. (Boat -Shaped tip)
Es una especie con poca tolerancia al déficit hídrico, su pequeño sistema radicular limita su uso en zonas donde tienden a estar secas.
Poa Trivialis se adapta correctamente a zonas sombras, frías y húmedas.
La mejor época de siembra en nuestro país es el mes de Abril ya que su germinación se produce con temperaturas de los 18 a 25ºC. Es una especie muy utilizada, en resiembras de
Tifway 419 y otros híbridos de Bermuda por su rápida implantación, tamaño de semilla y baja altura de corte.
La variedad más conocida a nivel mundial es la famosa “SABRE”, la cual ha logrado diferentes mejoras genéticas hasta llegar al día de hoy con la nueva SABRE III muy utilizada en
resiembras otoñales de los principales campos de golf del país.

POA ANNUA
Es anual y espontánea, resistente al pisoteo y a los cortes muy bajos como los de los greens de golf.

OTRAS: Poa compressa, P. Memoralis

7
AGROSTIS STOLONIFERA Es una especie rastrera con estolones. Es muy agresiva e invasora pero de crecimiento lento.
La semilla es muy pequeña (15.000 semillas/gr) por lo que su recolección y limpieza es difícil y su precio elevado.
Hoja muy fina, corta y puntiaguda. De color verde oscuro o azulado. Raíces superficiales, con lo cual resiste mal la sequía y el desgaste
CREEPING BENTGRASS Es exigente en cuanto a riego y fertilizantes y fácilmente atacada por hongos, especialmente al Dollar Spot (Sclerotinia), Pythium y Fusarium por lo
que se deben realizar tratamientos preventivos en los momentos de mayor riesgo (primavera y verano).
Requiere suelos fértiles con buen drenaje, arenosos y ligeramente ácidos.
CRECIMIENTO INVERNAL No tolera la sombra (sobre todo si está cortada muy baja), la salinidad ni la compactación.
MESOTERMICA
Apropiada para climas húmedos . Tolera el frío y los cortes bajos. Si se corta con regularidad forma una capa compacta.
Altura del corte Muy bajo, de 0,5 a 2 cm. Frecuencia: 2,3 veces por semana. Rendimiento: 0,2 a 1 Kg. / 100 m2

http:// ficha [Link]/ foto -cespe d/agrostis-stol oni [Link]

[Link] e/Agrostis_stolonifera_3.jpg

[Link] [Link] /img/s emillas/agr ostis_stol oni fera_01.j pg

[Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/agrostis_stol [Link]

[Link] e/Agrostis_stolonifera_2.jpg

[Link] millas [Link]/img/i mg_aveaes_ [Link]

[Link] oce sped .[Link]/e spe cies/Agrostis%20stol oni [Link] [Link] flickr. com/711 6/76 50037 988_ 7dc6de4 25b.j pg [Link]

8
AGROSTIS PALUSTRIS
“COCOOS BENT”
Perenne, estolonífera y rizomatosa de textura muy fina y densa color verde azulado. Se adapta muy bien a los cortes bajos, en tre 3 y 10 mm, y por esa razón es utilizada en tees y
greens de golf. Es una especie de lenta implantación por semillas pues tienen baja energía germinativa. Muy resistente a la h umedad y a las bajas temperaturas; las altas que lo
afectan notablemente. Necesita suelos ácidos

AGROSTIS TENUIS Naturalizada en la Patagonia y sur de Chile.

“COLONIAL BENT” Es una especie enana de rizomas cortos, formando un césped muy fino y denso, de hojas cortas y larga duración color verde
grisáceo.
Se marchita poco en invierno
Tolera la mayoría de los suelos, incluidos los ácidos y secos.
Prefiere los fértiles y bien drenados, con pH ligeramente ácido
Poco exigente en abonado. Resistencia media a la sequía, conviene regar con frecuencia en periodos secos.
Resiste los cortes rigurosos. Tolera cortes de hasta 5 mm.
Los tratamientos con fungicidas deben ser frecuentes.
Se multiplica por estolones y pequeños rizomas,
Apta para jardines familiares, se encuentra en la mayoría de mezclas de césped fino.
Altura del corte: 0,6 - 2 cm.
[Link] .jpg

AGROSTIS CANINA
Hoja muy fina, estolonífera. Forma una cubierta muy tupida.
Para climas oceánicos.
Precisa suelos bien drenados, arenosos, de fertilidad moderada y ácidos o ligeramente ácidos.
Tolera la sombra. Necesita riegos frecuentes.
Altura de corte: 0,4 -0,8cm

VARIEDADES DE AGROSTIS:
Por su uso tan extendido para el golf se fueron obteniendo variedades de excelente calidad, las más tradicionales s on las de la serie Agrostis “Penn” (por Pennsylvania), como el
Penncross y el Pennlinks. Actualmente se han desarrollado nuevas variedades como L 93, A4 o G6 con menor producción de t hatch, crecimiento más erecto y mayor resistencia a
enfermedades. Por sus altos requerimientos de mantenimiento no son aconsejables para su uso en jardines a pesar de proporcionar una cobertura excel ente. La altura de corte
recomendada es de 0.6 a 2 cm. Por ser una semilla muy pequeña, la densidad de siembra es 25 0 - 500 gr de semilla c/ 100 m².

9
FESTUCA ARUNDINACEA Perenne, rizomatosa, poderosamente arraigada, profundizando en el suelo más que cualquier otra cespitosa. De mediana a lenta implantación por
semillas. La velocidad de germinación es la más rápida después del rye-grass perenne pero tarda más que éste en instalarse y colonizar el terreno. De
porte erecto, textura gruesa y color verde medio a oscuro no brillante.
TALL FESCUE Las nervaduras de las hojas son prominentes en la parte superior, desapareciendo en la zona basal. Los bordes de la hoja son ásperos.
FESTUCA ALTA La vaina es hendida y el tallo rojo o púrpura en la base. La lígula es truncada y membranosa. Las aurículas son pilosas.
El collar o zona de inserción entre la hoja y la vaina, es amplio, dividido y algo velludo en los bordes.
Se adapta bien a zonas templadas. No soporta fríos intensos ni cortes por debajo de los 3 cm siendo su altura óptima de corte 35-45 mm
Se adapta bien a todo tipo de suelos, soportando los moderadamente alcalinos y salinos, tanto los secos como los que se encharcan, por lo que se lo
utiliza en terrenos deficientemente drenados, aunque prefiere suelos fértiles, húmedos, de textura fina y cierta acidez.
CRECIMIENTO INVERNAL Admite media sombra y pisoteo moderado, sequía no muy pronunciada. Se comporta mejor a temperaturas altas bajo riego que a Temp. bajas.
Gran capacidad de autodefensa y recuperación frente al ataque de todo tipo de enfermedades. En todas las mezclas de céspedes debe tener un papel
MESOTERMICA
predominante, llegando al 70 % en peso de la composición. No prospera adecuadamente con L. perenne pero sí con Poa por su naturaleza rizomatosa.
Las variedades enanas como Aztec, Pixie, Bonsái, Tribute, entre otras, soportan cortes bajos y la textura foliar en más fina.
Altura de corte: 4-5 cm. Rendimiento: 3,5 a 4,5 Kg. / 100 m2
FESTUCA OVINA FESTUCA RUBRA FESTUCA ARUNDINACEA

[Link] [Link]/~ botani ca/www_b otanica/i mages /practi cos_ botani ca/re con
ocimi ento/ festuca_arundina cea.j pg

[Link] es/festuca_rubra.jpg
[Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/ festuca_ovina .jpg [Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/ festuca_arundina [Link]

[Link] [Link] [Link]/I mages/Pla nts/tallfes cue /We b/DSCN091 [Link]

[Link] [Link] /img/s emillas/ fest uca_ [Link]
[Link] [Link] /img/s emillas/ fest uca_r [Link] [Link] [Link] /img/s emillas/ fest uca_ar undi nacea.j pg

10
FESTUCAS FINAS (FESTUCA SP.)
“Festucas finas” se denominan a varias especies del género ej.: Festuca rubra, Festuca duriuscula, Festuca ovina, etc. muy usadas en Europa.
La característica más destacada es su tolerancia a la sombra, por esta razón son muy utilizadas en mezclas para la media somb ra. Además, presentan una rápida germinación e
implantación y brindan un césped de buena calidad. La desventaja de estas especies es el excesivo thatch que producen lo que obliga a hacer cortes verticales más continuos que
en otras especies. Una forma de evitarlo es mediante cortes continuos, removiendo una pequeña superficie foliar cada vez.
Por su baja resistencia al pisoteo deben ser utilizadas en sectores donde el tránsito no sea intenso.
Tienen escasa resistencia a enfermedades y ataques de insectos de suelo. No resisten cortes bajos.
La altura de corte debe ser entre 3 y 5 cm y con bastante frecuencia para evitar el thatch. La densidad de siembra recomendable es de 1 a 2 kg/100 m2.

FESTUCA RUBRA
FESTUCA ROJA
Tiene un follaje extremadamente fino, por lo que aporta a la pradera calidad decorativa. Hoja muy fina, rígida, tiene las vainas inferiores rojizas.
Forma un césped muy tupido, susceptible a ser cortado a una altura de menos de 10 mm, por lo que se emplea en ante greens de campos de golf.
De baja a moderada necesidad de mantenimiento. Adaptada a climas fríos, sufre con excesos de calor. Tolera la sombra.
Presenta una mejor adaptación en climas semiáridos con escasa irrigación.
Crece bien en suelos secos, bien drenados, de texturas gruesas con pH 5,5 - 6,5 y baja fertilidad. No prospera en suelos arcillosos
No tolera la salinidad, compactación ni enfermedades. Tampoco la humedad excesiva y alta fertilización. En suelos con riego y fertilización puede ser desplazada por Poa pratensis.
Altura del corte: 1,5 - 3 cm. Rendimiento: De 3 a 7 Kg. / 100 m2
La especie Festuca rubra incluye tres subespecies con un comportamiento totalmente distinto, aunque su morfología foliar es similar:
F. rubra conmutata, se reproduce vegetativamente por medio de estolones. Presenta hojas muy finas y es muy ornamental. Se adapta a climas húmed os y semi húmedos. La más
resistente a la media sombra.
F. rubra litoralis: tiene gran cantidad de rizomas pequeños. Se adapta a climas áridos.
F. rubra: tiene rizomas gruesos y poco numerosos. Las variedades tradicionales son inferiores a las otras subespecies en cuanto a densidad, finura, velocidad de crecimiento y
homogeneidad, pero se están desarrollando variedades que mejoren estos aspectos.

FESTUCA OVINA
Tiene un follaje denso y fino, más áspero al tacto que la Festuca rubra. El follaje es de color verde azulado oscuro.
Su implantación es lenta y difícil, aunque una vez instalada ofrece un follaje denso. Crecimiento lento. Requiere poco mantenimiento
Capaz de subsistir en terrenos prácticamente estériles. Apta para suelos pobres. Mala resistencia al pisoteo.
Suele utilizarse mezclada para la formación de praderas permanentes en climas adversos.
Su uso paisajístico está en la regeneración de zonas donde se precisa escaso mantenimiento. No es muy usada en jardines.
En la Patagonia y Tierra del Fuego existen algunas variedades indígenas muy resistentes a la sequía.

11
LOLIUM PERENNE Especie perenne que prospera muy bien en todo el país pero declina notablemente su vigor durante el verano. Es la especie de mayor difusión y la
que ha sido objeto de un trabajo de mejora genético más intenso.
Forma matas pequeñas de crecimiento erecto, y presenta en la base una coloración rojiza. Sus hojas tienen un envés muy brillante y de color verde
RYE GRASS INGLÉS oscuro. Tienen lígula y aurículas. El sistema radicular es fibroso y no supera los 20 a 25cm de profundidad
Sus principales cualidades son la germinación muy rápida, el rápido crecimiento inicial, la facilidad de instalación y la muy buena resistencia al
pisoteo. Soporta cortes muy bajos. Emite tallos laterales aunque las variedades más modernas tienen un porte más postrado y rizomatoso.
Es una especie típica de climas templado - frescos. No soporta las temperaturas extremas, hay nuevas variedades con mayor resistencia a la aridez.
CRECIMIENTO INVERNAL Prefiere suelos ligeramente ácidos y con niveles de fertilidad medio-alto. Tolera ciertos niveles de salinidad pero no se adapta a la sombra
MESOTERMICA En mezclas con especies como Poa y Festuca no debe sobrepasar el 30% de su participación pues compite fuertemente con ellas por su rápida
implantación y tiende a eliminarlas. Es por excelencia la especie utilizada en resiembras otoñales sobre Bermuda grass (Cynodon dactylon)

[Link] [Link] /img/s emillas/l olium_pere nne.j pg

[Link] [Link]

[Link] o/herbario/ pratenses /fotos/ Loli_ pere/imag e_02 [Link] [Link] missouriplants. com/Gra sses /Loli um_ peren ne_s [Link]

[Link] [Link] as_(Lolium_perenne).jpg http:// media.a merica nmea dows .com/ me dia/catalog/ product/ cache/1 /image/ 9df78ea
T6FI/AAAAAAAACO4/iOM1x4jw69I/s320/[Link] [Link] .jpg b33525 d08 d6e5 fb8 d271 36e95 /l/o/l olium_pere nne.j pg

12
LOLIUM MULTIFLORUM
RYE GRASS ANUAL
Especie anual, de gran energía germinativa y rápida implantación, en 7 días ya está la pradera verde
Sus hojas de color verde claro son un poco más anchas y su textura un poco más gruesa que el L. Perenne.
No resiste tanto el pisoteo pero sí las bajas temperaturas.
Forma céspedes de baja calidad.
Tolera medianamente la sequía, salinidad compactación y corte bajo. Resistente a los hongos.
No tolera bien la sombra.
Se lo utiliza en bajos porcentajes en mezclas para resiembras como cultivo protector por su rápida germinación.
Siembra: 3 – 7 kg /100 m².

Cultivares Rye grass Anual:

En la especie, se hallan dos biotipos bien definidos por su ciclo.

a. Italiano o multiflorum (bienales): Con requerimientos de frío para florecer (4 -6 semanas con T < 10°C) como inducción primaria. Admiten siembras tardías ya
que los macollos no inducidos vegetan hasta el próximo año. En general son menos exigentes en tipo de suelo y mantienen más la calidad en primavera.

b. Westerwoldicum o westerwolds (anuales): Florecen en respuesta a temperaturas y fotoperiodos crecientes. Se logran altas acumulaciones de hoja s en siembras
tempranas. En siembras tardías es muy corto el aprovechamiento y decae rápidamente la producción y la calidad. Todos los maco llos perecen completamente a
fin de ciclo.

Ambos pueden presentar diversos niveles de ploidía .

1) Diploides (2n): Poseen mayor número de macollos por planta y hojas más finas. Son más versátiles en cuanto a clima, suelo y manejo. En genera l son mejores
productores de semillas y más tolerantes al pisoteo y al corte intenso. El peso de 1000 semillas aproximado es de 2 g .

2) Tetraploides (4n): Gran velocidad de implantación y tasa de aparición de hojas inicial. Poseen menor número de macollos, en plantas más grandes, erectas y de
hojas más anchas. Poseen un elevado potencial productivo y mayor. Además, tienen alta respue sta a la fertilización nitrogenada (Urea, UAN, Nitrato de
amonio). En mezclas se complementan con tréboles, dado su hábito de crecimiento. El peso de 1000 semillas aproximado es de 4 a 5 g.

En los últimos años han entrado al mercado variedades de rye-grass anuales mejoradas para césped, con mejor color, mayor densidad de planta y transición más suave. Dentro de
estos “rye-grass de elite” podemos mencionar a Landscapers II y Axcella, variedades de origen americano con alta calidad de césped.

13
CYNODON DACTYLON Perenne, rastrero, rápido y agresivo, muy rústico e invasor. Estolonífera y rizomatosa, se extienden con gran rapidez, originando en cada nudo un
núcleo de enraizamiento, y en definitiva una planta nueva. Follaje compacto verde medio azulado opaco, textura media a fina, tiende a la formación
de “thatch” (colchón de hojas secas) por su vigoroso crecimiento. Necesita escarificados y aireados frecuentes. Compite exitosamente con las
malezas.
BERMUDA GRASS
La lígula está sustituida por un collar de pelos. No tiene aurículas. El limbo es piloso, tanto en su superficie como en sus bordes, lo que hace que el
PATA de PERDIZ
césped sea áspero al tacto. El sistema radicular es potente y profundo. Capaz de colonizar todo tipo da suelos incluso los más pobres, los salinos y los
que se inundan así como las sequías. No tolera la sombra ni los suelos ácidos. Prefiere suelos arenosos con pH entre 5.5 y 7.5
Presenta una gran resistencia al pisoteo y es prácticamente inmune al ataque de insectos y hongos.
La Bermuda tiene el mayor ritmo de crecimiento y el más rápido establecimiento, junto con el Kikuyo dentro de las especies estivales.
Entra en letargo cuando descienden las temperaturas (a menos de 10 - 12 ºC comienza a ponerse pajizo). Rebrota en la primavera siguiente.
La mezcla con especies de crecimiento invernal ayuda a enmascarar este efecto de latencia, ofreciendo un césped verde todo el año. En general, a
CRECIMIENTO ESTIVAL principios del otoño se la resiembra con Rye grass perenne o anual para evitar el debilitamiento y deslucimiento del césped .
MEGATERMICA Se recomiendan 2 fertilizaciones anuales. La cantidad de Nitrógeno empleada es la determinante de su crecimiento y textura.
Además de por siembra (4.000 semillas/ gr) y estolones, también se puede plantar en tepes y en dados, cortando los tepes en cuadrados de 4 cm
plantados cada 20 cm. En pocos meses se habrán rellenado los huecos.
Los híbridos, cuyo inconveniente de que se reproducen sólo por estolones ya que no producen semillas viables, y las variedades (reproducibles por
semilla), son de textura más fina, soportan cortes más bajos, tienen entrenudos más cortos (más densidad de follaje), letargo invernal menos
prolongado y mayor resistencia a la salinidad y a la sequía. Altura de corte : 1,5 - 3 cm. Rendimiento: 500 gr. / 100 m2

[Link] [Link] /img/s emillas/ cynodon_da [Link]

[Link] [Link]/photos/[Link]

[Link]

[Link] millaslas huertas. com/tienda enlinea /images /Cynodon_da ctylon.j pg [Link] millas.e s/uploads/ce spe des/ cynodon -da ctylon -pyrami d01.j pg
[Link] es/bermuda_hibrida.jpg [Link] -2655_Cynodon_dactylon.jpg

14
TIFWAY - 419 HIBRIDO Perenne. Hoja de textura fina y color oscuro opaco. De crecimiento agresivo, impide el crecimiento de maleza.
CYNDON DACTYLON X Crecimiento alto, necesita cortes regulares para que se desarrolle al máximo de sus posibilidades.
CYNODON TRANSVAALENSIS Soporta inundaciones temporales. Necesita riego abundante en época cálida.
Es resistente a enfermedades. Se recomiendan 2 fertilizaciones anuales.
Tolera el calor, los suelos algo salinos, la compactación, las enfermedades y los cortes bajos. Soporta un tránsito alto. Gran poder de recuperación.
Puede resembrarse en otoño con Rye-grass para mantener el verdor en la temporada fría.
CRECIMIENTO ESTIVAL Gran adaptación a todo tipo de suelos y diferentes ambientes. Reproducción por gajos que crecen rápidamente. La semilla no es fértil
MEGATERMICA Altura del corte: 0,8 y 2,5 cm.

[Link] [Link]/img/g _tifway.jpg

[Link] -[Link]

[Link] sons/97 promotions/[Link]

[Link] -content/uplo ads/2012/06/[Link]

http:// c0380 802. [Link] [Link] ckspa cecl oud. com/7 11-Ber muda -Law [Link]

[Link] [Link]/albums/ c33 4/snivle m/DSC0261 [Link]

[Link] oce sped .[Link]/e spe cies/Ti fway%20de ns [Link]

[Link]
[Link] CNh7cI2u-Hs/UOZHvvdbYYI/AAAAAAAAAXY/CIt5cEvPovM/s200/sod_tifwaybermuda.jpg [Link]

[Link] -content/uplo ads/2012/02/celebration -bermuda- [Link]

15
En relación a las Bermudas, en la actualidad se trabajando por 2 vías. Por un lado con Bermudas más resistentes al frío y por otro con los híbridos
enanos de textura muy fina utilizadas principalmente para greens de golf.
La resistencia al frío es de gran importancia porque en zonas sin heladas puede mantenerse verde todo el año y en zonas más frías reducir el período
de reposo vegetativo hasta en un mes.
Una variedad que se destaca por esta característica es la Bermuda variedad Pyramid.

En semillas, es famoso el blend de variedades denominado EXCEL BERMUDA o EXCEL I que intenta combinar la mejor genética disponible en el
mercado. Las variedades, que se renuevan constantemente, se aplican a este blend, combinando color intenso, mayor densidad de planta y textura
de hoja más fina.

GRAMILLAS HÍBRIDAS ENANAS:

CYNODON - TIFREEN - TIFDWARF - TIFEAGRE
Ciclo de primavera hasta otoño. Perenne. Sus gajos crecen rápidamente. No poseen semilla fértil. Reproducción por gajos. Se comercializa en panes.
Hoja de textura muy fina y color oscuro opaco.
Se dan mejor al sol con temperaturas elevadas. Tolera las sequías, los suelos algo salinos, la compactación, las enfermedades y los cortes muy rasos.
No tolera temperaturas bajas.
Se utiliza en parques y campos deportivos.

TIFDWARF: Híbrido de la Bermuda desarrollado básicamente para ser usada en greens de golf, y en canchas de
tenis de césped. Es de hoja muy fina y entrenudos cortos, lo cual permite lograr una excelente superficie de
juego (comparable con muchos greens de Agrostis).
Soporta un alto nivel de transito, así como también condiciones de stress hídrico y temperaturas altas.
No es un césped que se adapte a situaciones de sombra.

TIFTON10: Bermuda híbrida desarrollada en la Universidad de Georgia. Este tipo de césped es de bajo
mantenimiento, follaje más grueso que el Tifway 419 y color verde azulado intenso.
El hecho de que posea un fuerte crecimiento lateral permite que la frecuencia de corte sea menor y que,
además, la recuperación sea rápida luego de su uso.
Este tipo de césped se recomienda para canchas de polo, campos deportivos, roughs de golf, parques y jardines.

16
PASPALUM NOTATUM Perenne, con rizomas cortos, lento crecimiento, de hojas anchas y gruesas semejantes a las de Axonophus incluso por su coloración y su poca
densidad. Forma un césped robusto y poco resistente al pisoteo
Presentan lígula membranosa pero no aurículas. Los bordes de las hojas se cubren de pelos en la zona basal.
BAHÍA GRASS Adaptada principalmente a climas cálidos y húmedos. Resiste algo de sombra.
Soporta todo tipo de suelos, prefiriendo los arenosos y poco fértiles con poca humedad .Tolera sequía por sus raíces profundas
CRECIMIENTO ESTIVAL No tolera el frío .Poco exigente en riego y fertilización
MEGATERMICA Se lo reproduce por semillas y panes
Altura del corte :5 - 7,5 cm.

[Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/ paspal um_ [Link]

[Link] [Link]

[Link] [Link]/Html/images/Bahia _grass/Paspalum_notatum_02.jpg

[Link] [Link] /img/s emillas/ paspal um_notatum.jpg

[Link] [Link] [Link]/images/768x512/[Link]

0605030c0f01/media/Images/Paspalum_notatum/paspalum%[Link]

17
PASPALUM VAGINATUM
SEASHORE PASPALUM

Perenne, estolonífera y rizomatosa esta especie de crecimiento vigoroso es nativa de zonas costeras marítimas de América del Sur sujetas a
inundaciones y salinidad.
El follaje es de textura fina a gruesa debido a los diferentes biotipos y muy alta densidad.
Aguanta largos periodos de sequía y soporta encharcamientos ocasionales.
Buena tolerancia al calor intenso.
Soporta riegos con aguas salobres y suelos de variada fertilidad y textura: Tolera los suelos salinos, compactos y con pH entre 5 - 9.
Tolera cortes bajos, entre 0,4 - 0,6 cm.
Resiste el pisoteo no excesivo.
Moderadamente resistente a la media sombra.
No soporta el frío, entrando en el otoño en un estado de total dormancia.
Aunque su reproducción ha sido siembre por esquejes o estolones, también hay variedades con semillas.

18
PENNISETUM CLANDESTINUM Perenne, estolonífera y rizomatosa, muy agresiva e invasora, rastrero y compacto, forma una alfombra muy tupida si se corta bajo (1,5 - 3cm)
Necesita frecuentes labores de escarificado, debido a su alta densidad.
Follaje de textura media a gruesa, de color verde medio a claro y muy denso compitiendo exitosamente con las malezas. Con heladas se torna
amarillento y queda latente hasta primavera. Para mantener el verdor se resiembra con Rye-grass.
KIKUYO La lígula está sustituida por una corona de pelos. No presenta aurículas. Tiene pelos en el limbo y en el borde de la hoja. Esta es pubescente y
los tallos gruesos y rastreros. Vegeta en climas tropicales tanto de montaña como de zonas costeras.
Aunque prefiere suelos húmedos de textura media y alta fertilidad, resiste al pisoteo, a los suelos pobres y sitios anegados.
Tolera bien el calor y la sequía, pero en época cálida necesita riegos abundantes. No tolera la media sombra.
Entra en dormición cuando la helada lo golpea directamente. De las especies megatérmicas es la más resiste a las bajas temperaturas.
CRECIMIENTO ESTIVAL No se debe dejar alto porque es susceptible a contraer enfermedades y formar thatch.
MEGATERMICA Responde muy rápido a la fertilización nitrogenada (2 - 4 / año). Fertilizar con hierro.
Se reproduce vegetativamente por medio de rizomas y estolones. Por semillas tiene germinación muy lenta.
Altura de corte: 3-5 cm. Rendimiento: 500 gr/100m²

h [Link] org/images /768 x51 2/14 59248 .jpg

[Link] [Link]/ maleza sde mexi co/poa ceae/ pen nisetum-

[Link] [Link]/images/PlantIndustries_LifestyleHorticulture/Turf -[Link]
clande stinum/imag enes /rama.j pg

[Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/kikuyo.j pg

[Link] cpm/albums/bot-hawaii64 /010 16-Pen nisetum-

[Link] erkeley .edu/imgs/512x768/0000_0000/0509/[Link] [Link]
clande [Link]
[Link] [Link] /img/s emillas/ pen nisetum_ clande [Link]

19
STENOTAPHRUM Especie perenne, estolonífera, de textura gruesa y cobertura densa. Forma un césped grosero al presentar hojas muy anchas y estolones rígidos y
SECUNDATUM gruesos, algo chatos. De crecimiento lento por lo que no necesita mucho mantenimiento.
Las hojas son de color verde oscuro opaco, no presentan aurículas. La lígula está transformada en un collar de pelos. Una característica muy
notoria es la torsión que hace la hoja en la base de la lámina. El sistema radicular es muy profundo.
GRAMILLÓN
No resiste los suelos secos.
ST. AGUSTIN GRASS
Los fríos intensos lo destruyen. En climas templados, es la última de las especies estivales en perder su color; lo hace ya entrado el invierno.
Se cultivan cerca de las costas, incluyendo las marítimas, pues además tolera los suelos y ambientes salobres.
Resistente al calor intenso, sequías, pisoteo, sombras densas y hongos. Agresiva y resistente a malezas.
CRECIMIENTO ESTIVAL
Responde a los riegos y tiene buena adaptación a la sombra. Se debe fertilizar con sulfato de hierro o quelatos de hierro
MEGATERMICA
Altura de corte: 5 - 7cm. Se lo implanta por estolones o panes al no ser viables las semillas.

[Link] [Link] /img/s emillas/ stenota phrun_se [Link]

[Link] [Link]/~botanica/www_botanica/images/practicos_botanica/reconocimiento/stenotaphrum_secundatum.jpg

[Link] [Link]/uploads/imagenes/ima genes _Stenotaphrum_secundatum_02_503e6748.JPG [Link] [Link]/agro/ce d/cespe d/cla ses/gra millon.j pg
[Link] .ashx?Im ag eID=94317&width=560

20
ZOYSIA JAPONICA Las hojas, finas y oscuras, tienen una forma lanceolada característica, siendo más ancha la zona media que la base, cerca de la vaina, y se
encuentran en disposición perpendicular al tallo. No presenta aurículas y la lígula está sustituida por un haz de pelos.
Su sistema radicular es fibroso y profundo.
JAPANESE LAWN GRASS Se instala con lentitud y dificultad por medio de estolones, pero cuando consigue implantarse lo hace de forma definitiva, pr oporcionando un
césped duro y resistente, que requiere pocos cortes, tan denso que resiste las malezas. Resiste pisoteo y sequía
Adaptada a zonas de transición, es la especie de climas cálidos que mejor soporta la sombra.
CRECIMIENTO ESTIVAL Prefiere los suelos bien drenados, fértiles, texturas finas y pH entre 6 y 7. Resistente a suelos compactos y a la salinidad, pero necesita buen
MEGATERMICA drenaje. Retiene su coloración muy entrado el invierno. Reproducción por semillas o gajos
Altura del corte: 1,5 - 2,5 cm. Rendimiento: 1 a 1,5 Kg. / 100 m2

[Link] [Link] /img/s emillas/ zoysia.j pg

[Link] [Link]/wp-content/uploa ds/Zoysia_Japoni [Link]

[Link] [Link]/landscape/sites/lan dscape/files/weeds/culms/[Link]

http:// farm7. staticfli [Link]/6 021/5 8987 56143 _a33 f6ea8 dc_ [Link] [Link] nce [Link]/UserFiles /Image /zoysia%2 0japonica2 .jpg

[Link] pee [Link].a u/uploads /Oz breed_1912 2012. _2.JPG

[Link] [Link]/landscape/sites/landscape/files/weeds/culms/[Link]

[Link] [Link]/pla ntdata/zz plant_imag es/z [Link] http:// ficha [Link]/ foto -cespe d/z oysia-ja poni [Link]

21
AXONOPUS COMPRESSUS - Perenne, estolonífera, de hojas anchas y gruesas de color verde medio brillante, incluso en invierno. De climas templados y húmedos.
AXONOPUS AFFINIS El follaje es denso y de textura gruesa. Gruesos estolones. Crecimiento rastrero, agresivo con malezas y muy tupido, formando un colchón suave.
Prospera bien en suelos pobres, arenosos, húmedos y pH ácido. Tolera inundaciones ocasionales.
PASTO JESUITA Sensible a la sequía, necesita riegos abundantes
GRAMA BAHIANA Los suelos alcalinos por encima de pH 7 lo hacen amarillear por falta de absorción de hierro.
Tolera sol y media sombra. Requiere más agua con calor intenso.
CRECIMIENTO ESTIVAL Resistente al frío y heladas moderadas aunque puede amarillar.
MEGATERMICA Es más resistente al pisoteo que el Gramillón. Se propaga por estolones, panes y semillas.
Altura de corte: 2,5 a 5 cm. Rendimiento: 0,5 a 2 kg / 100 m²

h ttp ://u p l o ad .wi ki me d i a.o rg/wi ki p e d i a/co m mo n s/th u mb /3 /3 0 /St arr_ 0 9 0 2 1 0 -23 9 9_ Axo n o p u s_ co mp re ssu [Link] g/8 0 0 p x-Starr_ 0 9 0 2 10 -2 3 99 _ Axo n op u s_ co mp re ssu [Link] g
[Link] [Link]/IM/I_BC/0013/320/Axonopus_compressus,_leaf_top,I_BC1337.jpg
[Link]
[Link] [Link]/Axonopus_ compre ssus___ -__Cl ose_ [Link]

h ttp ://u p l o ad .wi ki me d i a.o rg/wi ki p e d i a/co m mo n s/9 /9 1 /St arr_ 0 9 0 2 1 0 -2 4 03 _ Axo n o pu s_ co mp re ssu [Link] g

[Link] ey/UQ _Centenary/M edia/Html/[Link]

[Link]

h ttp ://ke yse r ve r.l u ci d ce n tral .o rg/we e d s/d at a/0 3 0 3 0 8 0 0 -0 b 07 -4 90 a-8 d 0 4 -06 0 50 3 0 c0 f01 /me d i a/Ima ge s/A xo n o p u s_ co mp re ssu s/a xo n o p u s%2 0 co mp re ssu s1 3 .jp g
[Link] mu. com/s ozai/tur ume hisiba -ze [Link]
[Link] h ttp ://2 .b p .b lo gsp o [Link] m/-4 m5 u I4 zaGQ0 / Tq W TG2 K h X xI/AAAAAAAAFx g/ YQ yZd 0 M 8 p Q4 /s1 6 0 0 /Axo n o p u s+ co mp re ssu s+ %2 5 E5 %2 5 9 C %2 5 B 0 %2 5 E6 %2 5 AF%2 5 AF%2 5 E8 %2 5 8 D%2 58 9 .JP G

22
CYNOSURUS CRISTATUS Planta perenne de tallo erguido, rígido y áspero. Césped basto, de color verde azulado y densidad media.
Hojas estrechas de (2-3 mm), brillantes por el haz y mates en el envés, con lígula corta y truncada.
COLA DE PERRO La panícula es mucho más larga que ancha, espiciforme y unilateral, con el eje flexuoso. Las espiguillas están comprimidas lateralmente
CRESTED DOGTAIL GRASS Resiste el pisoteo y los cortes repetidos. Adecuado para campos de deportes.
KAMGRASS Suelos moderadamente secos a húmedos con pH entre 4,5 y 7,5 y pobres en nitrógeno.
Soporta sombra. No soporta heladas tardías ni temperaturas extremas.
CRECIMIENTO ESTIVAL
Florece avanzada la primavera y durante parte del verano
MEGATERMICA

h ttp ://u p l o ad .wi ki me d i a.o rg/wi ki p e d i a/co m mo n s/th u mb /8 /8 d /C yn o su ru s_ cri st atu s_ -_ B e rl i n _ Bo tan i cal _ Gard e n _ -_ IM G_ 85 3 2 .JP G/8 0 0p x-C yn o su ru s_ cri statu s_ -_ B e rl i n _ B o tan i cal _ Gard e n _ -_ IM G_ 8 53 2 .JP G

h ttp ://u p l o ad .wi ki me d i a.o rg/wi ki p e d i a/co mmo n s/ th u mb /6 /6 c/K a m gra s_ %2 8 C yn o su ru s_ cri statu s %2 9 .jp g/6 9 8 p x-K amgr as_ %2 8 C yn o su ru s_ cri st atu s%2 9 .jp g

h ttp ://u p l o ad .wi ki me d i a.o rg/wi ki p e d i a/co m mo n s/th u mb /7 /7 b /C yn o su ru s_ cri st atu s_ %2 8 ka m gra s_ b l o e i e nd %2 9 .jp g/3 3 3 p x-C yn o su ru s_ cri statu s_ %2 8 ka m gra s_ b l o e i en d %2 9 .jp g

[Link]

23
DICHONDRA REPENS No es una gramínea. Es perenne, con un ciclo que va de primavera a invierno. Puede “secarse” en invierno.
Es una especie tapizante, pero a veces una cubierta a base de Dichondra puede resultar más interesante que un césped mismo.
Sofoca a las gramíneas. Indicado para jardines, zonas escasas de luz y lugares complicados de cortar.
De hojas gruesas, pequeñas y redondas pegadas al suelo, verde oscuro y brillante.
OREJA de RATÓN Es de crecimiento muy superficial y no resiste el pisoteo.
Soporta la exposición a pleno sol pero vegeta excepcionalmente bien en la sombra con humedad y altas temperaturas. Se adapta mejor si el
ambiente es templado, húmedo y sombreado.
No tolera bien las sequías, compactación, enfermedades y salinidad. También se ve afectada por el herbicida 2,4 -D y similares.
Prefiere los climas templado-cálidos. En los climas fríos, durante el invierno, pierde el follaje o toma un color amarronado.
No requiere suelos fértiles pero sí bien drenados. Fertilización recomendada: en primavera y otoño 0,5 Kg /100 m 2 de Nitrato de Potasio máximo.
Una de las ventajas es su poca exigencia con respecto a los cortes. Se aconseja un corte entre 3 y 5 cm., y riego abundante en época cálida.
Se reproduce por gajos o semillas. Rendimiento: 0.2 a 0.5 Kg. / 100 m 2

[Link] ge/0004/80239/Dichondra_repens_resprouting_620.JPG
[Link]

[Link] ZkNXUg/TwbQ_3NpXkI/AAAAAAAAAQo/SXSkSMnjulk/s1600/Dichondra+[Link]

[Link]

[Link] [Link]/products/full_38436b3bf52a412cfb85f965c9930193.jpeg
h ttp ://stati c2 .agro te rr a.n e t/me d i a/ cat al o g/p ro d u ct/ ca ch e /3 /i ma ge /8 0 0 x8 0 0 /1 4 34 4 5 41 faa0 3 6 8 2 0e 4 e afb 92 b 5 d9 1 81 /3 /0 /d i ch o nd ra-re p e n s-tap i zan te -d e -h o ja-an ch a-1 -ki l o _ _ _ 3 07 2 22 6 .jp g
[Link]

24
TRIFOLIUM REPENS Perenne con tallos rastreros, estolonífera. Color verde todo el año.
Raíces pivotantes y fibrosas superficiales. Hojas trifoliadas verdes con manchas blancas.
Muy resistente al pisoteo, no se recomienda para zona de piscinas o campos deportivos ya que es resbaladizo y ensucia la ropa.
No prospera en suelos sueltos, salino-alcalinos o demasiado ácidos, el pH ideal va de 5,5 a 7,5.
TREBOL BLANCO Prefiere suelos más pesados y con buena disponibilidad de agua, pudiendo tolerar suelos mal drenados y con exceso de humedad.
Como fijador de nitrógeno (es una leguminosa) es muy apropiado para suelos pobres.
Soporta las bajas temperaturas. No resiste sombreado. Latencia en verano. Buena tolerancia al corte que no necesita que sean frecuentes.
En céspedes mal cuidados, o poco adaptados, se apodera de otras especies cubriéndolo todo.
CRECIMIENTO INVERNAL
Puede sembrarse sólo o asociado con Rye grass perenne o con Festuca alta .Existen variedades enanas.
MESOTERMICA
En siembras puras se emplean de 15 a 20 gr/ m². Se siembra en la primera mitad de otoño. Rápido cubrimiento .

[Link] anel/variedades/fotos/[Link]

[Link] [Link]
[Link] .com/foto-cesped/[Link]

[Link] n-mundani.e s/leguminosae/trifolium-cordoba.j pg

[Link]
[Link]

http:// farm3. [Link] [Link]/2 308/ 57143 6746 0_4de ec6 [Link] [Link] [Link]

25
CARACTERIZACIÓN DE LAS ESPECIES MESOTÉRMICAS MÁS COMUNES
DESCRIPCIÓN ADAPTACION AL AMBIENTE ADAPTACION AL SUELO
ESPECIES Textura Hábito Compatibi Tolerancia Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia Rango Fertilidad Humedad Salinidad
de lidad en al al al a la a la de pH
crecimiento mezclas uso calor frío sequía sombra
Poa pratensis media rizoma buena media media buena media pobre 6-7 media media pobre
Poa trivialis media estolón media pobre pobre excel pobre buena 6-7 media [Link] pobre
Festuca rubra fina rizoma buena media mala buena buena excel 5.5-6.5 baja baja pobre
Festuca alta gruesa cespitosa media media buena buena buena buena 4.7-8.5 media media media
Rye grass perenne media cespitosa media buena mala buena pobre media 6-7 media media media
Rye grass anual gruesa cespitosa pobre media mala buena pobre media 6-7 media media media

ESTABLECIMIENTO REQUERIMIENTOS CULTURALES

Método Tasa Formación Capacidad Intensidad Altura Nitrógeno Necesidad Control CANT. DE SEMILLAS
ESPECIES de de de de
de corte (g/100m²/mes) de thatch POR KG.
implantación panes recuperación riego
Poa pratensis sem/veg media excelente buena media 1.5-5 200-500 media medio 3.067.753
Poa trivialis semilla excelente pobre media media 1.3-4 230-500 alta bajo 4.614.140
Festuca rubra semilla buena buena media baja 2-6 100-230 baja medio 900.808
Festuca alta semilla excelente pobre pobre media 4-6 200-500 media bajo 455.409
Rye grass perenne semilla excelente pobre pobre media 1.3-4 200-500 media bajo 530.476
Rye grass anual semilla excelente pobre pobre media 4-5 200-500 media bajo 420.377

26
CARACTERIZACIÓN DE LAS ESPECIES MEGATÉRMICAS MÁS COMUNES
DESCRIPCIÓN ADAPTACION AL AMBIENTE ADAPTACION AL SUELO
ESPECIES Textura Hábito Compatibi Tolerancia Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia Rango Fertilidad Humedad Salinidad
de crecimiento lidad en al al al a la a la de pH
mezclas uso calor frío sequía sombra
Bermuda común media rizoma/estolones media buena excelente mala excelente pobre 5.5-7.5 alta baja buena
Bermuda mejor. fina rizoma/estolones pobre excelente excelente mala excelente pobre 5.5-7.5 alta baja buena
Kikuyo grass media rizoma/estolones pobre buena excelente mala buena media 5.5-7.5 alta media buena
Gramillón media estolones pobre media excelente mala mala excel 6.5-7.5 alta alta buena

ESTABLECIMIENTO REQUERIMIENTOS CULTURALES

Método Tasa Formación Capacidad Intensidad Altura Nitrógeno Necesidad Control CANT. DE SEMILLAS
ESPECIES de de de de corte (g/100m²/m de de thatch POR KG.
implantación panes recuperación es) riego
Bermuda común semilla/vegetativo buena media buena media 1.2-3.8 230-500 baja medio 4.569.100
Bermuda mejor. semilla/vegetativo excelente excelente excelente alta 0.5-2.5 360-600 baja alto 4.150.122
Kikuyo grass semilla/vegetativo buena excelente buena media 0.8-3.8 230-500 media alto
Gramillón vegetativo buena excelente buena media 3.8-6 230-500 alta alto

27
Las especies y variedades de césped natural son muy numerosas. Algunas son:

ESPECIE VARIEDADES
Penncross - Penneagle - Pennway - Pennlinks – L93- A4-
Agrostis stolonifera ó palustris - Creeping Bentgrass G6
Seaside - Esmeralda - Prominent - Providence
Agrostis tenuis - Colonial Bentgrass Astoria - Higland - Exeter
Agrostis canina – Velvet Bentgrass Kingtown
Agrostis alba – Redtop
Axonopus affinis - Common Carpetgrass
Axonopus compressus - Tropical Carpetgrass
Híbridas: Tifway (Tifton 419) - Tifgreen (Tifton 328) -
Tiflawn (Tifton 57) - Tifdwarf - Ormmond - Textuft 10 -
Cynodon Dactylon – Bermuda grass Midlawn - TDS-BM1
Variedades Mejoradas: Sahara - Cheyenne - Tuareg
brand - Mirage - Guymon - Jacpot – Sundevil- Pyramid.
Cynodon magennisii Magennis Bermudagrass
Cynodon Bradley - Bradley Bermudagrass
Cynodon transvaalensis - African Bermudagrass
Cynodon incompletus
Festuca rubra subsp. Rubra - Creeping Red Fescue
Festuca rubra reptante Reptans - Boreal - Arctared - Echo - Cindy

Festuca rubra subsp. Commutata - Chewings Fescue

Highlight - Jade - Barfalla - Koket
Festuca rubra encespedante
Festuca ovina subsp. Ovina - Sheep Fescue Bighorn
Festuca ovina subsp. Duriuscula - Hard Fescue Scaldis - Biljart (C-26)
Festuca arundinacea - Tall Fescue Alta - Kentucky-31 - Apache - Trident - Silverado
Festuca elatior o Festuca pratensis
Meadow Fescue
Derby - Citation - Game - Manhattan - NK-100 - NK-200 -
Lolium perenne - Perennial Rye grass
Pennfine - Yorktown – Cherokee- Augusta o Excel I
Lolium multiflorum - Annual Rye-grass Landscapers II - Axcella
Paspalum notatum - Bahiagrass Pensacola
Pennisetum clandestinum - Kikuyugrass Whittet
A-34 - Brunswick - Touchdow - Adelphi - Baron - Bristol -
Poa pratensis- Kentuky Bluegrass
Merion
Poa compressa - Canada Bluegrass
Poa trivialis - Rough Bluegrass Sabre
Poa annua - Annual Bluegrass
Stenotaphrum secundatum - St. Augustinegrass
Zoysia willd - Zoysia grasses
Zoysia japonica - Zoysia Japanese lawn
Zoysia matrella - Zoysia Manilagrass
Zoysia tenuifolia
Buchloe dactyloides - Buffalograss

28
IMPLANTACION DEL CESPED
PREPARACIÓN DEL SUELO : Sea cual fuese la forma elegida para la implantación del césped, se
deberá contar con una “cama” adecuada, es decir con un suelo apropiado en función de las
demandas a que estará sometido y la calidad de cubierta a que se aspire.
En cualquier caso, debe ponerse especial cuidado en la preparación de la sub base, en donde
se asentará el suelo elegido.
Cuando se deba trabajar directamente sobre suelo natural ya existente, deberán tomarse muy
en cuenta el diseño topográfico que debe darse al terreno, para asegurar el escurrimiento
superficial de las aguas y lograr una superficie pareja que no tenga elevaciones ni depresiones.
En general, para lograr que el escurrimiento superficial del agua sea lo menos erosivo posible
se le debe dar al perfil de la rasante la forma de un casquete esférico. Con este diseño el agua
escurre en todas las direcciones minimizando el arrastre de partículas del suelo.

La preparación del suelo es igual para todos los métodos, ya se trate de siembra de semillas,
de reproducción vegetativa o mixta.

Es necesario contar con un suelo firme y poroso con buen esqueleto estructural que asegure
un rápido establecimiento del césped y disponga de una zona altamente porosa donde
desarrollan las raíces para que ofrezca una adecuada infiltración y evacuación del agua del
agua y buena aireación, condiciones indispensables para mantener una alta calidad
de plantas con mínimas dificultades para su crecimiento y desarrollo.
Para lograr estas condiciones pueden presentarse dos alternativas. Trabajar sobre suelos
naturales directamente o bien sobre suelos modificados.
Si se trata de la modificación de las condiciones físicas del suelo, el criterio a emplear
dependerá de diversos factores que van desde la presencia de un suelo con alto contenido de
arcillas y por consiguiente poco permeables, hasta suelos arenosos extremadamente
permeables y de las necesidades por el uso que se le dará, por ejemplo en de campos
deportivos.

Las tareas a realizar para la preparación del suelo requieren una secuencia en el tiempo que
hay que planificar. Es frecuente ver, por ejemplo, que se abren zanjas para instalar las
cañerías del riego por aspersión antes que se realicen las enmiendas y la fertilización.
Lo habitual es la siguiente secuencia:

• Remoción de piedras, tocones, cascotes, tocones y raíces de árboles.

El césped que tiene sus raíces sobre piedras o escombros, es propenso al stress por humedad
y calor durante el verano. El resultado de esta situación, es la aparición de parches secos que
requieren una mayor frecuencia de riego. Muchas veces, en condiciones ambientales críticas
el césped muere.

Es conveniente remover incluso, hasta las piedras y cascotes más pequeños, para evitar daños
a las cuchillas de las máquinas de corte, especialmente a las de corte helicoidal.

29
 Los tocones también deben ser extraídos
porque con el tiempo se descomponen y
producen depresiones en el suelo. Además,
este proceso de descomposición favorece la
proliferación de hongos perjudiciales para el
césped. En los lugares donde las extracciones
o remociones hayan dejado depresiones, es
imprescindible rellenarlas y compactarlas
antes del comienzo de los trabajos de
nivelación, para evitar posteriores desniveles
de difícil y costosa corrección una vez
[Link] bp. [Link]/ -0jT 4lAYJKIE/TpE NDAcOB6I /AAAAAAAAA2c/n0la2b_D dR8 /s40 0/I magen5.j pg establecido el césped

• Nivelación de la sub base

Si se determina que el top soil existente es muy bueno y apropiado para su uso y se justifica su
recuperación, el mismo debe ser retirado y acopiado en un lugar adecuado y próximo a la
zona de trabajos, se realiza cualquier enmienda física que se evalúe necesaria por ejemplo,
por falta de arena o algún nutriente, y posteriormente se redistribuye.
Si por el contrario el suelo no es de calidad, podrá prescindirse del mismo como top soil
definitivo y aprovecharlo para construcción o relleno de la sub base.
Conviene evaluar los costos de retiro, enmienda y redistribución y compararlos con el costo
del aporte de un nuevo top soil preparado al efecto.

El perfilado y nivelación de la sub base, se realizará conforme a la nueva superficie final

proyectada.
Debe ponerse especial cuidado en evitar la compactación excesiva de la sub base (frecuente
cuando en grandes superficies se usan, por ejemplo, moto niveladoras), ya que es difícil y
costosa la remoción en profundidad (cinceles, subsolador)

Es muy importante tomar suficiente tiempo para perfilar y compactar la sub base para ir
corrigiendo imperfecciones producidas por asentamiento y que luego ocasionarán
depresiones en el top soil con la consiguiente formación de charcos y de zonas blandas y
anegadizas.

Estos trabajos deben hacerse meticulosamente, pues de no realizarlos en ese momento,

significarán dificultades de difícil solución que siempre acarrearán problemas y costos
mayores una vez que el césped esté establecido.

• Drenajes

Una conformación del terreno en forma de casquete esférico es ideal para facilitar el
escurrimiento superficial de aguas.
Con pendiente de suaves caídas hacía los costados o bien hacia badenes de conducción de
aguas, se logra un rápido y efectivo escurrimiento superficial, lo cual ayuda a eliminar futuros
problemas por acumulación de agua de lluvias o riegos.

30
Los niveles deben asegurar un rápido escurrimiento de los excesos de agua en la superficie,
por lo que no deben existir pozos y depresiones, debiendo efectuarse pendientes del orden
del 1 al 2% que aseguren su evacuación.
Cuando se trate de suelos arcillosos o francos, o bien de suelos totalmente modificados como
por ejemplo los jardines de edificios realizados sobre la losa del estacionamiento subterráneo,
es necesario instalar un sistema de drenaje sub superficial, asegurando un correcto y rápido
movimiento de las aguas.
Igual criterio deberá emplearse cuando se quiera evitar el ascenso del agua de una n apa
freática muy cercana. Para este caso, con este tipo de drenajes se asegura eliminar el exceso
de humedad en el top-soil, lo que redunda en una mejor salud y calidad del césped a
implantar.

• Modificación del suelo

Una vez terminados los trabajos de preparación de la sub base, se comienza a desparramar en
forma pareja una parte del top soil, mezclándolo con los primeros 5 cm. de la sub- base.
Que no debe estar muy seca, ni excesivamente húmeda. Tampoco debe efectuarse la mezcla,
en zonas muy frías, si la sub base esta helada.

Top- soil: Para lograr una alta calidad de césped se debe contar con un suelo apropiadamente
poroso favorable al desarrollo del sistema radical. Por este motivo, el top soil suele ser
modificado para lograr una textura franco-arenosa agregándole arena de grano medio.
Es recomendable contar un top soil de 25 a 30 cm. de profundidad y, en todo caso, nunca
inferior a los 10 cm.
Debe evitarse el agregado de capas delgadas de materia orgánica o tierra negra sobre el suelo
existente con el afán de conseguir una mejor zona de raíces ya que, casi seguro, causará
dificultades en la normal circulación del agua entre los distintos estratos.

Por último, es recomendable dejar asentar el top soil una vez que ha sido desparramado,
antes de efectuar su perfilado final que suele hacerse pasando un rolo liviano.
Debe ponerse cuidado de igual forma que para preparación de la sub base, de no dejar
depresiones o zonas desparejas.

• Control de malezas
Antes de plantar o de sembrar, deben ser eliminados totalmente semillas, rizomas y estolones
de malezas de difícil control.
Los pastos perennes de hábito rastrero son un problema particularmente difícil. Podemos
destacar el Agropiron repens, Paspalum disthicum, Festuca arundinacea y los Agrostis
estoloníferas.
También pastos anuales como Poa annua, Echinocloa crusgalli, Digitaria sp., Setaria sp,
Cyperus sp, Panicum repens y Paspalum dilatatum son malezas de difícil control.
Es necesario entonces, efectuar con anterioridad al establecimiento, una evaluación de las
malezas existentes, para elegir los métodos de control y eliminación, teniendo en cuenta en
primer lugar, que muchas de estas malezas deben ser controladas indefectiblemente con
herbicidas no selectivos y en segundo término que algunas de ellas deben tener un activo
estado de crecimiento y macollaje, para su efectivo control.

31
Esto último determinará el momento apropiado de efectuar los controles y el tiempo
necesario para completarlos.
Suele utilizarse Glifosato o Dalapon. Debe tenerse en cuenta que el control efectivo de
rizomas y estolones, depende de la absorción y traslocación del producto de modo que la
aplicación del herbicida debe efectuarse durante el período de crecimiento activo de las
malezas , y se requiere luego de la aplicación inicial realizar un trabajo mecánico cada dos
semanas .

• Fertilización y enmiendas previas a la implantación:

Para tener éxito en el establecimiento del césped deben asegurarse condiciones óptimas en el
suelo en lo que se refiere al contenido de nutrientes.
Para conocer el nivel de macro y micro elementos en el suelo debe efectuarse un análisis
químico total, con determinación de pH y contenido de sodio.
De requerirse enmiendas, debe asegurarse que el material utilizado para las mismas se
incorpore a la zona de raíces. Si la enmienda requiere material alcalino, el mismo debe ser
aplicado con la debida anticipación para evitar la fijación de Fósforo no disponible en el suelo.
Si bien solamente un análisis puede determinar las cantidades de fertilizantes a aplicar, lo
corriente es la incorporación de 0,5 Kg. de fósforo y de 0,7 Kg. a 1 Kg. de potasio por cada
kilogramo de nitrógeno que se aplique.
El nivel de fósforo es importantísimo para obtener una buena cama de siembra que asegure
un correcto desarrollo de las radículas y luego las raíces. El fertilizante, por su inmovilidad en
el suelo, debe ser incorporado al top soil a 10- 13 cm. de profundidad, justo antes de efectuar
la siembra.

• Preparación final
La terminación final del suelo, debe ser completada dentro de las 24 horas anteriores a los
trabajos de implantación.
El suelo ideal para la implantación, debe ser granular y firme, no debe estar pulverizado y
debe contar con adecuada humedad.
Un suelo firme y granular permite un control de plantación más preciso y un mejor contacto
de la semilla con el suelo, asegurando adecuada porosidad que permita un rápido desarrollo
de las raíces, una apropiada retención de humedad y un intercambio gaseoso correcto.
Por estos motivos no se recomienda el uso de rotovator pues su uso tiende a destruir la
estructura del suelo. Después de la incorporación del fertilizante el suelo debe ser rolado con
firmeza y con mucho cuidado pues si bien el suelo debe ser firme, debe evitarse una excesiva
compactación.

A B C
A: Suelo demasiado suelto, se marcan las pisadas con profundidad.
B: Suelo demasiado firme, las pisadas no se marcan para nada
C: Suelo con firmeza “ideal” para sembrar. Pisadas algo marcadas.
Generalidades Preparación del suelo [Link]

32
Correcta elección de especies y variedades

Generalidades sobre selección de especies [Link]

Tipos de implantación: El césped en general puede establecerse a partir de semillas o por

medio de la reproducción vegetativa sea esta por partición de estolones o de matas, por
panes o tepes, o por alfombras o bien de forma mixta. El tipo de implantación que elegiremos,
depende básicamente de la/s especie/s elegidas buscando siempre asegurarse un rápido y
vigoroso establecimiento del césped para el control de la erosión, pues cuanto más largo sea
el período requerido para cumplir este proceso, más grandes serán las pérdidas de suelo y de
plántulas por la acción erosiva del agua y el viento.
Las prácticas de establecimiento inadecuadas traen como consecuencia áreas mal cubiertas y
con escasa densidad de plantas, dando entonces oportunidad también a la invasión de
malezas y a la compactación del suelo rasante. Por eso deben ejecutarse tareas de
implantación que minimicen el tiempo de establecimiento y las labores culturales necesarias
para lograr la estabilización del suelo y aseguren así un nivel satisfactorio de calidad de
césped.
• Las especies que más comúnmente se reproducen vegetativamente son:
Agrostis estoloníferos (Agrostis canina, A. tenuis, A. palustris)
Bermuda (Cynodon dactylon, Cynodon transvaalensis)
Zoysia (Zoysia japonica, Z. Matrella, Z. Tenuifolia)
Gramillón (Stenotaphrum secundatum)
Kíkuyo (Pennisetum clandestinum)
Pasto de los Jesuitas (Axonopus compressus)
Paspalum vaginatum
Los Agrostis estoloníferos, las bermudas, Zoysia, Kikuyo y Paspalum vaginatum también
pueden implantarse por semillas.

• Las especies que regularmente se establecen por semillas son

Poa (Poa pratensis, P. trivialis, P. compressa, P. memoralis)
Rye grass perenne (Lolium perenne)
Rye grass anual (Lolium multiflorum)
Festuca (Festuca rubra, F. rubra var. commutata, F. ovina , [Link])
Agrostis (Agrostis alba)
Bermuda (Cynodon dactylon, Cynodon transvaalensis)
Cola de perro (Cynosurus cristatus)

SIEMBRA
De los varios métodos utilizados para la implantación de un césped, la siembra es la más
utilizada por la simplicidad técnica para su implantación y reparación de sectores degradados
y por los gastos significativamente menores con respecto a los métodos de implantación
agámica.
Los mejores resultados de cobertura y permanencia se obtienen por la implantación de
mezclas y de blends preparados de acuerdo al propósito que se persiga y al destino de uso de
la cubierta cespitosa.
La siembra de mezclas provee una alfombra tupida, uniforme y densa por el desarrollo de
abundantes raíces finas. Es un sistema lento, pero con el tiempo dará un buen césped.

33
La mezcla de distintas especies o de variedades tiene la ventaja de proporcionar una mayor
complementación y mejor adaptación a las condiciones de cultivo (suelo, clima, pisoteo, etc.).

En lugares donde las condiciones climáticas no varían mucho a lo largo del año puede usarse
una sola especie, pero estas situaciones no son comunes. También suele usarse una sola
especie en los greens de campos de golf.

Si se compran mezclas se debe considerar el porcentaje (en peso) de cada una de las especies
o variedades. Para establecerlo se tiene en cuenta el número de semillas por gramo de cada
componente, la agresividad propia de cada especie y el comportamiento Individual y función
de la variedad en el césped final.
Se debe considerar además de las condiciones de suelo y climáticas, el uso que se le dará al
césped y según las necesidades se elegirá las especies adecuadas.
Los céspedes ornamentales tienen como primer objetivo la calidad estética, en cuanto a finura
de hoja, densidad, homogeneidad, color y capacidad de soportar cortes bajos.
Los céspedes que se usan en jardines privados, piletas y parques públicos son céspedes
"pisables" de amplia utilización, con bajo mantenimiento y rápida implantación.
Un césped rústico y deportivo necesita resistencia al pisoteo y al arrancamiento, junto con
una elevada rusticidad general. Su implantación es algo más lenta, pero cuando se instala, lo
hace en forma definitiva.

La siembra puede hacerse manualmente para superficies pequeñas o con máquinas

sembradoras.

Sembradora – Fertilizadora [Link]

Generalidades siembra: [Link]

Luego de la siembra, se realiza un rastrillado superficial o pase de rodillo ligero (la semilla no
debe enterrarse más de 5 a 8 mm.). Las máquinas especializadas colocan la semilla a la
profundidad adecuada.
En cuanto al riego, es necesario mantener siempre húmedos los primeros cm. del suelo, pero
evitando los encharcamientos. Regar en dosis bajas, dos o tres veces al día si es necesario.

Tratamientos fúngicos preventivos: Cuando la siembra se realiza en épocas poco favorables

(fin de primavera - verano) es necesario proteger a las plántulas durante la siembra y la
germinación. Para ello es conveniente hacer un tratamiento preventivo cuando las plántulas
tienen de 2 - 3 hojas. Repetir el tratamiento a los 10 - 12 días.

34
El primer corte se realiza con herramientas (guadañas) muy bien afiladas, para no dañar las
plantas. La altura aproximada del primer corte debe ser de unos 10 cm. (3 - 4 hojas).
Después del corte puede pasarse un rodillo liviano para ayudar al arraigue de las plantas.
A partir del cuarto corte se lo puede hacer con máquina cortadora convencional.

Cuando se siembra a mano, las semillas se llevan en una bolsa.

Deben ser mezcladas continuamente, ya que hay semillas de distinto tamaño, y las gruesas se
depositan en el fondo. Hay técnicos que aconsejan sembrar primero las pesadas y luego las
más livianas.
El operador irá tomando las semillas de la bolsa y al paso las distribuye con un movimiento del
brazo en abanico abierto.
Un diestro, debe esparcir las semillas de izquierda a derecha Y NO AL REVÉS ya que si se
suelta las semillas a la derecha primero, se daría un “golpe” de siembra que dejaría un
“montoncito” de semillas concentradas es decir, la siembra sería MUY despareja.
Además, el terreno debe dividirse en lonjas o en cuadrícula para que la distribución sea
uniforme.
Las lonjas van a lo largo del terreno con un ancho que abarque el largo término medio de la
“esparcida” del abanico, alrededor de 1,2 a 1,5 m.
El operador camina paralelamente al lado más largo de la lonja.
Cuando se quiere emparejar lo sembrado y cubrir áreas que han quedado desparejas, se debe
realizar una siembra cruzada a la anterior.
En este caso se debe dividir la bolsa de semillas en dos porciones, una parte para cada pasada.

Para determinar la cantidad de semillas que se usarán se debe conocer el poder germinativo
(PG), la pureza (P), la cantidad de semilla teórica (CT) y la cantidad de semilla real (CR).
La pureza se determina tomando el peso de una muestra de semillas y luego el peso de las
semillas extrañas o rotas. La diferencia entre ambos pesos nos da la pureza de la muestra en
% (de 100 gr. inicial por ejemplo).

El poder germinativo se calcula poniendo a germinar en condiciones óptimas 100 semillas.

Diariamente se controla la humedad y se verifica el número de semillas germinadas, y cuando
este número permanece constante, se considera entonces el valor del poder germinativo.

La cantidad de semilla teórica es un dato ideal con el cual se considera que se podría obtener
una carpeta de césped tupida y uniforme. Este número ideal sería de 10.000 plantas/m 2 (una
planta/cm2)
La cantidad de semillas que forman un gramo para cada especie varía.
Si se quiere preparar una mezcla en base a una fórmula dada, por ejemplo por:
Lolium perenne 50 %
Poa trivialis 30 %
Agrostis alba 20 %

Hay que tener en cuenta que estos porcentajes no se refieren al peso ya que a igualdad de
peso corresponderían cantidades muy diferentes de semillas. Por ello para la preparación de
mezclas, deben tenerse en cuenta otros elementos de referencia además del número de
semillas o plántulas teórico.

35
Así en el ejemplo dado tenemos:

L perenne (50%) 5.000 plantas/m2

P. trivialis (30%) 3.000 plantas/m2
[Link] (20%) 2.000 plantas/m2
100% 10.000 plantas/ m2

Sabemos que 500 semillas de Lolium entran en 1 gramo

5.000semillas de Lolium entran en X gramos,
luego X =5.000 x 1
500
X=10 gramos

5.000 semillas de Poa entran en 1 gramo

3.000 semillas de Poa entran en X gramos,
X = 3.000 x 1
5.000
X = 0.60gramos

10.000 semillas de Agrostis entran en 1 gramo

2.000 semillas de Agrostis entran en X gramos,
X= 2.000 x 1
10.000
X=0.20 gramos

Volviendo a la fórmula básica del ejemplo:

Lolium perenne 50% = 10 gr/ m2 = 5.000 plantas

Poa trivialis 30% = 0.6 gr/ m2 = 3.000 plantas

Agrostis alba 20% = 0.2 gr/ m2 = 2.000 plantas

Pero para que se mantenga esta proporción habrá que considerar las fallas dadas por la
germinación y por la falta de pureza de la semilla.
Para subsanar esto se debe aplicar los factores de corrección a las cifras calculadas
anteriormente:

Valor Real = P x G P = pureza G = poder germinativo

100

Caso del Lolium por ejemplo:

V.R. = 98 x 86 = 84,28 %
100

36
Valiéndonos de tablas existentes o efectuando las determinaciones respectivas, calcu lamos el
V.R. para cada una de las especies.

MÍNIMA MÍNIMO
ESPECIE PUREZA PODER GERMINATIVO
VALOR REAL

Agrostis alba 95% 90% 85.50%

Agrostis vulgaris 98% 90% 88.20%
Festuca pratensis 95% 85% 80.75%
Lolium perenne 98% 85% 83.50%
Poa pratense 85% 80% 68.00%
Trifolium repens 95% 85% 80.75%

Volviendo a los factores de corrección, tenemos que:

Cantidad de semilla = 100 x C.T. C.T. = cantidad teórica calculada

V.R. V.R. = valor real obtenido

Luego, para el caso del Lolium perenne tendríamos que:

Cantidad de Semilla = 100 x 10 = 11,85 gr/ m2

84,28%

Se sigue con las otras especies de igual manera.

Tenemos entonces:
Lolium perenne 11.85 gr/ m2
Poa trivialis 0.76 gr/ m2
Agrostis alba 0.23 gr/ m2
12.84 gr/ m2

Luego lo aplicamos a la superficie que necesitamos sembrar. Supongamos 1500 m²

Si 1 m2 12,84 gramos
2
1.500 m X gramos X=1500 x 12,84 = 19260 gr = 19,26 kg de mezcla para 1500 m²

37
MEZCLAS DE ESPECIES Y USO ACONSEJADO

En la práctica, como vimos, no se lo más común sembrar un césped con una sola especie sino
que suelen mezclarse varias. El motivo más frecuente para utilizar esta práctica es la de tener
un césped verde todo el año, ya que se alternan especies con distintos ciclos. La siguiente
tabla muestra algunas de las mezclas más comunes:

MEZCLAS PARA % en la
ZONAS DE SOL MEZCLA CARACTERÍSTICAS de la MEZCLA

Lolium perenne 50% Muy común en zonas de piscinas. Césped verde todo el año.
El Cynodon es más duro y puede pinchar algo al pisar, puede sustituirse
Festuca rubra 30% por Poa pratensis.
La Festuca no puede superar el 50% ya que invade y anula al Lolium (Ray-
Cynodon dactylon 20% grass).

Lolium perenne 40% Recomendable para climas templados. Césped verde todo el año.
Altura mínima de corte: 2 cm.
Cynodon dactylon 30%
Resistente al calor y la salinidad.
Poa pratensis 20% Si hay escasez de agua el Cynodon acabará predominando.

Lolium perenne 40%

Poa pratensis 30% Utilizada en jardines y piscinas. De rápida implantación.
Moderada resistencia al pisoteo.
Festuca rubra 20%
Altura mínima de corte: 3 cm.
Agrostis stolonifera 5% Necesita riego abundante y espaciados. No encharcar.
Agrostis tenuis 5%

Lolium perenne 50%

Festuca rubra 25%
Agrostis stolonifera 6%
Utilizada en campos deportivos .
Agrostis tenuis 6%
Cynodon dactylon 6%
Poa pratensis 6%

EJEMPLOS DE MEZCLAS COMERCIALES BUENOS AIRES Y SU DENOMINACIÓN MÁS COMÚN:

Mezcla Prados:
Rye grass Anual y Bermuda.
Una mezcla económica para todo uso con mínimo mantenimiento. Rápida cobertura y
resistencia al pisoteo. Ideal para grandes superficies

Mezcla Jardines:
Rye grass anual, Rye grass perenne, Bermuda, Agrostis stolonifera, Poa pratensis.
Semillas para lograr un césped destacado. Requiere un mantenimiento medio a alto. Buena
cobertura, textura fina y color intenso son sus principales características.
Densidad de siembra: 5 a 6 kg. c/ 100 m2

38
Mezcla Media Sombra:
Festuca rubra, Festuca arundinacea, Poa pratensis, Rye grass anual y Rye grass perenne
Una mezcla de semillas que combina un césped de rápida emergencia con resistencia a la
sombra. Indicada para sembrar bajo los árboles o en zonas que permanezcan en sombra gran
parte del día.
Densidad de siembra: 5 kg. c/ 100 m2
Dentro de las especies que se obtienen a través de semillas las especies más tolerantes a la
media sombra son la Festuca Rubra y en segunda medida la Festuca Arundinacea.
En nuestro país la Festuca Rubra sufre un poco las altas temperaturas del verano, por lo cual
la Arundinacea y principalmente la Festuca arundinacea Turf Type Excel II, es la más elegida
para solucionar problemas de media sombra en lugares secos.

También las Poas Pratensis y Trivialis son especies que se pueden obtener en lugares donde la
sombra es la protagonista. La Poa Trivialis es medianamente tolerante a la sombra y está
limitada a las zonas húmedas y fértiles, no en lugares de altas temperaturas, sequía y exceso
de tráfico.

En cuanto a las alfombras de césped, las dos especies más utilizadas son el Gramillón
(Stenotaprhum secundatum) tanto cultivado como natural y la Grama Bahiana (Axonophus
compressus) que se ha impuesto como el césped para la sombra en nuestra latitud.

Mezcla Siete Variedades

Rye grass anual, Rye grass perenne, Bermuda, Festuca rubra, Agrostis sp., Poa pratensis.
Por la variedad de semillas que la componen, esta mezcla de césped es apta para una amplia
gama de situaciones. Brinda rápida emergencia, rusticidad y excelente cobertura.
Densidad de siembra: 4 a 6 kg. c/ 100 m2

Mezcla Campos Deportivos

Rye grass anual, Rye grass perenne, Bermuda y Agrostis sp.
Es una mezcla de gran rusticidad, apta para zonas de alto tránsito.
Satisface las necesidades de sectores dedicados a la práctica deportiva sin las exigencias de un
campo profesional.

Mezcla Patagónica
Rye grass anual, Rye grass perenne, Festuca alta, Agrostis sp., Poa pratensis. Compuesta por
semilla que se adaptan al clima frío y seco de nuestra Patagonia.

Mezcla Excel Patagónica

Excel I (Rye grass Perenne TT), Excel II (Festuca Alta TT) y Poa pratensis.
Está conformada por tres distintas especies de semilla de césped, dos de ellas Turf Type y la
Poa Pratensis la cual cubre el suelo mediante su agresivo sistema rizomatoso, que se adapta a
los rigurosos climas de la Patagonia. Una de las mejores mezclas que se han logrado hasta el
momento, para su implantación, ideal para jardines, casas, cascos de estancias y campos
deportivos. Es una mezclas de césped que posee una textura de hoja extrafina, verde muy
oscuro y muy resistente al tránsito.

39
Mezcla Cuyo
Rye grass anual, Rye grass perenne, Festuca rubra, Agrostis sp., Poa pratensis.
Semilla especialmente indicada para la zona cuyana. Combina rápida implantación y excelente
cobertura con resistencia a media sombra. Requiere poco mantenimiento.

Mezcla Excel Cuyo

Excel I (Rye grass Perenne TT), Excel II (Festuca Alta TT) y Poa Pratensis.
Está conformada por distintas especies de semillas de césped, pero manteniendo la calidad
única de la línea EXCEL. Su principal característica es la que expresan sus materiales Turf Type
obteniendo así una textura de hoja extrafina verde muy oscuro y muy resistente al tránsito.

Mezcla Excel I
Blend de 3 variedades Rye grass Perenne Importado (Turf Type).
Para lograr una resiembra profesional. Semilla de césped, con las mismas variedades que usan
los clubes de golf para resembrar sus greens.

Mezcla Excel II
Blend de 2 variedades de Festuca alta Importada (Turf Type).
Por la resistencia de la Festuca a las condiciones más extremas, es la mezcla para los lugares
difíciles: media sombra, alto tránsito, bajo mantenimiento.
Festuca EXCEL II está siendo utilizado en los campos deportivos profesionales (Clubes de
fútbol de primera) junto con el Rye Grass Perenne al 50%, en las resiembra otoñales,
brindando a la superficie de juego mayor resistencia al pisoteo y una coloración verde más
oscura. Este Blend también es utilizado en los jardines como solución en los sectores de media
sombra, previo preparado de una esmerada cama de siembra.
Estas nuevas variedades de Festucas Turf Type han sido mejoradas a lo largo de los últimos
años. Han obtenido una planta de Festuca de hoja fina que forma una densa cobertura, más
resistente a enfermedades y daños de insectos de suelo y muy tolerante a las altas
temperaturas en la mayoría de las regiones de nuestro país.
La mejor época de siembra es el otoño y la primavera temprana. Hay que lograr un muy buen
desarrollo radicular en suelo muy bien estructurado, antes que lleguen los grandes calores del
verano.
La altura de corte recomendada para los meses de altas temperaturas es de 6 a 7 cm.

Mezcla Excel 3000

Mezcla de Landscapers II y Excel I.
Si bien esta es una mezcla de semillas, es interesante destacarla porque es nueva.
La combinación de estos dos materiales da una mezcla ideal para resembrar campos
deportivos y parques que buscan una cobertura profesional, con todas variedades Turf Type, a
un menor costo que el tradicional Excel I de Rye grass perenne.

Mezcla Resiembra Otoñal

Mezcla de Rye grass anual y Rye grass perenne Esta combinación de semilla de césped
permite obtener lo mejor de cada una de las especies. Velocidad de crecimiento del rye-grass
anual con la persistencia en primavera del Rye grass perenne permitiendo una transición al
césped de verano más suave y gradual.

40
RESIEMBRA OTOÑAL
Definición Resiembra otoñal:
Resembrar significa, técnicamente, esparcir semilla sobre un césped o pasto ya instalado.
La resiembra, es una práctica muy utilizada para mantener el jardín verde todo el año,
consiste en esparcir semilla (generalmente de rye-grass) sobre el césped de verano, que
entrará en dormición con la aparición del invierno.
La siembra debe hacerse esparciendo las semillas uniformemente sobre la cubierta existente y
luego hacer que esta baje en la mayor proporción posible al suelo mediante un riego intenso.
Una forma muy efectiva y simple es pasar con un trozo de alfombra con un tirante de mad era
en un extremo de forma tal que produzca la vibración de las plantas y la caída de las semillas
al suelo.
Esta cubierta verde mejora la apariencia del jardín durante el invierno y, además, protege al
césped en dormición del desgaste del pisoteo y de la competencia con las malezas que se
darán al comienzo de la primavera, cuando las especies de verano todavía no hayan
despertado.
Las especies de verano más utilizadas en la que podemos denominar pradera pampeana, son
la Bermuda y el Kikuyo. Estas especies son perennes, es decir, se mantienen vivas por varios
años pero durante el otoño y el invierno entran en dormición, dándole al césped un color
amarillo pajizo y desluciendo así, el entorno.
Al colocar las semillas de invierno se logra que el tapiz se mantenga verde en el período en el
que las especies de verano están amarillas. Luego en la primavera, se produce nuevamente la
transición de las especies de invierno, que agregamos con la resiembra, a las de verano.

Época:
La época para resembrar depende del clima del año y puede extenderse bastante según las
condiciones. El período de resiembra adecuado es desde la segunda quincena de marzo hasta
la primera quincena de junio, aunque consideramos como momento “ideal” en Buenos Aires
desde el 1 de abril al 15 de mayo.
Una resiembra temprana, con la bermuda en pleno crecimiento puede determinar el fracaso,
por la competencia que le efectuará a la resiembra recién efectuada.
Por el contrario una fecha tardía determinará una germinación y establecimiento lentos de la
resiembra, que demorará el período en que deberá restringirse la actividad sobre el área
resembrada.
El momento adecuado para la resiembra es cuando fisiológicamente la bermuda o especie
megatérmica existente, comienza a acumular reservas de hidratos de carbono.
En este momento se restringe su producción de tallos y hojas para efectuar la acumulación de
reservas. Se puede determinar entonces, de manera práctica, al observarse un crecimiento
más lento de la bermuda, lo que determina una menor frecuencia de corte y una menor
cantidad de cortes juntados en los canastos recolectores.
Este fenómeno se produce aproximadamente 45 días antes de que se produzca la primera
helada. La fecha de resiembra puede ser establecida con bastante precisión si se conocen los
datos estadísticos de temperaturas y heladas del lugar.
Esto se debe combinar con los requerimientos fisiológicos de la especie a resembrar en
cuanto a la temperatura del suelo necesaria para la germinación de las semillas resembradas.
Así, el momento apropiado para la resiembra de Lolium perenne y de Poa trivialis sobre
Cynodon sp., es cuando la temperatura del suelo a 10 cm. de profundidad está entre 22 y 26
°C, dato que debe compatibilizarse con el estado fisiológico de la bermuda.

41
En lo que se refiere a otras especies, es importante saber que los días por heladas y los límites
de temperatura para la germinación de las semillas de Agrostis stolonifera y de Festuca
arundinacea son muchos más altos que para el Lolium perenne.

Densidad:
La densidad de semilla a resembrar debe ser mayor a la de una siembra, porque al no colocar
las semillas en una cama de siembra preparada (estamos sembrando sobre un césped
instalado), hay una gran cantidad de semillas que se pierden durante la germinación y el
anclaje de la planta al suelo.
Dependiendo mucho de la forma de realizar la resiembra otoñal y del uso posterior que
tendrá el césped podemos decir que para un jardín 4 a 6 kg y para un campo deportivo de 8 a
10 kg/100 m2 son las densidades más aconsejadas.

Semilla:
La especie a utilizar es el Rye-grass y puede ser anual o perenne.
El anual tiene una gran difusión, debido a su bajo precio y esta es su única ventaja.
Tiene un color verde alimonado y su principal defecto es la alta tasa de crecimiento que tiene
durante la primavera, que obliga a realizar cortes muy frecuentes si queremos mantenerlo
bien.
Otra desventaja es la rápida transición que hace en la primavera. En octubre, la planta se
deteriora porque está terminando su ciclo (recordemos que es anual), cuando todavía las
especies de verano no han tomado su activo crecimiento.
En los últimos años han entrado al mercado variedades de Rye grass anual mejoradas para
césped, con mejor color, mayor densidad de planta y transición más suave. Dentro de estos
“rye-grass de elite” podemos mencionar a Landscapers II y Axcella, variedades de origen
americano con alta calidad de césped.
También están los Rye grass perennes, si bien se usan en resiembra como anuales, tienen la
gran ventaja de ser mucho más lindos por su color, su densidad de planta, la transición porque
se retiran lentamente cuando el calor es fuerte y la competencia de la especies de verano está
en su máximo. La lista de rye-grass disponibles para céspedes es muy extensa, porque sobre
esta especie se ha producido un gran desarrollo genético. Podemos mencionar al Augusta o
Excel I

Fertilizante:
El paso siguiente es la fertilización con un fertilizante de alto contenido de fósforo que es el
principal nutriente para el desarrollo de las raíces. Se puede usar fosfato diamónico o un buen
fertilizante arrancador de liberación lenta tipo 14-22-11, para asegurar la provisión de
nitrógeno en la primavera. En ambos casos la dosis a utilizar es de 1-2 kg/100 m2. No
conviene superar esta dosis para evitar, especialmente en el caso del fosfato diamónico, el
quemado de las plantas.

Tareas a Realizar:
La principal tarea a realizar, es el corte del césped existente bien bajo. Esto permitirá que la
semilla de la resiembra otoñal tome mejor contacto con el suelo y además eliminará parte de
las hojas y tallos muertos que afectarían el crecimiento futuro del césped.

42
Una práctica que debería ser común en los jardines, pero fundamental en los campos
deportivos es el dethaching o desbrozado, o corte vertical. El efecto principal es cortar todas
las partes muertas del césped que están cerca del suelo y traerlas a la superficie para que
puedan ser retiradas luego con el rastrillo.

Ver: [Link]

Sembrar, “pasar la alfombra”, rolar y fertilizar

El riego en los siguientes 10 días es sumamente importante, debe ser intenso pero sin
encharcar.
Cuando las plantas alcanzan los 10 cms se debe realizar el primer corte con una máquina muy
bien afilada para evitar el desprendimiento de las mismas.
Los siguientes cortes nunca deben bajar la altura de la planta más de 1/3 de su altura total.

Transición de primavera
En el momento que las bermudas salen de la dormancia, las especies mesotérmicas aún están
en plena actividad, creándose en consecuencia una competencia entre ellas ya que la
resiembra “sombrea” la bermuda.
La mejor manera de ayudar a la transición, es “abrir la carpeta” de manera tal que permita la
penetración de luz sobre para promover el rebrote de la bermuda. Esto se logra con la
combinación de un corte bajo y frecuente, con una alta fertilización nitrogenada y, si se
puede, cortes verticales semanales en forma liviana.

REPRODUCCIÓN VEGETATIVA
Hay cuatro métodos diferentes para la implantación por reproducción vegetativa.
Estos cuatro métodos se los nombra tal cual lo hace la bibliografía existente en inglés son :

Sodding es el término que se usa en para nombrar a la plantación de césped por cobertura
total de un área por medio de panes o alfombras de césped. En inglés se denomina “sod” al
pan o alfombra de césped.

Plugging es la reproducción vegetativa mediante la implantación de pequeños panes de

césped (plugs en inglés), distanciados apropiadamente.

Sprigging se denomina a la inter siembra por medios mecánicos de estolones y rizomas sin
contenido de suelo, del césped a implantar.

Stolonizing es la siembra a voleo de estolones del material vegetativo a implantar y que es

incorporado al top soil por diferentes métodos.

A continuación se describen detalladamente estas técnicas de reproducción agámica.

SODDING
A fines de los años 50, comienza en los Estados Unidos la producción industrial del césped de
panes para proveer a jardines, canchas de golf, y otras áreas verdes. En la Argentina comienza
a partir de la década del 80.

43
Sodding es un método de establecimiento vegetativo en donde un césped maduro, de alta
calidad, es trasplantado. Para tener éxito es necesario un rápido enraizamiento en el suelo
preparado adecuadamente para recibir a los panes o alfombras.
Este método permite el establecimiento de césped de alta calidad en el tiempo más corto
posible.
Los problemas de competencia con malezas son mínimos comparados con el establecimiento
por semillas, estolones y los demás métodos de reproducción vegetativa.
Las áreas plantadas de esta forma en la mayoría de los casos pueden ser usadas casi de
inmediato.
Para que el establecimiento de panes sea satisfactorio es necesario tener en cuenta los
siguientes factores:

•Programación del momento apropiado para la implantación

•Preparación del suelo
•Selección de panes o alfombras de buena calidad
•Cuidados en el Transporte, manipulación y trasplante
•Cuidados post trasplante.

Cosecha, corte y calidad de panes

Para el productor, el césped debería estar listo para ser cortado y cosechado cuando los
rizomas, estolones y raíces, se encuentran bien entretejidos entre ellos y permiten el corte,
cosecha y manipulado de los panes, sin que estos se rompan.
Las características deseables de panes de alta calidad son:
Uniformidad
Alta densidad de macollos
Adecuado vigor para resistir la cosecha y manipulado
Ausencia de malezas; semillas de malezas, insectos, enfermedades y nematodes.
Buen color
Madurez suficiente en términos de reservas de hidratos de carbono que permita un adecuado
enraizado.
Mínima acumulación de thatch.
El periodo de tiempo requerido para la producción de césped en panes varía de 6 meses a 2
años, dependiendo de cada cultivar de césped, condiciones del suelo, clima y las prácticas
culturales que se apliquen.
Poa pratensis y Bermudas son las que menos tiempo requieren. Zoysia, Festuca rubra y
gramillón, requieren de un tiempo relativamente largo y los Agrostis se ubican en punto
intermedio entre ambos grupos.

El corte de panes es normalmente efectuado con máquinas diseñadas al efecto sin embargo,
pueden usarse palas y cuchillas cortadoras para pequeñas cantidades.
Las cortadoras mecánicas permiten la regulación de la profundidad, ancho y largo de corte.
El césped debe estar húmedo al momento del corte, para lograr un rápido enraizamiento
posterior, pero debe evitarse el exceso de humedad, pues al tener mayor peso el pan se
dificultan las tareas de movimiento y transporte.
El espesor del corte varía con las especies, la uniformidad de la superficie del suelo y el vigor
del cultivo en particular.

44
Un pan cortado lo más fino posible, tiene una capacidad de enraizamiento mejor, pero debe
ser colocado rápidamente pues retiene muy poca humedad. Por el contrario, un césped
cortado grueso, resiste la falta de riego por más tiempo, pero tiene un enraizamiento mucho
más lento.
Corte de panes [Link]

Manejo y envío de panes

Los panes tipo alfombra pueden ser manejados en rollos, en hojas dobladas o planos.
En el mercado argentino, en general, se mueven las alfombras en el plano horizontal aunque
la gran mayoría de las especies pueden ser enrolladas.
Stenotaphrum secundatum, Paspalum notatum y Eremochloa ophiuroídes conviene
manejarlos en plano.
Es muy importante que el césped sea trasplantado lo más rápido posible después de cortado .
Por eso debe asegurarse la rápida entrega del producto. Los panes pueden comenzar a sufrir
daños por la elevación de temperatura si se mantienen apilados entre 10 y 60 horas luego de
su corte, dependiendo de la condición fisiológica de los panes y la temperatura del suelo y de
la atmósfera.
La temperatura de muerte es más alta en las especies megatérmicas que en la mesotérmicas.
Las enfermedades, en especial Fusarium spp se producen como un efecto secundario causado
por el aumento de temperatura.
Contribuyen a incrementar los aumentos de temperatura de los panes, la temperatura del
suelo al cosechar; la cantidad de área foliar que tiene el pan, el nivel de nitrógeno, el
contenido de humedad del suelo, la acumulación de cortes y la presencia de enfermedades y
el estado de desarrollo del césped.
Los efectos de la temperatura sobre la pila de panes pueden ser reducidos si la cosecha se
realiza temprano por la mañana cuando las temperaturas son normalmente inferiores y si se
realiza un corte bajo que reduce los niveles de respiración
Por el contrario, una alta frecuencia de cortes y un alto nivel de nitrógeno, agrava los
problemas.
Un buen sistema de ventilación de los panes ayuda a reducir la temperatura.
Es importantísimo no pedir más m² de los que se pueden colocar en un día de trabajo de
acuerdo al personal.

Colocación
Los panes deben ser acopiados en un lugar fresco, ventilado y con sombra esperando su
colocación.
Los factores que aseguran un rápido enraizamiento incluyen una buena preparación de la
cama de siembra, una adecuada humedad del suelo y técnicas de que minimicen la
desecación del césped.
El largo de las alfombras permite que las mismas copien las ondulaciones del terreno pero no
los pozos u hoyos que hayan quedado en el mismo. De colocarse las alfombras en dicha
situación, en esos sectores se formarán cámaras de aire que determinarán la muerte del
césped en ese lugar.
El síntoma más característico de esto es la aparición de manchas amarillas y la posterior
rotura de las alfombras sobre los huecos.
Es recomendable colocar las alfombras sobre suelo previamente humedecido y firme.

45
Los panes se deben ubicar en damero trabado para que no se formen surcos largos.
Los bordes de los panes deben ser perfectamente unidos, haciendo buen contacto, evitando
se monten uno encima del otro. Tampoco debe haber separación entre los panes. Los panes
ubicados en pendientes o escorrentías de agua deben ser clavados al suelo por pequeñas
cuñas de madera, para evitar su corrimiento.
Hay que tener en cuenta el espesor de la alfombra (2 cm. aprox.) para calcular el bajo nivel
sobre veredas, caminos, etc.

Una vez colocados pasar el rolo o pisón de tablas para asegurar un buen contacto del pan con
el suelo. El rolado debe ser perpendicular a la dirección en que está colocado el césped
Si no se apisona o rola es muy posible que queden bolsas de aire que impidan un correcto
enraizamiento y da como resultado la desecación de rizomas y raíces.

Para lograr un óptimo copiado de la alfombra a la superficie del terreno es conveniente

repetir esta operación 2 ó 3 veces más, dejando orear el terreno entre una y otra operación.

Época: Los panes de césped pueden ser trasplantados en cualquier época del año si se provee
un buen nivel de humedad. En las especies megatérmicas el trasplante hacia finales del otoño
asegurar la entrada en dormancia con el sistema radical establecido.
La temperatura óptima del suelo para el trasplante de especies mesotérmicas es entre 10-18
°C y entre 24 - 29,5 °C para las especies megatérmicas.
En lugares muy fríos, los panes trasplantados en dormancia sobreviven bien si cuentan con
una cobertura de nieve todo el invierno, pero mueren en caso que los niveles de humedad del
suelo son escasos. Por ese motivo se recomienda proteger térmicamente a los panes con una
membrana geotextil.

Cuidados post trasplante

Una vez colocadas las alfombras de césped se recomienda regarlas de dos a tres veces por día
durante los primeros quince días.
Posteriormente los riegos deben ser diarios y livianos. Deben efectuarse preferentemente al
mediodía, para mantener un nivel adecuado de humedad en el suelo. Los panes de césped
cortados gruesos, precisan un riego menos frecuente que los cortados finos. Luego,
dependiendo de la época del año, se podrán espaciar los riegos, siempre realizando aportes
de 5-20 mm de lámina.
Si el suelo ha sido preparado correctamente, no es necesario efectuar una fertilización post
implante inmediata. Si no se ha preparado bien, se recomienda fertilizar con Fosfato
Diamónico a razón de 1 kg /100 m². Luego se sigue un plan de fertilización anual, en el que
serán fundamentales las fertilizaciones de primavera temprana y de finales de primavera.
Una vez colocado el césped no deben realizarse cortes antes de que el mismo esté arraigado,
esto puede implicar entre 7 y 15 días aproximadamente, dependiendo la época del año.
Luego, por norma general, hay que tener en cuenta que en cada corte no debe extraerse más
del 30% del total del largo.
Un punto importante a tener en cuenta es evitar el tránsito sobre los panes recién
trasplantados.
En síntesis: Los panes son más caros que la siembra pero son más rápidos, no tienen los
problemas de la germinación y forman carpetas más resistentes a las malezas.

46
Se colocan en taludes, en los bordes de caminos, en lugares de exposición, se usan para
reponer césped en superficies chicas y para demarcar borduras.

PLUGGING
Este procedimiento, al que también se denomina “spot sodding”, puede ser usado para la
reparación de áreas dañadas o para el establecimiento inicial de un césped por reproducción
vegetativa.
El plugging es más seguro que el establecimiento por estolones, porque soporta mejor la falta
de humedad. Los pastos que se usan normalmente en este tipo de reproducción son las
Bermudas, el Gramillón, el Kikuyo, el Buffalo grass y las Zoysia.
Los pancitos pueden obtenerse a partir de alfombras de césped de producción comercial o
bien de viveros propios preparados al efecto. También pueden obtenerse del propio jardín.
El tamaño de los pancitos dependerá de los niveles de humedad que pueda mantenerse en las
áreas a implantar. Cuanto menor sea la humedad, mayor deberá ser el tamaño del pan a
plantar. El tamaño puede entonces variar de 5 a 10 cm por lado si son cuadrados o de
diámetro si son circulares.
Una manera práctica de hacer plugging, es el plantado de los tarugos producidos por la
aireadora.
Previamente al plantado deberán prepararse los pequeños hoyos para recibir los pancitos.
El ideal es plantar 16 plugs/ m². A veces solo se colocan 9 plugs y hasta 5/ m² por cuestiones
presupuestarias, pero lo cierto es que en estos casos suele duplicarse el tiempo de
establecimiento por lo que hay que contemplar el mayor peligro de enmalezamiento y el
costo adicional para su control.
El plantado de plugs se realiza manualmente, por lo que normalmente se usa este método
para áreas no muy extensas.
Como en cualquier establecimiento de césped es muy importante el nivel de humedad por lo
que suele efectuarse la implantación cuando se tenga la seguridad de una lluvia inmediata o
bien durante la misma.
Suele usarse le plugging para implantar, por ejemplo, bermudas híbridas en un césped
existente. Una buena práctica es fertilizar previamente únicamente en los pequeños hoyos
donde se plantarán los pancitos. Con el correr del tiempo, la agresividad de la bermuda
híbrida dominará a la otra especie o variedad.

STOLONIZING Y SPRIGGING
Estos sistemas son más económicos que los panes o alfombras, pero no se obtiene una
carpeta de césped rápidamente.
“Stolonizing” es el plantado de estolones ubicándolos en el suelo preparado previamente y
cubierto por un top dressing o apretado mediante un rolado. Es el más común de los sistemas
de reproducción agámica que se usa para establecer Bermudas y Agrostis.

Una variante del plantado de estolones es el denominado “Topsoil planting” o plantado con
mantillo. Este método consiste en cubrir un área con un top dressing de suelo natural o
preparado, que contiene estolones y/o rizomas viables. Este método es muy recomendable
cuando se quieren implantar grandes áreas.
Cuando los estolones o rizomas tienen muy poco o nada de suelo adherido se los llama
“sprigs” y se denomina “Sprigging” al proceso de implantación de estos estolones o rizomas
en surcos o pequeños hoyos. Bermudas, Zoysia y Agrostis pueden ser establecidos por este
método.

47
Implantación por estolones y sprigs
Para la extracción de estolones y sprigs suelen utilizarse panes de césped que por medio
mecánicos se les elimina el suelo o bien sacarlos con máquinas de corte vertical. La medida
ideal de los estolones y sprigs es 3 - 12 cm de largo.
Los estolones y sprigs deben ser mantenidos en un lugar fresco y humedad hasta su
plantación.
Los estolones son normalmente propagados en hileras; con una separación de 8 a 10 cm entre
hilera e hilera.
Se usa 1m² de panes de césped original para plantar 250 m lineales aprox.

Los sprigs deben ser plantados en surcos superficiales, a una profundidad de 3 - 5 cm si se

trata de Agrostis y un poco más profundo en Gramillón y Bermudas. De contarse con
humedad en el suelo es preferible implantar a la menor profundidad posible y con una
distancia de 25-30 cm entre hileras y 10-15 cm. entre sprigs.
Obviamente, al acercar las hileras y las plantas, los resultados del establecimiento son más
rápidos.
Durante la implantación debe verificarse que el 25% de la longitud de los sprigs queden por
encima del nivel suelo.
La implantación se puede realizar a mano o mediante maquinarias especializadas que abren
los surcos y colocan los estolones, según el tamaño del terreno.
Se tapan luego con suelo similar al del top soil de manera tal que parte de los estolones o
sprigs queden semienterrados, sobresaliendo una parte de ellos, por encima del mantillo.
El suelo debe ser afirmado o presionado alrededor de la siembra por medio de un rolo o
incluso hasta con los pies si el área es pequeña.
La época ideal es finales del verano para las mesotérmicas y finales de la primavera o
principios del verano para las megatérmicas, pues plantando en esas épocas se asegura un
período prolongado de temperatura y humedad apropiado para su rápido crecimiento.

Después de plantar, con riegos diarios debe mantenerse el suelo permanentemente húmedo.
La tarea es fundamental ya que, por ejemplo, regando a los 30 minutos de plantados pueden
obtenerse un 80-90% de estolones prendidos y regando al día siguiente no más del 30-40%.
Debe asegurarse entonces y especialmente si se trata de áreas grandes, comenzar a regar en
las partes ya implantadas lo antes posible por eso suele comenzarse el riego con mangueras
en las zonas implantadas, hasta tanto se pueda regar con el sistema de riego instalado, el
sector completo.

En una síntesis comparativa, podemos decir que:

Implantación SPRIGS ESTOLONES

Densidad ↓ ↑
Cantidad de material vegetativo necesario ↓ ↑
Tiempo de establecimiento ↑ ↓
Requerimiento de humedad ↓ ↑

48
HIDROSIEMBRA
La hidrosiembra se realiza, básicamente, disponiendo de un tanque mezclador donde se
coloca la semilla, fibra, fertilizante y agua.
Se mezclan en el tanque y se aplican sobre la superficie a plantar a través de una manguera a
la que una bomba le provee la presión necesaria.
La lámina aplicada favorece una germinación más rápida de la semilla por la mayor
temperatura y mejor disponibilidad de agua y nutrientes.
El sistema, a su vez, evita el lavado de las semillas, producto de intensas lluvias o de la
pendiente del terreno.

Ver video hidrosiembra [Link]

También las máquinas hidro sembradoras son muy apropiadas para sembrar estolones.
Estas máquinas efectúan la siembra por medio de la mezcla de los estolones (pueden sembrar
semillas también) con un mulch apropiado, que es impulsado por agua y de esa forma los
distribuye sobre la superficie a implantar.

49
MANTENIMIENTO DEL CESPED
Una vez establecido, un césped toma las características de un cultivo permanente que
vegetará en el tiempo en función del éxito de un plan de manejo.
Requiere entonces una amplia y variada cantidad de labores para su crecimiento y nos obliga
a realizar todas aquellas tareas que favorezcan las condiciones texturales, estructurales y
químicas del suelo de modo tal que afecten mínimamente su crecimiento, desarrollo y uso.

CORTE
El corte es la defoliación por medio de la cual una porción de la lámina foliar es removida y
como la fotosíntesis ocurre de manera principal en los tejidos de la hoja, el corte tiene una
fuerte influencia en el estado fisiológico y en el desarrollo de la planta.
Por esta razón, las especies utilizadas para formar una cubierta cespitosa deben poseer la
capacidad de sobrevivir a cortes frecuentes y continuar su crecimiento.
Por otro lado, la herida que produce el corte en la hoja, es una entrada ideal para distintos
agentes patógenos

Altura de corte:
Para determinar la altura del corte del césped se deben tener en cuenta tres factores:
• Condiciones fisiológicas del césped
•uso que se le dará al césped
•hábito de crecimiento del césped

Cuando realizamos un corte a la altura adecuada para la especie sucede que:

•Aumenta el crecimiento, la suculencia y la densidad y de los tallos (aumenta el número de
tallos por m2)
•Disminuye el ancho de la hoja
•Disminuye la cantidad y el crecimiento de raíces y rizomas.
Si la altura de corte es la adecuada, al tener mayor cantidad de tallos tendremos como
resultado un césped de mayor calidad pero si bajamos demasiado el corte, disminuye la
cantidad de tallos /m² y bajará la calidad de la carpeta.
Al haber menos hojas hay menor síntesis de hidratos de carbono y mayor consumo, porque el
consumo se da por los tallos.

Cuando realizamos un corte moderado, entonces, estimulamos el desarrollo de hojas,

estolones y rizomas.

Con cortes bajos repentinos, la planta estará bajo stress, haciéndola más susceptible a
contraer enfermedades y enmalezamiento. La tolerancia al pisoteo disminuye con los cortes
bajos.
Debemos levantar la altura del corte frente a situaciones de stress como frío, calor, sequía,
etc.
La mayor tolerancia a sequías del césped cortado más alto se atribuye a un sistema radical
más profundo. La tolerancia al uso decrece también con el corte bajo.

50
La altura de corte que tolera cada especie, también es función de los caracteres de
crecimiento de estolones y de las hojas. Se debe tener en cuenta las yemas, que es de donde
parte todo crecimiento, si las hojas son erectas u horizontales, etc.
Así, por ejemplo, los céspedes de crecimiento bajo y postrado como Bermudas y Agrostis sp
toleran cortes más bajos que especies de crecimiento erecto, no rastreras, como las Festucas
o los Rye grasses anuales.

Altura relativa de corte Altura en cm Especie

Muy corto 0.5-1.2 Agrostis estolonifera
Poa annua
Bermudas
Corto 1.2-2.5 Zoysia
Agrostis tenuis
Rye grass perenne
Buffalograss
Festuca rubra
Medio 2.5-5.0
Poa pratensis
Rye grass anual
Festuca alta
Alto 5.0-7.5
Stenotaphrum sp.
Muy alto 7.5-10.0 Poa compressa

El rango de tolerancia al corte bajo varía con las características de los cultivares dentro de una
misma especie. A modo de ejemplo, algunos cultivares de Poa pratensis como Park, Ken blue,
y Delta tienen hábito de crecimiento más erecto y una corona más alta que Merion, Fylking o
Cougar. De modo que estos tres últimos toleran cortes más bajos.

Las especies de crecimiento más erecto puede ser eliminadas con los cortes bajos además, el
césped cortado demasiado bajo es más fácilmente invadido por malezas, se torna débil y
menos vigoroso.
Cortar muy alto causa tantos problemas en un césped como cortar muy bajo ya que, sobre
todo en especies de crecimiento postrado, se acumula excesivo “thatch”, se vuelve tumefacto,
tiene mayor tendencia a enfermedades, y a daños por stress ambiental.

Cuando el césped crece excesivamente largo el corte debe ser bajado gradualmente mediante
cortes sucesivos más frecuentes, hasta llegar al nivel deseado.
Seccionar el 50% del área foliar tiene como consecuencia la detención del crecimiento de
tallos y raíces.
El crecimiento de las hojas continúa después de un corte pero su tasa es tanto más lenta
como bajo fue el corte.
Los efectos son mínimos cuando se corta no más del 30 % de la hoja con una herramienta
filosa (de lo contrario el césped se "desfleca" y tarda más en recuperarse).

51
Frecuencia de corte
Está determinada por la velocidad de crecimiento (influida por los niveles nutricionales, los
riegos, la intensidad de luz y la temperatura), la altura del corte y el propósito con el que se
utiliza.
La tasa de crecimiento del césped es uno de los factores que más influye en la frecuencia de
corte. La frecuencia debe ser ajustada con la tasa de crecimiento de tallos de modo que no se
produzcan remociones excesivas de tejido foliar en ninguno de los cortes.
No más del 30-40 % del tejido de la hoja debe removerse en ninguno de los cortes.
El césped puede ser afectado adversamente si el intervalo entre cortes es muy corto, por la
reducción en el crecimiento de tallos, raíces, cantidad de clorofila y potencial de recuperación
del césped.
Intervalos más prolongados entre cortes mejoran el vigor y calidad general de la planta,
asumiendo que ninguna defoliación supera el 40% del tejido foliar.
El riego, altos niveles de fertilización, altas intensidades de luz y temperaturas estimulan el
crecimiento de tallos y aumentan la frecuencia de corte.
La variabilidad en la tasa de crecimiento de tallos entre distintas especies es alta. Por ejemplo ,
la tasa de crecimiento de Festuca alta es tres veces superior a la de un Agrostis.
La formación de espigas influencia la frecuencia de corte en ciertas condiciones. Algunas
especies muy usadas, como Paspalum notatum, Axonophus sp, Stenotaphrum sp. y algunas
Bermudas producen un número excesivo de espigas que afectan la uniformidad del césped
aún cuando se corte con frecuencia. El corte frecuente se usa también para cortar las cabezas
florales de malezas antes de que produzcan semillas viables.

Calidad del corte

La anatomía, estructura, composición y suculencia de los tejidos de los tallos influyen en la
calidad y la dificultad del corte. Por ejemplo, la mayoría de los raigrasses tienen una
estructura vascular rígida que es difícil cortar en forma neta aún disponiendo de cuchillas
helicoidales afiladas y en buen estado, dando como resultado una inferior calidad en
términos de corte.
Otro buen ejemplo es la Zoysia cuyas hojas, ricas en sílice, causan dificultades en el corte y
una mayor perdida en el filo de las cuchillas a causa de su acción abrasiva.
Otra consideración en cuanto a calidad de corte, está relacionada con las especies como
Paspalum notatum, Stenotaphrum o Axonophus sp que, durante los períodos de formación de
varas floríferas son muy difíciles de cortar con cortadora helicoidal, prefiriéndose las
rotativas.
En cuanto al vigor y agresividad del crecimiento, los bermudas mejorados y las Zoysia
requieren equipos más pesados y de mayor potencia para su mantenimiento ya que si usamos
cortadoras livianas y de baja potencia, gradualmente iremos aumentando la altura efectiva de
corte y se acumulará demasiado “thatch”.

Remoción de los cortes:

Tema de discusión frecuente, podemos considerar que los cortes deben ser removidos cuando
interfieren con el propósito de uso del césped, son excesivos y forman montones pesados o
favorecen el desarrollo de enfermedades
Obviamente se retiran, por ejemplo, de los greens de golf ya que interfieren con la dirección y
rodado de la pelota.

52
O cuando por excesiva acumulación de agua en el suelo, o en época de lluvias se acumuló
demasiado material verde que dejado sin recolectar formaría un tapiz que al impedir pasar la
luz causaría clorosis.
Siempre considerando que las cantidades de nitrógeno, fósforo y potasio retirados con los
cortes en un césped son altas, y obligan a incrementar la fertilización para suplir el retiro de la
materia orgánica remanente, con sus nutrientes. Por otro lado, la tasa de infiltración es mayor
en aquellos céspedes en los cuales los cortes se devuelven.

Algunos principios básicos para un buen corte:

Evitar cortar el césped mojado

Evitar exagerar la velocidad de avance de la cortadora.
Alternar el sentido y la dirección del corte.
Revisar y mantener correctamente las piezas de la máquina, sobre todo las cuchillas.
Limpiar la cortadora con agua a presión con un fungicida para no transmitir las enfermedades
de un césped a otro.
Elevar la altura de corte en verano para contrarrestar los efectos del stress térmico.
Elevar la altura de corte siempre que el césped se vea sometido a algún tipo de accidente
(restricciones de agua, ataques de hongos, etc.)
No cortar nunca de una sola vez más de 1/3 de la hoja.
Bajar siempre progresivamente la altura del corte.
Para parque y jardines, la mayoría de las especies se cortan por encima del centímetro.

En el mercado existen dos tipos básicos de maquinarias: rotativas y helicoidales.

Cortadoras rotativas o máquinas de corte circular: son las más usadas en jardines, parques
públicos, algunos campos de deportes y grandes superficies verdes.
El elemento cortante es una cuchilla con dos brazos que giran sobre un eje vertical a una gran
velocidad. Cortan por el impacto a alta velocidad del filo contra la hoja, este impacto siempre
produce daños y laceraciones, que serán menores, cuanto mayor sea el filo No permite cortes
inferiores a 15-20 mm.
Su mantenimiento es fácil y barato, pero el corte es mucho menos perfecto que el de las
máquinas helicoidales

Maquinas helicoidales: presentan un tambor con una serie de cuchillas (entre 5 y 11). Cuanto
mayor es el número de cuchillas mejor es el corte. Tienen como ventaja que cortan como
tijera, es decir, que el césped queda atrapado entre dos filos que producen un corte neto. Este
corte neto permite un cicatrizado veloz minimizando el riesgo de ingreso de enfermedades y
un adecuado retome del crecimiento. Estas máquinas son ideales para alturas de corte bajas y
su aspecto negativo es que requieren un alto mantenimiento.

Es fundamental en ambos tipos de máquina mantener un buen filo para lograr el corte mas
"limpio" posible.

53
RIEGO
Cuando y cuanto debe regarse depende de un gran número de variables a considerar tales
como el terreno, tipos de suelos, especies existentes, profundidad de las raíces, factores
climáticos, la cantidad y calidad del agua e incluso el mismo sistema de riego con que se
cuenta.
La cantidad total de agua de lluvia y su distribución estacional, normalmente es inapropiada
para el mantenimiento de un césped con la densidad y color que deseamos. Surge la
necesidad, entonces de disponer de un sistema de riego que aporte agua adicional en los
momentos de demanda.
Para poder elaborar un adecuado programa de riego es necesario tener en cuenta diversas
consideraciones:
•Fuente de provisión de agua
•Cantidad de agua disponible
•Calidad del agua
•Tipo de suelo
•Clima
•Cantidad de agua a aplicar
•Sistema de riego
•Frecuencia de riego

Cuando y cuanto regar

Para poder determinar las necesidades de riego, nos basamos principalmente en
conocimientos de fisiología de cada especie; así “sabemos” que los riegos de primavera deben
ser profundos y espaciados y deben efectuarse cuando el suelo comienza a secarse, para
promover el momento fisiológico de desarrollo del sistema radical y que si realizamos riegos
livianos y frecuentes, producimos un pobre desarrollo de las raíces, que influirá en la calidad y
estado del césped.
Un sistema de riego mal proyectado o mal calibrado, trae como consecuencia zonas poco
regadas correctamente y otras excesivamente húmedas. Lo ideal es tratar de mantener un
balance apropiado, preferiblemente hacia el lado seco y no hacia el húmedo. Esta debe ser la
meta de todo programa eficiente de riego.
El marchitamiento del césped ocurre cuando la pérdida de agua por evapotranspiración,
supera las cantidades tomadas por medio de las raíces.
La falta de riego es fácilmente reconocible por el color amarronado y la dormancia o muerte
del césped y el momento ideal para aplicar el riego es justo antes que el marchitamiento se
haga visible… pero esto es difícil de apreciar.
En la práctica, el caminar sobre el césped dará idea sobre el estado de marchitamiento en
tanto un césped turgente, con adecuada cantidad de agua en sus tejidos, volverá
inmediatamente a su posición erguida y por el contrario, un césped cercano al punto de
marchitamiento, retendrá la marca de la pisada por más tiempo. Debe ponerse especial
cuidado no confundir el “footprinting” producido por el marchitamiento con el que se
produce por acumulación de thatch.
El césped con mucho thatch presenta problemas muy particulares de riego. Cuando se
presenta esta situación, es conveniente efectuar un pre humedecido de la capa de thatch,
para facilitar luego la penetración del riego en profundidad.
De no efectuarlo de esta forma, el agua escurrirá por encima de1 thatch y no penetrará en el
suelo, hasta tanto este último no se encuentre con humedad. Es conveniente entonces, de no

54
poder eliminar el thatch, regar estos suelos en varias secuencias de corta duración, hasta
reponer la lámina húmeda.
La frecuencia y la hora de riego son particularmente importantes por la influencia que tienen
en el grado de desarrollo de enfermedades en el césped.
Muchos agentes patógenos requieren de agua libre para la germinación de las esporas de
modo que realizar riegos frecuentes o efectuados en momentos en que las gotas de agua
pueden permanecer sobre las hojas por mucho tiempo, aumentan los riesgos de ataques de
enfermedades.
Por este motivo, los riegos efectuados cerca del mediodía minimizan los riesgos de
enfermedades, dado que la evaporación es rápida en tanto los efectuados a última hora de la
tarde, permiten la persistencia de gotas de agua por más tiempo sobre las hojas, con el
consecuente riesgo.
Aquellos efectuados por la madrugada o por la mañana temprano, reducen el tiempo en que
las gotas de agua persisten sobre las hojas.
Sin embargo, si bien los riegos del mediodía son los más indicados para la prevención de
enfermedades, muchas veces es difícil instrumentar un plan de riego diurno en horas de
mayor evaporación.
A su vez, si bien con riegos nocturnos se elevan los riesgos de enfermedades, se disminuye la
cantidad de agua a aplicar por la escasa evaporación que se produce a esas horas y por tanto
un ahorro importante de energía eléctrica. Otra ventaja del riego nocturno es la normal
ausencia de vientos, los que maximiza la efectividad de cobertura del sistema de riego.

Es sencillo conocer cuál es la lámina de reposición que se debe aplicar. Esto suena muy bien
en un principio, pero si se aplica esta cantidad uniformemente en un terreno con lomas y
bajos, con diferentes tipos de suelos y pastos, con zonas sombrías y otras muy soleadas se
podrá observar lo que ocurre; es imposible manejarse con promedios.

Basándose en la profundidad del sistema radical, el contenido de humedad del suelo, y la

experiencia recogida, puede hacerse una determinación “subjetiva” de cuanto regar.
Como criterio: Siempre es preferible regar de menos, pues hay posibilidad de corregir
aplicando más agua.
El exceso de riego es uno de los problemas más importantes que afectan al césped, va en
detrimento de su salud, persistencia y durabilidad.
Algunos de los síntomas que indican un riego excesivo son:
Agua que envuelve los zapatos cuando se camina.
Marcas profundas de los piques de pelotas en zona de canchas.
Aparición frecuente de hongos
El césped no soporta el tránsito.
Invasión de Poa annua.
Césped débil que muere durante el verano como consecuencia de la compactación del suelo y
un pobre sistema radical.
Charcos y agua que corre sobre la superficie.
Problemas de cobertura de riego.
Césped verde y suculento en todos los sectores aún cuando cambia la topografía. Por
ejemplo: si las lomas y lugares altos están siempre húmedos, los bajos seguramente reciben
demasiada agua.

55
Frecuencia de riego
Regar frecuentemente y en exceso, puede ir en detrimento del césped. Además, una gran
parte del agua aplicada se evapora. La frecuencia óptima de riego, debería mantener los
niveles de humedad en el 50% superior del agua disponible (capacidad de campo).

Cuando las frecuencias de riego se elevan, con un balance positivo de agua en la planta, se
puede observar la siguiente respuesta del césped:
•Reducción del crecimiento e incremento de la densidad de macollos
•Reducción del contenido de clorofila y suculencia del césped
•Reducción del crecimiento y desarrollo de las raíces
La debilidad de un césped poco vigoroso lo hace propenso al ataque de enfermedades e
insectos, a la invasión de malezas y a los daños producidos por tránsito o juego. Además las
plantas comienzan a tornarse cloróticas, mas erectas y finas y menos tolerantes a los stress de
calor, frío y humedad. Esta situación se agrava en caso de cortes muy frecuentes o muy bajos
en altura.

No se puede precisar cuando un riego es muy frecuente y/o excesivo, pues depende de
muchos factores según los diferentes tipos de suelos, las de cantidades de agua aplicadas y la
evapotranspiración.
Regar tres veces por semana puede ser excesivo en suelos arcillosos en zonas de clima frío y
húmedo y ser escaso en suelos arenosos de zonas áridas y calurosas.
Lógicamente, en suelos de textura gruesa, donde la retención de agua es baja y en períodos
de sequía es necesario aplicar los riegos con mayor intensidad y frecuencia. También al ser
más frecuentes los riegos en suelos arenosos, la cantidad de agua por aplicación es menor.

Riegos de refresco: Es la aplicación de riegos muy livianos con el propósito de:

• Prevenir el marchitamiento
• Reducir la transpiración
• Reducir la temperatura del césped
• Eliminar la helada, rocío o exudaciones
Suelen ser necesarios en céspedes con un sistema restringido de raíces (de Agrostis palustris
por ej.), con temperaturas elevadas y cuando el césped sufre stress por calor y falta de
humedad. Se realiza diariamente alrededor del mediodía con mangueras o activando entre 1 y
5 minutos el sistema de riego. Aplicar los riegos de refresco 2 o 3 hora antes que se registre la
temperatura máxima del día, provee el mejor efecto de enfriado en el césped.

Cantidad de agua a aplicar

Depende de:
• Contenido de agua en el suelo
• Características de retención de agua del suelo
• La velocidad de infiltración y percolación del suelo
La cantidad de agua de riego a aplicar está relacionada con el volumen a aplicar y el tiempo de
aplicación. La duración de la aplicación debe ser lo suficientemente extensa para que permita
humedecer a la zona de raíces que normalmente se desarrollan entre 15 a 20 cm de
profundidad en el suelo.
Los riegos que hacen llegar el agua a profundidad, promueven el desarrollo del sistema radical
dando como resultado un césped más vigoroso.

56
Tener en cuenta que hay que lograr el contacto entre la humedad sub-superficial y la
humedad superficial que estamos aplicando para evitar estratos de suelo seco en donde las
raíces no penetran rápidamente, evitando anegar el suelo.

La velocidad de aplicación del agua debe ajustarse en relación a la capacidad de infiltración

del suelo para asegurar que las pérdidas por escurrimiento sean mínimas ya que son
perjudiciales y costosas.

Los suelos varían enormemente en su velocidad de infiltración. Esta depende de la textura,

estructura, grado de compactación y pendiente del suelo.
Suelos de fina textura, compactados y pobres de estructura tienen normalmente una baja y
lenta infiltración en el rango de 1,2 a 2,5 mm/ hora, tan baja que es muy difícil humedecer
totalmente la zona de raíces en una sola aplicación. Son necesarias entonces, varias
secuencias de riego en forma liviana. En estas situaciones extremas es cuando se aprecia la
utilidad de un eficiente sistema de riego por aspersión que permita variar las cantidades de
riego entre los 2 y 25 mm/ hora, sin perder la uniformidad de aplicación.

Un correcto espaciamiento entre los aspersores, con toberas de caudal adecuado que
produzcan gotas pequeñas, que eviten la erosión y compactación y controladores de tiempo
programables en diferentes secuencias, son necesarios para lograr riegos adecuados a las
necesidades.

COMPACTACIÓN - AIREACIÓN:
La compactación es causante de deterioro en parques y jardines y puede atribuirse al alto
tránsito o al uso excesivo de determinadas zonas: caminos hacia los quinchos, senderos que
marcan los animales, zonas cercanas a la casa, etc.
Dos aspectos fundamentales acompañan a la compactación: incremento de la densidad del
suelo y su consiguiente endurecimiento y la disminución de la conductibilidad hidráulica.
Un suelo compactado conduce 5 veces menos oxígeno que uno no compactado.
La resistencia que un suelo compactado le ofrece al crecimiento de las raíces del césped, hace
que estas se desarrollen en los primeros centímetros del perfil, siendo débiles y más
expuestas a los cambios ambientales.
Por esto la compactación tiende a agravarse en suelos de texturas finas como arcillas, en
suelos con elevados contenidos de humedad y/o en suelos con césped poco denso y poca
biomasa ya que no se amortigua el efecto del tránsito.

Algunos síntomas de suelo compactado son:

• La dificultad para introducir el calador
• La disminución en la cantidad de agua que penetra en el suelo cuando se mantienen
los tiempos de riego.
• La reducción en el número y profundidad de raíces
• El afinamiento de las hojas del césped

Para mantener las condiciones de aireación, permeabilidad y estructura de un suelo de

manera que este permita la entrada de aire y agua y la salida de dióxido de carbono y otros
gases tóxicos, se hace necesaria la aplicación de labores específicas.

57
 La aireación es una labor mecánica que
aplicada al suelo mejora el intercambio de
aire entre éste y la atmósfera y la
infiltración de agua en el perfil. Como
consecuencia se mejora la infiltración de
agua y su retención, aumentando la
eficiencia de uso del agua. Además se
favorece la salida de gases como monóxido
de carbono u otros gases tóxicos.
Otro efecto benéfico es la entrada de fertilizantes y arenas dentro del perfil del suelo.
Estos beneficios darán mejores condiciones de desarrollo y crecimiento al sistema radical y
consecuentemente a los macollos.
La aireación destruye capas densificadas dentro del suelo y estimula la descomposición del
thatch acumulado.
La aireación no debe usarse continua e indiscriminadamente, sino en función de:

1. Intensidad o tipo de tránsito

2. Contenido de agua del suelo
3. Textura y estructura del suelo
4. Estructura del suelo

Algunas prácticas de aireación pueden no

aplicarse en ciertas áreas de césped y en
otras en cambio se harán semanal o
mensualmente.
En el momento de airear es importante
que el suelo esté húmedo de manera de
permitir la entrada de los sacabocados,
pero no inundado como para favorecer la
compactación.
Como la aireación altera el suelo, se hace
necesario un top dressing posterior al
retiro de los tarugos.
También se aprovecha la aireación para las
resiembras invernales y debe tenerse en
cuenta que ésta puede favorecer también
la invasión de malezas

58
La aireación puede realizarse con: Sacabocados: La aireadora con
sacabocados consta de elementos
metálicos, punzantes y huecos que
producen una cavidad en el suelo y extraen
un tarugo del mismo.

Es importante tener el suelo húmedo en el

momento de airear ya que los secos
impedirán la penetración de los
sacabocados limitando su efecto y
desgastando inútilmente a la maquinaria.

El diámetro de los sacabocados varía entre 7 y 35 mm y su largo va de 10 a 40 cm. Produce

entre 30 y 90 agujeros/ m² según el tipo de maquinaria que se utilice.
Los tarugos extraídos por el sacabocado pueden retirarse o bien dejarse sobre el suelo y
romperse para desparramarlos.
Cuando el tipo de suelo no es el que se desea tener, se aconseja retirarlos y reemplazar lo
extraído con el sustrato adecuado. En cambio, si el suelo es aceptable, se pueden romper y
esparcir los tarugos o bien recolectarlos, enriquecerlos con otros materiales y esparcirlos
luego.
Punzones: Se utilizan punzones metálicos
sólidos que penetran en el suelo y
producen pequeños orificios. Los punzones
pueden ser de 1,5 - 2, 5 cm de diámetro y
entre 10 -25 cm de largo.
Tienen la ventaja que producen menor
daño sobre la superficie de césped y que
no dejan tarugos en superficie.
El limitado acceso al jardín con maquinaria
de gran tamaño obliga muchas veces a
trabajar con aireadoras manuales de hasta
80cm de ancho con púas que tienen entre
1,2-2cm de diámetro y profundizan 7 a 15
cm. Las púas pueden ser huecas o sólidas

Cuchillas: provocan cortes profundos

verticales. Las cuchillas penetran en el
suelo a 5 - 10 cm de profundidad y no
extraen material del suelo o afectan
mayormente la superficie del césped. La
penetración depende del peso que se carga
y distribuye en las cuchillas. Este tipo de
operación es preferida en suelos húmedos
donde la aplicación de sacabocados no es
conveniente o cuando no quiere afectarse
la superficie de manera importante.

59
De todos modos, el mejor tratamiento aplicable al problema de la compactación es prevenirla.

La arena ha demostrado, en granulometrías específicas, ser el material que favorece en mayor

medida el desarrollo saludable del césped aunque los perfiles para el desarrollo de raíces
construidos a base de arena tienden a ser menos estables.

ROLADO
Consistente en pasar un rodillo lastrado
sobre la superficie del terreno con la
finalidad de alisar los micro relieves que se
producen por la acción de grillos topo,
lombrices o insectos, o bien por las heridas
propias del uso.

El rolo también se utiliza luego de la

siembra o resiembra, de modo de asegurar
un íntimo contacto con el suelo, evitar
pérdidas por desecación y fallas en el
nacimiento.

Un rolo no corrige los desniveles

producidos en la colocación de panes ni en
la aplicación desuniforme de arena en el
top dressing.

En los últimos años su uso “cayó en desgracia” sobre todo en los céspedes sobre arcillas, ya
que de hecho se trata de un medio de compactación. En cambio se utiliza mucho en, por
ejemplo, los greens construidos sobre arena porque logra mayor velocidad de juego sin la
necesidad de bajar el corte y también son muy usados en los campos de producción de panes
que requieren frecuentes aportes de suelo.

De cualquier manera el rolado debe hacerse la menor cantidad de veces posible siempre
sobre suelos sin excesos de humedad y evitando el uso de rolos excesivamente pesados.
En este sentido, los rolos lastrados con agua son preferibles porque permiten regular la carga.

TOP DRESSING – MANTILLADO – RECEBADO

El top dressing es la distribución de una fina capa de suelo (en general arena) sobre un área
cubierta de césped.

Dos cuestiones son importantes al efectuar un top dressing:

• La correcta elección de la arena a distribuir de modo que ésta mejore las condiciones
físicas del suelo subyacente.
• La uniformidad de distribución del material seleccionado.

60
El top dressing se utiliza para:

• control de thatch,
• nivelado y ablandamiento de la superficie,
• modificación superficial del suelo,
• cobertura de las siembras con estolones,
• protección del césped de las variaciones de temperatura.

Posteriormente al aireado con sacabocados se hace un top dressing con volúmenes mayores
de arena, de modo de mejorar la estructura del suelo con la penetración de ésta por los
orificios. Hace falta realizarlo muchos años para lograr modificaciones sobre los 5 - 7 cm
superficiales.

No es una práctica que deba realizarse sistemática e indiscriminadamente, su fin básico es

controlar la acumulación de thatch o mejorar la superficie.
Su uso es, por supuesto, más frecuente en césped con altas dosis de nitrógeno, buena
irrigación, cortes frecuentes o especies y cultivares vigorosos en su crecimiento.

En césped en establecimiento por estolones, es común aplicar arena con más frecuencia, de
modo de asegurar su cubrimiento y favorecer el enraizado.

Posteriormente al TD es frecuente el peinado del césped de modo de producir la caída de

arenas de las hojas al suelo de manera uniforme.

En césped de alta calidad se prefiere TD livianos y frecuentes del orden de los 0,25 m³de
arena/100m² aplicados mensualmente en toda la época de crecimiento activo.

Vale considerar que si esta práctica beneficiosa y/o necesaria se aplica con poca frecuencia es
debido a que en superficies extensas, los altos volúmenes de arena necesarios y la lentitud de
la operación la transforman en muy costosa.

Esto se ve claramente en las canchas de fútbol que tienen como base una especie mega
térmica (Bermuda híbrida o común) y se resiembran a principio de otoño con una especie
mesotérmica (Rye grass), donde sería aconsejable la aplicación de un TD en primavera (0,5 a
1 m³/100 m²) y otro en el otoño posterior a la resiembra.

[Link] Aireado y recebado del Césped 1ª parte

[Link] Aireado y recebado del Césped 2ª parte
[Link] Escarificar- airear- recebar

THATCH (BROZA)
Es la porción intermedia que se acumula y desarrolla entre el suelo y las hojas del césped y
que está compuesta por tallos, estolones, hojas, y raíces muertas, vivas o en vías de
descomposición.
Este material se deposita y acumula sobre la superficie del suelo y se mezcla con las partes
vivas de las plantas y con los subproductos del corte.

61
En cuanto a la velocidad de descomposición, los nudos de los tallos y las coronas son muy
lentos, los tallos y las raíces son medianamente lentos y las hojas se descomponen en 14 días
aproximadamente.
Cuando la acumulación de thatch es excesiva son más las desventajas que las ventajas:

• aumentan los problemas de insectos y enfermedades

• aparecen puntos secos localizados
• aparece la clorosis
• aumenta la tendencia al escalpado ( cuando se ven las coronas marrones al “pelarse”)
• aparecen marcadas las pisadas
• hay una atenuación de las variaciones de temperatura

El microambiente creado por el thatch favorece enfermedades y parásitos y reduce también la

efectividad de la aplicación de insecticidas y fungicidas. La aparición de puntos secos está
asociada al thatch ya que éste forma una capa impermeable al agua.

También es posible que el thatch actúe absorbiendo y reteniendo el agua después de una
lluvia, con lo que las consecuencias se tornan peores.
La acumulación de thatch se ve favorecida por la excesiva fertilización con nitrógeno,
acentuando los problemas de marcado de pisadas y clorosis.
Como consecuencia de la presencia del thatch los meristemas apicales se elevan, corona,
rizomas y raíces crecen por encima del nivel del suelo. Esto acentúa los efectos adversos que
el frío, el calor y la sequía tienen sobre la planta.

Causas de la acumulación de thatch: Existe un número de prácticas culturales que favorece la

acumulación de thatch:

• uso de cultivares de césped vigorosos

• acidez del suelo
• aireación pobre
• niveles excesivos de nitrógeno
• corte alto e infrecuente

Control de thatch: Thatch de más de 1,5 cm deben controlarse de modo de evitar

acumulación mayor y prevenir sus consecuencias. Puede realizarse por métodos mecánicos
(corte vertical) o biológicos, realizando prácticas que aceleran la descomposición y controlan
el aporte de materiales a descomponer.

El crecimiento excesivo de las especies se controla limitando las dosis de nitrógeno aplicada y
el riego.
Mantener el PH cercano a la neutralidad favorece la acción de los microorganismos del suelo.
Por el contrario durante el proceso de descomposición el PH tiende a bajar efecto de los
productos secretados por los microorganismos.
La mayoría de estos microorganismos son aerobios, por tanto la acumulación de thatch se
acentúa en aquellos suelos de texturas finas, con drenaje pobre. Las tareas que favorecen el
aireado contribuirán a su vez al control del thatch.

62
Dado que los microorganismos se alojan en el suelo, la separación de éste del thatch,
disminuye su descomposición. Es por esto que el top dressing es una práctica deseable en su
control ya que mejora e1 contacto del thatch con el suelo y sus microorganismos.

Thatch excesivo: Acumulaciones de 2,5- 4 cm a son difíciles de corregir. Será necesario hacer
pasadas sucesivas de corte vertical y de aireadora que alterarán fuertemente la superficie.
Posteriormente se aconseja un top dressing.

Algunos cultivares de Bermuda tienen fuerte tendencia a la acumulación de thatch como el

caso de Tifway. Dentro de las especies mesotérmicas el Agrostis es la especie con mayor
tendencia a este problema.

FERTILIZACION
No todos los suelos proporcionan los nutrientes necesarios al césped y en los que si lo hacen,
con el paso del tiempo las reservas de nutrientes van disminuyendo. El césped es un gran
consumidor de energía y muy sensible a la falta de nutrientes. Los fertilizantes son una parte
fundamental para el desarrollo del césped unido a un buen riego y a un adecuado corte.
Los motivos por los que es necesario fertilizar son:
• El lavado producido por la lluvia y el riego, especialmente de Nitrógeno, que arrastra este
nutriente a capas más profundas lejos del alcance de las raíces. Situación que se agrava en
suelos arenosos.

• El corte frecuente al que se le somete al césped, hace necesario un correcto aporte de

nutrientes que le ayude a recuperarse. También puede colaborar utilizar máquinas
cortadoras recicladoras que trituran los restos devolviendo al suelo, en pequeñas partículas
para facilitar su descomposición, los minerales tomados.

• Le ayuda a recuperarse del pisoteo y los daños producidos por enfermedades, insectos y
hongos. Lo fortalece y previene ante el ataque de estos.

• Estimula el crecimiento de hojas y raíces.

• Repone las pérdidas de nutrientes ocasionadas por la filtración, volatilización, retirada del
césped cortado y por el propio consumo realizado por el césped.

• Ayuda a disminuir y controlar las malezas.

• Un césped con bajo contenido en nitrógeno desarrolla clorosis (color amarillento), y

alcanza poca masa vegetal y poca densidad.

Por supuesto, las demandas agronómicas de un jardín o un parque son distintas que para una
cancha de rugby o una pista de carreras de caballos, en donde al césped se someterá a una
periódica agresión por el tipo de uso. También son distintas las demandas de una cancha de
fútbol si se la compara con las necesidades de un green de golf.

63
En consecuencia, es esencial conocer en primer lugar las demandas de uso de modo de
favorecer con el plan de fertilización las condiciones de crecimiento, recuperación y
persistencia del cultivo.

Hay una cantidad óptima de cada nutriente esencial requerida para el crecimiento sostenido
de la planta. A medida que se incremente la concentración de nutrientes por encima del nivel
óptimo, puede haber una respuesta positiva en términos de tolerancia al stress, resistencia a
las enfermedades y otros factores o una respuesta negativa especialmente en el caso de
crecimiento de raíces y reserva de carbohidratos. Por eso es importante conocer la respuesta
específica de la planta a cada nutriente.

Macrolementos primarios:

Nitrógeno: es el elemento motor del césped, siendo responsable de su color, vigor y adecuado
desarrollo general, por lo tanto mejoran la calidad y recuperación de la planta.
Hay un nivel básico necesario para mantener un mínimo crecimiento de la parte aérea y
radical. Sin embargo, a medida que aumenta la disponibilidad de N por encima de este nivel,
la primera reacción es incrementar la parte aérea de la planta, lo cual puede ser importante
para la recuperación del césped luego de ser dañado, pero también estará produciendo un
consumo de carbohidratos de reserva que causará a posteriori una disminución del
crecimiento y finalmente de los procesos de recuperación de la planta.
La combinación de la disminución de las reservas y el aumento de la suculencia de la planta,
llevan a una disminución de la tolerancia a las altas y bajas temperaturas, las sequías, a la
resistencia al uso y a las enfermedades. Finalmente los niveles de N muy altos, producen un
incremento de la frecuencia de corte, el riego y la formación de thatch. Por todo lo antedicho
la decisión de la dosis y frecuencia de aplicación tienen una fuerte incidencia en el
rendimiento y la supervivencia del césped de múltiples maneras.

Fósforo: es un elemento promotor del enraizamiento y del desarrollo de la plántula en su

período de nacencia, por ello la respuesta a fertilizaciones con fósforo en implantaciones
nuevas es notable.
Su carencia produce un enraizamiento deficiente y un follaje oscuro con pigmentaciones
rojizas. Las hojas tienden a enrollarse sobre sí mismas.

Potasio: Interviene en la fotosíntesis. Favorece la acumulación de glúcidos en los órganos de

reserva. Permite una economía de agua en los tejidos, al limitar la transpiración (ver
fisiología). Aumenta la resistencia al frío, a la sequía, a las enfermedades y al pisoteo. Estas
diferencias al ser sutiles no son fácilmente observables, pero sin embargo pueden ser críticas
para la supervivencia del césped. Su carencia se manifiesta por una débil cobertura del
césped y la aparición de quemaduras en el extremo de las hojas.

Macroelementos secundarios:
Azufre: La respuesta a este elemento se expresa principalmente a través de la intensidad del
color y la reserva de carbohidratos. Aumenta la resistencia a las enfermedades e impide el
desarrollo de algas sobre el césped.

64
Magnesio: Forma parte de la molécula de clorofila; influye en la coloración de la planta y en su
actividad fotosintética. Activa muchas enzimas que intervienen en el proceso de crecimiento.
La falta de Mg da un aspecto pálido clorótico al césped.
Calcio: Es un componente de la estructura de la pared celular. Su déficit provoca
debilitamiento de los tallos, crecimiento lento o irregular. Su exceso puede ser perjudicial ya
que aumenta el pH del suelo.
Microelementos:
Hierro: Influye en el color, pero además tiene acción sobre la acumulación de carbohidratos y
está también relacionado con la resistencia de la planta al frío, al calor y a la sequía.
Zinc
Manganeso

Una vez obtenidos los análisis de suelos y determinadas las necesidades agronómicas de
nutrientes, estas deben compatibilizarse con la demanda de uso y la disponibilidad financiera
del comitente.
Muy pocas veces se podrá aplicar el programa ideal, debiendo entonces en la mayoría de los
casos, optar el mejor programa posible lo que requiere una importante cuota de sentido
común.

Es muy importante conocer cuál es la evolución de los fertilizantes en el suelo (formas en las
que están presentes, de mineralización y su relación con factores como los climáticos o con
los microorganismos). La capacidad de retención de los elementos nutritivos depende del
contenido de elementos coloidales (arcilla y materia orgánica) que forman el complejo de
cambio del suelo.
Mejorar la retención de elementos que se pierden por distintas razones, (especialmente el N)
es una necesidad técnica, económica y ecológica.
Para ello, existen los fertilizantes de liberación lenta, que limitan les pérdidas, disminuyendo
las dosis y la frecuencia de aplicación. Reducen también los riesgos de quemaduras a las
plantas y la salinización del suelo.
Se caracterizan por contener el N en formas moleculares que se retiene en el terreno y se
ponen a disposición de las plantas en forma progresiva. La mineralización del N se puede
llevar a cabo, según los fertilizantes, por hidrólisis (desintegración química en el suelo por
intervención del agua) o por la acción de microorganismos. El tamaño del gránulo también
tiene gran importancia en la velocidad de mineralización.
Las desventajas de los fertilizantes de liberación lenta son que no se puede bajar el nivel de
sales en caso de aplicarlo a cultivos sensibles, y que algunos productos son termo
dependientes o bacterio dependientes, variando la velocidad de liberación con los factores
mencionados.

Criterios generales:

• Fertilizar cuando el césped esté creciendo activamente. El fertilizante no puede hacer que
el césped crezca cuando las condiciones ambientales (temperatura, agua, luz) no son las
correctas.
• Fertilizar para satisfacer las necesidades del césped. Por eso “conviene” dejar que crezca y
cortarlo una o dos veces antes de aplicar fertilizantes en primavera.
• Fertilizar un césped muy seco puede quemarlo.

65
• Aplicar fertilizantes y productos para el control de malezas en forma separada.
• Siempre usar guantes a la hora de manipular fertilizantes y pesticidas.
• El derrame de fertilizante puede quemar el césped y otras plantas. Suministrar abundante
agua al área del incidente para reducir los daños.
• Preferir fertilizantes granulados de acción prolongada para céspedes asentados que
proveen una cantidad consistente de nutrientes durante las etapas de rápido crecimiento .
• Evitar fertilizantes que contengan un solo ingrediente (nitrógeno o potasio) al menos que
una prueba de suelo indique que es el único requerimiento.
• Es más cómodo contar con un esparcidor de fertilizante pero hay que saber calibrarlo.
• Tener en cuenta que los fertilizantes solubles en agua no duran por mucho tiempo en el
suelo, por lo que requieren varias aplicaciones. Aplicar con cuidado, para evitar la
superposición.
• Debe fertilizarse al menos 2 veces: durante la temporada de crecimiento y al inicio del
otoño. De todos modos, si el césped está bien establecido y no se resembró, puede
alcanzar con una sola fertilización.
• A principios de la primavera priorizar las aplicaciones de fósforo para aprovechar el
momento fisiológico de mayor desarrollo del sistema radical.
• A principios del otoño priorizar la fertilización potásica, para preparar al césped en su
resistencia a los fríos del invierno, entre otras cosas.
• Durante todas las estaciones, mantener niveles mínimos de disponibilidades de nitrógeno
con el objeto de tener un desarrollo del césped continuado y favorecer las reservas de
hidratos de carbono necesarios para soportar distinta situaciones de stress o fisiológicas
de las plantas.

Como media, un césped necesita aproximadamente 12 Kg de Nitrógeno/ 1.000 m²/año que,

en general, se reparten en 3 aplicaciones de 4 kg de Nitrógeno/ 1.000 m², una en primavera,
otra en verano y otra en otoño.
Esta cantidad se kg de Nitrógeno, deberemos afectarla por el % de Nitrógeno que tenga en su
composición el fertilizante elegido.
A modo de ejemplo, el típico triple 15 (15-15-15) significa que el 15% de su peso es Nitrógeno,
el 15% de su peso es Fósforo, el 15% de su peso es Potasio y el 55 % restante no son ni
Nitrógeno, ni Fósforo, ni Potasio.
Luego, hacemos una sencilla regla de 3.

Si 15 kg de N en 100 kg de fertilizante
12 kg de N en 12 x 100 = 80 kg de fertilizante
15

Del mismo modo, de Urea 46-0-0 se utilizan 9- 10 kg/ 1000 m² repartidos en 3 aplicaciones
para satisfacer las necesidades de Nitrógeno.

Antes de determinar un plan de fertilización es conveniente tener en cuenta ciertos conceptos

generales.
Dos aplicaciones por año, una en otoño y otra en primavera es lo mínimamente aceptable
para contar con niveles medios de color y densidad de crecimiento del césped.
Algunas especies con requerimientos altos de nitrógeno pueden necesitar una fertilización de
este elemento en verano.

66
La fertilización debe promover el desarrollo del césped y no de las malezas – por ej una
fertilización nitrogenada tardía en otoño puede favorecer el crecimiento de Poa annua .
Generalmente son preferible las fertilizaciones con nitrógeno constantes y livianas a las
esporádicas y en grandes cantidades.
Las fertilizaciones tardías, cuando la planta está acumulando reservas de carbohidratos en las
raíces, suelen estimular el excesivo crecimiento de tallos en detrimento de la mencionada
acumulación.
Se debe fertilizar inmediatamente después de cualquier práctica cultural que interrumpa el
crecimiento o normal desarrollo, ej corte vertical, aireación, descompactación, etc. La
fertilización con fósforo es especialmente indicada después de la aireación.
Es importante dejar de fertilizar con nitrógeno entre 30 y 45 días antes de la dormición de
invierno.

PLANES DE FERTILIZACIÓN
ANTES de la IMPLANTACIÓN: PRE SIEMBRA
En la preparación del suelo, de fondo.
Enmienda orgánica:
Harina de huesos desengrasada (de acción algo más rápida que la engrasada). 13 % de N, 17 %
de P. Se emplean 50-100 gr/m2
Estiércoles: Contienen N, P y K Se aplican de 3-10 kg/ m2

Fertilización inorgánica (fosfatada)

Superfosfato mono, bi o tricálcico (20-46 % de P)
Fosfato monoamónico (48 % de P y 11 % de N de liberación lenta)
Fosfato diamónico (53 % de P y 21 % de N)
En todos los casos se emplea aproximadamente 25 gr/m 2.
Cuando el fertilizante es esparcido sobre el terreno junto con las semillas, se deberá extremar
la verificación de la dosis adecuada, ya que un exceso al entrar en contacto con las semillas en
estado de germinación puede quemarlas y producir una capa desuniforme.

CON CÉSPED IMPLANTADO:

FERTILIZACIÓN TARDÍA
La aplicación de fertilizantes, especialmente de nitrógeno, en forma tardía (mediados a fines
de otoño) es muy efectiva en zonas con inviernos benignos donde no haya extremas sequías o
bajas temperaturas.
Esta estrategia tiene en cuenta la disminución del crecimiento pero la presencia aún de
fotosíntesis.
De esta forma se retiene de mejor manera el color verde en el invierno, acumula reserva de
carbohidratos, mejora el despegue de primavera y prepara a la planta para una mejor
respuesta a una fertilización nitrogenada para el comienzo de la primavera.
Mejora la supervivencia de las especies y da más resistencia al calor del verano y las sequías,
permitiendo que las especies hayan llenado sus órganos de reserva.
Analicemos el caso de la Bermuda que, tanto común como híbrido, es la especie
predominante en campos deportivos y jardines particulares en toda zona de transición con
otoños e inviernos muy fríos y primaveras y veranos templados y cálidos.
Vimos que se reproduce rápidamente por medio de los estolones y rizomas, con los que
cuenta para una gran rapidez en la recuperación.

67
Sin embargo, detiene su crecimiento debajo de los 13ºC e inicia un proceso de dormición
cuando la temperatura baja aún más, por debajo de los 10ºC por un determinado periodo de
tiempo.
Esta dormancia puede durar solamente una pocas semanas (Norte de nuestro país) hasta
unos meses en las provincias al sur de la Argentina. De la manera que uno maneje a la
Bermuda en el otoño será su habilidad para tolerar las bajas temperaturas, futuros stress y
sobrevivir durante los meses del invierno.

Intentemos explicarlo: en los comienzos del otoño, a medida que el crecimiento de la

Bermuda se va deteniendo previo a la entrada en dormición, las plantas convierten el azúcar
soluble en almidón. Luego reservan este almidón en estolones, rizomas y raíces para servir
como reservas para resistir las bajas temperaturas del invierno. El manejo cultural de la
Bermuda de comienzos de Otoño deben favorecer estas reservas de alimentos y de ese modo
aumentar la resistencia al uso y pisoteo.
Históricamente, la tan conocida fertilización de otoño (Late fall fertilization) era una forma
común de remediar el excesivo uso y utilización de superficies deportivas, aumentando las
aplicaciones de fertilizantes para estimular el crecimiento y recuperación de la superficie. Esta
práctica puede sonar agronómicamente correcta ya que estaríamos aportando distintos
macronutrientes en un momento sensiblemente superior a otros.
Sin embargo, el tipo de respuesta al crecimiento que se obtiene de la fertilización de otoño
depende de muchos factores, como el previo manejo cultural de la especie y el tipo de
fertilizante utilizado.
La investigación ha demostrado que hay un punto en el cual el exceso de fertilizante,
especialmente Nitrógeno (N), puede disminuir la tolerancia de la Bermuda al stress y uso.
La razón por la cual disminuye su tolerancia se debe a que altas dosis de Nitrógeno en el
otoño estimula el desarrollo foliar en forma tardía, y esto resulta en un aumento en el
contenido de humedad en las células de las plantas, lo cual se ve reflejado en esta reducida
tolerancia al tránsito y al stress por bajas temperaturas.

Stress de invierno: Una fertilización tardía de N en invierno podría acentuar los daños sufridos
por las plantas. Previamente a la dormancia invernal hay en las especies un período de cuatro
semanas de endurecimiento, donde una fertilización con N actúa de forma adversa

Primavera temprana: Los céspedes comienzan a rebrotar, saliendo así de la dormición otoñal.
En este momento es indispensable mantener el césped con un buen nivel nutricional.
Mantenerlo así permitirá al césped base (Bermuda, Kikuyo, Tifway, etc.) competir
correctamente con la resiembra otoñal que en este momento está en pleno crecimiento.
Para favorecer el rebrote y fortalecer el césped base es necesario fertilizar con fósforo y
nitrógeno, el fósforo fortalecerá las paredes celulares y le dará vigor a las plantas, el nitrógeno
por su parte favorecerá la fotosíntesis y permitirá un activo crecimiento de los nuevos brotes.
Se recomienda aplicar 1,5 kg de fosfato diamónico/100 m² de jardín, al voleo, dividiendo la
dosis en 2 y haciendo 2 pasadas cruzadas sobre la superficie y luego de esparcido regar
inmediatamente para que los nutrientes empiecen a trabajar y evitar riesgos de quemado.

Primavera tardía: Es conveniente repetir el proceso a los 45 días con fertilizante triple 15 a
razón de 1 kg/ 100 m2 de jardín.

68
Stress del verano: En el verano el mayor problema es el calor, especialmente en las especies
mesotérmicas en áreas de clima húmedo y zonas de transición. Cuando es difícil regar, es
importante cuidar la fertilización con nitrógeno. Esto generaría tejidos suculentos que
sufrirían inmediatamente al ocurrir el stress.
Después de las altas temperaturas, hay un período de endurecimiento de los tejidos que
permite que la especie responda mejor las inclemencias climáticas, período que se vería
favorecido por la fertilización con potasio respecto de nitrógeno.

Plan de fertilización de la resiembra otoñal:

Una vez que la resiembra del césped de invierno se ha desarrollado y ya se le han hecho 3 o 4
cortes (en estos cortes es muy importante controlar el filo de las cuchillas de la máquina
cortadora, ya que de no tener un buen filo pueden llegar a arrancar las plántulas del césped
recién implantado), es necesario comenzar un plan de fertilización para fortalecer las
plántulas de la resiembra.
Es recomendable realizar una primera aplicación con 0,5 Kg de Nitrógeno + 1 Kg de Potasio
/100 m2. Además, suele agregarse Hierro, para esto se puede disolver en agua tibia 30 gr de
sulfato de hierro/100 m².
A los 15 días deberá repetirse la aplicación.
Siempre se deberá regar en forma suave después de la distribución del fertilizante granulado,
para evitar el quemado de las hojas.

Esas dos aplicaciones de Nitrógeno y Potasio podrán reemplazarse, con algunas ventajas, por
una única aplicación de fertilizante de liberación lenta con una relación [Link] (N-P-K), como
por ejemplo un [Link] colocando 1 Kg de Nitrógeno + 2 Kg de Potasio/100 m2.
Estos fertilizantes liberaran nutrientes en forma gradual, proporcionando al césped una
adecuada nutrición durante todo el invierno.

Relación con las enfermedades: como ya explicamos, la cantidad de N puede afectar la

respuesta de las especies a las enfermedades. Niveles bajos de N hacen a las plantas sensibles
a algunas enfermedades. Por otra parte, niveles altos de N hacen sensibles a las plantas a
Typhula, Fusarium, Pythium, Helmintosporium. Luego de controlar la enfermedad, puede ser
necesaria la fertilización con N para favorecer el recubrimiento y la recuperación del tapiz
vegetal.
Se deber complementar la fertilización básica del suelo con la foliar de oligo elementos en
primavera, aumentado la resistencia a las enfermedades.

Este esquema básico requiere ajustes cuando:

• Si es césped es “muy fino”, con Agrostis o Poa en la mezcla, las aplicaciones de primavera
y de otoño se duplican a 60 g/100 m².
• Si el suelo es muy arenoso, se hacen 4 aplicaciones de triple 15 de 25 gr/100 m² ya que el
lavado es grande. También son muy apropiados los fertilizantes de lenta liberación.
• Previo a resembrar se aconseja aplicar 1,5kg de fosfato diamónico/100m².
• Los fertilizantes de liberación lenta, que duran más tiempo en el perfil, pueden aplicarse
en 2 dosis, octubre y marzo aprox., en dosis parciales mayores pero siendo el total menor.
Es suficiente con aplicar 4-5 Kg de nitrógeno / 1000 m² cada vez.

69
La fertilización siempre se hace después de cortar el césped, a mano al voleo, o con carritos -
esparcidores - máquinas de sistema rotativo que emplean un plato que al girar distribuye el
fertilizante. Son fáciles de conseguir y utilizar, son económicas y existen en distintos tamaños
según la capacidad necesaria para fertilizar desde jardines pequeños hasta parques grandes .
Siempre intentando que sea lo más uniforme posible, al fertilizar se acostumbra dividir la
cantidad total a aplicar en dos mitades y distribuir el fertilizante en dos pasadas cruzadas.
Luego se hace un riego abundante para evitar quemaduras.

Fertilización de campos deportivos:

No se debe mantener de la misma manera un césped de un jardín que un césped deportivo, el
cual se encuentra sometido a un intenso desgaste y con necesidades de recuperación en el
menor tiempo posible.
Un césped deportivo requiere de aportes puntuales de nutrientes específicos. Esto se logra
mediante la complementación de distintos tipos de fertilizantes, ya sea de aquellos de
liberación lenta combinándolos con los conocidos fertilizantes solubles que tienen una
liberación repentina y muy apta para ese tipo de necesidades.
Criterios generales:

• Un mínimo de dos aplicaciones por año, una en otoño y otra en primavera es

inaceptable como programa de fertilización. Ni siquiera una por estación del año.
• Generalmente se prefieren fertilizaciones constantes y livianas de nitrógeno a aquellas
fertilizaciones esporádicas y en grandes cantidades.
• Se debe aplicar fertilizante inmediatamente después de alguna práctica cultural que
interrumpa el crecimiento y el normal desarrollo del césped como por ejemplo corte
vertical, aireación o descompactación.
• En climas fríos, las fertilizaciones de primavera pueden variar considerablemente,
dependiendo de cada situación. Los céspedes de alta calidad y excesivo corte pueden
recibir una fertilización antes de que se produzca la llamarada de crecimiento en
primavera pero puede surgir el problema de estimulación al crecimiento de malezas
que deben ser controladas químicamente. De todas formas, si el objetivo es recuperar
rápidamente un césped después de haber sufrido ciertos daños o estimular su
crecimiento, una temprana fertilización puede estimularlo y producir un rápido
mejoramiento en cuanto a su calidad.
• Tempranamente en primavera puede ser usada para terminar con la dormición de
invierno y adelantar el llamado “green up” de primavera. Hay que tener en cuenta que
estas fertilizaciones pueden también incrementar los daños asociados a las bajas
temperaturas.
• En cuanto a aplicaciones de nitrógeno en pleno verano, estas deben hacerse de
manera muy controlada, sobre todo cuando la planta puede estar sufriendo algún tipo
de stress térmico o de falta de agua. Lo mismo ocurre del lado del frío; no debe ser
aplicado en períodos de heladas.
• Es importante dejar de fertilizar con nitrógeno entre 30 y 45 días antes de la dormición
de invierno.
• Aquellas especies de clima frío que se desarrollan con fríos más moderados, se
adaptan muchísimo más a distintos programas de fertilización.
• Una fertilización nitrogenada tardía en otoño e inclusive en invierno, también puede
incrementar o estimular la síntesis de clorofila y la fotosíntesis durante este período

70
 con temperatura apenas superiores a los 0º C sin un incremento en la respiración, en
la utilización de hidratos de carbono de reserva y crecimiento de la parte aérea.
• La fertilización durante la dormición de invierno puede ser una práctica para favorecer
la resistencia del césped, para adelantar la ruptura de dicha dormición y estimular un
temprano green up. Pero una parte de estos nutrientes aplicados pueden perderse por
erosión o lixiviación previo al crecimiento del césped en primavera.

"quemaduras" por fertilizante

71
CONTROL DE MALEZAS
El principal objetivo en el mantenimiento del césped es lograr una superficie que sea uniforme
en su color, textura y densidad de plantas. Para lograr esa uniformidad, un grupo de plantas
elegidas son las que tienen que existir y crecer a ritmos semejantes. Cualquier otra planta que
crezca en esa área va a hacer que el color, textura y densidad no sean los mismos. Estas
plantas son consideradas malezas, y compiten por luz, agua, espacio, reduciendo el vigor del
césped.
De modo que: Maleza es toda aquella planta que crece fuera de lugar, allí donde hemos
previsto que crezca otra cosa.

PRINCIPIOS BÁSICOS PARA EL CONTROL DE MALEZAS

Las malezas sólo crecen porque se les ha permitido. La mejor manera de prevenir su aparición
es darle al césped los cuidados que necesita:

• Un corte adecuado. Si es demasiado corto permite a la maleza competir con el césped ya

que este último no puede desarrollarse lo suficientemente denso como para taparla. Si es
demasiado alto tampoco es beneficioso ya que estimula a la maleza a crecer busca ndo la
luz del sol.

• El riego y la fertilización inadecuados perjudican al césped natural y benefician a la maleza

que se adapta mejor a esas condiciones.

• Es más fácil controlar y eliminar las malezas en cuanto aparecen, cuando están tiernas y en
periodo de desarrollo. Si las deja o sólo arrancamos las hojas, brotarán y hasta pueden
semillar con lo cual las dispersamos aún más. Además, contra más desarrollada esté la
planta más inmune será a tratamientos químicos.

• No sólo hay que prestar atención a las malezas en Primavera, período en el que surgen
con más vitalidad, también hay que estar atento al resto del año ya que existen muchas
especies que se desarrollan en otras estaciones.

• En un césped natural hecho con tepes o panes salen menos malezas.

• Hay que mantener el césped libre de plagas y hongos ya que un césped débil tiene menos
fuerza para luchar contra las malezas.

TIPOS DE MALEZAS
• de hoja angosta, monocotiledóneas (que tienen apariencia de pasto) y
• de hoja ancha, dicotiledóneas

También se pueden dividir según el ciclo y hábito de crecimiento que tengan:

• Anuales: pueden ser invernales o estivales
• Bianuales
• Perennes

72
 MALEZAS QUE GERMINAN EN PRIMAVERA (ESTIVALES) DE HOJA ANGOSTA
ANUALES PERENNES

[Link]

[Link]

[Link]
[Link] [Link]/wildflowers/images/2010_UpperOwyheeJuly24_88 malezas/[Link]
5Foxtail_barley _Hordeum_jubatum.jpg

Echinochloa crus-galli Avena fatua Hordeum jubatum Paspalum dilatatum

CAPIN ARROZ AVENA GUACHA COLA DE ZORRO PASTO MIEL

MALEZAS QUE GERMINAN EN PRIMAVERA TARDIA y VERANO ANUALES DE HOJA ANGOSTA

Digitaria sanguinalis PASTO Setaria verticillata Eleusine sp.

CUARESMA PEGA PEGA CAPIN - PASTO RUSO

73
 MALEZAS QUE GERMINAN EN PRIMAVERA (ESTIVALES) DE HOJA ANCHA
ANUALES PERENNE

Malva neglecta Portulaca oleracea Euphorbia maculata Hydrocotyle sp

VERDOLAGA LECHERÓN REDONDITA de AGUA
BIANUALES HOJA ANGOSTA

Rumex crispus Taraxacum officinale Trifolium repens Cyperus rotundus

LENGUA de VACA DIENTE DE LEÓN TRÉBOL BLANCO CEBOLLÍN

Datura ferox Stellaria media Sanguinaria

CHAMICO CAPIQUI

74
 MALEZAS QUE GERMINAN EN OTOÑO e INVIERNO
DE HOJA ANCHA DE HOJA ANGOSTA
ANUALES PERENNES

Medicago lupulina Convolvulus Arvensis Plantago sp. Poa annua

TRÉBOL DE OLOR AMARILLO CORREHUELA LLANTEN PASTO de INVIERNO

MALEZAS QUE GERMINAN EN OTOÑO ANUALES DE HOJA ANCHA

Anthemis cotula Bowlesia Incana Capsella bursa pastoris Anagallis Arvensis

MANZANILLA PEREJILILLO BOLSA DE PASTOR NOMEOLVIDES

Bowlesia Parietaria Carduus Senecio

75
MÉTODOS PARA COMBATIRLAS
Se pueden extraer a mano, con la ayuda de herramientas o con herbicidas selectivos.

Eliminación manual. Arrancándolas a mano o con una azadita. Es una buena opción cuando el
jardín pequeño, a lo sumo 100m², y no está muy poblado de malezas. Hay que cuidar que
salgan de raíz. Algunas no volverán a salir más, otras será necesario re-arrancarlas cuando
salgan de nuevo hasta que se debiliten y dejen de brotar.

Eliminación con herbicidas. Cuando se trata de Dicotiledóneas (de hoja ancha) es más fácil
usar herbicidas para combatirlas. El problema al usarlos está con las Monocotiledóneas, ya
que son de la misma familia que el césped natural y un empleo poco selectivo del herbi cida
podría dañarlo también.

Cuando el césped ya está desarrollado, podemos aplicar un herbicida 2 veces al año.

TIPOS DE HERBICIDAS

Según la manera de actuar del herbicida se clasifican en

Herbicidas Sistémicos: Penetran en la planta a través de las hojas y raíces, recorriendo su
interior y matándolas.
Herbicidas de Contacto: Destruyen las zonas de la hierba que entran en contacto directo con
el herbicida y la planta muere al no ser capaz de nutrirse por no poder realizar la fotosíntesis

Según el momento en el que germinen se clasifican en:

Herbicidas Pre emergentes: Se aplican antes de que aparezcan las malezas. Tiene por tanto
una clara función de control preventivo.
Herbicidas Post emergentes: Se aplican cuando ya han aparecido las malezas.

Según el tipo de malezas que controlan se clasifican en:

• Herbicidas que controlan Dicotiledóneas o plantas de hoja ancha:
Las principales materias activas que encontramos en los diversos productos comerciales son:
1. Dicamba
2. MCPA
3. 2, 4-D amina (nunca se debe usar 2,4 D éster butílico en los parques)
Estos principios activos son sistémicos y se aplican sobre las hojas de la maleza.

76
Si bien las dosis varían en función de determinados factores como el desarrollo del césped, el
desarrollo de las malezas, la humedad del suelo, el pH de la solución, etc.; conviene siempre
leer atentamente los marbetes y seguir sus indicaciones.
De manera general, se aplican a razón de 30 cm³/ 10 litros de agua, evitando regar durante
los 3 días siguientes a su aplicación.
Generalmente actúan mejor con temperaturas superiores a 15º C.

2,4 D y MCPA: Controlan muy bien Lengua de vaca, Diente de león, Llantén y Ranunculus.
Dicamba así como Diclorprop, Fenoprop y Mecoprop se prefieren para controlar Corregüela,
Lotus y Tréboles.

De modo que lo que se suele hacer es aplicar con mochila de 20 l, que cubre 500 m² aprox
una mezcla de
2-4 D sal amina + Dicamba + coadyuvante* + agua en la dosis que indique el marbete.

* El coadyuvante se utiliza para mejorar la eficiencia, disminuyendo la tensión superficial y

aumentando la adherencia de los productos fitosanitarios
A veces es necesario realizar otra aplicación a los 15 o 20 días para controlar las malezas más
resistentes, sobre todo si la primera aplicación no se hizo sobre plántulas pequeñas.

• Herbicidas que controlan Monocotiledóneas o plantas de hoja angosta:

1. MSMA se utiliza por ejemplo para controlar pasto miel (Paspalum dilatatum). Se aplica
sobre las hojas de la maleza a razón de 30 cm³/ 10 litros de agua, evitando regar durante
los 3 días siguientes a su aplicación.

• Herbicidas no selectivos:
Eliminan todo tipo de vegetal con el que entren en contacto (Ej. el glifosato).

Herbicidas más comúnmente utilizados:

GLIFOSATO (SISTÉMICO)
NO SELECTIVOS DALAPON
PARACUAT
ATRAZINA
PENDIMETHALIN
SELECTIVOS PREEMERGENTES ALACOR
OXADIAZON
MCPA (malezas de h. ancha, sistémico)
MSMA
2,4-D (malezas h. ancha, sistémico)
BANVEL
SELECTIVOS POSTEMERGENTES TORDON
BENTAZON (malezas h. ancha, contacto)
IMAZAQUIN
ATRAZINA

77
CORRECTA UTILIZACIÓN DE HERBICIDAS

• Leer la etiqueta del producto y seguir todas las indicaciones de seguridad para eliminar
riesgos y mejorar la eficacia. Utilizar mascarilla, guantes, pantalón y camisa largos y botas de
goma. Tras su uso lavar toda la ropa.
•Asegurarse que es un herbicida que no daña al césped natural.
•Elimina las especies previamente reconocidas de malezas de nuestro césped.
•Aplicarlo cuando no haya viento para evitar inhalarlo o que caiga en otras zonas del jardín.
•No aplicar a pleno sol.
•Aplicar las dosis recomendadas en el envase.
•Mantener alejados de la zona a niños, perros, gatos y demás mascotas tras su aplicación.
•Si el césped esta recién sembrado, procurar retrasar el empleo del herbicida e intentar
controlar las malezas a través del corte.
•No cortar ni antes ni después de aplicar el herbicida. A mayor superficie de hoja, mejor
resultado.
•Mejora su eficiencia si se aplica cuando la maleza aún es joven y en periodo de crecimiento
activo.
•Limpiar escrupulosamente los materiales empleados y eliminar los restos de malezas
cortados para evitar su diseminación.
•Aplicar con pulverizador, o hisopos, cuidando muchísimo que el líquido no llegue a las
plantas del parque, porque las pérdidas suelen ser graves.

PROGRAMA ANUAL DE MANTENIMIENTO BÁSICO CONTRA LAS MALEZAS

Principios de Primavera: Hacer una inspección minuciosa al césped y determinar que malezas
existen para seleccionar el tratamiento. Si no hubiera aparecido aun ninguna maleza puede
aplicar un herbicida pre emergente para prevenir su aparición.

Finales de Primavera: En esta época ya suelen haber aparecido las malezas, es el momento de
identificarlas claramente para aplicar un herbicida selectivo o bien, si no estuviesen muy
extendidas quitarlas a mano ó con azada.

Otoño: Pasados unos días de lo que se presume será el último corte, arrancar a mano las
malezas más grandes para que no sobrevivan el invierno y aplicar un herbicida de amplio
espectro.

78
ABROJOS - ROSETAS: Elijo tratarlos especialmente por la confusión que hay sobre ellos, su frecuencia, dificultad
para erradicar y porque hacen que sea imposible disfrutar descalzos el césped.
Con estos nombres populares, solemos referirnos a 2 especies completamente distintas; una es una gramínea
monocotiledónea “de hoja angosta” (lo mismo que el césped cultivado), la otra es una dicotiledónea “de hoja
ancha”.

Cenchrus pauciflorus = Cenchrus incertus

[Link] ar/[Link]. ar/agri cultura/ aa-malez as/ cenchrus -pau cifl [Link] g

Al Cenchrus se lo llama « roseta ». Abunda en Córdoba y, en general en ambientes semiáridos, con pocas lluvias.
Es una gramínea anual, que cuando es pequeña, en primavera, se “esconde” entre el césped de gramilla natural
y es difícil de distinguir. Cuando avanza el verano, la “roseta” comienza a erguirse y se ven los pinches filosos de
0,5 cm aprox que le sirven, cuando se adhieren a los animales, y a nosotros, como medio de dispersión.
No hay un herbicida específico para controlarlas. Se suele usar glifosato (Round-up) a razón de 250 cm³/mochila
de 20 litros pero, como vimos, no es selectivo y “matamos” el césped también. Una estrategia es regar mucho
buscando que el césped se expanda y mientras tanto, en la medida de lo posible, ir sacando la maleza
manualmente.

Tribulus terrestres ROSETA FRANCESA

[Link] [Link] /wp-content/uploads/20 12/12 /DSCG 0364 -770 x57 [Link]

La otra “roseta”, con semillas también pinchudas, pero de terrenos mucho más húmedos, incluso con mal
drenaje, NO es una gramínea. Crece pegada al piso durante todo su ciclo (es anual también) tiene hojas
compuestas y flores amarillentas.
Germina en el otoño y florece en primavera por lo que “pincha” hasta enero aprox. Si lo dejamos, caen las
semillas al suelo, vuelve a germinar al otoño siguiente y así, de no controlarse, invaden cada vez más superficie.
Es de “hoja ancha” y se puede controlar, entonces, con herbicidas selectivos que se deben aplicar ANTES que
florezcan, en agosto – septiembre.

79
ENFERMEDADES DEL CÉSPED
Las condiciones que pueden provocar enfermedades tienen que ver con:

1. La preparación del terreno y la implantación del césped, ya que pueden quedar sitios
enmalezados o lugares descubiertos que serán aprovechados por las malezas, portadoras
de enfermedades, o pueden formarse charcos que favorecen la invasión de hongos.

2. Excesos de humedad, ya sea por suelos arcillosos o por riegos demasiado abundantes, que
producen encharcamientos, pudriendo a las raíces y permitiendo el ataque de hongos.

3. Densidad alta de vegetación, disminuyendo la aireación o impidiendo la penetración del

sol a su interior. Eliminando las plantas enfermas se hace un raleo, se detiene la
enfermedad y se logra el rebrote de las plantas que quedan para cubrir espacios vacíos.

4. Corte demasiado bajo, disminuyendo las reservas acumuladas en los tallos, produciéndose
un debilitamiento de las plantas y favoreciendo el ataque de hongos. Lo mismo ocurre
cuando los cortes son muy frecuentes.

5. Mala calidad del corte, con máquinas desafiladas que producen heridas que favorecen el
ataque de patógenos.

6. Amontonamiento de los restos del corte que facilita la proliferación de hongos saprófitos
que se desarrollan sobre la hierba en descomposición.

7. Falta de limpieza de los aparatos, que pueden transportar enfermedades a otro lugar.

8. Exceso de fertilizantes nitrogenados. Cuando se fertiliza mucho, especialmente en otoño

con productos de rápida acción, se produce un gran crecimiento lo que lleva a que los
tejidos de las plantas estén más tiernos y sensibles en una época de mayor porcentaje de
humedad y con temperaturas medias de 16 -20 ºC.

9. Variedades poco resistentes. Se deben elegir variedades con resistencia natural al las
enfermedades, especialmente a la Fusariosis, que es una de las enfermedades fúngicas
más graves.

10. Suelo mal equilibrado, que produce debilitamiento al césped. Se recomienda la aplicación
de oligoelementos (Cu, Zn, Fe, Mg) una vez al año.

Las enfermedades producidas por los hongos son seguramente el principal problema de
mantenimiento que presentan los céspedes.
La identificación en el campo de la especie o especies fúngicas que atacan los céspedes
presenta serias dificultades.
Muchas de ellas presentan una sintomatología externa similar, que a su vez puede
confundirse con los efectos de otros factores como sequía, carencias nutricionales, efectos
fitotóxico de algunos tratamientos, etc.
En ocasiones no aparecen en forma aislada, sino que en un ataque de hongos son varias las
especies que participan en la aparición de los daños.

80
PODREDUMBRE DE LOS ALMÁCIGOS O DAMPING – OFF
Agentes: Pythium sp., Helminthosporium sp., Rhizoctonia sp.
Síntomas: atacan a las plantas recién nacidas infectándolas a
través de la raíz, porque los hongos están en el suelo o en las
semillas. Pasan a la base del cuello originando su pudrición,
quedando esa zona ennegrecida y las plántulas dobladas sobre el
suelo. Se forman manchas que si no son tratadas rápidamente se
extenderán haciendo morir todas las plántulas.
Observaciones: se produce por exceso se produce de humedad en
el suelo y calor, sobre todo en verano; por siembras muy densas;
deficiencia de nutrientes que debilitan la planta; hojuelas que
permanecen mojadas durante mucho tiempo por exceso de agua
en los riegos.
Especies sensibles: Agrostis sp., Lolium sp., Festuca sp., Poa
pratense.

FUSARIOSIS - MOHO BLANCO

Agentes: Fusarium niveum, Fusarium roseum
Síntomas: manchas pequeñas marrones o naranja -
amarronadas, que pueden aumentar en número y tamaño
rápidamente hasta llegar a los 25-30cm. de diámetro.
El césped enfermo está siempre mojado y fangoso, se vuelve
pálido, pajizo en el centro rodeado de un anillo marrón oscuro.
A veces el micelio del hongo blanco o rosado puede verse
sobre el centro muerto o alrededor del borde (moho blanco).
Observaciones: se presenta en otoño con tiempo húmedo, en
zonas húmedas o mal drenadas, sombreadas, en suelos ricos
en materia orgánica, cuando el césped es cortado muy bajo y
en forma reiterada, con aplicaciones excesivas de nitrógeno
(sobre todo en otoño),superficie del césped húmeda. Evitar
también la alcalinidad, acumulación restos de corte y permitir
la circulación de aire y agua en el suelo.
Especies sensibles: Agrostis sp., Lolium perenne, Festuca sp.,
Poa sp.

ANTRACNOSIS
Agentes: Colletotrichum graminicola
Síntomas: podredumbre basal del tallo, que inicialmente está
mojada, aparecen pequeños rodales de plantas que amarillean
y luego mueren. Las hojas muertas tienen un color canela claro
a pardo.
Observaciones: Aparece cuando el tiempo es caluroso y
húmedo y el suelo está seco. La planta suele estar mojada y el
patógeno coloniza las hojas más viejas
Especies sensibles: Agrostis - Festucas - Poas y Ray-Grass.

81
ROYA PARDA
Agente: Puccinia coronata
Síntoma: pústulas pulverulentas amarillo - anaranjadas o
pardo - rojizas que comienzan en la parte inferior de las
hojas, pudiéndose propagar al resto de la planta. Poco
perjudicial.
Observaciones: se presenta en P avanzada – V - O, hasta las
primeras heladas; la favorece el tiempo el tiempo húmedo.
Especies sensibles: Lolium perenne, Festuca sp., Poa
pratense

MANCHA DÓLAR O DOLLAR SPOT

Agentes: Sclerotinia homeocarpa
Síntomas: manchas circulares de 2-5 cm., al principio
negruzcas, luego pardas y más tarde blancas, en las que la
hierba está muerta y el césped hundido. En ataques
severos estas manchas pueden fusionarse llegando a tener
15cm de diámetro. Son más pequeñas que las de Fusariosis
las que a su vez son más irregulares.
Observaciones: aparece en primaveras frías y lluviosas, se
paraliza en verano y vuelve en otoño. Es propia de climas
húmedos. Se debe retirar el césped cortado ya que es un
hongo saprófito, mantener una humedad ligera y buena
fertilidad.
Especies sensibles: Agrostis alba, Agrostis stolonifera,
Festuca rubra, Poa pratense (especialmente en céspedes de
hoja fina).
Control: en cada ataque se deben cambiar los productos ya
que este hongo se hace muy resistente porque las cepas
mutan.

MOTEADO DE LA HOJA – LEAF SPOT

Agente: 3 variedades de Helminthosporium
Síntoma: numerosas manchas pardas, rojizas o negro-
violáceas sobre las hojas que se secan.
Observaciones: aparece en primaveras frías y lluviosas,
en otoño y a veces en verano.
Especies sensibles: Agrostis, Festuca, Ray grass y
principalmente Poa

82
ANILLOS DE BRUJAS
Agente: Marasmium oreades
Síntoma: se forman sobre la superficie del
césped dos círculos de crecimiento estimulado,
más largo y de color verde más oscuro que el
césped adyacente, quedando el espacio entre
ambos desnudo, con suelo seco, ya que los
micelios subterráneos del hongo lo
impermeabilizan.
Sobre la parte oscura se forman hongos de
cabeza, de 2-5 cm. de diámetro, color rojo
pálido. Los síntomas son más notorios durante
la estación de crecimiento.
Observaciones: se presenta en terrenos mal
nivelados, bajos, donde se acumula la humedad,
especialmente en otoño. Se debe eliminar el
césped enfermo y el de los alrededores,
profundizar hasta los 30 cm., sacar esa tierra y
rellenar con otra limpia, luego colocar panes
nuevos y sanos.
Especies sensibles: todo tipo de césped.

FILAMENTOS ROJOS
Agente: Corticium fusiforme
Síntoma: manchas grandes irregulares blanquecinas
que más tarde se vuelven rosadas y finalmente rojas.
Se ven como finas agujas rojas que emergen entre las
hojas de las gramíneas sanas.
Observaciones: se produce en verano y otoño, con
tiempo húmedo, dando a los filamentos un aspecto
pegajoso. Se ve en céspedes de hoja fina poco
abonados, en zonas con césped cortado muy bajo.
Especies sensibles: Agrostis sp., Festuca rubra, Lolium
perenne.

83
MAL VINOSO MANCHA PARDA O BROWN PATCH
Agente: Rhizoctonia
Síntoma: es un parásito de las raíces que invade el cuello de
las plantas causando su muerte. El césped presenta círculos
que pueden llegar a medir 45 cm. de diámetro. A primera
hora del día el anillo es oscuro, verde violáceo y según
avanza el día el anillo se torna de un color pajizo o marrón.
Puede invadir zonas de grandes dimensiones en lugares
húmedos y sustratos ricos. Las hierbas muertas
permanecen erguidas en su interior, a diferencia de
Pythium sp que las vuelca sobre el suelo. Las hojas
presentan bordes ondulados. Si el ataque no es muy severo
las plantas se pueden recobrar y rebrotar a las 2 ó 3
semanas.
Observaciones: si el tiempo es húmedo y cálido la
enfermedad permanece, el hongo muere el llegar el tiempo
frío y seco, pudiendo rebrotar el césped.
Especies sensibles: Agrostis sp. También Cynodon,
Festuca Arundinacea, Grama, Poas, Ray-grass y Zoysia.

BERMUDA DECLINE -SPRING DEAD SPOT

Agente: Gaeumannomyces sp. y otros
Síntoma: parches redondeados, blanco
descolorido que se tornan tostados a
medida que los tejidos muertos
envejecen, en sectores sanos durante el
otoño pero que no logran reverdecer en
primavera. Las raíces, estolones y
rizomas de los parches putrefactos y
oscuros.
A veces, se recuperan los parches
muertos durante el verano para
reaparecer la primavera siguiente en los
mismos lugares.
Observaciones: los hongos reducen la
resistencia al frío de la bermuda. Se
desconocen las curas totales.
Especies sensibles: Bermuda

84
MANCHA COBRIZA - COPPER SPOT
Agente: Gloeocercospora sorghi
Síntoma: En el césped se observan las hojas con
manchas azules.
Observaciones: Aparece con calor y más de 10
horas seguidas de humedad durante varios días.
Sobre todo en suelos ácidos (pH <6) y pobres
Especies sensibles: Agrostis y Cynodon

Resumen de los productos utilizados para controlar enfermedades fúngicas en el césped,

según la Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes de la República Argentina.

Rizocthonia- Mal vinoso

Mancha gris de la hoja

Mildew pulverulento
PRODUCTO

Moteado de la hoja
Helmintosporium –
Mancha cobriza

Pythium Blight

Parche rosado
Antracnosis

Dollar spot

Fusariosis

Carbón
NOMBRE NOMBRE
COMUN COMERCIAL

Benomil BENLATE

Captan CAPTAN ICI

Clorotalonil DACONIL

Fenarimol RUBIGAN

Fosetil ALIETTE

Iprodione ROVRAL

Mancozeb DITHANE

Maneb MANEB

Cloruro de Hg COBRETHANE
Metalaxil APRON 35

Metalaxil + Mancozeb RIDOMIL

Axadiaxil RONSTAR

Oxycarboxin PLANTVAX 20E

PCNB TERRACLOR

85
 AGENTE CONDICIONES CONTROL CONTROL
ENFERMEDAD
PATOGENO PREDISPONENTES CULTURAL QUIMICO
Bajo nivel de nitrógeno. Curativo: Azoxistrobina,Clorotalonil y
Alta temperatura. Alto nivel de fósforo y potasio. Iprodione, Benomil
BROWN PATCH Rhizoctonia sp Alta humedad. Remover rocío y gutación.
Exceso de thatch. Disminuir thatch. Preventivo : Flutriazol, Triadimefon,
Mejorar drenaje. Propiconazole y Fenarimol,
Remover rocío y gutación.
Rocío y muchas horas de Curativo: Clorotalonil, Benomil,
Adecuado nivel de N,P y K.
humedad foliar. Iprodione, Vinclozolin.
Riego adecuado.
DOLLAR SPOT Sclerotinia sp Bajo nivel de nitrógeno
Cultivares más resistentes.
Baja humedad del suelo. Preventivo : Triadimefon,
Utilizar compost y Lombricompuesto ya que
Cultivares muy susceptibles Propiconazole, Fenarimol
existe buena regulación biológica.
Exceso de thatch.
Adecuada aireación y corte vertical.
Alto nivel de nitrógeno libre.
FUSARIUM BLIGHT Fusarium sp Nivel adecuado de N de liberación lenta. Benomyl , Azoxistrobina, Fenarimol
Rocío y humedad foliar.
Alto nivel de P y K.
Corte muy bajo
Exceso de thatch.
ANILLO DE BRUJA y Hongos Aireación y corte vertical.
Suelo compactado. Humectante , Flutriazol, Azoxistrobina
DRY SPOT LOCALIZADOS Basidiomicetes Riego manual adecuado
Perfil de arena
Acidificar PH ideal 5.3.
P.H. Neutro o alcalino. Aplicado en Otoño
BERMUDA GRASS Utilizar fertilizante en base amonio.
Gaeumannomyces sp Alto nivel de nitrógeno. Preventivo: Azoxistrobina,
DECLINE y + otros. Alto nivel de potasio.
Exceso de thatch. Miclobutanil, Propiconazole, Benomyl ,
SPRING DEAD SPOT Aplicar Manganeso.
Corte demasiado bajo Metil tiofanato.
No aplicar nitrógeno en verano

86
 NOMBRE PRINCIPIO ACTIVO FORMULACIÓN PRINCIPALES ENFERMEDADES DOSIS SUGERIDA
FORMA DE ACCIÓN
COMERCIAL Y CONCENTRACIÓN DEL PRODUCTO QUE CONTROLA EN CÉSPED Producto / ha
BROWN PATCH (Rhizoctonia sp)
PYTHIUM BLIGHT (Pythium sp)
SUSPENSION SISTEMICO SUMMER PATCH (Magnaforte poae)
AMISTAR AZOXISTROBINA 25 % 1 a 1,5 litros
CONCENTRADA TRANSLAMINAR ANTRACNOSIS
GREY LEAFSPOT (Pyricularia sp)
TAKE ALL PATCH (Gaeumannomyces sp)
EMULSION
APRON GOLD METALAXIL 35 % SISTEMICO PYTHIUM sp 50 cm³/100 Kg semilla
CURASEMILLAS
BROWN PATCH (Rhizoctonia sp)
DOLLAR SPOT (Sclerotinia sp)
SUSPENSION
DACONIL CLOROTALONIL 72 % CONTACTO GREY LEAF SPOT (Pyricularia sp) 6 a 8 litros
CONCENTRADA
HELMINTHOSPORIUM (Dreschlera sp - Curvularia sp)
FUSARIUM sp
BROWN PATCH (Rhizoctonia sp)
MANCOZEB 64 % + CONTACTO + DOLLAR SPOT (Sclerotinia sp)
RIDOMIL GOLD POLVO MOJABLE 6 a 9 Kilos
METALAXIL 8 % SISTEMICO FUSARIUM sp
PYTHIUM sp
BROWN PATCH (Rhizoctonia sp)
DOLLAR SPOT (Sclerotinia sp)
CONCENTRADO
TILT PROPICONAZOLE 25 % SISTEMICO ANTRACNOSIS 2 a 4 litros
EMULSIONABLE
FUSARIUM sp
TAKE ALL PATCH (Gaeumannomyces sp)

87
PLAGAS DEL CESPED
Los son céspedes son también atacados por plagas. Estas pueden vivir bajo tierra, atacando
las raíces, rizomas o tallos subterráneos, o habitar sobre el suelo, atacando los tallos y hojas.
Como dijimos, a veces se confunden los daños con los de las enfermedades criptogámicas u
otros factores.
Para descubrir si el problema son los insectos, se realiza la siguiente prueba: se disuelven 100
gr. de detergente común en 10 l. de agua, para regar 1m2. A los 10 minutos salen orugas,
polillas de hierba, gusanos grises, etc. Si se encuentran más de 5 gusanos grises o más de 15
polillas/m2, se aplicarán insecticidas.

GUSANOS BLANCOS O LARVAS DE INSECTO (BICHO TORITO)

Síntoma: las larvas son rizófagas: atacan a las raíces y
las cortan, en cambio los adultos son geófagos.
Pasan el invierno como larvas enterradas en el suelo.
Sobre el césped aparecen pequeñas manchas pardas
de hierba marchita que puede ser arrancada
fácilmente.
Observaciones: las larvas son activas en primavera y
verano. Las pulverizaciones se realizarán cuando la
tierra esté húmeda, luego se riega para que penetre
unos 10-12 cm.
No se debe hacer en tiempo frío porque las larvas
están a mucha profundidad; mejor después de un
corte.

GUSANOS ALAMBRE
Síntoma: son larvas amarillas, subterráneas, rizófagas.
Los adultos no causan daños. Pueden tener hasta 3
generaciones por año. Se observan plantas comidas
por sus raíces.
Observaciones: los adultos salen en primavera. En
tiempo frío y con terreno seco las larvas se entierran
más.

HORMIGAS
Síntoma: La actividad subterránea puede ocasionar
daños en raíces y amarillamiento de las hojas. En
ataques intensos pueden verse brotes y hojas
cortadas. En siembras, se pierden semillas.
Observaciones: abundan más de los suelos arenosos.
La mayor actividad se produce en verano. Se deben
deshacer y esparcir los montículos de tierra antes de
realizar los cortes de césped, pues dificultan el paso
de las máquinas.

88
GRILLO TOPO
Síntoma: el ciclo biológico comienza en primavera,
transformándose en adultos en el otoño. Durante
esta etapa tienen hábito subterráneo y se alimentan
de raíces. Provocan un rápido decaimiento de las
plantitas que amarillean y mueren.
Observaciones: viven en terrenos frescos y
esponjosos donde excavan galerías con sus fuertes
patas anteriores. Ocasionan graves daños en jardines
y campos de golf.
En el ciclo primavera-verano-otoño el grillo topo es
uno de los insectos de suelo más agresivos: produce
la muerte del césped ya que se alimenta de sus raíces

LOMBRICES DE TIERRA
Síntomas: producen daño por la cantidad de
deyecciones que dejan en el suelo, dando un aspecto
fangoso y ennegrecido que puede ser deslizante. En
poca cantidad son útiles por la remoción del suelo
que realizan al permitir la aireación y penetración del
agua.
Observaciones: las deposiciones aparecen en
primavera y otoño, con tiempo caluroso y húmedo,
en suelos ricos en materia orgánica. Se debe evitar el
crecimiento de la población pero no eliminarla
completamente.

89
Este es un resumen de los productos insecticidas utilizados en el césped según la Cámara de
Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes de la República Argentina.

Oruga militar tardía

PRODUCTO

Oruga militar

Nematodes
Cicadélidos
cortadores

Crambidos
Grillo topo
Hormigas

Gusanos
NOMBRE NOMBRE
COMÚN COMERCIAL
Acefato IQA-CEFATO ORTHENE
B. thuringensis DIPEL
Carbaryl CARBARILI
Clorpirifos LORSBAN
Diazinona DIAZINOL
Etoprop MOCAP
Febamifos NEMACUR
Fluvalinato FENOTRIN
Lindano LINDAFOR
Methomil LANNATE
Permetrin AMBUSH
Triclorfon DIPTEREX

90
ZONAS DEGRADADAS: RENOVACIÓN Y RE ESTABLECIMIENTO
Es normal que las superficies establecidas con césped se deterioren periódicamente.
Los factores determinantes de esa degradación pueden tener diversas causas, pero
fundamentalmente se deben a causas atribuibles a la falta de programas de mantenimiento
adecuados con la aplicación de técnicas culturales inapropiadas, al uso excesivo o indebido o a
una incorrecta selección de las especies implantadas.
En muchos casos estos factores principales se conjugan agravando el problema. En este
estado de cosas, casi siempre la única solución viable y económicamente adecuada es el
restablecimiento o la renovación de la superficie cespitosa.
Los factores primarios que causan un severo deterioro del césped son:
•Predominancia de especies indeseables o inadaptadas
•Condiciones indeseables de suelo (acidez, salinidad, mal drenaje, etc.) presencia de un
estrato con severos problemas)
•Excesiva acumulación de thatch
•Daños severos causados por enfermedades, insectos, nematodos, o efectos fitotóxicos de los
agroquímicos
•Labores culturales inadecuadas
•Uso excesivo o indebido
El área con problemas debe ser renovada o restablecida si el césped es de baja calidad y no
puede ser corregido por las labores culturales normales como corte, riego, fertilización,
aireación y controles fitosanitarios.
El principio más importante a considerar antes de la renovación es la corrección de las causas
que originan el problema, tales como falta de escurrimiento y drenaje, top soil inapropiado,
sombreado por efecto de árboles, etc. además de los factores primarios ya descriptos.
Restablecimiento
El restablecimiento o reconstrucción comprende usualmente la completa remoción del
césped, laboreos profundos, nivelación del macro y micro relieve y la plantación de especies y
cultivares adecuados. Para lograr este objetivo, deben usarse procedimientos de igual manera
que para establecer nuevas áreas de césped. Deben eliminarse las especies de malezas
perennes persistentes y mejorarse el suelo si es pobre en drenaje. La compactación debe ser
corregida por modificación del suelo durante el restablecimiento, debiendo re-nivelarse
convenientemente el área. El momento oportuno para ejecutar estos trabajos es a finales del
verano para las especies mesotérmicas y a finales de primavera para las megatérmicas.

Renovación
La renovación es el mejoramiento del césped mediante labores culturales de rutina, en donde
la resiembra o la replantación es hecha entre la vegetación existente, muerta o viva. Es
conveniente aplicar este método cuando las causas del deterioro del césped fueron el
resultado de inadecuadas prácticas culturales, o de daños causados al césped por fitotoxicidad
de los agroquímicos empleados.
También un uso excesivo o indebido, causante de un exceso de compactación obligan a
realizar tareas de renovación del césped. Esta situación se produce normalmente en campos
deportivos de mucho uso al finalizar cada temporada de juego.
La renovación se realiza generalmente cuando el stand existente de plantas de especies de
césped deseables es muy pobre y no puede ser mejorada rápidamente a través de rutinas de
fertilización y riego, pero es conveniente conservarlas y no se debe corregir fuertemente la
nivelación del terreno.

91
Los pasos básicos para la renovación de un césped son:
1. Eliminación de especies indeseables
2. Remoción del thatch
3. Descompactación y aireación
4. Fertilización y enmiendas
5. Siembra o replantado
6. Top dressing y rolado

El primer paso en la renovación, es el control de malezas de hoja ancha y gramíneas

indeseables por medio de herbicidas apropiados. Para el caso de malezas de difícil control,
debe combinarse el uso de herbicidas selectivos con los no selectivos y en casos extremos,
hacer control mecánico a manual para erradicar especies muy resistentes.

Después de haber erradicado las malezas, debe efectuarse un corte vertical que servirá para
remover la vegetación muerta y también remover el thatch que se pueda haber acumulado.
Esta labor contribuirá a preparar una cama de siembra adecuada para recibir semillas o
estolones.

Después, el área debe ser descompactada y aireada por cualquiera de los métodos conocidos
para permitirun correcto desarrollo del sistema radical.

La fertilización debe efectuarse inmediatamente después de las tareas de descompactación y

aireado, aprovechando la incorporación del fósforo en profundidad, en los agujeros que abrió
la aireadora.
Los tarugos de la aireación deben ser perfectamente desmenuzados y los agujeros
producidos por la máquina aireadora tapados por medio de top dressing y rastrillo o rastra de
alambre, si es que se va a sembrar.
Es posible que haya que efectuar enmiendas para corregir el pH o eliminar el sodio, de
acuerdo con los resultados de los análisis de suelo.
El momento para efectuar las siembras o implantaciones debe ser respetado, como si fuera
una primera siembra.
El siguiente paso es distribuir la semilla uniformemente sobre el área. El pasar una rastra,
felpudo de alambre o rastrillo después de la siembra ayuda a hacer bajar la semilla para que
tome contacto con el suelo.
Una práctica frecuente que ayuda a la germinación es efectuar top dressing seguido de un
rolado del suelo. El suelo debe ser regado abundantemente luego de la siembra y la humedad
mantenida durante el período inicial de la germinación y establecimiento.

De procederse a la implantación de especies como la Bermuda pueden utilizarse

satisfactoriamente los sistemas Sprigging o Stolonizing.
Esta es una práctica particularmente importante en greens ya que solo puedan ser
reproducidos vegetativamente. La resiembra con otro cultivar podría destruir la uniformidad
de la superficie del césped. También pueden plantarse tarugos extraídos por la aireadora con
césped de la variedad deseada o bien plantar estolones o sprigs en los agujeros. Estos
procedimientos necesitan la inversión de mucha mano de obra.

92