Sufijos nominales de uso frecuente
Sufijo locativo PI EN - EN EL - EN LA
Sufijo pluralizador KUNA ( S)
Sufijo caso acusativo TA A – UN –UNA- LA – EL – AL - N/A
Sufijo caso genitivo Q - PA DE - DEL - DE LA
Sufijo caso dativo MAN A – hacia – al - a la ( indica destino)
Sufijo caso benefactivo PAQ Para
Caso instrumental WAN Con
Caso compañía WAN con
Caso aditivo WAN Más
Como enlace WAN y
Caso ablativo MANTA De – desde - de la - del
Caso limitativo KAMA hasta
Caso genero especie kama Puramente, solamente
• Noqanchis allin yachananchispaq sapa p’unchay ñawinchananchis.
• Kunan llank’ananchispaq = ahora para que trabajemos
• Mamanchis wayk’unanpaq = para que nuestra mamá cocine….
• Qan mikhunaykipaq = para que tu comas …
• allinta uyarinakupaq = para que escuchen bien
• Mamaypaq unuta apamuy = traile agua para mi mamá
• Noqa mamaypaq waykurani
• Paykuna awichankupaq llinphiranku
Mamaypaq p’achata rantini
Raimipaq ahata ruwashani
• Kay Palawan haqay q’opata oqariy = recoja aquella basura con esta pala
• Puka qelqanawan muyuyachiy sutiyta
• Wayqeywan sumaqta pukllani = yo me divierto jugando con mi
hermano.
• Wayqeywan panaywan raymipi tusunku = mi hermana y mi hermano
bailan en la fiesta
• Ruddiwan yachaywasipi llank’asaq =
• wayk’uyta tukuspa wasitawan pichanki
• …. Unutawan apamuy = trai agua mas
• wasimanta = de la casa / desde la casa/ de
• Wasimanta qatanata apamuychis = traigan la frazada de la casa
• Quillabambamanta cacauta apamushanku = están trayendo cacao
desde Quillabamba
• Trigohak’umanta t’antata munani.
• Challwamanta ceviche nisqata ruwakun = el ceviche se hace de pescado
Sufijos nominales de uso frecuente
Caso de direccionalidad KAMA Por ( ñanninta kama = por el camino )
Caso causal RAYKU Por = mamayraykun hamushani = estoy retornando por mi mamá
Sufijo interrogativo CHU ¿? = hamushanmi = hamushanchu
Sufijo de afirmación de negación CHU --manan rantisaqchu / ama mikhuychu (no)
Sufijo afirmativo, corroborativo N / MI (Es) en singular / son en plural
Sufijo deverbativo Q Convierte al verbo en sustantivo de persona
Sufijo deverbativo NA Convierte al verbo en sustantivo de objetos
Sufijo atributivo Q /PA De / del / de la
Sufijo comparativo HINA Como = sonqoykiqa rumi hinan
independiente
SUFIJOS POSESIVOS PARA FORMA ADJETIVOS POSESIVOS
PARA PALABRAS TERMINADOS EN VOCALES
PRIMERA PERSONA Y Wasi +y = mi casa
SEGUNDA PERSONA YKI Llajta + yki = tu pueblo
TERCERA PERSONA N Simitaqe + n = su diccionario
PRIMERA PERSONA NCHIS Michi + nchis = nuestro gato
PRIMERA PERSONA YKU T’anta + yku = nuestro pan
SEGUNDA PERSONA YKICHIS Kero + ykichis = vuestro vaso
TERCERA PERSONA NKU Sara + nku = el maíz de ellos / su maíz de ellos
SUFIJOS POSESIVOS PARA FORMA ADJETIVOS POSESIVOS
PARA PALABRAS TERMINADOS EN COSONANTE
PRIMERA NI Y Qatay + ni + y = mi yerno
PERSONA
SEGUNDA NI YKI Achiq + ni + yki = tu brujo
PERSONA
TERCERA NI N Atoq + ni + n = su zorro
PERSONA
PRIMERA NI NCHIS Aranwaq + ni + nchis = nuestro actor
PERSONA
PRIMERA NI YKU Kukupin + ni + yku = nuestro hígado
PERSONA
SEGUNDA NI YKICHIS Yachachiq + ni ykichis = vuestro profesor
