DVD a AVI con Auto Gordian Knot

Auto Gordian Knot es un programa automatizador de tareas que realiza todo el

proceso explicado en el manual de Gordian Knot de la web para comprimir un DVD
a formato AVI, utilizando los codec DivX o XviD, pero de forma más automatizada,
simplificando mucho la tarea. No es un programa "todo en uno" sino que hace uso
de varios programas conocidos como VirtualDubMod, DGIndex, etc.

Descargar Auto Gordian Knot

 Instalación

Es como la instalación de un programa cualquiera. Tras la pantalla de bienvenida y

la del acuerdo de licencia, nos aparece una con lo que podemos elegir para instalar.

En este caso vemos que hay algunos que no podemos desmarcar, esto es porque
son necesarios para el funcionamiento del programa. Respecto a los otros, podemos
elegir si queremos instalarlos o no. Lo mejor es tener las mismas versiones que
aparecen ahí, ya que al ser todo automático, si cambiamos una versión puede que
luego no funcione como esperamos. Si ya los teníamos instalados, desmarcaremos
la casilla y no lo instalaremos.

En el caso del codec XviD, incluye la versión 1.2 que todavía es una versión en
pruebas, por lo que sugerimos desmarcarla y en su lugar utilizar el codec XviD 1.1.0
que tenemos en la sección de codecs de la web. El programa funciona sin
problemas con dicha versión. Igualmente trae tanto VobSub 2.23 como Avisynth
2.5.6a, que si ya los tienes instalados conviene desmarcar las casillas para no
duplicarlos.
Después elegiremos la ruta donde instalar el programa e iniciaremos la instalación.
Para los programas que podemos elegir si instalar o no, a su vez se abrirá una
nueva instalación independiente que completaremos.

 Pasar el DVD al disco duro

Es un programa muy básico y muy intuitivo como podrás comprobar. Lo único en lo

que tenemos que trabajar un poco más es en la extracción de los archivos VOB del
DVD al disco duro, para lo cual puedes usar alguno de los programas incluidos en la
sección de ripeadores. Podemos utilizar DVD Decrypter, en ese caso lo podemos
hacer en modo File y marcando Select Main Movie Files en el menú Edit (así se
seleccionarán sólo los VOB y el IFO de la película principal). También podemos usar
DVDFab Decrypter, que es el que recomendamos, el cual soporta las protecciones
más actuales, que nos extraerá el DVD completo al disco duro (aunque no
necesitaremos todos los archivos que extraiga).

Por tanto, una vez tengamos los VOB y el IFO de la película principal en el disco
duro, es cuando empezaremos a utilizar el Auto Gordian Knot.

 Paso 1: cargar los archivos de origen

Además de un DVD, también podemos cargar un fichero AVI o MPG, es decir, nos
sirve para pasar DVD, AVI o MPG a AVI. En este manual supondremos que lo que
queremos convertir es un DVD, no obstante es interesante conocer las otras
opciones que soporta el programa.

Tanto si vamos a cargar un DVD ya pasado al disco duro como si vamos a pasar un
AVI o un fichero MPG, lo seleccionaremos en la parte Step 1 del programa, en
Input file. En el caso de cargar un DVD, lo que debemos seleccionar es el fichero
IFO del título de la película principal, llamado VTS_XX_0.IFO, donde XX es un
número. En caso de seleccionar un IFO incorrecto, nos aparecería un error como el
siguiente:

Si seleccionamos el IFO y existen varias pistas de vídeo (por ejemplo la película

principal, extras, etc.) nos saldrá otra ventana como la siguiente, para seleccionar
qué pista queremos codificar. Lógicamente, la película principal corresponde al PGC
de mayor duración.
Asimismo en Output file seleccionaremos el nombre y ubicación del archivo final
que queremos obtener. Además de éste, el Auto Gordian Knot creará una serie de
archivos temporales que podemos borrar una vez acabe la compresión.

 Paso 2: audio y subtítulos

Justo debajo en el Step 2 podemos seleccionar el audio o audios y si queremos,

también los subtítulos. Puedes poner una pista de audio o dos, si quieres obtener un
archivo dual. En el ejemplo se ha elegido un único audio en castellano y no poner
subtítulos.

No se te olvide leer en el Paso 4 el comentario que hay acerca de los subtítulos

forzados, puede ser muy interesante en algunas películas.

 Paso 3: tamaño del fichero

En Step 3 seleccionaremos lo que queremos que ocupe el fichero. Podemos elegir

uno de los tamaños predefinidos en Predefined size o personalizarlo en Custom
size (MB). En este caso particular, se han elegido 3 CD de 700 MB debido a que la
película es muy larga (más de 3 horas). Al final obtendremos tantos ficheros como
CDs hallamos marcado, el programa se encargará de hacer los cortes oportunos.

 Paso 4: parámetros avanzados

En esta parte (Step 4) podemos configurar algunas cosas de la película. Además en

Preview se puede hacer una previa de la misma. En la siguiente imagen puedes
ver cómo nos ha ido quedando todo.
Pulsaríamos en Advanced Settings y nos aparece una ventanita como ésta:

- Output resolution settings: aquí marcaremos los parámetros de resolución

deseados, en base a la resolución horizontal (la vertical se calculará
automáticamente en función del aspect ratio de la película). Si marcamos Auto
width, el programa calculará automáticamente la resolución óptima en función del
test de compresibilidad; si marcamos Minimum width estableceremos un mínimo
de resolución por debajo de la cual no va a bajar (por ejemplo un mínimo de 640
quiere decir que la resolución horizontal que se use será igual o superior a 640,
pero nunca inferior); con Fixed width ponemos directamente la resolución de
salida que nosotros queramos; y finalmente con Maximum width establecemos
una resolución máxima por encima de la cual no va a subir (por ejemplo un máximo
de 640 nos dice que la resolución horizontal usada será igual o inferior a 640, pero
en ningún caso superior). Ante la duda, lo dejaremos en automático.

- Codec: usaremos el que queramos, pero eso sí, tiene que estar instalado. No nos
tenemos que preocupar de configurarlo, lo hará el propio programa. Siempre se
hará a dos pasadas, la primera para analizar la película y la segunda para
codificarla, dando así mejor calidad.

- Output audio type: aquí seleccionaremos cómo queremos el audio. AC3/DTS

suele ser el sonido 5.1 de alta calidad, mientras que MP3 es el sonido stereo típico
de la mayoría de películas. El audio podemos hacerlo en AC3 o DTS (si está
disponible), VBR MP3 (MP3 de bitrate variable) o CBR MP3 (MP3 de bitrate
constante), o también dejarlo en automático. Si lo dejamos en automático, para
ficheros de 700 MB o menos se elegirá un formato MP3 VBR de 128 Kbps, mientras
que para ficheros de más de 700 MB se elegirá AC3. Si tenemos dos audios, los dos
se codificarán de la misma forma (los dos AC3 o los dos MP3), salvo que lo
pongamos en automático en cuyo caso el primero será AC3 y el segundo MP3 VBR
de 128 Kbps.

- Output format: permite establecer el formato de salida, lo dejaremos siempre en

AVI.

- Subtitle options: sólo es necesario configurarlo en el caso de que queramos

poner subtítulos. Si marcamos Display only forced subtitles se mostrarán sólo
los subtítulos forzados (los que salen siempre en la película, tengamos activados o
no los subtítulos, por ejemplo en "El Señor de los Anillos" cuando hablan en élfico),
por tanto ésta es una opción muy interesante: habrá películas que no nos interese
ponerle todos los subtítulos, pero sí los forzados. En este caso activaremos los
subtítulos en el idioma deseado (paso 2) y marcaremos esta casilla. La otra casilla
de Use external subtitles es para subtítulos externos, y requiere tener WinRAR
instalado, entonces nos dejará seleccionar los subtítulos, pero como tiene un
funcionamiento un tanto extraño mejor la olvidamos.

 Inicio del proceso

Una vez tengamos todo configurado a nuestro gusto, daremos al botón de Add Job
para añadir el trabajo a la lista de procesos pendientes (Job queue). Tras añadirlo,
si lo deseamos, podemos volver a abrir otro archivo (o el mismo) y volver a
configurar todo y añadir un nuevo trabajo a la lista de espera. Esto nos permite
hacer varias codificaciones seguidas, de forma que cuando acabe una empiece
automáticamente con la siguiente.

Esto sucederá en el momento que pulsemos sobre el botón Start.

Automáticamente se inicia el proceso y se irán abriendo y cerrando los programas
según se vayan haciendo las distintas partes (creación del proyecto con DGIndex,
test de compresibilidad, compresión con VirtualDubMod, compresión del audio, etc).
En Log window podemos ir viendo lo que va haciendo, y si marcamos Shutdown
when done se apagará el ordenador cuando acabe (útil si por ejemplo lo dejamos
de noche).
No existe un botón de pausa, por lo que el proceso se realiza todo seguido. Además
al ser un programa totalmente automatizado, si nos da error en una parte,
probablemente a partir de ahí saldrá todo mal, y lo malo es que hay que empezar
desde el principio, por tanto ve con cuidado y asegurate de tener instalados todos
los elementos necesarios, como los codec.

Una vez acabe, en el directorio temporal encontraremos el archivo (o archivos si era

para más de 1 CD) de la película, junto a un montón de archivos temporales.
Comprobaremos que la película haya salido bien y si es así ya hemos terminado,
basta borrar todos los archivos temporales y grabar nuestra película como
queramos.

Última revisión: 13 - Mar - 2006

Conversión a MPG
Normalmente el objetivo que buscamos al convertir un archivo de vídeo a MPG es el
de hacerlo compatible con la gran mayoría de reproductores domésticos, soporten
MPEG-4 o no, para poder disfrutar de él en cualquier momento y con cualquier
reproductor. La gran variedad de formatos MPG compatibles con DVD doméstico y
la posibilidad de ser grabados tanto en CD como en DVD abre un amplio abanico de
posibilidades a nuestro alcance, difíciles de resumir. Es por ello que en esta sección
no trataremos todas las posibilidades, centrándonos sólo en las más habituales.

 El "catálogo" de archivos MPG

El MPG es sólo un tipo de archivo "contenedor", dentro del cual podemos meter
pistas de vídeo, audio e incluso subtítulos en ciertos casos. Tanto el vídeo como el
audio pueden hallarse en un formato determinado y con unas características
determinadas (resolución, framerate, frecuencia, bitrate...), y según esas
características diremos que nuestro MPG está en un formato u otro. Por ejemplo
variando la resolución del vídeo podemos crear distintos tipos de MPG.

Es por ello que existen infinidad de posibilidades para crear nuestros MPG. Sin
embargo, al ser un formato más o menos estandarizado, hace que al final todos
usemos formatos similares, con lo cual esa infinidad de posibilidades realmente se
reduce a unas pocas.

En la siguiente tabla están resumidos los formatos MPG más utilizados hoy en dia.
Existen más pero son de uso menos habitual o derivados de alguno ya incluido en la
tabla (KVCD, PVCD). Para soporte CD, los que más han triunfado han sido, para
MPEG-1, el VCD y CVCD, y para MPEG-2, el SVCD y el CVD. Todos se pueden
grabar en soporte CD (salvo el MPG en formato DVD, que aunque se puede grabar en
CD, puede dar problemas debido a que la velocidad de lectura de los CD es menor que
 la de los DVD), pero sólo VCD, CVCD, CVD y DVD cumplen los requisitos para que
se puedan grabar en soporte DVD (por supuesto, haciendo antes una autoría).

FORMATOS DE VÍDEO COMPATIBLES CON DVD: TABLA COMPARATIVA

os VCD CVCD XVCD KVCDx3 KVCDx3A SVCD CVD
K Video K Video
Compressed Extended Super China
Video CD Compression Compression
Video CD Video CD Video CD Video Disc
Dynamics Dynamics

PAL 352x288 352x288 480x576 528x576 544x576 480x576 352x576

NTSC 352x240 352x240 480x480 528x480 544x480 480x480 352x480

PAL 25 25 25 25 25 25 25
NTSC 23.976 / 29.97 23.976 / 29.97 23.976 / 29.97 23.976 / 29.97 23.976 / 29.97 23.976 / 29.97 23.976 / 29.97
Video MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 / MPEG-2 MPEG-1 / MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2
Audio MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 MPEG Layer 2 M
te CBR CBR / VBR CBR / VBR CBR / VBR CBR / VBR CBR / VBR CBR / VBR
Video 1150 300 ... 1150 Hasta 2350 64 ... 3000 64 ... 3000 Hasta 2550 Hasta 2550
Audio 224 96 ... 224 Máx. permitido Máx. permitido Máx. permitido Máx. permitido Máx. permitido
Hz) 44.100 44.100 44.100 44.100 / 48.000 44.100 / 48.000 44.100 / 48.000 44.100 / 48.000
os NO NO NO SI SI SI SI
Fijos o Fijos o Fijos o Fijos o
Fijos Fijos Fijos
seleccionables seleccionables seleccionables seleccionables
on
Si Si No No No No Si
D
o (*) 74 / 80 / 90 74 ... 130 35 ... 60 35 ... 60 35 ... 60 35 ... 60 35 ... 60
(*) Para disco CD, salvo en el caso del formato DVD que es disco DVD.

En función de lo que queramos hacer elegiremos un formato u otro. Por ejemplo, si

buscamos máxima compatibilidad con la mayoría de DVD domésticos, el VCD es
ideal; si queremos meter una película en un único CD, nos puede ser útil el CVCD; si
buscamos calidad sin importar cuántos CD gastemos, el SVCD y CVD nos la darán;
si nos interesa meter dos o tres películas en un disco DVD con alta calidad, el CVD
es lo que buscamos; si pasamos las grabaciones de nuestra cámara digital a discos
DVD, el formato DVD es el que mejor calidad nos dará...

 Información importante

Al reproducir un MPG (grabado en CD o DVD) en un reproductor de salón, debemos

tener en cuenta la zona geográfica donde estemos. Así diremos que la norma PAL
es la de la zona Europea, y NTSC la de la zona Americana. Es posible que tu
reproductor DVD soporte ambas zonas, si es así entonces mucho mejor porque
podrá leer discos PAL y NTSC, y no queda limitado. Además, la televisión también
debe soportar la normal PAL o NTSC; si no la soporta, se puede producir un efecto
curioso y es que el vídeo se vería en blanco y negro.

Es importante resaltar que si el archivo original que queremos convertir a

MPG está a 25 fps lo debemos hacer en zona PAL, y si está a 23.976 o
29.97 fps lo debemos hacer en zona NTSC. Ésto es algo que no siempre
tomamos en cuenta, pero que sin embargo es importante. En esta web encontrarás
una guía para cambiar los vídeos de zona PAL a NTSC y viceversa, que nos servirá
por ejemplo para cuando queramos convertir un AVI NTSC a MPG PAL, o bien para
pasar AVI de 23.976 fps a MPG de 29.97 fps. Por si la necesitas, está aquí.
Los MPG se pueden grabar como CD de datos y como CD de Vídeo o SuperVídeo,
pero para hacerlos compatibles con los DVD domésticos nunca los grabaremos
como datos, usaremos siempre las opciones de CD de Vídeo o SuperVídeo. El
formato de grabación de un disco de Vídeo o SuperVídeo es en Modo 2, por tanto
podremos meter tantos MB como entren en un CD en Modo 2 . En el caso de
añadir varios archivos MPG (por supuesto no hay limitación a un único archivo), debe
cumplirse para la suma de tamaños de los MPG. Puedes ver la siguiente tabla
comparativa de capacidades de CD, fijate que la capacidad admitida es mayor que
grabando como datos.

Modo CD 74 min. CD 80 min. CD 90 min. CD 99 min.

MODO 1 650 MB 703 MB 791 MB 870 MB
MODO 2 738 MB 798 MB 897 MB 987 MB

Esta regla vale para cualquiera de los formatos MPG grabado en CD. Pero hay algo
más, otra regla que se cumple para el VCD y sólo para el VCD: como cada minuto
de vídeo VCD ocupa unos 10 MB, vemos que en un CD entran tantos minutos como
minutos tenga el CD. Por ejemplo, en un CD de 80 nos entran 798 MB, que si lo
dividimos entre los 10 MB por minuto del VCD hacen unos 80 minutos de VCD.

Por último, comentar que en el manual de grabación de MPG tienes más datos
sobre la grabación de cualquier formato MPG en soporte CD.

 Manuales necesarios para crear MPG

Actualmente tenemos varios manuales disponibles en la web para convertir

archivos de vídeo a MPG, uno con el programa TMPGEnc y otro con el programa
Canopus Procoder. El Canopus Procoder suele parecer más sencillo de usar que el
TMPGEnc, pero son programas de características muy similares asi que elije el que
más te guste. Tienes también el DVD#VCD, que permite pasar tanto un DVD como
archivos AVI/OGM a MPG, de forma muy sencilla y con gran calidad. Por último, en
un manual consideramos algunos casos especiales que hay que tener en cuenta
antes de convertir un AVI u OGM a MPG, para evitar errores en el programa de
conversión.

I.- Conversión a MPG con TMPGEnc Plus:

- Introducción y configuración
- Compresión del MPG: VCD y CVCD
- Compresión del MPG: SVCD y CVD
- Compresión del MPG: DVD
- Proceso de conversión

II.- Conversión a MPG con Canopus Procoder:

- Introducción
- Compresión del MPG: VCD y CVCD
- Compresión del MPG: SVCD y CVD
- Compresión del MPG: DVD
- Proceso de conversión

III.- Conversión a MPG con DVD#VCD

- Introducción a DVD#VCD
- DVD a MPG con DVD#VCD
Solapa Origen
Solapa Video
Solapa Audio y Subtítulos
Solapa Ejecutar
- AVI/OGM a MPG con DVD#VCD
 Solapa Origen
Solapa Video
Solapa Audio y Subtítulos
Solapa Ejecutar

IV.- Casos especiales en la conversión a MPG:

A veces nos encontramos con casos raros a la hora de convertir una película a MPG.
Son muy frecuentes los casos en que el formato de audio no está reconocido por los
programas de conversión. En este caso, primero hemos de preparar la película. En
el siguiente manual se tratan los casos de audio dual (doble audio), audio en
formato OGG (equivale a una guía OGM a MPG) y audio en formato AC3.
- Casos raros a la hora de pasar a MPG

Pasos previos a la conversión a MPG

A veces nos encontramos con casos raros a la hora de pasar un archivo a MPG, y
nos ocurre que la conversión no se realiza bien, o directamente no se realiza. Suele
ocurrir porque el audio de la película está en un formato no soportado por los
programas de conversión. En tal caso seguiremos primero unos pequeños pasos de
preparación del archivo para poder pasarlo a MPG en el formato que sea (VCD,
CVCD, SVCD, CVD, DVD...). Distinguiremos tres casos posibles: que haya más de un
audio (archivos duales), que el audio sea OGG, o que el audio sea AC3.

 Caso de audio dual:

Puede ser que tengamos una película con audio dual, es decir, con dos pistas de
audio (más de dos no suele ser habitual, pero el procedimiento será el mismo). El
programa GSpot nos indica el número de audios que tiene el archivo (ver sección de
codecs). Puede ocurrir que, al tratar de convertirla con ciertos programas, bien nos
salgan los dos audios mezclados, o nos salga justo el que no queremos... En general
lo que hemos de hacer para poder pasarla a MPG es conseguir un archivo con una
única pista de audio. Para ello usaremos el VirtualDubMod.

- Descargar VirtualDubMod

NOTA: esto no es necesario hacerlo si vas a usar DVD#VCD, pues este programa te
permitirá elegir el audio.

Abriremos VirtualDubMod y en el menú File -> Open video file... abriremos la

película. Si al abrir nos sale un aviso VBR audio stream detected, que quiere
decir que el audio es MP3 de bitrate variable, le damos a NO para que luego no se
desincronice el audio. Este aviso nos saldrá por cada audio MP3 VBR que haya, y
siempre damos a NO.
Muy importante, en el menú Video seleccionamos Direct Stream Copy.

A continuación vamos al menú Streams -> Stream list. En este menú nos
aparecerán todas las pistas de audio que tiene nuestro archivo. Elegiremos cuál es
la que queremos nosotros, y todas las demás las deshabilitaremos con el botón
Disable. Al deshabilitarlas, quedarán sombreadas todas menos la que nosotros
queramos. Es frecuente dudar qué pista es la correcta, por ejemplo si tenemos
audio en inglés o en español y necesitamos saber cuál es el español. Para
averiguarlo la forma más rápida es probando... primero prueba quitando uno, y si
no es, pruebas con el otro, pues en cada prueba no tardarás mas que unos pocos
minutos.
Ya sólo nos queda ir al menú File -> Save as... y guardar el archivo en formato AVI
(si el original estaba en formato AVI) o como OGM (si el original tenía el audio en
formato OGG). Y ya tendremos un archivo con un único audio, listo para convertir a
MPG.

Decir a modo de complemento que si queremos reproducir una película dual en el

PC necesitaremos únicamente un reproductor que nos deje elegir el audio, como
por ejemplo Media Player Classic. Por tanto si sólo queremos oir bien la película y no
deseamos pasarla a MPG, no hace falta eliminar el audio, basta usar un reproductor
de estos.

 Caso de audio OGG (OGM a MPG):

Otro caso frecuente es que nuestro vídeo original tenga el audio en formato OGG
Vorbis. En este caso, lo habitual y "obligatorio" es que el archivo tenga la extensión
OGM, pues cuando tenemos audio OGG el archivo contenedor no es de tipo AVI sino
de tipo OGM. Bien, pues dado que ni Canopus Procoder ni TMPGEnc parecen admitir
bien los archivos OGM, tendremos que hacer una preparación previa del archivo.
Básicamente consistirá en descomprimir el audio y guardar un AVI con el audio
descomprimido, que no dará problemas. Usaremos VirtualDubMod. Y si usas
DVD#VCD como conversor, esto no hace falta, ya que dicho programa admite OGM.

- Descargar VirtualDubMod

Abrimos el programa y en File -> Open video file... abrimos nuestra película.
Como tiene el audio OGG, el VirtualDubMod hará un análisis previo del audio, que
durará unos segundos o minutos. Puede ser que, finalizado el análisis, aparezca un
error, pero lo ignoramos (en general dicho error es porque las pistas de audio o
subtítulos tienen comentarios insertados, pero no es importante).

Una vez abierto, en el menú Video seleccionamos Direct Stream Copy, ya que no
vamos a realizar cambios al vídeo.
Y ahora vamos al menú Streams -> Stream list. En este menú nos saldrán las
pistas de audio y subtítulos que tenga nuestro archivo. A continuación, elegimos el
audio que queramos (si sólo hay 1, no hay problema) y pinchando con el botón
derecho seleccionamos Full Processing Mode. Y sin cambiar la selección del
audio, damos al botón Save WAV para descomprimir el audio.

Esta descompresión durará unos pocos minutos. El WAV resultante ocupará

bastante, posiblemente más de 1 GB, por lo que has de tener espacio suficiente en
el disco duro. Esto no sirve si el audio es AC3 5.1, caso que trataremos más
adelante (aunque el archivo contenedor sea OGM no necesariamente el audio tiene
que ser OGG, puede ser AC3 o MP3 perfectamente). Para que funcione con AC3,
habremos de instalar primero el AC3 ACM Decompressor, como veremos más
adelante.

Una vez acabe, sin salir del menú Streams -> Streams list, cogemos todas las
pistas de audio y subtítulos que haya y las deshabilitamos una a una con el botón
Disable o haciendo doble clic encima. Aparecerán todas con líneas oblícuas.
Después pulsamos el botón Add y añadimos el archivo WAV que hemos sacado
anteriormente. Pinchamos con el botón derecho encima de la pista WAV que
acabamos de añadir y marcamos Direct Stream Copy.
Y ya está todo. Ahora vamos al menú File -> Save as... y guardamos nuestro
archivo en formato AVI. Debemos seleccionar que nos lo guarde como AVI y no
como OGM, pues si lo guardamos como OGM luego los programas TMPGEnc y
Canopus seguirán sin reconocer el archivo. Pues una vez guardado como AVI, ya
podemos pasarlo al formato MPG que queramos con cualquier programa de
conversión, y por supuesto concretamente con Canopus Procoder o TMPGEnc.

Es normal que el nuevo AVI ocupe mucho más que el OGM inicial, puesto que el AVI
va con el audio descomprimido. Pero esto no es ningún impedimento para pasarlo a
MPG. Si lo que querías era pasar el OGM a AVI pero con audio comprimido, para eso
está este otro manual.

 Caso de audio AC3:

Todos los formatos MPG admiten el audio en formato MP2, pero más concretamente
los MPEG-2 (como SVCD o CVD) admiten también audio AC3. Normalmente los
reproductores de salón no lo reconocen salvo que lo grabemos en soporte DVD o en
CD "miniDVD" (un CD con la estructura de DVD) previa autoría, asi que si
trabajamos con CD grabados como CD de Vídeo o SuperVídeo, siempre pasaremos
el audio a MP2 estereo para evitar cualquier incompatibilidad. Por tanto hay que
hacer una conversión previa del audio AC3, ya que es un tipo de audio que trae
muchos problemas a los programas de codificación de vídeo.

Con el Canopus Procoder no hace falta esta conversión, pues parece admitir el
audio AC3 sin problemas en la mayoría de los casos. Tan sólo hay que tener
instalado el codec AC3 Filter. Pero con el TMPGEnc (y otros programas) hay que
hacer una conversión previa, pues este programa no soporta el audio AC3. Por
tanto, si usas TMPGEnc u otro programa, o si el Canopus te falla, sigue leyendo. Si
usas DVD#VCD no te hace falta todo esto, ya que DVD#VCD soporta audio AC3 sin
problemas.

Vamos a ver dos métodos para hacer esta tarea.

- Método 1: usando VirtualDubMod + AC3 ACM Decompressor

- Descargar VirtualDubMod
- Descargar AC3 ACM Decompressor

En primer lugar, hay que instalar el AC3 ACM Decompressor. Para ello, extrae todos
los archivos de la descarga en una carpeta cualquiera, y haz clic con el botón
derecho del ratón sobre el fichero INF, y en el menú que sale elige la opción
Instalar.

Una vez instalado, seguiremos los mismos pasos que para el caso de audio OGG.
Por tanto lo único de especial que tiene este método es que hay que instalar AC3
ACM Decompressor.

- Método 2: usando VirtualDubMod + BeLight

- Descargar VirtualDubMod
- Descargar BeLight

Abriremos VirtualDubMod y cargaremos la película desde el menú File -> Open

video file.... Ahora vamos al menú Streams -> Stream list, y seleccionamos el
audio AC3. Hacemos clic en el botón Demux y lo guardamos. Se creará un archivo
AC3 de audio, que convertiremos a continuación a WAV de dos canales con BeLight.
El VirtualDubMod ya puedes cerrarlo.
Una vez instalado el BeLight, en la pantalla que se abre, seguimos los siguientes
pasos:

1.- En el menú Options -> Language (Opciones -> Idioma) lo pondremos en

Español, si no lo está.
2.- Vamos a Archivo -> Abrir y seleccionamos el archivo de audio AC3.
3.- Seleccionamos ahora el formato en que lo vamos a exportar, en este caso
WAV/PCM.
4.- En Formato de salida seleccionamos WAV y en Canales de salida marcamos
16 Bits Stereo Wave.
5.- En el menú Archivo -> Guardar, seleccionamos dónde guardar el nuevo
archivo, y con qué nombre.
6.- Finalmente, hacemos clic en Comenzar Proceso, y esperamos a que termine.
Después, en el TMPGEnc, al meter los archivos, meteremos el vídeo en el apartado
para meter vídeo, y el audio WAV que acabamos de convertir en el apartado para
meter el audio. Luego seguiremos haciendo el MPG de la forma habitual en que lo
hagamos.

Si estamos haciendo esto para Canopus, antes hay que unir vídeo y audio con
VirtualDubMod: abrir el AVI original, marcar Video -> Direct Stream Copy, ir al
menú Streams -> Stream list, deshabilitar todo lo que salga (doble clic encima o
botón Disable), añadir el WAV con el botón Add, y finalmente en File -> Save
as... guardar el AVI, con otro nombre para no sobreescribir el original.

Y con esto, ya tenemos listo nuestro archivo para pasarlo a MPG.

Última revisión: 17 - Feb - 2006

 Manual de DVD#VCD
Este programa desarrollado por un español, conocido como Anroma, entra dentro
de la categoría de los que podríamos denominar como programas automatizadores,
cuya definición queda dicha por el propio autor: Herramienta automatizadora de
tareas y programas para convertir DVD o AVI/OGM a MPG
(VideoCD/CVD/CVCD/SVCD y DVD), tanto PAL como NTSC. Incluye los programas
necesarios para hacerlo, excepto los estrictamente comerciales o de "pago" o los
"no permitidos por Ley", que eso lo deja a la "responsabilidad" de cada uno, el como
conseguirlos y utilizarlos. Puede manejar y tratar pistas de vídeo, audios, subtítulos,
etc.

La descarga se puede realizar desde aquí: [Link] hay que estar

registrado, luego hay que ir a Descargas y sección Autoría VCD/SVCD/DVD. Aquí os
dejamos además un enlace ED2K para descargarlo por este medio (el programa es
de libre distribución).

ed2k://|file|[Link]|12180489|A220C0BBA3D20BB84E6BF873F8EE8D3F|/

Para no infringir determinados preceptos legales y últimamente el artículo 270 del

Código Penal (cuya entrada en vigor en España fue el pasado 1 de octubre 2004), el
programa sólo aceptará ficheros IFO y VOB ya ripeados al disco duro. Como ya se
ha dicho, la utilización de programas como DVD Decrypter o SmartRipper no se
incluyen y queda a la responsabilidad personal de quien los utilice.

También necesitaremos tener un programa que no va incluido en el DVD#VCD, es

el Cinema Craft Encoder (CCE) bien la versión SP 2.50 ó SP 2.66
(recomendamos la versión 2.50), porque con otras versiones posteriores, no
funcionará. Igualmente es responsabilidad personal el cómo conseguir este
programa que es de pago.

 Instalación del DVD#VCD

Vamos a destacar algunos detalles a tener en cuenta en la Instalación.

NOTA: Si tuviéramos una instalación de otra versión anterior, es preferible

desinstalarla completamente. El propio programa DVD#VCD, en su directorio
principal, tiene el ejecutable [Link] y lo usaremos para este fin.

Una vez que empezamos la instalación del programa, nos encontraremos con 3
opciones para el programa de audio HeadAC3he, para según el tipo de procesador
que tenga nuestro ordenador (o el más aproximado), lo elegimos y desmarcamos
las demás casillas.
- Ahora elegimos el directorio donde se quiera instalar el programa, o dejamos la
ruta que viene por defecto.
- También nos pedirá si deseamos crear una carpeta del Menú Inicio para crear los
accesos directos del programa. Si no marcamos nada, nos lo creará, en caso
contrario marcar "No crear accesos directos". Pulsamos en Instalar y continuamos.

- Cuando se prosigue con la instalación del programa, éste preguntará si deseamos

instalar el programa SubRip (versión 1.17.1), si lo tienes instalado, pulsas No, pero
si no lo tienes instalado deberás contestar Sí, porque este programa es necesario
para el DVD#VCD. Lo vemos en la siguiente imagen. Recomendamos decir No e
instalar la versión 1.2.0 de la web.

- A continuación la instalación nos pregunta si queremos instalar los ficheros para

Run Time de Visual Basic 6.0, como es necesario para el correcto
funcionamiento del programa DVD#VCD y que no tenga problemas de ejecución,
contestaremos Sí.
- Otra instalación que necesitaremos para el correcto funcionamiento del programa
DVD#VCD es Avisynth, para el funcionamiento de los programas de compresión de
vídeo (TMPGEnc y CCE SP). En caso de tener ya instalada alguna versión
simplemente cancelamos la instalación y ya está.

Si lo instalamos, conviene marcar la opción Associate AVS files with Notepad

(Asociar los ficheros AVS mediante Notepad).
- Si en la instalación del programa nos salen errores como por ejemplo Error
abriendo archivo para escritura: C:\Windows\system32\[Link] u otra
librería, no darle importancia y pulsar Omitir.

Nos pueden salir varios errores de este estilo, siempre relacionadas con librerías
ocx ó dll necesarias para DVD#VCD, pero que ya existen (porque ya fueron
instaladas por otros programas y están siendo utilizadas por éstos). Pero siempre
pulsar Omitir.

- Al finalizar la instalación, se habrá creado una carpeta llamada \.....\DVD#VCD\

donde estarán a su vez todas las subcarpetas necesarias para la utilización de los
programas de ripeo, vídeo, audio, subtítulos y multiplexación. Esta instalación
además cargará en el registro regedit las referencias de los plugin [Link] y
[Link], para el correcto funcionamiento de los programas de compresión de
vídeo. Solo hacer una salvedad, que el programa TMPGEnc que se instala es versión
gratuita, por lo cual, al cabo de 30 días, la conversión a MPEG-2 no se podrá realizar
después de ese período. Igualmente el programa CCE SP 2.50 ó 2.66 no se incluye
en la instalación.

Tampoco hablaremos de la instalación del CCE SP 2.50 ó 2.66 pues es sumamente

sencilla y no creemos que necesite una explicación adicional.

 Programas principales incluidos en DVD#VCD

- DGIndex, en esta versión es la 1.3.1b5.

- SubRip para extraer subtítulos.
- VirtualDubMod.
- HeadAC3he y BeSweet para sonido.
- TMPGEnc para compresión de vídeo.
- BBmpeg y TMPGEnc para multiplexar.
- WinSubMux o SubMux, para multiplexar subtítulos para MPEG-2.

Utiliza otros programas más, pero "invisibles" (estos que realizan una función, pero
que no están en ninguna de las pantallas o solapas del programa) al ejecutar el
mismo, entre ellos están:

- OGMDemuxer para extraer archivos de OGM.

- Oggdec.
- EclCCE.
- [Link]
- [Link]
- [Link]
- Los ficheros que hay en \.....\DVD#VCD\MPEG2Dec\Avisynth25 son los filtros que
tiene que utilizar Avisynth para el buen funcionamiento del fichero AVS (AviSynth
Script), estos ficheros no vienen con la instalación del Avisynth, son filtros externos,
no internos.
Recordamos nuevamente que debemos tener instalado el Cinema Craft Encoder
(CCE) SP 2.50 ó 2.66.

 Iniciando DVD#VCD

Al arrancar DVD#VCD por primera vez, nos encontraremos con este aviso:

Como veréis, es solo a título informativo y simplemente debemos pulsar Entrar al

programa.

 Conversión a MPG

Cuando entramos al programa, veremos que el Origen de Datos puede ser desde
DVD o desde AVI/OGM (aunque sólo indique AVI), por lo que este Manual de
DVD#VCD para convertir a algún formato MPG, ya sea MPEG-1 o MPEG-2, se ha
dividido en 2 partes diferenciadas, según dichos Orígenes de Datos:

DVD a MPG con DVD#VCD

AVI/OGM a MPG con DVD#VCD

Última revisión: 9 - Oct - 2005

Solapa Origen
Como ya indicamos anteriormente, el programa DVD#VCD solo aceptará ficheros
IFO y VOB ya ripeados al disco duro. Nos fijamos primeramente en la pestaña
Origen. Donde pone Directorio de trabajo, elegimos dónde vamos a colocar
todos los ficheros que vamos a ir obteniendo mediante el botón

En Origen de Datos marcamos DVD, pues es lo que deseamos hacer, pasar de

DVD a MPG.

En Datos del DVD pulsamos el símbolo para buscar los ficheros IFO en el
disco duro. Los ficheros IFO y VOB sería muy conveniente que los tuviéramos en el
Directorio de Trabajo que hayamos elegido. De esta manera todos los procesos que
se realicen los encontraremos en ese Directorio. Para pasar el DVD al disco duro
podemos usar alguna de las herramientas que se encuentran en nuestra sección de
ripeadores (recomendado usar DVD Decrypter o DVDFab Decrypter).
Como podemos comprobar en la imagen, la Relación de Aspecto en este caso es de
16:9, pero no sabemos si debemos elegir el formato 2.35:1 ó 1.85:1. Esto
normalmente viene indicado en la parte trasera del estuche del DVD. Si esto no
fuera posible podríamos visualizar el DVD y comprobar que si las bandas negras son
más grandes, será 2.35:1, y si son más pequeñas, será 1.85:1. En el ejemplo de la
imagen era 1.85:1, por lo que marcamos esa opción.

La dificultad está en no tener elementos comparativos cuando sólo tenemos un DVD.

Anroma nos ha comentado esto: La forma de saber si una película es 2.35:1 es cuando
la suma de las bandas negras ocupa más del 45% de la pantalla; si es 1.85:1, el tanto por
ciento ronda entre 15 y 40%.

- Visualizar Película DVD: Con este botón puedes visualizar la

película. Al pulsarlo, te dará a elegir los distintos VOBs, y cuando
elijas uno éste se visualizará con el reproductor Windows Media.

Pero también se puede visualizar antes de ejecutar el programa

DVD#VCD con WinDVD ó PowerDVD, por ejemplo para mirar la
relación de aspecto de la película. También nos puede ser útil,
para ver dónde empiezan los créditos de la película, bien porque
deseemos cortarlos o bien para aplicarle un bitrate más reducido a
estos minutos.

Por ejemplo TMPGEnc a doble pasada, calcula los bitrates que se le tiene que
aplicar a cada parte de la película en función entre otras cosas del movimiento de la
imagen, y precisamente en los créditos, es dónde se le aplica mayor bitrate y por
consiguiente perderíamos bitrate por culpa de los créditos, además de poder
reducir el tamaño en unos cuantos minutos. A no ser que estéis especialmente
interesados en conservar los créditos.

Última revisión: 9 - Oct - 2005

DE AVI A MPG

Solapa Origen
Ahora vamos a ver la parte donde el origen de datos es bien un fichero AVI o bien
un fichero OGM. Para empezar hemos de tener en cuenta que a pesar de que en la
primera pantalla del programa solo nos figura la elección de DVD o AVI, no es este
último el único formato admitido, ya que podremos convertir también desde OGM.

Nos fijamos primeramente en la pestaña Origen, donde pone Directorio de

trabajo, elegimos dónde vamos a colocar todos los ficheros que vamos a ir
obteniendo, mediante el botón

En Origen de Datos, marcamos AVI pues es lo que deseamos hacer, pasar de

AVI/OGM a MPG.

En Datos del AVI/OGM pulsamos el botón para buscar el directorio donde

tengamos el fichero AVI u OGM. Para mayor comodidad sería recomendable ponerlo
en el mismo Directorio de Trabajo que vayamos a usar, pero no es imprescindible.

IMPORTANTE: Es necesario que los directorios o rutas que elijamos no lleven tildes
(acentos), pues en otro caso tendremos problemas en determinadas conversiones y
no se podrán realizar.

 Si tenemos un AVI

Cuando carguemos la película, nos saldrá el siguiente mensaje:

Si quisiéramos incorporar un subtítulo (fichero), además de lo indicado en este

mensaje informativo, habrá que ponerlo en el mismo directorio donde tengamos el
AVI (u OGM). No debemos olvidarnos de marcar en la solapa Audio y Subtítulos, la
casilla Subtítulo AVI y si tuviéramos varios, por ejemplo en varios idiomas, elegir
el que deseemos.
Al aceptar saldrá esta ventana:

En la que podremos ver los datos tanto del vídeo como del audio o los audios, si
tuviera 2. Al pulsar en el botón Visualizar Película AVI/OGM, se abre Windows
Media Classic para reproducir el archivo, con el primer audio.

 Si tenemos un OGM

Al cargar la película aparecerá este mensaje:

Al aceptarlo, se abrirá una ventana de MS-DOS perteneciente al programa

OGMDemuxer, este lo que hará es separar cada una de las pistas de que se
compone el archivo: vídeo, audio (uno o varios) y subtítulos si están presentes (uno
o varios).

Obtendremos unos ficheros similares a estos en el Directorio de Trabajo, por

ejemplo:

Nombre de tu [Link].0 (archivo AVI)

Nombre de tu [Link].1 (archivo audio)
Nombre de tu [Link].2 (archivo audio)
Nombre de tu [Link].3 (archivo subtítulo)
Nombre de tu [Link].4 (archivo subtítulo)

Y automáticamente en Datos del AVI/OGM, veremos los datos del vídeo AVI y del
audio o audios extraídos, al realizar la transformación de un OGM a AVI.
En este caso, al Visualizar Película AVI/OGM, podremos reproducir el archivo de
vídeo, pero no el de audio, ya que son ficheros independientes.

Si quisiéramos cargar un AVI extraído de un OGM, nos daría el siguiente mensaje:

Por lo tanto una vez realizada la conversión de OGM a AVI, no cerrar el programa,
por ejemplo, ya que en otro caso deberéis repetir el proceso.