1423 DANIEL 12:6–OSEAS 1:4

otros dos que estaban allí, uno 9 Y dijo: Anda, Daniel, porque
a este lado de la orilla del río y estas palabras están cerradas y
el otro al otro lado de la orilla selladas hasta el tiempo del fin.
del río. 10 Muchos serán apurificados,
6 Y dijo uno al varón avestido de y emblanquecidos y brefinados;
lino que estaba sobre las aguas pero los cmalvados actuarán con
del río: ¿Cuándo será el fin de maldad, y ninguno de los malva-
estas maravillas? dos entenderá, pero dentenderán
7 Y oí al varón vestido de lino, los entendidos.
que estaba sobre las aguas del río, 11 Y desde el tiempo en que
quien alzó su mano derecha y su sea quitado el continuo a sacri-
mano izquierda al cielo y ajuró ficio hasta la b abominación de-
por el que vive por los siglos que soladora, habrá mil doscientos
será por un tiempo, tiempos y la noventa días.
mitad de un tiempo. Y cuando se 12 Bienaventurado el que es-
acabe bla dispersión del poder del pere y llegue hasta mil trescientos
pueblo santo, todas estas cosas treinta y cinco días.
serán cumplidas. 13 Mas tú, sigue hasta el fin,
8 Y yo oí, mas no entendí. Y dije: y a reposarás y te levantarás
Oh Señor mío, ¿cuál será el afinal para recibir tu heredad al fin de
de estas cosas? los días.

OSEAS
CAPÍTULO 1 2 El principio de la palabra de
Jehová por medio de Oseas. Y
Oseas y su familia son una señal dijo Jehová a Oseas: Ve, toma
para Israel — En el día del reco- para ti como esposa una a mu-
gimiento, los del pueblo de Israel jer dada a la prostitución y
llegarán a ser los hijos del Dios ten hijos de prostitución; por-
viviente. que la tierra se ha dado a la
b
fornicación, apartándose de

L A palabra de Jehová que vino

a Oseas hijo de Beeri, en días
de a Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías,
Jehová.
3 Fue, pues, y tomó a Gomer,
hija de Diblaim, la cual concibió
reyes de Judá, y en días de Jero- y le dio a luz un hijo.
boam hijo de Joás, rey de Israel. 4 Y le dijo Jehová: Ponle por

6 a GEE Jesucristo. c Alma 41:2–13. [OSEAS]

7 a GEE Juramento. d Juan 8:47. 1 1 a Isa. 1:1;
b GEE Israel—El espar- 11 a Éx. 29:38. Amós 1:1.
cimiento de Israel. b DyC 88:84–85. 2 a Oseas 3:1.
8 a Moisés 7:54–67. 13 a GEE Paraíso; b GEE Idolatría; Inmo-
10 a GEE Santificación. Descansar, descanso ralidad sexual.
b Dan. 11:35; Zac. 13:9. (reposo).
OSEAS 1:5–2:5 1424
a
nombre Jezreel, porque dentro Israel serán congregados en
de poco yo castigaré a la casa de uno, y nombrarán para sí un
a
Jehú por motivo de la sangre de solo jefe y subirán de la tierra,
Jezreel, y haré bcesar el reino de porque grande será el día de
la casa de Israel. Jezreel.
5 Y acaecerá que en aquel día
a
quebraré yo el arco de Israel en
el valle de Jezreel. CAPÍTULO 2
6 Y ella concibió otra vez y dio a
luz una hija. Y le dijo Dios: Ponle El adorar dioses falsos acarrea gra-
por nombre aLo-ruhama; porque ves juicios sobre Israel — En los
b
no tendré más misericordia de la últimos días, Israel se reconciliará
casa de Israel, sino que los cqui- con Jehová y será Su pueblo.
taré del todo.
7 Mas de la casa de aJudá ten- DECID a vuestros hermanos:
dré b misericordia y los salvaré a
Ammi, y a vuestras hermanas:
b
por Jehová su Dios; y no los sal- Ruhama.
varé con arco, ni con espada, ni 2 Contended con vuestra ama-
con batalla, ni con c caballos ni dre, contended, porque ella no es
jinetes. mi esposa ni yo su marido; que
8 Y después de haber destetado quite, pues, sus fornicaciones de
a Lo-ruhama, Gomer concibió y su rostro y sus adulterios de entre
dio a luz un hijo. sus pechos;
9 Y dijo Dios: Ponle por nombre 3 no sea que yo la adesnude del
a
Lo-ammi, porque vosotros no todo, y la deje como el día en
sois mi pueblo, ni yo seré vues- que b nació, y la haga como un
tro Dios. desierto, y la deje como tierra
10 Con todo, será el anúmero de seca y la mate de csed.
los hijos de Israel como la arena 4 No tendré misericordia de
del mar, que no se puede medir sus hijos, porque son hijos de
ni contar. Y sucederá que en el prostitución.
lugar donde se les dijo: Vosotros 5 Porque su madre se prosti-
no sois mi pueblo, se les dirá: Sois tuyó; la que los dio a luz se des-
b
hijos del Dios viviente. honró, porque dijo: Iré tras mis
11 Y los hijos de Judá y de amantes, que me dan mi apan y

4 a 2 Rey. 10:11; 15:12. 9 a Es decir, pueblo que congregación de

b 2 Rey. 17:1–6, 24. no es mío. Israel.
5 a 2 Rey. 15:29. 10 a Gén. 32:12; 2 1 a Es decir, pueblo mío.
6 a Es decir, no ha reci- DyC 132:30; b Es decir, habiendo lo-
bido misericordia. Abr. 3:14. grado misericordia.
b Isa. 27:9–11. b GEE Hombre(s)—El 2 a Isa. 50:1.
c 2 Rey. 17:23. hombre, hijo espi- 3 a Jer. 13:22.
7 a DyC 109:62–64. ritual de nuestro b Ezeq. 16:4.
b 2 Rey. 19:34–35; Padre Celestial. c Amós 8:11.
Isa. 31:5. 11 a 2 Ne. 29:8–9. 5 a Jer. 44:15–17.
c Oseas 14:3. GEE Israel—La
1425 OSEAS 2:6–21
a
mi agua, mi lana y mi lino, mi baales, y se adornaba con sus
aceite y mi bebida. zarcillos y sus joyeles, y se iba
6 Por tanto, he aquí, yo acercaré tras sus amantes y se olvidaba de
tu camino con espinos, y la cer- mí, dice Jehová.
caré con bseto, y no hallará ella 14 Pero he aquí, yo la atraeré, y
sus caminos. la llevaré al desierto y hablaré a
7 Y seguirá a sus amantes, pero su corazón.
no los alcanzará; los buscará, pero 15 Y le daré sus viñas desde
no los hallará. Entonces dirá: Iré allí, y el valle de aAcor será como
y volveré a mi primer amarido, puerta de esperanza; y allí bcan-
porque mejor me iba entonces tará como en los días de su juven-
que ahora. tud, y como en el día de su subida
8 Y ella no reconoció que yo le de la tierra de Egipto.
daba el atrigo, y el vino y el aceite, 16 Y sucederá que en aquel adía,
y que le multipliqué la plata y el dice Jehová, me llamarás bIshi, y
oro que usaban para Baal. nunca más me llamarás cBaali.
9 Por tanto, yo volveré y tomaré 17 Porque quitaré de su boca los
mi trigo a su tiempo y mi vino en nombres de los abaales, y nunca
su sazón, y le quitaré mi lana y mi más serán recordados por sus
lino que le había dado para cubrir nombres.
su desnudez. 18 Y haré por ellos aconvenio
10 Y ahora descubriré yo su alas- en aquel día con las bbestias del
civia delante de los ojos de sus campo, y con las aves del cielo
amantes, y nadie la librará de y con las serpientes de la tierra;
mi mano. y quebraré el arco y la espada, y
11 Y haré cesar todo su gozo, quitaré la guerra de la tierra y los
sus fiestas, sus lunas nuevas y haré reposar cseguros.
sus días de reposo y todas sus 19 Y ate desposaré conmigo para
fiestas solemnes. siempre; te desposaré conmigo en
12 Asolaré sus vides y sus hi- justicia, y en juicio, y en benigni-
gueras, de las cuales ha dicho: dad y en misericordia.
Ésta es la paga que me han dado 20 Y te desposaré conmigo en fi-
mis amantes. Y las reduciré a un delidad, y aconocerás a Jehová.
matorral, y se las comerán las 21 Y acontecerá que en aquel
bestias del campo. día responderé, dice Jehová; yo
13 Y la castigaré por los días responderé a los cielos, y ellos
en que quemaba incienso a los responderán a la tierra;

6 a Lam. 3:7–8. 15 a Es decir, proble- Morm. 5:20;

b O sea, cercado hecho mas, dificultades, DyC 45:9.
de matas, de palos o conflictos. b Job 5:23.
varas entretejidos. b Éx. 15:1–2. c GEE Milenio.
7 a Ezeq. 16:32, 38. 16 a Isa. 52:6. 19 a Es decir, haré un
8 a Deut. 7:13; b HEB esposo mío. compromiso nup-
Ezeq. 16:17–19. c HEB mi señor. cial. GEE Abraham,
10 a Lam. 1:8. 17 a Éx. 23:13. Convenio de.
13 a Jue. 3:7; Oseas 11:2. 18 a Jer. 31:31–34; 20 a Juan 17:3.
OSEAS 2:22–4:6 1426
22 y la tierra responderá al trigo, a Jehová y a su bondad en los
c
y al vino y al aceite, y ellos res- últimos días.
ponderán a aJezreel.
23 Y la sembraré para mí en la
tierra, y tendré misericordia de CAPÍTULO 4
a
Lo-ruhama; y diré a bLo-ammi:
¡Pueblo mío eres tú!, y él dirá: Israel pierde toda verdad, toda mi-
¡Dios mío! sericordia y todo conocimiento de
Dios y se prostituye en pos de dio-
ses falsos.
CAPÍTULO 3
OÍD la palabra de Jehová, hijos
En los últimos días, Israel buscará a de Israel, porque Jehová a con-
Jehová, y volverá a Él y participará tiende con los moradores de la
de Su bondad. tierra, porque no hay verdad, ni
misericordia ni conocimiento de
Y ME dijo otra vez Jehová: Ve, Dios en la tierra.
ama a una mujer amada de su 2 El perjurar, y el mentir, y el
compañero, aunque a adúltera, matar, y el hurtar y el cometer
tal como Jehová ama a los hijos adulterio prevalecen, y el derra-
de Israel, los cuales miran a dio- mar sangre tras sangre.
ses ajenos y aman los bpanes de 3 Por lo cual la a tierra estará
pasas. de duelo, y desfallecerá todo
2 La compré entonces para mí morador de ella con las bes-
por quince piezas de plata y un tias del campo y las aves del
homer y medio de cebada. cielo; y aun los peces del mar
3 Y le dije: Tú estarás conmigo desaparecerán.
muchos días; no fornicarás ni 4 Que ningún hombre a con-
tomarás otro hombre; lo mismo tienda ni reprenda a otro hombre,
haré yo contigo. porque tu pueblo es como los que
4 Porque muchos días estarán contienden con el sacerdote.
los hijos de Israel sin rey, y sin 5 Caerás, por tanto, en pleno
príncipe, y sin sacrificio, y sin es- día, y caerá también contigo ael
tatua, y sin efod y sin aterafines. profeta de noche; y a tu bmadre
5 Después volverán los hijos destruiré.
de Israel y abuscarán a Jehová su 6 Mi pueblo fue destruido por-
Dios y a bDavid, su rey; y temerán que le faltó aconocimiento. Por

22 a HEB Dios sembrará. pasas que se utiliza- controversia.

23 a HEB aquella por ban en los ritos de 3 a Joel 1:10.
la que no había fertilidad. 4 a GEE Contención,
misericordia. 4 a Es decir, ídolos. contienda.
b HEB el que no era mi 5 a 2 Ne. 6:11; 5 a O sea, un profeta
pueblo. DyC 113:10. falso. Jer. 23:9, 11.
3 1 a Oseas 1:2. b Ezeq. 34:23–24. b Oseas 2:5.
GEE Adulterio. c Deut. 4:30–31. 6 a Prov. 1:7;
b O sea, los panes de 4 1 a O sea, tiene una Jer. 9:23–24.
1427 OSEAS 4:7–5:3
b
cuanto tú desechaste el conoci- porque ellos mismos se van con
miento, yo te desecharé a ti y no rameras y con malas mujeres ofre-
serás sacerdote para mí; y por- cía sacrificios; por tanto, el pueblo
que olvidaste la cley de tu Dios, sin entendimiento caerá.
también yo me olvidaré de tus 15 aSi fornicas tú, oh Israel, al
hijos. menos que Judá no se haga cul-
7 Cuanto más se multiplica- pable. ¡Y no entréis en Gilgal, ni
ban, más pecaban contra mí; subáis a bBet-avén ni juréis: Vive
también yo cambiaré su honra Jehová!
en afrenta. 16 Porque como novilla terca
8 Comen del pecado de mi pue- se apartó Israel. ¿Los apacentará
blo, y en su iniquidad ponen su ahora Jehová como a un cordero
alma. en lugar espacioso?
9 Y será el pueblo como el sacer- 17 Efraín se ha unido a ídolos;
dote; y los castigaré por sus déjalo.
caminos y les pagaré conforme 18 Su bebida se corrompió; for-
a sus obras. nicaron apertinazmente; sus prín-
10 Y comerán, mas no se sacia- cipes amaron con pasión lo que
rán; fornicarán, mas no se multi- avergüenza.
plicarán, porque dejaron de hacer 19 a La ató el viento en sus
caso a Jehová. alas, y de sus sacrificios se
11 aFornicación, y vino y mosto avergonzarán.
quitan el bjuicio.
12 Mi pueblo a su ídolo de ma-
dera pregunta, y su palo le res- CAPÍTULO 5
ponde; porque un a espíritu de
fornicaciones lo hizo errar, y de- Los reinos de Judá y de Israel caerán
jaron a su Dios para fornicar. por causa de sus iniquidades.
13 Sobre las cimas de los mon-
tes sacrifican, y queman incienso SACERDOTES, oíd esto; y estad
sobre los collados, debajo de las atentos, casa de Israel; y casa del
encinas, y de los álamos y de rey, escuchad. Porque contra vo-
los olmos, porque tenían buena sotros es el juicio, pues habéis
sombra; por tanto, vuestras hi- sido trampa en Mizpa y red ten-
jas fornicarán, y vuestras nueras dida sobre Tabor.
a
cometerán adulterio. 2 Y los rebeldes se han sumer-
14 No castigaré a vuestras hijas gido en la matanza; por tanto, yo
cuando forniquen, ni a vuestras los castigaré a todos ellos.
nueras cuando cometan adulterio; 3 Yo conozco a Efraín, e Israel

6 b 2 Ne. 32:7. 12 a Rom. 1:21. 18 a O sea, sin cesar, de

c Jer. 9:13–15. 13 a GEE Adulterio. manera continua.
11 a GEE Inmoralidad 15 a O sea, si te prostitu- 19 a HEB literalmente ella
sexual. yes. Ezeq. 16:15. (la), pero se puede
b HEB la razón, el b HEB casa de iniqui- interpretar también
entendimiento. dad. Oseas 10:8. como ellos (los).
OSEAS 5:4–6:3 1428
no me es desconocido; porque 12 Yo, pues, seré como polilla
ahora, oh Efraín, has afornicado, para Efraín y como acarcoma para
y se ha contaminado Israel. la casa de Judá.
4 Su conducta no los encamina 13 Y verá Efraín su enferme-
a volver a su Dios, porque un dad, y Judá su allaga; irá entonces
b
espíritu de fornicación hay en Efraín a Asiria y enviará al rey
c
medio de ellos, y no conocen a Jareb; pero él no os podrá dsanar
Jehová. ni os curará la llaga.
5 Y la soberbia de Israel testi- 14 Porque yo seré como león
ficará en su propia cara; e Israel para Efraín y como cachorro de
y Efraín tropezarán en su ini- león para la casa de Judá; yo, yo
quidad; tropezará también Judá mismo despedazaré y me iré; qui-
con ellos. taré, y no habrá quien libre.
6 Con sus ovejas y con sus vacas 15 Andaré y volveré a mi lugar,
andarán buscando a Jehová, pero hasta que areconozcan su culpa y
no le hallarán; se aha apartado b
busquen mi rostro. En su cangus-
de ellos. tia me buscarán con afán.
7 Contra Jehová actuaron pérfi-
damente, porque hijos extraños
han engendrado; aahora los de- CAPÍTULO 6
vorará en sólo un mes con sus
heredades. Oseas invita a Israel a volver a
8 ¡Tocad a corneta en Gabaa, Jehová y a servirle — La misericor-
trompeta en Ramá! ¡Gritad en dia y el conocimiento de Dios son
alarma en Bet-avén: Tras ti, oh más importantes que los sacrificios
Benjamín! rituales.
9 Efraín será asolado en el día
de la reprensión; entre las tribus VENID y volvamos a Jehová; por-
de Israel hago saber lo que con que él despedazó, y nos acurará;
certeza es. hirió, y nos vendará.
10 Los príncipes de Judá fueron 2 Nos adará vida después de dos
como los que mueven los linde- días; al tercer día nos levantará,
ros; derramaré mi ira sobre ellos y viviremos delante de él.
como agua mi ira. 3 Y conoceremos y proseguire-
11 Efraín está oprimido, que- mos en conocer a Jehová; segura
brantado en juicio, porque quiso como el alba es su salida; y ven-
andar aen pos de vanidades. drá a nosotros como la lluvia,

5 3 a Oseas 9:1. 11 a O sea, en pos de 15 a GEE Confesar,

6 a DyC 101:7. inmundicia. confesión.
7 a Es decir, en un mes, 12 a O sea, insecto que b DyC 101:8.
ellos y sus pro- roe la madera. c GEE Adversidad.
piedades serán 13 a Jer. 30:14–15. 6 1 a DyC 103:4–8.
destruidos. b Oseas 12:1. 2 a O sea, nos restaurará
8 a HEB el cuerno de c Oseas 10:5–6. a la vida; y al tercer
carnero. d Oseas 14:1–3. día nos resucitará.
1429 OSEAS 6:4–7:8
a
como la lluvia tardía y temprana MIENTRAS yo quería curar a
a la tierra. Israel, se descubrió la iniqui-
4 ¿Qué te haré a ti, oh Efraín? dad de Efraín y las maldades de
¿Qué te haré a ti, oh Judá? La Samaria, porque hacen engaño;
piedad vuestra es como nube de y entra el ladrón, y la banda
la mañana y como el rocío de la de salteadores despoja por
madrugada que se desvanece. fuera.
5 Por esta causa los he despeda- 2 Y no consideran en su cora-
zado por medio de los profetas; zón que tengo memoria de toda
con las palabras de mi boca los su maldad; ahora los rodean
he amatado, y tus juicios serán sus propias a obras; delante de
como luz que sale. mí están.
6 Porque amisericordia bquiero y 3 Con su maldad alegran al
no sacrificio, y cconocimiento de rey, y a los príncipes con sus
Dios más que dholocaustos. mentiras.
7 Mas ellos, cual Adán, transgre- 4 Todos ellos son adúlteros;
dieron el aconvenio; allí actuaron son como horno encendido por
pérfidamente contra mí. el hornero, que cesa de avivar
8 Galaad, ciudad de obradores de el fuego después que está he-
iniquidad, manchada de sangre. cha la masa, hasta que se haya
9 Y como ladrones al acecho de leudado.
algún hombre, así una compa- 5 En el día de nuestro rey, los
ñía de sacerdotes mata en el ca- príncipes lo hicieron enfermar
mino hacia Siquem; así cometen con copas de vino; extendió su
perversidad. mano con los escarnecedores.
10 En la casa de Israel he visto 6 Porque disponen su corazón
a
algo horrible; allí fornicó Efraín; para la intriga, como se pre-
se contaminó Israel. para un horno; toda la noche
11 Para ti también, oh Judá, está duerme su hornero; a la mañana
preparada una siega, cuando yo está encendido como llama de
haga volver de la cautividad a fuego.
mi pueblo. 7 Todos ellos arden como un
horno y devoran a sus jue-
ces; han caído todos sus reyes;
CAPÍTULO 7 no hay entre ellos quien a mí
clame.
Se reprende a Israel por sus nume- 8 Efraín se amezcla con los de-
rosos pecados — Efraín se mezcla más pueblos; Efraín es como
b
con los demás pueblos. torta no volteada.

3 a Es decir, lluvias b Mateo 9:13. (pacto).

de invierno y de c GEE Conocimiento. 10 a Jer. 5:30–31.
primavera. d GEE Sacrificios. 7 2 a Prov. 5:22.
5 a Heb. 4:12. 7 a HEB berit: conve- 8 a Jue. 1:29; 2:1–2.
6 a HEB caridad, bondad nio, pacto, alianza. b GEE Rebelión.
amorosa. Mateo 12:7. GEE Convenio Lev. 24:5–7.
OSEAS 7:9–8:8 1430
9 Extraños han devorado sus CAPÍTULO 8
fuerzas, y él no lo sabe; y aun las
canas se han esparcido sobre él, Tanto Israel como Judá han abando-
y él no lo sabe. nado a Jehová — Jehová ha escrito
10 Y la soberbia de Israel testifi- las grandezas de Su ley a Efraín.
cará contra él en su propia cara;
y ellos no se vuelven a Jehová PON a tu boca la atrompeta. Ven-
su Dios ni le buscan a pesar de drá como báguila contra la casa
todo eso. de Jehová, porque traspasaron
11 Y Efraín es como una pa- mi cconvenio y se rebelaron con-
loma incauta, sin entendimiento; tra mi ley.
llaman a a Egipto, acuden a 2 A mí clamará Israel: ¡ a Dios
Asiria. mío, te bconocemos!
12 Cuando vayan, tenderé sobre 3 Israel desechó el bien; el ene-
ellos mi red; los haré caer como migo lo perseguirá.
aves del cielo; los castigaré con- 4 Ellos establecieron reyes, pero
forme a lo que se ha oído en su no de parte mía; constituyeron
congregación. príncipes, pero yo no los reco-
13 ¡Ay de ellos, porque se nocí; de su plata y de su oro hicie-
apartaron de mí! ¡aDestrucción ron ídolos para sí, para ser ellos
sobre ellos, porque contra mí mismos destruidos.
transgredieron! Yo los bredimi- 5 Tu a becerro, oh Samaria, te
ría, pero ellos hablaron mentiras hizo alejarte; se encendió mi
contra mí. enojo contra ellos. ¿Hasta cuándo
14 Y no aclamaron a mí con su serán incapaces de lograr la
corazón cuando gemían sobre sus purificación?
camas; por el trigo y el mosto se 6 Porque de Israel es este becerro;
congregaron; se rebelaron con- y un artífice lo hizo, y no es Dios,
tra mí. por lo que será deshecho en pe-
15 Aunque yo adiestré y forta- dazos el becerro de Samaria.
lecí sus brazos, contra mí traman 7 Porque sembraron viento, tor-
el mal. bellino asegarán; no tendrán mies,
16 Se volvieron, pero no al Altí- ni la espiga dará harina; y si la
simo; fueron como arco engañoso; diere, extraños la comerán.
a
caerán sus príncipes a espada 8 Será adevorado Israel; pronto
por la insolencia de su lengua; será entre las naciones como va-
esto será su escarnio en la tierra sija que no contiene nada que
de Egipto. deleite.

11 a 2 Rey. 17:1–4. 8 1 a HEB cuerno de b Tito 1:16.

13 a 1 Ne. 17:42–43. carnero. 5 a 1 Rey. 12:28–30;
b O sea, los habría b Deut. 28:49. Hech. 7:41.
redimido. c GEE Convenio 7 a Mos. 7:30.
GEE Redención, (pacto). 8 a 1 Ne. 10:12;
redimido, redimir. 2 a Mateo 7:21–23; Jacob 5:13–14.
14 a Morm. 2:13. Lucas 6:46;
16 a 2 Rey. 17:5. DyC 112:24–26.
1431 OSEAS 8:9–9:9
a
9 Porque ellos subieron a Asi- de ramera en todas las eras de
ria como asno montés solitario; trigo.
Efraín balquiló amantes. 2 La era y el lagar no los man-
10 Aunque se alquilen entre tendrán, y les fallará el mosto.
las naciones, ahora los juntaré; 3 No se quedarán en la atierra de
y comenzarán a disminuir por la Jehová, sino que volverá Efraín
carga del rey y de los príncipes. a bEgipto, y en Asiria comerán
c
11 Porque multiplicó Efraín vianda inmunda.
a
altares para pecar, ahora le son 4 No derramarán libación de
altares para pecar. vino a Jehová, ni sus sacrificios
12 Le aescribí las grandezas de le serán gratos; será para ellos
mi bley, pero fueron tenidas como como pan de duelo; todos los
cosa extraña. que coman de él serán impuros.
13 En los sacrificios de mis Será, pues, el pan de ellos para
ofrendas sacrificaron carne y co- sí mismos; ese pan no entrará en
mieron; no los a aceptó Jehová. la casa de Jehová.
Ahora bse acordará de su iniqui- 5 ¿Qué haréis en el día de la so-
dad y castigará sus pecados; ellos lemnidad y en el día de la fiesta
volverán a cEgipto. de Jehová?
14 Olvidó, pues, Israel a su Ha- 6 Porque, he aquí, se fueron
cedor y edificó atemplos, y Judá ellos a causa de la destrucción;
multiplicó ciudades fortificadas; Egipto los recogerá; Menfis los
mas yo mandaré b fuego a sus enterrará; la ortiga poseerá lo
ciudades, el cual devorará sus deseable de su plata, y el espino
palacios. crecerá en sus tiendas.
7 Vinieron los días del acastigo;
vinieron los días de la retribu-
CAPÍTULO 9 ción. ¡Lo sabrá Israel! bNecio es
el profeta, insensato el hombre de
espíritu, a causa de la multitud de
Por motivo de sus pecados, el pueblo tu maldad y de tu gran odio.
de Israel es llevado cautivo — Efraín 8 El atalaya de Efraín estuvo
andará errante entre las naciones. con mi Dios, pero el profeta es
trampa de cazador en todos sus
NO te alegres, oh Israel, hasta caminos; hay odio en la casa de
saltar de gozo como los pueblos, su Dios.
pues ate has prostituido, apartán- 9 Se han acorrompido profunda-
dote de tu Dios; amaste salario mente como en los días de bGabaa;

9 a 2 Rey. 15:19; 17:3–6. b Amós 8:7. c Ezeq. 4:13;

b Ezeq. 16:33. c Deut. 28:68. Dan. 1:8.
11 a 1 Rey. 16:32. 14 a O sea, palacios, edifi- 7 a Isa. 10:3–5;
12 a GEE Escrituras—El cios grandes. DyC 56:1.
valor de las b 2 Rey. 25:9. b Ezeq. 13:3.
Escrituras. 9 1 a Deut. 31:16. 9 a Éx. 32:7;
b Deut. 4:1. 3 a Jer. 2:7. DyC 38:11.
13 a Amós 5:21–22. b Oseas 8:13.
OSEAS 9:10–10:7 1432
ahora se acordará de su iniquidad; CAPÍTULO 10
castigará sus pecados.
10 Como uvas en el desierto Israel ha arado maldad y segado
hallé a Israel; como la fruta tem- iniquidad — Oseas exhorta a Israel
prana de la ahiguera en sus prin- a buscar a Jehová.
cipios vi a vuestros padres. Ellos
acudieron a bBaal-peor, y se apar- ISRAEL es una frondosa aviña que
taron para vergüenza y se hicie- da bfruto para csí; conforme a la
ron cabominables como aquello abundancia de su fruto, multi-
que amaron. plicaba los d altares; conforme
11 La gloria de Efraín volará a la bondad de su tierra, mejor
cual ave desde el nacimiento, adorna sus ídolos.
aun desde el vientre y desde la 2 Está a dividido su corazón.
concepción. Ahora serán hallados culpables;
12 Y si llegan a grandes sus hi- él quebrantará sus altares y des-
jos, se los quitaré de entre los truirá sus ídolos.
hombres, porque, ¡ay de ellos 3 Porque dirán ahora: No te-
también, cuando de ellos me nemos rey porque no temimos
aparte! a Jehová; ¿y qué haría el rey por
13 Efraín, según veo, es seme- nosotros?
jante a Tiro, asentado en un lugar 4 Han hablado palabras, jurando
delicioso; pero Efraín sacará a sus en vano al hacer aconvenio; por
hijos a la matanza. tanto, el juicio florecerá como
14 Dales, oh Jehová, lo que les hierba venenosa en los surcos
has de dar; dales matriz que del campo.
aborte y pechos enjutos. 5 Por las abecerras de Bet-avén
15 Toda la maldad de ellos fue serán atemorizados los mora-
en Gilgal; allí, pues, les tomé dores de Samaria; porque su
aversión; por la maldad de sus pueblo se lamentará a causa del
obras los echaré de mi casa; no los becerro, y también sus sacerdotes
amaré más; todos sus príncipes que en ello se regocijaban, por
son rebeldes. su gloria, la cual será disipada
16 Efraín fue herido; se secó su de él.
raíz y no dará más fruto; aunque 6 Y aun será llevado a Asiria
engendren, yo mataré el preciado como presente al rey a Jareb;
fruto de su vientre. Efraín será avergonzado, e Is-
17 Mi Dios los desechará, porque rael se avergonzará de su propio
b
ellos no le escucharon; y andarán consejo.
a
errantes entre las naciones. 7 De Samaria fue cortado su rey

9 b Jue. 19:12–30; 17 a GEE Israel—El espar- 2 a Stg. 1:8;

Oseas 10:9. cimiento de Israel. 3 Ne. 13:24.
10 a Jer. 24:2. 10 1 a GEE Viña del 4 a 3 Ne. 24:5;
b Núm. 25:1–3; Señor, la. DyC 104:4–5.
Sal. 106:28. b Jacob 5:3, 32. 5 a 1 Rey. 12:28.
c GEE Inmoralidad c Lucas 12:16–21. 6 a Oseas 5:13.
sexual. d Oseas 8:11. b 2 Cró. 22:2–4.
1433 OSEAS 10:8–11:6
como espuma sobre la superficie arbel en el día de la batalla; la
de las aguas. madre fue bestrellada junto con
8 Y los lugares altos de Avén, sus hijos.
el pecado de Israel, serán des- 15 Así hará a vosotros Bet-el a
truidos; crecerán sobre sus al- causa de vuestra gran maldad; al
tares espino y cardo. Y dirán a amanecer será del todo destruido
los amontes: ¡Cubridnos!, y a los el rey de Israel.
collados: ¡Caed sobre nosotros!
9 Desde los días de aGabaa has
b
pecado, oh Israel; allí se han que- CAPÍTULO 11
dado. ¿No los alcanzó la cbatalla
en Gabaa contra los hijos de los Israel, en su niñez, fue llamado a sa-
inicuos? lir de Egipto a semejanza del Señor
10 Y los castigaré cuando lo de- que, en su niñez, salió de Egipto —
see; y pueblos se juntarán contra Pero Efraín se aleja del Señor.
ellos cuando sean atados por su
doble iniquidad. CUANDO Israel era niño, yo lo
11 Y Efraín era novilla domada, amé, y de a Egipto llamé a mi
b
amadora del trillar; mas yo pa- hijo.
saré sobre su lozana cerviz. Pero 2 Cuanto más los llamaban los
yo haré llevar yugo a Efraín; arará profetas, más se alejaban de ellos;
Judá; quebrará sus propios terro- a los abaales ofrecían bsacrificios
nes Jacob. y a las imágenes talladas quema-
12 Sembrad para vosotros en ban incienso.
justicia; asegad para vosotros en 3 Yo con todo eso enseñaba a
misericordia; haced para vosotros andar al mismo Efraín, tomán-
barbecho, porque es el tiempo dolo por los brazos; pero ellos
de buscar a Jehová, hasta que no comprendieron que yo los
a
venga y haga llover justicia sobre sanaba.
vosotros. 4 Con cuerdas humanas los
13 Habéis arado a maldad; se- atraje, con cuerdas de aamor; y
gasteis iniquidad. Habéis comido fui para ellos como los que alzan
fruto de mentira, porque confiaste el yugo de sobre su cerviz, y puse
en tu camino, en la multitud de delante de ellos la comida.
tus valientes. 5 No volverá a tierra de aEgipto,
14 Por tanto, en tus pueblos se sino que el mismo asirio será su
levantará un alboroto, y todas rey, porque no quisieron volverse
tus fortalezas serán destruidas, a mí.
como destruyó a Salmán a Bet- 6 Y caerá la espada sobre sus

8 a Lucas 23:26–33; 12 a GEE Siega. 2 a 2 Rey. 17:15–16;

Apoc. 6:14–17; 13 a GEE Inicuo, Oseas 2:13.
2 Ne. 26:5; iniquidad. b Oseas 13:1–4.
Alma 12:14. 14 a 2 Rey. 17:3. 3 a 1 Ne. 17:40–41;
9 a Oseas 9:9. b Oseas 13:15–16. Alma 33:18–23.
b Jue. 20:1–6. 11 1 a Mateo 2:13–15. 4 a GEE Amor.
c Jue. 20:18–21. b Éx. 4:22–23. 5 a Oseas 8:11–14.
OSEAS 11:7–12:9 1434
ciudades y consumirá sus aldeas, no confían en Jehová — Efraín lo
y las consumirá a causa de sus ha irritado amargamente.
propios aconsejos.
a
7 Y mi pueblo está aferrado a EFRAÍN se apacienta de viento y
la rebelión contra mí; aunque va tras el solano; mentira y des-
llaman al aAltísimo, ninguno ab- trucción aumentan continua-
solutamente quiere enaltecerle. mente, porque hicieron balianza
8 ¿Cómo podré abandonarte, con los asirios y llevan aceite a
oh Efraín? ¿Te entregaré yo, Is- Egipto.
rael? ¿Cómo podré yo hacerte 2 Pleito tiene Jehová con Judá y
como a Adma o ponerte como castigará a Jacob conforme a sus
a Zeboim? Mi corazón bse con- caminos; le pagará conforme a
mueve dentro de mí, se inflama sus obras.
toda mi compasión. 3 En el vientre tomó por el acal-
9 No ejecutaré el furor de mi ira cañar a su hermano, y con su
ni volveré para destruir a Efraín, fuerza luchó con Dios.
porque Dios soy, y no hombre; 4 Luchó con el ángel y aprevale-
soy el Santo en medio de ti, y ano ció; lloró y le suplicó; en bBet-el le
entraré en la ciudad. halló, y allí habló con cnosotros.
10 En pos de Jehová caminarán; 5 Mas Jehová es Dios de los ejér-
él rugirá como aleón; cuando ruja, citos. ¡Jehová es su anombre!
entonces los hijos vendrán tem- 6 Tú, pues, a conviértete a tu
blando del occidente. Dios; guarda la misericordia
11 Acudirán temblando como y el juicio, y en tu Dios confía
ave de Egipto y como paloma de siempre.
la tierra de Asiria; y los haré mo- 7 Al mercader que tiene en
rar en sus casas, dice Jehová. su mano pesas falsas, le gusta
12 Me rodeó Efraín con mentira, oprimir.
y la casa de Israel con engaño, 8 Y dijo Efraín: Ciertamente yo
pero Judá aún camina con Dios me he enriquecido; he hallado
y es fiel con los santos. riquezas para mí; nadie hallará
iniquidad en mí ni pecado en
todos mis trabajos.
CAPÍTULO 12 9 Sin embargo, yo soy Jehová
tu Dios desde la tierra de Egipto;
Jehová se vale de profetas, de visio- aún te haré morar en a tiendas,
nes y de similitudes para guiar a Su como en los días de la fiesta
pueblo, pero ellos se enriquecen y solemne.

6 a Oseas 10:6. recogerte. b GEE Bet-el.

7 a Oseas 7:14–16. 9 a O sea, no vendré con c O, él.
8 a Gén. 10:19; 19:24–25; furor. 5 a Éx. 3:13–15.
Deut. 29:23. 10 a Isa. 31:4. 6 a GEE Conversión,
b TJS Oseas 11:8 12 1 a Isa. 28:1–8. convertir.
…se conmueve para b Oseas 5:13. 9 a Lev. 23:34.
contigo, y se extiende 3 a Gén. 25:26.
mi misericordia para 4 a Gén. 32:24–28.
1435 OSEAS 12:10–13:12
10 Y he hablado a los profetas, Que los hombres que sacrifican
y yo multipliqué alas visiones y besen a los becerros.
por medio de los profetas usé 3 Por tanto, serán como la niebla
similitudes. de la mañana o como el rocío de
11 ¿Hay iniquidad en Galaad? la madrugada que se desvanece,
Ciertamente vanidad han sido. como el tamo que la tempestad
En aGilgal sacrificaron bueyes, y arroja de la era y como el humo
aún son sus altares como monto- que sale de la chimenea.
nes en los surcos del campo. 4 Mas yo soy Jehová tu Dios
12 Mas Jacob huyó a la tierra de desde la tierra de Egipto; no reco-
a
Aram; y sirvió Israel para adqui- nocerás a otro aDios fuera de mí,
rir una besposa, y para adquirir ni a otro bSalvador csino a mí.
una esposa fue pastor. 5 Yo te aconocí en el desierto, en
b
13 Y por medio de un profeta Je- tierra de sequía.
hová hizo subir a Israel de Egipto, 6 En sus pastos se saciaron; se
y por un aprofeta fue guardado. a
saciaron y se ensoberbeció su
14 Efraín ha irritado a Dios corazón; por esta causa se bolvi-
amargamente; por tanto, su asan- daron de mí.
gre dejará sobre él, y su Señor le 7 Por tanto, yo seré para ellos
devolverá su oprobio. como león; como un leopardo en
el camino los acecharé.
8 Como osa que ha perdido
CAPÍTULO 13 sus cachorros los encontraré y
desgarraré las fibras de su co-
Los pecados de Efraín provocan a razón, y allí los devoraré como
Jehová — No hay más Salvador que león; una fiera del campo los
Jehová — Él rescata del sepulcro y despedazará.
redime de la muerte. 9 Te adestruiste, oh Israel, pero
en mí está tu bayuda.
CUANDO Efraín hablaba, había 10 ¿Dónde está tu arey, para que
temor; fue ensalzado en Israel, te salve en todas tus ciudades,
pero apecó por causa de Baal y y tus jueces, de quienes dijiste:
murió. Dame brey y príncipes?
2 Y ahora continúan en su pe- 11 Te di rey en mi afuror, y te lo
b
cado, y de su plata se han hecho, quité en mi ira.
según su entendimiento, aimáge- 12 Atada está la iniqui-
nes de fundición, ídolos, todo ello dad de Efraín; su pecado está
obra de artífices. De ellos dicen: guardado.

10 a GEE Visión. 2 a Deut. 27:15. b Hel. 12:2.

11 a Oseas 9:13–15. 4 a Mos. 12:35. 9 a Oseas 14:1;
12 a Gén. 28:5; b Hech. 4:12; Mos. 27:13.
Deut. 26:5. 2 Ne. 25:20. b Jer. 30:10.
b Gén. 29:15–28. c Isa. 43:11; DyC 76:1. 10 a 1 Sam. 12:12–15.
13 a 1 Ne. 17:24–26. 5 a Deut. 2:7. b 1 Sam. 8:5, 19.
14 a Es decir, sus castigos. b Deut. 8:14–15. 11 a 1 Sam. 8:7.
13 1 a Oseas 11:2. 6 a 1 Ne. 17:26–29. b 1 Sam. 15:23.
OSEAS 13:13–14:9 1436
13 Dolores como de mujer que Quita toda iniquidad y acéptanos
está de parto le vendrán; es un bien, y aofreceremos el fruto de
hijo insensato que no se coloca nuestros labios.
en posición al momento del 3 No nos a librará Asiria; no
a
alumbramiento. montaremos a bcaballo ni nunca
14 De manos del aSeol los bresca- más diremos a la obra de nues-
taré, los credimiré de la dmuerte. tras manos: Dioses nuestros, por-
¿Dónde están, oh muerte, tus que en ti el huérfano alcanzará
plagas? ¿Dónde está, oh Seol, tu misericordia.
destrucción? La compasión se 4 Yo los sanaré de su rebelión;
esconderá de mis ojos. los aamaré por mi propia volun-
15 Aunque él fructifique entre tad, porque mi furor se apartó
los hermanos, vendrá el solano, de ellos.
viento de Jehová, subiendo del 5 Yo seré a Israel como el arocío;
desierto, y se secará su fuente, él florecerá como lirio y extenderá
y se secará su manantial; él sa- sus raíces como el Líbano.
queará el tesoro de todos los ob- 6 Se extenderán sus ramas, y
jetos preciosos. será su gloria como la del aolivo
16 a Samaria será considerada y su fragancia como la del
culpable, porque se rebeló con- Líbano.
tra su Dios; caerán a espada; 7 Volverán los que moran bajo
sus niños serán estrellados, su sombra; serán vivificados como
y sus mujeres encintas serán trigo y florecerán como la vid;
b
abiertas. su fama será como la del vino
del Líbano.
8 Efraín: ¿Qué tengo yo que ver
CAPÍTULO 14 ya con los ídolos? Yo respondo
y lo cuido; yo seré a él como el
ciprés verde; en mí será hallado
En los últimos días, Efraín se arre- tu fruto.
pentirá y volverá a Jehová. 9 ¿Quién es a sabio para que
entienda esto, y prudente para
¡VUÉLVETE, oh Israel, a Jehová tu que lo sepa? Porque los b ca-
Dios, porque por tu iniquidad minos de Jehová son rectos, y
has caído! los justos c andarán por ellos;
2 Tomad con vosotros palabras, mas los rebeldes caerán en
y volveos a Jehová y decidle: ellos.

13 a Isa. 37:3. b O sea, los vientres 5 a Deut. 32:2.

14 a HEB mundo o mo- de las mujeres 6 a GEE Viña del
rada de los muertos, embarazadas. Señor, la.
sepulcro, infierno. 14 2 a Sal. 51:17; 9 a Sal. 107:43.
b GEE Resurrección. DyC 59:8. b 2 Ne. 1:19; 31:19–21.
Sal. 49:15. 3 a Oseas 5:13. c GEE Andar, andar
c GEE Redentor. b Isa. 31:1; con Dios.
d 1 Cor. 15:55. Oseas 1:7.
16 a 2 Rey. 17:6. 4 a Jer. 31:1–3.