AÑO 21 Nº 73

Mosca atada por Mario Capovía del Cet

CDC Tailwater Dun Light Cahill

C D C Ta i l w a t e r D u n L i g h t C a h i l l

Anzuelo: Mustad 94840 o similar # 12

Hilo: 8/0 crema
Cola: Fibras de pluma de gallo color crema atadas en V
Abdomen: Dubbing superfine color Light Cahill
Torax: Igual dubbing que el del abdomen
Ala: Mechón de Z-Lon blanco y sobre este CDC blanco

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE PESCA CON MOSCA

 EDITOR RESPONSABLE
Comisión Directiva de la A.A.P.M.

Presidente:
Fernando Rafael Cebada
Vicepresidente:
Alejandro Julio Raimondo
Secretario:
Andrés Alvarez
Tesorero:
Hector Andrés Urreaga
Vocales Titulares:
Editorial 3 Eduardo Bresba
Gustavo Fabian Oddi
Información General 5 Humberto Dante Torelli
Vocales Suplentes:
Tipulas 10 Raúl Eduardo Anido
Bruno Rossi
“Daddy” 16 Revisores de Cuenta Titulares:
Oscar Cialé
Mi primer Limay 25 Fernando Uhia
Juan Carlos Lase
El leader 33 Revisor de Cuentas Suplente:
Javier Félix Alurralde
Partridge 36
Colaboraron en este número
Mario Capovia del Cet
Oscar Cialé
Javier Alurralde
Luis Miguens
Andrés Álvarez

Publicidad: Secretaría A.A.P.M.

Lunes a Viernes de 12 a 20 hs.
Lerma 452 - (1414) Ciudad de Buenos Aires
Tel/Fax: (011) 4773-0821
E-mail: [email protected]
web: www.aapm.org.ar

Agradecemos a quienes colaboraron con esta edición.

Las opiniones expresadas en los artículos
corresponden a sus autores, y no necesariamente coin -
ciden con la posición institucional de la A.A.P.M.
 La lle gada de una nue va temporada con nuestro acceso a todos los lug ares de
pesca del Sur nos vuelve a poner sobre la mesa la cuestión de la preservación de los
ambientes y las medidas que sería necesario tomar frente a las especies in vasoras.

El Caracolillo de Nue va Zelandia y las diatomeas constituyen ho y por ho y la

amenaza más concreta a la sanidad de nuestros ambientes, y renue va nuestra preo-
cupación por la necesidad de una toma de conciencia sobre los alcances de la ame-
naza que se cierne sobre ellos.

Luego de la aparición de las diatomeas en v arias cuencas de Nue va Zelandia

pocas son las dudas que podrían cabernos en cuanto a que también a nosotros, nos
va a pasar lo mismo, cuando en realidad podríamos lle var a cabo muchas acciones
tendientes, sino a evitar, por lo menos a minimizar el impacto de su difusión.

Frente a ello lo más importante es tomar conciencia que el problema existe y que
se trata de una realidad tangible, tanto como las fotos de los ríos neocelandeses evi-
dencian. Ya no se trata más de una infección en el lejano norte y que no se sabe si
nos llegará o no algún día. Sino de un problema real y concreto que cualquier pes -
cador proveniente de un ambiente infectado, podría traer en su equipo.

La solución para atenuar ese riesgo es muy sencilla, y alcanza con que cualquier
pescador proveniente de otra zona traiga un certificado de desinfección de su equi-
po, expedido por un profesional autorizado. O en caso de no tenerlo, proceder a la
desinfección en el lugar pagando una tasa. La desinfección en el caso de las diato -
meas, se hace de una manera muy sencilla, sumer giendo los elementos en un baño
desinfectante.

El procedimiento no podría ser más simple, y v erdaderamente sorprende que se

instrumenten controles mil veces más complejos, y hasta verdaderamente invasivos
que incluyen el decomiso de las mercaderías de los viajeros, en el caso de los con -

3
P R I M A V E R A 2 0 0 7
troles por fiebre aftosa o la mosca de la fruta, y que no se lleve a cabo control algu-
no cuando se trata de las diatomeas y el equipo de pesca.

Actualmente tanto en las rutas hacia la P atagonia cuanto en los aeropuertos de

esa región se lleva a cabo un meticuloso control del equipaje transportado. En los
aeropuertos se escanea bulto por bulto para comprobar si hay carne o fruta, y si la
hay se decomisa. Pues bien, nada más sencillo que eso, habría que adicionar al lis-
tado el equipo de pesca y si lo hay pedirle el certif icado de desinfección sin deco -
misarle nada a nadie, ni ejercer la más mínima violencia ni sobre la persona ni sus
enseres.

Claramente se trata de una cuestión de falta de toma de conciencia o de negar el

problema, porque la amenaza es muy concreta y la forma de minimizar sus efectos
es sumamente sencilla. Así como se ha controlado la difusión de otras plagas, para
éstas también es necesaria la colaboración de todos, informarse sobre el problema,
practicar las medidas pre ventivas y difundir éstas por todos los medios a nuestro
alcance. La foto del Guardaf auna neocelandés le vantando la masa de mucus del
agua, es la imagen que quisiéramos e vitar en nuestras cuencas.

4
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 NUEVOS SOCIOS .....
Activos
1550 COLOMBO, Fabian CENA PRINCIPIO DE
1551 HANDL, Ricardo
1552 TAGLIABUE, Martín
TEMPORADA 2010/2011
1553 TRINCHERO, Emiliano
1554 LANZA, Rodolfo Mario
El día 21 de octubre, en un clima de camara-
1555 VIETRI, Alberto
dería, se lle vó a cabo la tradicional cena de
1556 FILGUEIRAS, Fernando
principio de temporada en la Asociación de
1557 GARCIA VILLATE, Sebastián
Criadores de Caballos Pura Sangre de
1558 GÓMEZ, Gabriel
Carrera.
1559 VEGA, Alfredo
1560 MERLINO, Hernán
Un importante número de asociados respon-
1561 TENAGLIA, Mariano
dió a la convocatoria, disfrutando de la velada
1562 SAND, Juan Marcelo Fabian
en un clima de entusiasmo y ale gría, oportu-
1563 SAPIA, Rodrigo
nidad en la que compartieron e xperiencias de
la temporada que finalizó.
Adherentes
3119 YAÑEZ, Darío
Expresamos nuestro agradecimiento a todos
3120 SAN JUAN, Gerardo Amilcar
los asistentes y especialmente a los amigos y
3121 RELLING, Manfredo
comerciantes que hicieron las donaciones de los productos sorteados entre los concurrentes.

.....
TORNEO LANZAMIENTO
El día sábado 30 de octubre se realizó el T orneo Anual de Lanzamiento or ganizado por la
AAPM, el que se llevó a cabo en el circuito K.D.T. de la ciudad Autónoma de Buenos Aires, los
resultados fueron los siguientes:

DISTANCIA / Con equipo único

POSICION PARTICIPANTE 1er. SERIE 2da. SERIE PROMEDIO

1° SANTIAGO BERMANI 30.16 30.73 32.005
2° MARIO CAPOVIA 29.92 29.98 30.575
3° NICOLAS SCWINT 28.94 30.23 30.465
4° OSCAR A. CIALE 27.31 27.02 28.02
5° CARLOS MONTI 26.24 27.84 27.36

.....
6
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 LA AAPM CON LOS LA AAPM EN LA
ALUMNOS DE LOS CURSOS III FLY EXPO 2010
INTEGRALES III Y IV Por tercer año consecuti vo, los días 12, 13 y
14 de noviembre, como en anteriores oportu-
nidades, en la ciudad de Junín de los Andes,
Acompañando a los alumnos que organizaron se llevó a cabo la Fly Expo 2010, bajo el lema
su primera salida de pesca, viajaron a Junín de “Fly Expo del Bicentenario, la T radición y la
los Andes Héctor Urreag a, Mario Capo vía, Historia nos acompañan camino del Museo”.
Oscar Cialé , Humberto Torelli y Raúl Anido.
En representación de la A.A.P .M. concurrie-
Para la AAPM fue la se gunda experiencia en
ron Héctor A. Urreag a, Andrés Alv arez y
acompañar, a alumnos de un curso. Fue una
Mario Capovia.
salida de 4 días, en esta oportunidad con un
grupo más reducido de 6 alumnos que como Un programa de tres días donde el público
en la anterior oportunidad se alojaron en la asistente pudo ver y conocer las más recientes
Hostería Chimehuín. novedades en productos para la pesca con
mosca, libros, obras de arte, moscas y todos
La pesca no fue tan fácil, los ríos estaban con los accesorios que el pescador de mosca nece-
mucha agua, no obstante todos los alumnos sita para la temporada, además asistir a diser-
pudieron pescar bien y disfrutar de esta pri - taciones de las más representati vas personali-
mera experiencia. dades de la acti vidad, demostraciones y
workshops en vivo de atado de moscas y clí-
..... nicas de casting.

Y como en anteriores ediciones, or ganizado y

bajo la supervisión de la AAPM, se desarrolló
el 3er torneo de Lanzamiento y Precisión indo-

7
P R I M A V E R A 2 0 0 7
or, en la pileta construida en el interior del predio de la e xpo; siendo los resultados los siguientes:

Clasificación General
PUESTO PUNTAJE PARTICIPANTE LOCALIDAD
1° 28,895 FERNANDO MOSSO Mendoza
2° 27,385 SANDRO YOAN San Martín de los Andes
3° 27,270 CARLOS VILLAGGI Buenos Aires

Mejor Cast
FERNANDO MOSSO 28,91 m

Prueba de Distancia
PUESTO PARTICIPANTE 2 MEJORES CAST
1° FERNANDO MOSSO 57,790
2° SANDRO YOAN 54,770
3° CARLOS VILLAGGI 54,540

Fiscalizadores de la AAPM: Andrés Alvarez, Oscar Cialé, Hector Urreaga

.....
ENCUENTRO DE CAÑAS
El día sábado 30 de septiembre de 9,30 a
17,00 hs, organizado por la AAPM, se llevo a
cabo un encuentro de cañas en las instalacio -
nes de Parque Norte.
Un encuentro que permitió al público asisten-
te ver y conocer de cerca lo último en equipa-
miento, cañas, reeles, líneas, productos para
la pesca con mosca en general, además asistir
a charlas informativas y demostraciones.
Fue un agradable acontecimiento donde reinó
la camaraderia y los que tuvimos la suerte de
asistir, pudimos probar todo tipo de equipos,
sin interferencias y con explicaciones en deta-
lle de cada producto. Esperamos que se repita
pues da para mucho y es una lástima que
mucha gente haya perdido la oportunidad de
ver y comparar lo que e xiste en plaza respec-
to del tema.

8
P R I M A V E R A 2 0 0 7
9
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 Tipulas
Por Oscar Cialé. (Moscas atadas por Mario Capovia del Cet y Oscar Cialé)

Las Típulas es la especie más importante de 1055 publicaciones y quien catalogó 2/3 de
los dípteros. Se reconocen 4 familias, con más las mismas.
de 17000 variedades en el mundo y cerca de La denominación de Crane fly aparece por pri-
250 en la Argentina. mera vez en 1658 no como “pattern” y se refie-
re a una “Water-fly” a la que denominaban por
Charles P. Alexander (1889-1981) fue el más el lar go de sus patas como: “Gruinam”, que
importante especialista en Craneflies con deriva del latín grus ó gruis, grúa.

10
P R I M A V E R A 2 0 0 7
Ciclo de vida y características: arrolla la metamorfosis.
Las larvas poseen un cuerpo cilíndrico alar-
Poseen metamorfosis completa (hue vo, gado disminuyendo hacia los extremos.
larva, pupa y adulto) Habitan preferentemente en aguas quietas,
Las hembras depositan sus huevos en el agua pero también en arro yos o ríos de corriente
o en suelos húmedos y es ahí donde se des - rápida, siempre entre el barro y las piedras

12
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 cer sumergidas un corto periodo de tiempo.
Otras v ariedades, las menos, son completa-
mente acuáticas ya que cierran el sistema
traqueal y el intercambio de oxígeno se rea-
liza por difusión a través de la cutícula de las
branquias traqueales.

Las larvas no poseen ningún tipo de natación

por lo tanto cuando se producen crecidas que
inundan sus hábitat quedan a merced de la
corriente y por ende de los peces.
El estado pupal y de emer gencia no adquie-
re importancia para el pescador porque este
se desarrolla en la tierra o entre las hojas.
Las emer gencias se dan a lo lar go de los
meses que v an de septiembre hasta abril,
por lo que no se observ an eclosiones den-
sas que moti ven la alimentación selecti va
de las truchas.

Los adultos tienen una apariencia delicada:

un cuerpo alar gado (10-100 mm), un par de
cortas y claras alas y 6 lar gas patas. Son
muy malas voladoras los que las deja a mer -
ced de los vientos que las pueden empujar al
agua. Comúnmente se los confunde con los
mosquitos, pero estos no pican, solo absor-
ben néctar o no se alimentan ya que no pose-
en piezas dentales.

El primer pattern descripto aparece en el año

1676 por Charles Cotton en la se gunda parte
por él escrita de “The Complete Angler” (5ª
edición), una mosca para el mes de Agosto.

Fotocomposición r ealizada con un gr abado

de las orillas, donde se alimentan de micro- extraído de “The Complete Angler” en el que
organismos, pequeños in vertebrados, detri- se ven una típula y el pattern descripto (a la
tos vegetales y larvas de mosquitos. izquierda), una típula recolectada por uno de
La mayor parte respiran aire a tra vés de la nuestros socios, (disponible en el insectario)
parte posterior (espiráculos) atrapando aire y una recreación del pattern por el autor
entre los pelos por lo que pueden permane - “Harry-long-legs”

13
P R I M A V E R A 2 0 0 7
(El cuerpo hecho de oso gris “dun”, mezcla- desde aquellos días hasta ahor a, en el oeste
do con lana azul y un hackle y pluma marrón de Escocia e Irlanda se pesca a las “daddy’s”
sobre él). tanto en su versiones wet o dry buscando “sea
trout” en aguas quietas. *
Por los materiales de la época, cañas largas y
pesadas, líneas de crin de caballo e imposibi- THE COMPLETE ANGLER - Izaak Walton
lidad de efectuar falsos cast par a secar la and Charles Cotton - The second day -
mosca, las “Harrys” er an pescadas con Chapter VIII - August
exclusividad con dapping. Poco ha cambiado El diccionario “Surv ey of Inglish Dialects”

define a Daddy-long-le gs: ¿Como llamas a Daddy-long-legs, Crane fly....

aquellos insectos con pequeño y delg ado “Es una mosca de verano, no obstante posee
cuerpo y delg adas patas, que vuelan arriba y el mérito de ser despreciada por muchos pes-
abajo en el paño de la v entana? cadores, es un e xcelente asesino en días
nublados, cuando hay una b uena brisa. El
Con el nombre de Harry-long-legs se cono- cuerpo es vestido de pelos de oso marrón
cía en Irlanda (Daddy en Inglaterra) a las mezclado con gris oscur o par a las manc has
típulas y a un arácnido de larguísimas patas, de la piel, como alas una pluma oscura mote-
sobre los que se creó en la antigüedad una ada de partridge, y un hackle de gallo marrón
leyenda urbana acerca de la picadura mortal de un buen largo como patas, alas arriba y el
de los mismos. cuerpo estilizado” **
Los patterns de las típulas no estuvieron al
margen de los dialectos ingleses y recibieron THE FLY FISHER'S GUIDE - George Cole
distintas denominaciones: Harry-long-le gs, Bainbridge – London - MDCCCXL

Bibliografía:

The Complete Angler by Isaac Walton and James Cotton *

The Fly Fisher’s guide by George Cole Bainbridge **
Catalogue of the Craneflies of the w orld - Carnegie Museum of Natural History
A Concise treatise on the Art of Angling by Thomas Best
The Language of Fly Fishing by C.B. Mc Cully
English trout flies by W. H. Lawrie (20)
La trucha y los insectos terrestres Lou Ste vens (68)
Survey of Inglish dialects by Upton, P arry, Widdowson - Google books
Biblioteca AAPM (20-68)

14
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 “Daddy” por Oscar Cialé

Las Daddy se pueden atar tanto con anzuelos de pata larga o de pata corta usando cuerpos exten-
didos.

Con los cuerpos extendidos no solo obtenemos una mosca más liviana y sutil, sino que también
son más fáciles de castear con tippets f inos.

Materiales:
Anzuelo: Tiemco 2302 o 2312
Hilo: 8/0 Marrón
Cuerpo extendido: Pelo de cuerpo de ciervo
Patas: Fibras de cola de faisán anudadas
Alas: Plumas de codorniz
Dubbing: Ultrafine marrón
Hackle: Gallo marrón

Realizar un cuerpo extendido de pelo de cuerpo de cierv o sobre una aguja.

16
P R I M A V E R A 2 0 0 7
Atar el cuerpo extendido en el anzuelo, cubriendo la atadura con dubbing

Atar las 6 patas hechas de f ibras de cola de faisán, cubrir con dubbing.
 Atar las alas de pluma de codorniz a las cuales les hemos quitado una parte de la pluma.

Atar una pluma de gallo marrón como hackle, anudar y cementar el nudo.

18
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 Elegimos una pluma de cuello de gallo bataraz y hacemos el hackle cerca del ojal y asegu-
ramos con el hilo dejando un pequeño espacio para formar la cabeza.
Mi primer Limay por Luis Miguens

25
P R I M A V E R A 2 0 0 7
Hace un año atrás luego de un viaje suspendi- poder lograr una distancia adecuada a lo que
do a pescar en la zona de Junín y San Martín me habían dicho, asistí a un par de clínicas de
de los Andes, un amigo ante mi desazón me casteo, enf atizando el roll cast, ate g atos
comenta "el año que viene te v enís a pescar (cientos) de di versos patterns, sugeridos por
con nosotros, te hacemos un lugarcito". Desde amigos de la AAPM, paginas de Internet, y
ese entonces comencé a prepararme para esta otras fuentes; también ate algunas ninf as y
invitación. por suerte este amigo que me in vito, me dijo,
"moscas v erdes, eh., no te olvides; VER -
Tenia entendido que el Limay era un río DES!!!!", así que de lo que ate siempre hice
donde habría que luchar contra el viento, alguna variante con verde. Por otro lado com-
dominar muy bien líneas de hundimiento pre también moscas elegidas por él en función
rápido, saber tirar esas grandes streamers, a su experiencia.
tirar lejos, etc. etc. Durante el año me entrene
practicando para estas condiciones, armamos Llego el momento esperado, salimos los
unos shooting y tuv e que amig arme hasta cinco inte grantes del viaje compuesto por

26
P R I M A V E R A 2 0 0 7
tres a vezados mosqueros en el Limay (que do de su cauce y la v elocidad que traía algu-
peinan algunas canas, aunque algunos de nas arco iris que comían pequeñas caddis e
ellos puede peinar poco) junto a dos no vatos ascenso. No podía imaginarme como sería
el viernes rumbo a Neuquén, de ahí a Piedra pescar ese río, ya que mi e xperiencia había
del Águila donde fue nuestra base por los sido solo en pequeños ríos de montaña y
siguientes tres días. lagos, escenarios totalmente distintos al que
estaba a punto de encarar.
El sábado partimos desde Piedra rumbo norte
hacia Fortín Nogueira, con todas las expecta- Primer día
tivas de ver este tan mentado Río. Ni bien lle- Nuestros amigos nos dieron un par de conse-
gamos al lug ar donde partiríamos nuestra jos antes de repartirnos en distintos puntos de
salida de pesca, que la v erdad fue una clase las correderas ele gidas. Primero fue, que no
magistral de fly cast dada por tres e xcelentes badeáramos a una altura superior a la rodilla
docentes del tema; por su e xperiencia y hasta que nos acostumbráramos y sintiéramos
manera de trasmitirnos sus conocimientos y cómodos para caminarlo. Lue go que no nos
experiencias en río. Bajamos el gomón y fue preocupáramos por tirar lejos ya que los pes-
grande mi sorpresa al v er tamaño de río y la cados estaban en todos lados, por ultimo que
transparencia de su agua, tal como su signifi- empezáramos con ninf as preferentemente
cado en mapuche "Río Claro". Con lentes "verdes" casteando perpendicular a la costa,
polarizados se lograba ver además lo profun- haciendo un par de reach casts o mends

27
P R I M A V E R A 2 0 0 7
correctivos y lue go de peinar la
zona con cuatro o cinco lanza-
mientos que camináramos varios
pasos aguas abajo y repitiéramos
la técnica por todo el lar go de la
corredera y run elegido.

Así que armamos líneas de flote

en equipos #5 y #6, nos aconse-
jaron que con eso íbamos a andar
bien, líder de 4X de 9 pies y un
ninfas pequeñas, que si lue go de
un par de lances no pasaba nada,
que fuéramos cambiando el
color hasta tener una respuesta.

Nos largamos a peinar la corre -

dera a distancia de 50 metros
aproximadamente unos de los
otros, a los pocos minutos
comenzaron los piques. Era
impresionante v er que en tan
poca profundidad y con el agua
tan transparente estuviesen esas
truchas arco iris cayendo en los
engaños de nuestras moscas.
Todos pescamos y sacamos pes-
cados de entre un kilo y medio
hasta dos kilos; mayormente
arco iris muy activas. Era incre-
íble que esas truchas sin ser las
gigantes marrones del Limay
(que tampoco f altaron), nos
opusieran semejante resistencia.
Había que cuidar mucho dos
temas uno el de no cansar a los
peces demasiado y segundo cui-
dar los finos tippets evitando así
algún corte. Las moscas que
mayor resultado nos dieron fue-
ron: Copper John con alambre
verde, Bead Head Prince con

28
P R I M A V E R A 2 0 0 7
29
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 30
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 patas de goma, Hear ears color verde y color
beige, también su v ariante con el wing case
de flashabu verde y las conocidas pheasant
tail. Bajo las piedras pudimos v er que había
bastantes larvas con refugio de caddis color
café y otras v erdosas, en muy pocas piedras
había alguna pequeña ninfa de mayflies.

Llego el medio día sin que nos diéramos

cuenta almorzamos bajo unos sauces. Estuv o
tan divertida la pesca de la mañana que de a
poco y sin siesta mediante, como a escondi-
das de los otros, todos bajaron de nue vo a la
costa a pescar.
Esto fue otra de las grandes diferencias con
los ambientes que yo conocía, pues aquí no
había horario de pique o acti vidad, la pesca
era a cualquier hora, eso si de a ratos se
espaciaba, pero a los pocos minutos comen-
zaba nuevamente.

Por la tarde nos mo vimos a otra corredera

muy lar ga que terminaba en un v eril abis-
mal. Aquí la cosa se puso seria, muchos pes-
cados, todos sacando y de volviéndolos con
el menor stress para el animal posible.
Llegamos al punto de empezar a hacer dis -
tintas pruebas de moscas, algunas ninf as de
propia autoría, también a cambiar las ninf as
por streamers tipo wooly verdes en distintas
variantes, buscando las marrones residentes,
cambiamos a líneas de hundimiento y de
shooting, probamos algunas moscas tipo
deceivers con ala blanca y barbas rojas,
entre otras. Es decir ya las cuotas diarias
personales estaban cubiertas y daba para
intentar o probar con otras técnicas. Los
resultados fueron di versos, algunos con
aciertos y otros sin ellos; alguna perca gorda
tentada por las streamers. Sin embar go las
marrones no aparecieron y así fue el término
del primer día.

31
P R I M A V E R A 2 0 0 7
Segundo día pos chicos con líneas de flote; a pesar de
Comenzamos desde la ultima corredera pes- hacer los cambios a equipos mayores con
cada que fue muy producti va, repitiendo así líneas de hundimiento el viento no nos jugo
los resultados y se guimos para adelante en una b uena pasada, tuvimos piques, pero no
una nueva. Un detalle que me había olvidado en la misma cuantía que los primeros días;
de comentarles, es que tuvimos la suerte que eso si todos fueron mas intensos en el
tanto el sábado como el domingo no abrieron momento que dieron agua. P ara colmo de
las compuertas de la represa; por lo que el males empezaron a aparecer las f amosas
nivel del agua fue bastante constante sin tener marrones residentes del Limay , sobre el
que preocuparnos por las rápidas crecidas y medio del rió, lug ar muy difícil de alcanzar
sus correspondientes variaciones de velocidad con una corredera que minuto a minuto cre-
y caudal. cía en velocidad y profundidad; algo que nos
invitaba a retirarnos hacia la costa.
Al medio día cortamos con un asadito armó-
nicamente regado con los elixires de Baco y Como llamati vo, teniendo el viento casi de
luego una merecida siestita; pues todos en la frente, un poco resignado a no poder lograr
mañana habíamos tenido v arias capturas. Por hacer esos cast dignos de Ste ve Rajef f, me
la tarde seguimos de racha siempre utilizando puse a contemplar la orilla y fue impresionan-
líneas de flote. te v er la cantidad de insectos flotando entre
El viento, dependiendo de la costa y correde- las piedras.
ra ele gida por cada pescador de a ratos Por la tarde nos movimos a una pequeña isli-
molestaba, sobre todo a la tarde de este día, ta entre dos correderas que daban a un gran
en el que ya nos habíamos mal acostumbra- pozón, también siguieron picando las arco
do a no tenerlo. Igualmente los cast necesa- iris, sin embargo la permanencia nuestra allí
rios no eran mayores a los 12 metros de dis- fue bastante corta por como v enia creciendo
tancia como máximo los cuales se podían el cauce en 20 minutos pasamos de tener el
lograr con un simple roll o utilizando el sen- agua tapando los zapatos de v adeo, a tenerla
cillo levante y tendido. a la altura de nuestras rodillas. Así que deci -
dimos dar la vuelta cambiarnos, pasar a salu-
Tercer día dar a amigos de la zona y rumbear ya para el
El último día se eligió bajar bastante mas ade- aeropuerto.
lante que los días anteriores dado que pescarí-
amos solo hasta las 17 hs, pues deberíamos Como conclusión, podría decir que el Limay
regresar temprano al aeropuerto de Neuquén. es un río muy rico en cuanto a las formas en
que se lo puede pescar, que a pesar de su mag-
Por ser el final de la expedición también fue nitud posee muy b uena cantidad de peces y
muy distinto a los anteriores, al ser lunes nos que es una e xperiencia a la que no hay que
habían a visado que a media mañana darían dejarla pasar. Espero el próximo viaje pueda
agua desde la represa, de allí que esta subi- contarles como saque esa marrón que nos
ría; para colmo este se presentaba con un dejo pasar...
viento importante, que por la mañana com-
plico mucho para se guir utilizando los equi- Buena Pesca

32
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 El leader por Javier Alurralde

Esta nota tiene por objeto v olcar algunos energía de un modo muy eficiente, de modo
comentarios respecto del leader, elemento al tal de obtener un lanzamiento que concluya
que llamativamente el pescador de mosca no con el leader completamente e xtendido
le otor ga su adecuada importancia, con sobre el agua.
especial hincapié en las fórmulas e intentos
por eliminar el drag. Para ello b usca e implementa un diseño de
leader con una conicidad tal que logra una
A mi modo de ver, el pescador invierte tiem- transmisión máxima de la energía de la línea
po y dinero en la elección de costosas cañas, al leader , obteniendo como resultado una
líneas, reels y otros elementos, dejando de presentación de leader e xtendido conside-
lado el análisis de este importante elemento rando tal presentación como el lanzamiento
del cual depende, en numerosas ocasiones, más eficiente.
el éxito o el fracaso de su pesca.
Más ello sólo constituye una premisa gene -
Así, simplif ica sin mayor conocimiento y ral que no siempre es v erdadera y en algu-
opta por utilizar un leader que transmita la nos casos resulta contraproducente, pues el
leader se debe diseñar se gún la técnica que
el pescador implemente en cada ocasión.
Es inne gable que la presentación de leader
extendido resulta útil cuando pescamos con
streamers, pero acaso no resulte la correcta
si pretendemos pescar con mosca seca por
ejemplo, en especial si imitamos mayflies.

Una línea completamente e xtendida en

aguas de un río es sinónimo de drag instan-
táneo pues, una v ez que efectuamos el lan-
zamiento y la línea comienza a reposar
sobre el agua, inmediatamente resulta
empujada por las diferentes corrientes de la
superficie del río, y f inalmente la mosca
resulta arrastrada por la fuerza de la corrien-
te dejando la incómoda y ne gativa estela
sobre el agua (drag), la que resulta antinatu-
ral al comportamiento del insecto natural.

33
P R I M A V E R A 2 0 0 7
En tales condiciones la mosca no tiene opor- Así Lefty Kreh aconseja leaders donde tiene
tunidad de deri var correctamente más que en cuenta el viento y la presentación de
unos pocos centímetros, y es por ello que moscas de b uen tamaño y peso (aspecto
los pescadores ocurren a técnicas di versas lógico si tenemos en cuenta su e xperiencia
para lograr una deri va lo más natural y por en el mar); otros transitan por una propues-
el mayor tramo que resulte posible, puesto ta diferente, la elaboración de leaders con-
que mayor e xtensión en la deri va natural vexos (el ingeniero Bernard Bee gle en la
implica sumar posibilidades de éxito. década de 1980) similar a una línea weight
Los pescadores han recurrido a diversas téc- forward, leader que aconseja para condi-
nicas en búsqueda de eliminar el drag, sea ciones de viento, lances lar gos y moscas
mediante lanzamientos especiales, en curva; voluminosas.
reach cast; etc. siendo la más frecuente la Más en esta nota quiero destacar el leader
técnica del lanzamiento ondulado, es decir para mosca seca desarrollada por Geor ge
recurrir a la presentación de la línea con Harvey (pescador de Pensilv ania, ríos
ondulaciones (más conocida como el lanza- pequeños y escaso viento), quien b uscaba
miento en S) que la corriente lentamente v a obtener una presentación óptima para aguas
enderezando. tranquilas con truchas e xcepcionalmente
educadas, y con tal objeti vo e xperimentó
Más piense el lector que tal lanzamiento diferentes propuestas a lo lar go de casi cin -
resulta inútil si no se logra a su vez que tam- cuenta años para f inalmente construir un
bién el leader caig a y repose sobre el agua leader que permitía lograr una caída ondula-
ondulado al igual que la línea. da en S, y una deri va natural del artif icial
Lograr un lanzamiento presentando la línea por mayor trecho.
ondulada en S pero con el leader que se pre-
senta recto o estirado es inútil, carece de En su propuesta original sostuvo que el lea-
cualquier v entaja pues ahora será el leader der debe diseñarse en base a una combina -
el que de inmediato, ni bien toque el agua, ción de nylon más rígidos en el butt (la parte
por efecto de la corriente comenzará a tirar más gruesa que se une con la línea como
de la mosca causando el molesto drag, y con transmisor de ener gía) y concluir con un
ello el rechazo de la trucha al artif icial por nylon más f ino y blando desde la mitad del
deriva antinatural. leader hasta el tippet (la punta del leader al
que va atada la mosca).
Mucho se ha escrito sobre el leader buscan-
do obtener diferentes efectos según la técni- También e xpresa que el b utt no debe ser
ca que se implemente (streamer: mosca demasiado grueso y duro puesto que en tal
seca: ninf as; etc.) o teniendo en cuenta el caso transmitiría su ener gía demasiado ef i-
lugar (grandes ríos o pequeños arro yos;) o cientemente y por tanto el leader caería esti-
las condiciones climáticas imperantes (días rado cuando se pretende todo lo contrario,
ventosos; etc.), y de allí que diferentes que caiga ondulado.
autores describan sus preferencias influen -
ciadas por los lugares en que ellos habitual- De éste modo el autor , en su formulación
mente pescan. original, proponía la construcción de un lea-

34
P R I M A V E R A 2 0 0 7
der que parte de tres secciones de n ylon cm aproximadamente.
duro de una e xtensión de 50 cm c/u; en una
progresión que se inicia en 0.15 de pulg ada Esta breve reseña está muy lejos de preten-
(es decir 0,40 mm) y continua en dos seccio- der agotar el tema del leader , apenas resulta
nes de 0.13 (0,35mm) y 0.11 (0,28 mm) res- una muy breve aproximación al tema (deja-
pectivamente, siendo este sistema básico mos de lado el furled leader; el braided lea-
permanente, pues en adelante sólo modif ica der; los leaders especiales para ninfas lastra-
los restantes segmentos que continúa, elabo- das; para más de una mosca; etc.) pues sólo
rados en nylon blando, y a modo de ejemplo pretendemos aquí destacar la indudable tras-
para el caso de desear concluir en un tippet cendencia que ha tenido la figura de George
de 4X, al se gmento permanente antes men- Harvey, un referente obligado cuando habla-
cionado lo continúa con una progresión mos de leaders para mosca seca en ambien-
aproximada de 30 cm de 2X; 45 cm de 3X tes como los que él acostumbraba pescar .
y entre 56 a 70 cm en 4X.
Claro que estos leaders especiales no están
Para el caso de desear un concluir en un 5X exentos de incon venientes, pues los nudos
alarga los segmentos de nylon blando en 38 juntan alg as; dif icultan la performance del
cm de 3X; 45 cm de 4X y 90 cm de 5X. lanzamiento; además la pobre transferencia
De lo descripto se aprecia que éste no resul- de energía es un inconveniente para los días
ta un leader simplif icado de tres tramos, ventosos como nos tiene acostumbrado
sino uno complejo que tiene seis tramos, nuestra Patagonia, pero peor, mucho peor, es
con un b utt notablemente más f ino que los sufrir la subida de una trucha que constante-
estándar a fin de conseguir una menor canti- mente rechaza nuestra mosca sin saber que
dad de transferencia de energía de la línea al el causante del rechazo es el casi in visible
leader, pero si aún así, con este sistema el micro drag causado por la corriente y un lea-
leader cae recto, la solución reside en alar- der mal construido para la ocasión.
gar un poco más el tippet hasta conse guir
una caída del leader en S.

Más tarde el mismo Harvey modifica su ori-

ginal propuesta, y con el fin de optimizar la
presentación abandona la elaboración del
leader en nylon rígidos en los primeros tra-
mos de transferencia de ener gía sustituyén-
dolos por un leader elaborado integralmente
en nylon blando, en material suave, y si bien
mantiene los diámetros antes descriptos,
acorta las primeras 4 secciones antes relata-
das a un lar go de 0,45 cm. Cada una de
ellas, modifica la anteúltima disminuyendo
su largo a 0,38 cm, más en cambio procede
a alargar la última, el tippet, llevándola a 90

35
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 Partridge
por Andrés Álvarez

36
P R I M A V E R A 2 0 0 7
La región de Redditch ha sido una zona de a pedido de sus clientes o inspirados en los
producción de agujas, y luego de anzuelos, patrones de atado desarrollados por éstos,
con métodos artesanales. aun cuando en conjunto resultaron super-
Esto ha determinado se guramente, no sólo puestas entre sí, dado que ello traía como
la aparición de P artridge en ese lug ar, sino consecuencia que hubiera más de una serie
también su inclinación a producir con esos para el mismo propósito p.ej. mosca seca,
mismos métodos, una gran v ariedad de el E4A Ritz Dry Fly y el L2A Capt
anzuelos para la pesca con mosca. Hamilton

Se diferenció así del resto de los f abrican- K1A V incent Marinaro se quejaba en los
tes, europeos continentales y japoneses, años cincuenta de la f alta de anzuelos en
pues mientras éstos sistematizaban su pro- tamaños menores a un 20 para montar las
ducción mediante relaciones uniformes imitaciones de Caenis con que pescaba en
entre la pata y la abertura del anzuelo - el el Letort. Le hubiera bastado esperar unos
largo de pata equi vale a dos v eces la aber- años para que P artridge sacara la serie que
tura - y numeran sus anzuelos conforme el lleva su nombre, en alambre 4 X fino y tres
ancho de la abertura, P artridge siguió el únicos tamaños 24, 26 y 28.
sistema Redditch basado e xclusivamente Su característica más distinti va es tener la
en el lar go total del anzuelo incluida la punta trabada, un detalle sobre el que
curva; o la producción de distintos modelos Marinaro insistía particularmente dado que
ayuda a despejarla, mejorando la cla vada la que mejor reparte el esfuerzo, y ojal vol-
del anzuelo. cado para alinear la punta con el ángulo de
clavada. Es de abertura ancha, W ide g ape
K3A De e xtraño diseño fue popularizado lo que posiblemente distorsiona las propor-
por Gary Lafontaine en su libro Caddis ciones si lo atamos con un collar de hackle.
flies para el montaje de la Dancing Caddis.
Concebido originariamente para efímeras K 14 ST P ara ninf as y emer gentes, fue
con alas . . . el Swedish Dry Fly Hook diseñado siguiendo las especif icaciones de
Oliver Edw ards en su libro Fly T yer’s
L3A Este ha sido posiblemente uno de los Master Class.
modelos más difundidos de Partridge como
anzuelo uni versal para mosca seca. K4A Diseñados a mediados de los no venta
También con un autor detrás, en este caso siguiendo la moda de ninfas de cuerpo teji-
el Capitán Hamilton, pescador escocés que do originarias de Polonia, sigue la silueta
a mediados del siglo anterior emigró a curva de las larv as de caddis. En ese
Nueva Zelandia, diseñó el modelo, se lo momento se pretendía una imitación que se
encargó a P artridge, y escribió un libro hundiera fácilmente para lo que debía ser
Pescando en Tierras Maoríes. lastrada y de escaso perf il y tener además
una separación de color dorso v entral muy
Con los atrib utos de un anzuelo de seca, marcada.
alambre liviano, curva round perfect que es En el momento actual parece haber una

38
P R I M A V E R A 2 0 0 7
 tendencia similar con las ninf as Checas
que igual que las anteriores tienen su ori-
gen en competencias de pesca en ríos con
fuerte corriente de Europa del Este, por lo
que también necesitan ser muy lastradas y
pescarse a corta distancia.

GRS15ST Introducida en 1984 por el ata-

dor Holandés Hans V an Klink en para la
pesca de grayling en el río Glomma en
Noruega, la Klinkhamer Special resulta ser
una mosca muy e xitosa para imitar las
emergentes de caddis, en la que se necesita
una mosca suspendida en la película super-
ficial, con el ala en parachute, y un abdo-
men delgado para que hunda rápidamente.
Se diferencia del resto de los anzuelos cur-
vos con que se imitan larv as o pupas de
caddis, en el largo de la pata que le da una
mayor abertura y facilita la clavada

31
P R I M A V E R A 2 0 0 7