LENGUA-LITERATURA
Y ANTROPOLOGÍA
SOCIO-CULTURAL
____________________________
MARTÍN FIERRO
Propuesta de trabajo
1. Investigar ¿En cuántas partes se divide Martín Fierro? ¿Cómo se llama cada una?
2. Comente brevemente de qué se trata cada parte.
3. Leer los siguientes fragmentos del Martin Fierro y responder:
a). ¿Quién narra la historia? ¿A quién se invoca y qué se le pide?
b). ¿Para qué quiere contar su historia? Subraya frases que justifiquen su respuesta.
c). ¿Cómo se describe el personaje? ¿En qué situación personal se encuentra en el
Canto I?
d) ¿Cómo era la vida de Fierro antes de ir a la frontera? Describa brevemente.
e). ¿Quién recluta a Fierro para ir a la frontera? ¿Por qué?
f. ¿Qué experiencias se viven en la frontera? ¿Qué denuncia el narrador?
como la ave solitaria
con el cantar se consuela.
Pido a los Santos del Cielo
que ayuden mi pensamiento;
El gaucho Martín Fierro (fragmentos) les pido en este momento
Canto I que voy a cantar mi historia
Aquí me pongo a cantar me refresquen la memoria
al compás de la vigüela, y aclaren mi entendimiento. (…)
que el hombre que lo desvela Mas ande otro criollo pasa
una pena extraordinaria Martín Fierro ha de pasar,
nada lo hace recular aunque vengan degollando,
ni las fantasmas lo espantan, con los blandos yo soy blando
y dende que todos cantan y soy duro con los duros,
yo también quiero cantar. y ninguno en un apuro
Cantando me he de morir me ha visto andar titubeando. (…)
cantando me han de enterrar, Soy gaucho, y entiendaló
y cantando he de llegar como mi lengua lo explica:
al pie del eterno padre: para mí la tierra es chica
dende el vientre de mi madre y pudiera ser mayor;
vine a este mundo a cantar. ni la víbora me pica
Que no se trabe mi lengua ni quema mi frente el sol.
ni me falte la palabra: Mi gloria es vivir tan libre
el cantar mi gloria labra como el pájaro del cielo:
y poniéndome a cantar, no hago nido en este suelo
cantando me han de encontrar ande hay tanto que sufrir,
aunque la tierra se abra. (…) y naides me ha de seguir
Yo no soy cantor letrao, cuando yo remuento el vuelo. (…)
mas si me pongo a cantar Y sepan cuantos escuchan
no tengo cuándo acabar de mis penas el relato,
y me envejezco cantando: que nunca peleo ni mato
las coplas me van brotando sino por necesidá,
como agua de manantial. (…) y que a tanta alversidá
No me hago al lao de la güeya solo me arrojó el mal trato
Y atiendan la relación era una delicia el ver
que hace un gaucho perseguido, como pasaba sus días.
que padre y marido ha sido Entonces... cuando el lucero
empeñoso y diligente, brillaba en el cielo santo,
y sin embargo la gente y los gallos con su canto
lo tiene por un bandido. nos decían que el día llegaba,
Canto II a la cocina runbiaba
Ninguno me hable de penas, el gaucho... que era un encanto. (…)
Porque yo penado vivo, !Ah,tiempos!... !Si era un orgullo
Y naides se muestre altivo ver jinetear un paisano!
Aunque en el estribo esté: cuando era gaucho baquiano,
Que suele quedarse a pie aunque el potro se boliase,
El gaucho más alvertido. no había uno que no parese
Junta esperencia en la vida con el cabresto en la mano. (…)
hasta pa dar y prestar Estaba el gaucho en su pago
quien la tiene que pasar con toda siguridá,
entre sufrimiento y llanto, pero aura... !barbaridá!,
porque nada enseña tanto la cosa anda tan fruncida,
como el sufrir y el llorar. (…) que gasta el pobre la vida
Yo he conocido esta tierra en juir de la autoridá.
en que el paisano vivía Pues si usté pisa en su rancho
y su ranchito tenía y si el alcalde lo sabe,
y sus hijos y mujer... lo caza lo mesmo que ave
aunque su mujer aborte... pero empecé a padecer,
!No hay tiempo que no se acabe me echaron a la frontera,
ni tiento que no se corte!. !y que iba a hallar al volver!
Y al punto dese por muerto tan solo allé la tapera.
pues ahí nomás se le apea Sosegao vivía en mi rancho
con una felpa de palos; como el pájaro en su nido,
y después dicen que es malo allí mis hijos queridos
el gaucho si los pelea. iban creciendo a mi lao...
Y el lomo le hinchan a golpes, sólo queda al desgraciao
y le rompen la cabeza, lamentar el bien perdido.
y luego con ligereza, Cantando estaba una vez
ansí lastimao y todo, en una gran diversión,
lo amarran codo a codo y aprovechó la ocasión
y pa el celo enderiezan. como quiso el Juez de Paz...
Áhi comienzan sus desgracias, se presentó, y áhi nomás
áhi principia el pericón, hizo arriada en montón.
porque ya no hay salvación, Juyeron los más matreros
y que usté quiera o no quiera, y lograron escapar:
lo mandan a la frontera yo no quise disparar,
o lo echan a un batallón. (…) soy manso y no había porqué,
Canto III muy tranquilo me quedé
Tuve en mi pago en un tiempo y ansí me dejé agarrar. (…)
hijos, hacienda y mujer, Formaron un contingente
con los que del baile arriaron, De los pobres que allí había
con otros nos mesturaron, a ninguno lo largaron,
que habían agarrao también, los más viejos rezongaron,
las cosas que aquí se ven pero a uno que se quejó
ni los diablos las pensaron. en seguida lo estaquiaron,
A mí el Juez me tomó entre ojos y la cosa se acabó. (…)
en la última votación: A naides le dieron armas,
me le había hecho el remolón pues toditas las que había
y no me arrimé ese día, el Coronel las tenía,
y él dijo que yo servía sigun dijo esa ocasión,
a los de la esposición. (…) pa repartirlas el día
Al mandarnos nos hicieron en que hubiera una invasión. (…)
más promesas que a un altar, Porque todo era jugarle
el Juez nos jué a proclamar por los lomos con la espada,
y nos dijo muchas veces: y aunque usté no hiciera nada,
“muchachos, a los seis meses lo mesmito que en palermo,
los van a ir a relevar”. (…) le daban cada cepiada
Ansí en mi moro, escarciando, que lo dejaban enfermo.
enderecé a la frontera, !Y qué indios, ni qué servicio;
!aparcero si uste viera si allí no había ni cuartel!
lo que se llama cantón!... Nos mandaba el Coronel
ni envidia tengo al ratón a trabajar en sus chacras,
en aquella ratonera. y dejábamos las vacas
que las llevara el infiel. (…)
Y es lo pior de aquel enriedo
que si uno anda hinchando el lomo
se le apean como un plomo...
!Quién aguanta aquel infierno!
si eso es servir al gobierno,
a mí no me gusta el cómo. (…)
