4.

EL ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL

El idioma español se llama también castellano porque esta lengua romance (de Roma) comenzó
a hablarse en Castilla, que es la región central de España. Según la opinión de los lingüistas el
60% de nuestra lengua proviene de origen latín; el 30% de origen griego y el 10% son de origen
árabe, hebreo, lenguas celtíberas, americanas y lenguas modernas.

La lengua española, como todas las lenguas romances, románicas o neolatinas, no son
otra cosa más que el SERMO VULGARIS o latín vulgar, transformado a través de los siglos y
aportaciones de las lenguas vernáculas. El SERMO VULGARIS era utilizado por el pueblo, por
la clase baja, trabajadora como comerciantes, obreros, campesinos, etc. Se diferenciaba de
SERMO POLITER o latín culto empleado por los escritores y gobernantes.

El latín vulgar se difundió en demasía durante muchos años hasta el siglo V d. n. e. cuando
el imperio romano mantuvo el poder económico, social, político y lingüístico. Los habitantes del
imperio dominaban el latín. Los grandes personajes enviaban a sus hijos a Roma a que se perfec-
cionaran en el idioma.

Cuando quiebra el imperio romano se quiebra también el poder en todos los sentidos y se
pierde el contacto entre las provincias. Entonces, los francos, alanos, suevos, visigodos, ostrogo-
dos, etc. se reparten las tierras y las unidades lingüísticas se trastornan y con el tiempo ya no
llegan a entenderse. Habían nacido, pues, las lenguas romances: castellano, portugués, francés,
italiano, rumano, sardo, catalán.

5. ESTRUCTURA DE LA PALABRA

Hablar de la estructura de la palabra es hablar de los componentes o partes de la palabra. Y estas

pueden ser: el núcleo, afijos e infijos.

Ejemplos:

Ensanchado
AFIJOS

En – s – anch – ado

Prefijo Raíz Sufijo

Infijo

Enamorado AFIJOS

En – amor – ado

Prefijo Núcleo Sufijo

Altas Capacidades 4
 a) Núcleo: Conocido también como la palabra base. Es el fundamento del significado de la
palabra. Está relacionado con la raíz o el lexema. Concretamente, existe una diferencia
entre la raíz y el núcleo.

Raíz Núcleo
Es la procedencia de la palabra. Es la palabra que ya existe.
Puede ser de origen LATÍN, Es la palabra ya formada.
GRIEGO, QUECHUA, ETC. Es la palabra que tiene sentido
Ejemplos: completo.
Es la palabra o locución ya for-
mada. Ejemplos

ORIGEN Forme Forma

LATÍN Rectus Recto
Amore amor

ORIGEN Morfo Amorfo

GRIEGO Teo Ateo

ORIGEN Ch’aki Charqui

QUECHUA Ch’ullu Chullo
Q’ala Calato

b) Afijos: Son partículas que se añaden al núcleo o la raíz para formar nuevas palabras y
son de tres clases: prefijos, sufijos e infijos.
i. Prefijos: Son partículas que se anteponen al núcleo de tal manera puede am-
pliar o modificar el significado de ella.

ii. Sufijos: Son partículas que se posponen al núcleo de tal manera puede ampliar
o modificar el significado de ella.

iii. Infijos: Conocido también como interfijos. Son elementos átonos sin función
gramatical ni significativa, solamente sirven para dar eufonía a la palabra.

6. PALABRAS DE ORIGEN LATÍN

Consideraciones previas:
Guión (-) después de la palabra denota PREFIJO. Por ejemplo, Sub- (significa debajo).
Guión (-) antes de la palabra denota SUFIJO. Por ejemplo, -logo (denota persona versada o especia-
lista en algo)
Cuando no se pospone ni antepone guiones a la palabra, significa que estamos frente a una raíz o núcleo.
Gaster (raíz griega que significa estómago)
Existen palabras que pueden cumplir la función de raíz y sufijo. Por Ej. “Logos” en lógica (es raíz),
geólogo (es sufijo).

6.1. Prefijos de origen latín

PREFIJO
SIGNIFICADO EJEMPLO SIGNIFICADO
LATÍN
ab-, abs- separación absoluto Que excluye cualquier relación.
aproximación /dirección /
ad-, a- anexo Unido o agregado a algo.
actividad

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 5

amb-, am- Ambos ambivalencia De dos interpretaciones opuestas.
ante-, anti- delante / antes anticipo Que se escoge antes.
Conjunto de lo que está en torno a al-
circum- alrededor circunstancia
guien.
convención
com- convergencia, reunión Llegada a un punto común, reunión.
Afirmación y negación que se oponen
contra- enfrentamiento contradicción
una a otra.
dis- negación o contrariedad disconformidad Que no está conforme.
ex- Que dejado de ser. Ex ministro. Que ha dejado de ser ministro.
in- penetración / estar en incipiente Que empieza.
negación (sólo en adjeti-
in- incógnito No conocido.
vos)
Infra- por debajo de infrahumano Por debajo de lo humano.
inter- entre interdiario Entre días.
Intra/o- en el interior intracelular Del interior de una célula.
ne-, neg- negación nesciente Que no sabe.
per- a través de / por completo persecución Acción de seguir ininterrumpidamente.
post- detrás / después Postdiluviano Posterior al diluvio universal.
pre- delante / antes prefacio Lo que se dice antes.
preter- por delante pretérito Que ha ido por delante, pasado.
pro- en adelante Pronosticar Conocer por indicios el futuro.
re-, retro hacia atrás retroactivo Que obra sobre lo pasado.
se-, sed- separación sedición alejamiento de la autoridad.
sub-, su- debajo de subdirector Debajo del director.
super- encima superlativo Llevado al nivel más alto.
trans- De un lado a otro transferir Llevar de un sitio a otro.
ve- privación vesania Privación del estado de cordura.

6.2. Principales raíces de origen latín

PALABRA LA-
SIGNIFICADO EJEMPLO SIGNIFICADO
TINA
acer, acris, acre ácido, agrio, amargo acrimonia Aspereza de las cosas.
aedes templo, edificio edificio Construcción fija.
aequus igual, equilibrio ecuación Igualdad de incógnitas.
aestimare determinar el valor autoestima Valorarse a uno mismo.
evo edad longevo De larga edad.
ager, agri campo agricultura Cultivo en el campo.
agere llevar adelante agenda Cosas que se han de hacer.
albus blanco álbum Libro en blanco.
alea suerte aleatorio Dependiente de suerte.
alien otro alienígena De otro origen.
alter otro Alter ego. El otro yo.
amore amar enamorar Incitar amor.
ambulare andar ambulante Que va de un lugar a otro.
animare espíritu, ánimo alma Sustancia espiritual.
anus círculo anillo Aro pequeño.
aqua agua acuático Que vive en el agua.
soplo, respiración, vida,
anima ánima El soplo espiritual.
alma
annus año anual Relativo a cada año.
apis abeja apicultura Arte de crianza de abejas.

Altas Capacidades 6
argentum plata argentífero Que lleva plata.
aries cordero Aries Relativo al cordero.
ardeo estar seco árido Seco, estéril.
assimilare juntar asimilación Acción de asimilar.
audire oír auditorio Lugar donde se escucha.
audio- sonido audiómetro Que mide la sensibilidad auditiva.
aurum oro aurífero Que lleva oro.
avare desear avaricia Afán de poseer riquezas.
avis ave, pájaro avicultura Arte de crianza de aves.
avia abuela abolengo Ascendencia de antepasados.
battuere golpear batalla Combate de ejércitos.
bellum guerra beligerante Que siempre está en guerra.
bis-, bi-, dos bicicleta De dos ruedas.
bulto Volumen, maleta abultar Aumentar, agrandar.
cabo Extremo, fin acabar Poner fin a.
calere calentar calefacción Que sirve para calentar.
calvus pelado calvo Que ha perdido el pelo de la cabeza.
campus Terreno llano campo Terreno extenso fuera de poblado.
canis perro canino Relativo al can.
captare capturar captar Aprehender algo.
caput cabeza decapitar Cortar la cabeza.
carnis carne carnaval Relativo a placeres carnales.
castrare castrar casto Que se abstiene de goce carnal.
carus querido, de mucho valor caricia Demostración cariñosa.
catar mirar acatar Respetar, obedecer.
cautus cuidado cautela Con mucho cuidado.
cavare cavar caverna Concavidad profunda.
cedere andar, ir ceder Dar o traspasar a alguien una cosa.
celare esconder clandestino Secreto, oculto.
celer rapidez acelerar Ir más rápido.
cernere cernir, analizar analizar Hacer análisis de algo.
certus decidido, seguro cierto Conocido como verdadero.
-cidium que mata homicida Que mata a su prójimo.
citere movimiento incitar Poner en movimiento.
circum Al rededor circunnavegar Navegar el globo.
civitas ciudad cívico Relativo a la ciudad.
clamare llamar declarar Manifestar, hacer público.
colere cultivar colonizar Fijar un terreno para cultivar.
-cola habitar, cultivar terrícola El que habita en la tierra.
kolouthos senda acólito El que sigue o acompaña.
comulus montón acumular Juntar y amontonar.
condere, esconder, ocultar recóndito Lugar escondido.
consulere pedir asesoramiento consejero Que aconseja.
cor, cordis corazón acordar Resolver de común acuerdo.
credĕre creer crédito Acto de creer.
creare criar, engendrar criollo Hijo de padres extranjeros.
crepare hacer ruido crepitar Onomatopéyico del fuego.
-cultura arte de cultivar apicultura Arte de criar abejas.
deci diez decigramo Diez gramos.
dicare consagrar abdicar Renunciar algo.
digitus dedo digital Relativo al dedo.
discere aprender dicente El que aprende.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 7

dies día diurno Relativo al día solar.
docere enseñar docente El que enseña.
domus casa domesticar Acostumbrar a la casa.
du- dos Duo De dos.
ducere guiar conducir Acto de guiar.
ego yo egoísmo Amor excesivo a sí mismo.
extra- fuera de extraordinario Fuera de lo común.
facere hacer factura Documento de un hecho.
fama fama Infame Que carece de honra.
fera animal salvaje fiera Comportamiento salvaje.
feria día festivo feriado Día de feria.
ferre, fero llevar semáforo Que lleva la señal.
fidare, fides fiar fidelidad Lealtad, observancia...
finis límite, frontera afinidad Tener un cierto límite.
flagare arder flagrante Que no necesita pruebas.
flectare doblar, desviar flexión Acción de doblar el cuerpo.
flare, flatus soplar flauta Que se sopla.
flos, floris flor desflorar Quitar la flor.
foedus, foederis tratado federal En base a tratados.
follium hoja follar Componer en hojas algo.
forma figura, imagen cuneiforme Forma de cuñas.
form que tiene forma de biforme Que tiene dos formas.
fragro, fragrare echar olor fragancia Que tiene olor agradable.
frater hermano fraternal Propio de hermanos.
fructus fruta disfrutar Percibir o gozar los productos.
-fuga que huye centrifuga Que escapa del centro.
fulgere brillar refulgente Que brilla mucho.
gens, gentis gente gentilicio Relativo a la gente de algún lugar.
genu rodilla genuflexión Doblar la rodilla.
jectus Bajo, humilde abyecto Despreciable, vil en extremo.
hortus jardín huerto Lugar donde se cultiva algo.
hospes huésped hospedaje Alojamiento que se da a alguien.
hostis enemigo hostil Contrario o enemigo.
indulgeo ser complaciente indulto Gracia o perdón presidencial.
iungere- junto a yuxtapuesta Poner junto a…
lac, lactis leche lácteo Relativo a la leche.
lapis, lapidis piedra lápida Piedra en que se pone una inscripción.
latus lado equilátero De igual lado.
legere leer, elegir leyenda Acción de leer.
lex, legis ley legal Conforme a Ley.
liber libre libertinaje Abuso de la libertad.
littera letra literato Conocedor de letras.
longus largo longitud Relativo a lo largo.
lucrum ganancia lucro Ganancia que se saca de algo.
lux, lucis luz lucifer El que lleva la luz.
manare fluir, manar manantial Donde fluye o donde nace el agua.
manus mano manufactura Hecho a mano.
matuta temprano matutino A la madrugada.
Objeto artístico de pequeñas dimensio-
minus menos miniatura
nes.
mobilis movimiento automóvil Que se mueve por sí solo.
motivus motivo motivo Virtud para mover.

Altas Capacidades 8
munus cargo municipio Donde se gobierna.
muralis muro muralla Muro que rodea una plaza.
mutare cambiar mutación Acto de cambio.
multi numeroso multinacional Muchas naciones.
nasci nacer natividad Relativo al nacimiento.
Preferencia que se dan a parientes para
Nepote Sobrino, nieto nepotismo
empleos públicos.
nox, noctis, noc-
noche equinoccio Noches iguales.
tem
nomen, nominis nombre nómina Relación de nombres.
novus nuevo innovar Introducir lo nuevo a algo.
numeris número numeral relativo al número.
oculum ojo oculista Especialista en enfermedades de los ojos.
odor olor inodoro Que no tiene olor.
omni todo omnipotente Que todo lo puede.
opus obra, trabajo operar Acto de obrar.
orbis círculo, globo, esfera órbita Trayectoria circular.
ovum huevo ovada Conjunto de huevos.
pactare, pangere quedar en paz empatar Quedar en paz.
par, paris par pareja Relativo al par.
-paro que engendra ovíparo Que engendra huevos.
pater padre patriarca Poder concedido al padre.
partiri partir compartir Repartir algo con alguien.
pati, patior sufrir paciente Que se sufre.
pedis pie bípedo De dos pies.
pen- casi penumbra Sombra débil entre la luz y la oscuridad.
petere tratar de conseguir apetecer Tener gana de algo, o desearlo.
porta puerta Ad portas A puertas de…
potens, potentis potente potencial Que tiene en sí la potencia.
pretium precio, recompensa precioso Digno de apreciarlo.
primus primero primogénito Primer hijo
privus particular, propio privado Ente particular.
probus Bueno, honesto probo Persona honesta.
quad cuatro cuadrúpedo De cuatro patas.
quasi casi cuasicontrato Casi contrato.
quinque cinco quinquenio De cinco años.
quotus cuanto cotizar Estimar, valorizar.
regula regla regalía Prerrogativa suprema del rey.
rex, regis rey real Relativo al rey.
ritus ceremonia religiosa rito Ceremonia religiosa.
rogare rogar arrogante Altanero, soberbio.
satis bastante satisfecho Hecho bien terminado.
scendere subir ascender Acto de subir.
scindere cortar abscisa Cortada.
scrutuari resolver, rebuscar escudriñar Rebuscar con ahínco.
semi medio semicultismo Culto a medias.
silimis similar verosímil De apariencia de verdadera.
sol, solis sol insolado Sin presencia de sol.
solus solo soledad Carencia de compañía.
sonare hacer sonido sonorización Hacer sonido.
sorptus Absorbido, cautivado absorto Admirado, pasmado.
specere ver espectro Fantasma.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 9

sperare tener esperanza desesperar Quitar la esperanza.
sponte por si solo espontáneo Que produce por sí solo.
studium aplicación estudiante Que estudia.
temetum Vino, licor abstemio Que no bebe licores.
terra tierra Terrícola Que habita en la tierra.
testis tercera persona testigo Tercer yo.
tremere temblar tembloroso Que tiembla.
Trans- De un lugar a otro transferir Llevar algo de un lugar a otro.
tri- tres trimestre De tres meses
ulter- más allá ultraje Despreciar o tratar con desvío a alguien.
uni- uno uniforme De una forma.
venire venir intervenir Terciar en un asunto.
verbum palabra proverbio Enseñanzas de la palabra.
vi-, vice en vez de vicerrector En vez del rector.
videre ver visión Acto de ver.
-voro que se alimenta de carnívoro Que se alimenta de carnes.

6.3. Sufijos de origen latín

SUFIJOS LATI-
SIGNIFICADO EJEMPLO SIGNIFICADO
NAS
Que escribe, que tiene por oficio la escri-
-a agente / ocupación escrib-a
tura.
-alis, -aris relación / pertenencia vit-al Íntima relación con la vida.
tendencia o cualidad in-
-ax /-ix/-ox fal-az Que es muy engañoso.
tensa
-bilis posibilidad pasiva sens-i-bili-dad Capacidad de poder sentir.
-bulum, -brum medio esta-bul-ación Acción de estabular.
-tio(n), -io(n) acción y efecto dic-ción Acción y efecto de decir.
-culum, -crum medio espirá-culo Medio de respiración.
Abstractos de cualidad
-ela, -tela locu-ela Habla de cada uno.
que son acción verbal.
cualidad de un agente
-nt- + -ia vig-encia Cualidad de lo que tiene validez o vigor.
(sufijo compuesto)
pertenencia o proce- Perteneciente al foro, al espacio público
-ensis for-ense
dencia o al derecho.
-ia, -itia, -ies -ities abstractos de cualidad im-pud-icia Falta de pudor o vergüenza.
-ilis posibilidad pasiva frág-il Que puede quebrarse.
-ivus,-uus, -ti- relación activa / rela- Relativo al movimiento, que tiene efica-
mot-ivo
vus ción pasiva cia para mover.
instrumento, medio o
-men, -mentum grava-men Resultado de imponer una carga, carga.
resultado
Posibilidad, susceptibi-
Digno de ser temido, que puede causar
-ndus, -endus lidad, obligación, con trem-endo
temblores.
valor pasivo.
provisión reiterada o
-osus cuanti-oso Que se da en abundante cantidad.
abundancia
-tat- abstractos de cualidad fac-ul-tad Capacidad de acción.
que ha recibido una ac-
-tus, -sus se-lec-to Elegido y situado a distancia del resto.
ción
-trix agente femenino bi-sec-triz La que corta en dos partes.

Altas Capacidades 10
-ulus, -culus, -ellus, Pequeña norma o molde para configurar
disminución fórm-ula
-cellus algo.
-undus, -bun-
que produce una acción
dus, nau-sea-bundo Que provoca náuseas.
o efecto, que tiende a
-cundus
Actividad o resultado del que se ha culti-
-ura, -tura,-sura actividad / resultado cul-tura
vado en un saber u otra cosa.

7. PALABRAS DE ORIGEN GRIEGO

7.1. Prefijos de origen griego

PREFIJO
SIGNIFICADO EJEMPLO DEFINICIÓN
GRIEGO
Negación, sin carencia, pérdida,
a-, an-1 afonía Falta de voz.
falta, alejamiento…
Con, conforme, según, de nuevo,
ana- analogía Conforme a la razón o palabra.
contra2.
anfi- ambos, doble anfibología Doble locución, discurso o razón.
anti- opuesto, contrario antagonista Contrarios.
apo- aparte, fuera, lejos, con apogeo Punto de una órbita en torno a la Tierra.
cata- Hacia abajo cataclismo Inundación.
di- dos Dilogía. Doble sentido.
dia- a través de Diálogo. A través de la palabra.
dis- mal, negación dislalia Dificultad al hablar.
endo- dentro endógeno De origen interno.
epi- encima, sobre epicentro Por encima de la tierra.
eso adentro esotérico Oculto, reservado…
eu- Bien, bueno, agradable eufonía Sonido agradable.
hiper- sobre, por encima de hipertrofia Desarrollo excesivo de algo.
hipo- debajo de, al pie de hipótesis Suposición de algo.
meta- Más allá metafísica Más allá de lo material.
Palabra o frase que se lee igual de iz-
palin- de nuevo palíndromo
quierda a derecha y viceversa.
peri- alrededor, acerca de pericardio Alrededor del corazón.
pro- delante, antes prólogo Antes del discurso.
pros- al lado, cerca de prosopografía A lado de la descripción.
sin- con, conforme sintaxis Con orden.

7.2. Raíces de origen griego

RAÍZ
SIGNIFICADO EJEMPLO DEFINICIÓN
GRIEGA
acanta espina acanto Planta espinosa.
acro- altura, extremo acróbata Que trepa alturas.

1
Se escribe AN- cuando se posponen palabras que comienzan con vocal. V. gr. Anarquía, analgesia, etc.
2
Tener cuidado porque existen palabras, en poca cantidad, que denotan negación. Ej. Anacronismo.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 11

actino rayo de sol actinomancia Adivinación mediante los rayos del sol.
adeno glándula adenología Estudio de las glándulas.
aero aire aeroterapia Curación por medio del aire.
-agogo conducir arquisinagogo El principal de la sinagoga.
agón lucha agonía Lucha entre la vida y la muerte.
ágora plaza pública agorafobia Miedo a lugares públicos.
agro- campo agrónomo Manejo del campo.
-algia dolor, tristeza cefalalgia Dolor de la cabeza.
andro varón andrología Tratado del varón.
anemo viento anemófilo Inclinación o apego al viento.
angio vaso angiografía Descripción de los vasos sanguíneos.
anto flor antología Tratado de las flores.
ántropo hombre antropoide Forma de hombre.
aracne araña aracnofobia Miedo a las arañas.
el primero, el mejor, el
archi- archimillonario El más millonario.
más
arquía poder anarquía Sin gobierno.
artro articulación artritis Inflamación de las articulaciones.
áster- estrella asteroide De forma de estrella.
aritmo número logaritmo La razón de números.
astro astro astrógrafo Instrumento que sirve para describir los astros.
atmos vapor atmósfera Vapor de la esfera.
-atra el que cura pediatra Aficionado al niño.
auto- por sí mismo autodidacto Que se instruye por sí mismo.
axio valor, dignidad axiología Estudio de los valores.
Instrumento que sirve para determinar la presión
baro gravedad barómetro
atmosférica.
bari profundo barómetro Centro de gravedad.
biblio- libro biblioteca Lugar donde se guardan los libros.
bio vida biogénesis Relativo al origen de la vida.
bismo fondo abismo Profundidad grande.
blasto germen osteoplastia Reconstrucción quirúrgica de los huesos.
blefaro párpado blefaritis Inflamación de los párpados.
bleno moco blenorragia Salida de moco.
bouele voluntad abulia Sin voluntad.
bradi lento bradilalia Hablar con lentitud.
braqui- pequeño, corto breve braquicéfalo Pequeña cabeza.
bromato alimento bromatología Tratado de los alimentos.
caco- malo, desagradable cacofonía Sonido desagradable.
cali- bello caligrafía Escritura agradable.
Instrumento que sirve para detectar pulsaciones
cardia corazón cardiógrafo
del corazón.
-carpio fruto pericarpio Alrededor del fruto.
causto quemado holocausto Cuando se queme todo.

Altas Capacidades 12
cefalo cabeza cefalalgia Dolor de la cabeza.
tumor, hernia, acumula-
cele hidrocele Acumulación del agua.
ción
cine movimiento cinemática Movimiento automático.
cino perro cínico Actuar como perro.
cisto vejiga urinaria cistotomía Corte en la vejiga.
cito célula leucocito Célula blanca o incolora de la sangre.
clasta el que rompe iconoclasta Que rompe imágenes, normas o modelos.
clepto robar, esconder cleptomanía Pasión por robar.
cole bilis colesterol Grasa en la bilis.
comio donde cuidan nosocomio Donde se cuidan a los muertos.
condro cartílago hipocondríaco Perteneciente o relativo a la hipocondría.
copro excremento coprófago Que se alimenta de excrementos.
Que considera todos los lugares del mundo como
cosmo- mundo cosmopolita
patria suya.
cope golpear, pegar, romper apócope Supresión de algún sonido al fin de un vocablo.
Ejercicio del poder político por una clase privi-
-cracia gobierno aristocracia
legiada.
cratos poder, autoridad pantocrátor Gobierno de la clase alta.
cripto- escondido criptoaritmética Números ocultos.
croma color acromático Sin presencia de color.
crono tiempo anacrónico Que adolece de anacronismo.
Aparato que sirve para detectar las huellas del
dactilo- dedos dactilograma
dedo.
Inflamación del saco lagrimal, que puede dar lu-
dacrio lágrima dacriocistitis
gar a la rija.
daso bosque dasonomía Manejo de bosques.
deca- diez decaedro De diez caras.
demo pueblo democracia Gobierno del pueblo.
dendro árbol dendrología Tratado de los árboles.
deonto lo necesario deontología Estudio de lo necesario para ejercer algo.
derm piel dermatología Tratado de la piel.
dina fuerza dinamómetro Que mide la fuerza.
dipso sed dipsomanía Pasión por las bebidas.
-doja opinión ortodoxo Conforme a la opinión.
dodeca doce dodecasílabo De doce sílabos.
domo casa, edificio doméstico Relativo a la casa.
dromo carrera autódromo Relativo a la carrera en automóviles.
eco casa economía Manejo de la casa o hacienda.
ecto fuera de ectodermo Exterior de la piel.
Corte de deferentes en el aparato genital mascu-
-ectomía extirpación vasectomía
lino.
edafo suelo edafología Estudio del suelo.
edro cara poliedros De varias caras.
emia sangre glucemia Alta concentración de azúcar en la sangre.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 13

endo dentro endógeno De origen interna.
enteron intestino enteritis Inflamación de los intestinos.
entomo insecto entomología Tratado de los insectos.
ergo trabajo ergonomía Administración de los trabajadores u obreros.
ero- amor erógeno Relativo al origen del amor.
esclero duro esclerodermia Relativo a la piel dura.
espeolo cueva espeleología Tratado de las cuevas.
esquizo separado esquizofrenia Relativo a las enfermedades mentales.
Aparato que sirve para detectar los sonidos del
esteo pecho estetoscopio
pecho.
estoma boca estomatología Estudio de la cavidad bucal.
etno pueblo, raza, costumbre etnología Tratado de una nación o pueblo.
etio causa etiología Estudio de las principales causas.
eto costumbre, hábito ética Relativo a los valores conforme al costumbre.
exo fuera, del exterior exogamia Fuera del matrimonio.
-fago que come antropófago Que se alimenta de hombres.
fasia hablar afasia Dificultad para hablar.
femi decir eufemismo Decir con palabras que no dañan.
-filia- amistad, amor xenofilia Inclinación a los extranjeros.
fito planta, vegetal fitología Estudio de las plantas.
fisis naturaleza fisiología Tratado de la naturaleza.
fleb vena flebitis Inflamación de las venas.
-fobia miedo, terror acrofobia Miedo a las alturas.
fono sonido, voz eufonía Sonido agradable.
foto- luz fotosíntesis Proceso metabólico de las plantas.
freno Mente, inteligencia frenología Estudio de la mente.
-gamia matrimonio poligamia Que se permite al varón pluralidad de mujeres.
gaster estómago gastritis Inflamación del estómago.
-geno origen, linaje orogénico Origen de las montañas.
nacimiento, origen, li-
génea genealogía Estudio de linaje.
naje
geo tierra geografía Descripción de la tierra.
geron anciano gerontocracia Gobierno concedido por gente de mayor edad.
gine mujer ginecología Estudio de la mujer,
esculpir, grabar, cince-
glifo jeroglífico Grabar o esculpir sobre la piedra.
lar
Lugar donde se almacenan inscripciones de pie-
glipto grabado gliptoteca
dra.
gluc dulce glucosa Relativo a lo dulce.
gnosis conocimiento gnoseología Estudio del conocimiento general.
-gonia cualidad de origen cosmogonía Tratado del origen mítico del mundo.
-gono ángulo pentágono De cinco ángulos.
-grafía escribir taquigrafía Escribir con velocidad.
hágio santo hagiografía Descripción de los santos.

Altas Capacidades 14
hecto- cien hectárea De cien áreas.
Teoría que explica que el sol es el centro del uni-
helio- sol heliocentrismo
verso.
hema- sangre hematología Tratado de la sangre.
hemero día hemeroteca Lugar donde se guardan diarios, periódicos…
hemi- medio hemisferio Mitad de la esfera.
hepato- hígado hepatitis Inflamación del hígado.
hepta- siete heptasílabo De siete sílabas.
hetero- distinto heterosexual De sexo diferente.
hexa- seis hexaedro De seis caras.
hialo Transparente, vidrio hialino Relativo al transparente.
hidro- agua hidráulica Que se mueve por medio del agua.
higro humedad higrometría Instrumento que sirve para medir la humedad.
sobre, por encima de,
hiper Hipertensión Tensión excesivamente alta de la sangre.
exceso
hipo- caballo hipocampo Lugar destinado para la carrera de caballos.
hipno dormir, soñar hipnotismo Relativo al sueño.
hipso altura hipsómetro Instrumento que sirve para medir la altitud.
hister Matriz, útero histeria Extirpación total o parcial del útero.
histo tejido orgánico histología Tratado de los tejidos.
homo- igual, semejante homófono De igual sonido.
icti- pez, pescado ictiología Tratado de los peces.
idio propio idiosincrasia Idea conforme a la identidad.
iso- igual isósceles De piernas iguales. Triángulo.
-itis inflamación hepatitis Inflamación del hígado.
kilo- mil kilómetro De mil metros.
laringe- laringe laringólogo Experto en laringe.
-latría adoración idólatra Adoración a los ídolos.
limno laguna limnología Estudio de lagos y lagunas.
-lisis separación diálisis Que se utiliza para la separación de moléculas.
lito piedra monolito De una sola piedra.
-logo experto Geólogo Experto en geología.
Palabra, razón, locu-
logía neologismo Relativo a las nuevas palabras.
ción,
-logía tratado, estudio lexicología Tratado de las palabras.
macro- grande, mucho macroeconomía Tratado del manejo económico de un país.
-mancia adivinación quiromancia Adivinación por medio de la mano.
manía locura, pasión megalomanía Manía o delirio de grandezas.
-maquia lucha, combate tauromaquia Arte de lidiar toros.
masto pecho, pezón mastodonte Persona o cosa muy voluminosa.
mega- grande megafonía Técnica para aumentar el volumen del sonido.
melo- canto, poesía melomanía Pasión por la música.
meningo membrana meningitis Inflamación de membranas.
meso- en medio, entre mesolítico Intermedio entre el Paleolítico y el Neolítico.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 15

-metro medida kilómetro Mil metros.
micro- pequeño microbio Seres que solo son visibles al microscopio.
mielo médula poliomielitis Inflamación de la médula.
mis- odiar, aborrecer misántropo Odio al hombre.
Asociación mental para facilitar el recuerdo de
mnemo memoria mnemotecnia
algo.
mono- solo, único monolingüe De una sola lengua.
morfo Forma, figura amorfo De forma irregular.
nauta viajero astronauta Persona que tripula una astronave.
necro- muerto necropsia Visualización del muerto.
nefro riñón nefrología Estudio del riñón.
néo- nuevo neolítico Se dice del último período de la Edad de Piedra.
neuma pulmón neumonía Inflamación del pulmón.
neuro- nervio neuritis Inflamación de los nervios.
nicto noche nictofobia Miedo a la noche.
ninfo novia recién casada ninfomanía Furor uterino.
noso enfermedad nosocomio Lugar donde se cuidan a los enfermos.
odonto diente odontología Tratado de los dientes.
ofltalmo ojo oftalmia Inflamación de los ojos.
oicos, eco- casa economía Manejo de casa o hacienda.
oligo- poco oligopolio Pocos vendedores.
-oma tumor neuroma Tumor a los nervios.
onco tumor oncología Estudio o tratado del tumor.
onfalo ombligo onfalomancia Adivinación mediante el ombligo.
onico uña onicofagia Costumbre de comerse las uñas.
oniro sueño oniromancia Adivinación mediante el sueño.
ónoma nombre onomatopeya Imitación del sonido de algo en el vocablo.
onto el ser ontología Estudio del ser.
oplo arma oploteca Donde se guardan armas antiguas.
opsis vista necropsia Visualización del muerto.
-orexia apetito anorexia Falto de apetito.
ornito pájaro ornitomancia Adivinación mediante los pájaros.
orto- bien, recto ortografía Correcta escritura.
osteo hueso osteopatía Término general para las enfermedades óseas.
paido, pedo niño pedagogía Guiar o conducir al niño.
paleo antiguo, viejo paleólogo Experto en indicios de la antigüedad.
pan- todo panteísmo Creencia en todos los dioses.
paqui grueso paquidermo Piel gruesa.
-pedia instrucción, niñez enciclopedia Conjunto de todas las ciencias.
petra piedra petróleo Aceite de piedra.
pinaco cuadro pinacoteca Lugar donde se guardan cuadros.
piro- fuego, ardor, pasión pirómano Pasión por el fuego.
-plejia parálisis paraplejia Parálisis de la mitad inferior del cuerpo.

Altas Capacidades 16
podo pie ápodo Falto de pies.
polemo lucha polémica Que siempre está en problemas.
poli- mucho, numeroso polígono De varios ángulos.
potamo río mesopotamia En medio de ríos.
pseudo falso seudocientífico Falso científico.
psique alma psicólogo Experto en psicología.
-ptero pluma, ala, rama helicóptero Ala elíptica.
querato córnea Queratitis Inflamación de la córnea.
queilo labio queilitis Infamación de los labios.
quiro mano quirúrgico Perteneciente o relativo a la cirugía.
rino nariz rinitis Inflamación de la nariz.
-rragia brotar, derramar hemorragia Salida de la sangre.
sarco carne sarcófago Que se alimenta de carnes.
-saurio lagarto dinosaurio Se dice de ciertos reptiles fósiles.
Aparato que sirve para visualizar desde muy le-
-scopio observar telescopio
jos.
selene luna selenografía Descripción de la luna.
sema- significado semántica Relativo al significado de algo.
sfera esfera, globo Atmósfera Esfera de aire.
sidero hierro Siderurgia Arte de extraer hierro y de trabajarlo.
-sofía sabiduría filosofía Interés por el conocimiento.
sperma semilla espermicida Que desperdicia espermas o semillas.
Parte de la mecánica que estudia las leyes del
stato postura, estabilidad estática
equilibrio.
stenos fuerza astenia Debilidad. Sin fuerza.
Suceso infausto que altera gravemente el orden
strofe dar vueltas catástrofe
regular de las cosas.
tafio tumba epitafio Inscripción que se pone sobre la tumba.
tanato muerte, homicidio atanasia Inmortalidad.
taqui rápido taquigrafía Escritura con velocidad.
-teca Armario, guardar oploteca Lugar donde se guardan armas antiguas.
Arte de la cría y mejora de los animales domés-
tecnia manejo zootecnia
ticos.
Instrumento que sirve para visualizar desde muy
tele- lejos, a lo lejos telescopio
lejos.
teleos fin, acabamiento teleología Doctrina de las causas finales.
teós dios ateo Sin dios.
-terapia servicio, cura hidroterapia Curación mediante el agua.
terio bestia megaterio Bestia grande.
termo- caliente termómetro Aparato que sirve para medir la temperatura.
Oposición o contrariedad de dos juicios o afir-
tésis proposición, aserto antítesis
maciones.
tetra- cuatro tetrágono De cuatro ángulos.
-tipo molde arquetipo De forma antigua.
tocos parto tocólogo Estudio o tratado del parto.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 17

topo lugar topografía Descripción del lugar.
toxi veneno tóxico Relativo al veneno.
trauma herida traumatológo Tratado de heridas.
trico cabello atrico Sin presencia de cabellos.
-trofia alimentar autótrofo Que es capaz de elaborar su propio alimento.
tropo giro tropos literarios Giro de letras o palabras.
urano cielo uranolito Piedra del cielo.
xanto amarillo xantodermia De piel amarilla.
xeno extranjero xenofilia Apego a los extranjeros.
xero- seco xerofilo Que vive en lugres secos.
xifo- espalda xifoides De forma de espada
xilo- madera xilófono Instrumento musical hecha de madera.
zóo animal zoología Tratado de los animales.

7.3. Sufijos de origen griego

SUFIJOS
SIGNIFICADO EJEMPLO DEFINICIÓN
GRIEGOS
-ada semejanza, relación nómada Que va de un lugar a otro.
-ía acción, cualidad caligrafía Arte de escribir con letra bella.
Ciencia que estudia los elementos de una
-ica / -tica técnicas o ciencias gramática
lengua y sus combinaciones.
-ico relativo a ideográfico Perteneciente a la ideografía.
doctrina, sistema, exceso, acti- Poder de atracción de la piedra imán so-
-ismo magnetismo
vidad bre el hierro.
Que pertenece al movimiento del femi-
-ista partidario de, oficio, profesión feminista
nismo.
materia dotada de la cualidad Mezcla explosiva de nitroglicerina con
-ita dinamita
de la raíz un cuerpo muy poroso.
-itis inflamación, irritación gastritis Inflamación del estómago.
-izar poner en práctica, convertir en analizar Hacer análisis de algo.
-meno participio medio-pasivo fenómeno Cosa extraordinaria y sorprendente.
-o agente, el que hace la acción anglófilo Que simpatiza con lo inglés.
Cada uno de los principios fundamenta-
-oma
resultado de la acción axioma les e indemostrables sobre los que se
construye una teoría.
formación, impulso o conver- Fragilidad de los huesos producida por
-osis sión (sufijo frecuente en nom- osteoporosis una menor cantidad de sus componentes
bres de enfermedades) minerales.
-sis Acción profilaxis Preservación de la enfermedad.
-terio Lugar baptisterio Sitio donde está la pila bautismal.
Célula resultante de la unión del gameto
-to pasivo y posible cigoto
masculino con el femenino.

8. PALABRAS DE ORIGEN QUECHUA O RUNA SIMI

8.1. Raíces de origen quechua

Altas Capacidades 18
 RAÍZ DE SIGNIFICADO EJEMPLO DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA
ORIGEN
QUECHUA

Achira Achira Achira Planta de la familia de las Cannáceas, de

raíz comestible.
aclla escogida acllahuasi Casa para las escogidas.
aka excremento acatanca Escarabajo.
All-paqa (ori- camélido alpaca Mamífero rumiante, de la misma familia
gen aimara) de los camélidos.
Anticucho anticucho Anticucho Trozos de asado de carne.
apu dios, deidad Apurímac Dios que habla.
ccocaui provisión cocaví Provisión de alimento.
Ch’aki seco charqui Carne salada y secada al aire o al sol.
chakra granja chacra Lugar destinado para cultivos.
Chaku caza chaco Montería o caza de animales.
ch'amqay Machacar, moler chancar Triturar, machacar, moler.
ch'aska enmarañado chasca Cabello enmarañado o enredado.
choqllo Mazorca de maíz chuchoca Maíz que se usa como condimento.
ch'ullu gorro chullo Gorro tejido de lana.
ch'únchull Intestino, tripa chinchulín Intestino delgado comestible de ovinos o
vacunos.
cúntur cóndor Cóndor pasa Melodía musical andina.
huambra púber guambra Muchacho, niño, adolescente.
kancha Recinto, cercado canchón Terreno rústico amplio y cercado.
karpa Tienda, toldo carpa Toldo que cubre los recintos.
kawchu látex caucho Masa impermeable muy elástica.
khaway mirar Aconcagua Mirador blanco.
kinúwa quinua quinua Planta anual de la familia de las Queno-
podiáceas.
kkhéna flauta quena Flauta aborigen del Altiplano.
kocha Lago, laguna cochayuyo Alga marina comestible.
kuka coca coquear Pichar o chacchar coca.
k'umpa mazo de piedra combo Martillo grande de madera. Puñetazo.
kuraka autoridad curaca Cacique, potentado o gobernador.
mama Madre pachamama Madre tierra.
mati Té mate Bebida caliente.
Mink'a Trabajo colectivo minga Trabajo colectivo.
ñatu Nariz chica ñato chato (ǁ de nariz poco prominente).
pacha Espacio, tiempo, lugar Hanan pacha El espacio del cielo.
papa Tubérculo Papa a la huan- Preparativo de papa al estilo de Huan-
caína cayo.

Máster WILSON GREGORIO SUCARI TURPO 19

pirca pared pirca Cerco de piedras.
Potos partes pudendas poto Nalgas.
putu Vasija pequeña poto Vasija pequeña para beber.
qala desnudo calato Desnudo, en cueros.

runa hombre runasimi El habla del hombre.

sapallu calabaza Zapallo Calabaza comestible.
sumaq bonito Ima Sumac Qué bonita.
t'inkay golpear tincar Golpear con la uña del dedo.
tucu brillante tuco Brillante.
wincha cinta vincha Cinta elástica gruesa con que se sujeta el
pelo sobre la frente.
ushuta tipo de sandalia ojota Calzado a manera de sandalia.
vicunna vicuña vicuña Animal salvaje que vive en manadas en
los Andes del Perú y de Bolivia.
waskha Soga guasca Ramal de cuero, cuerda o soga.
wáwa bebé guagua Niño de pecho.
yapa Aumento, ayuda yapar Añadir.
yuyu hortaliza yuyo Mala hierba. Hierba medicinal.

8.2. SUFIJOS DE ORIGEN QUECHUA

SUFIJO QUE- SIGNIFICADO EJEMPLO DEFINICIÓN ETIMOLÓGICA

CHUA
-ni Dónde existe Vizcachani Dónde hay vizcachas.
-ay Mío, mía papay Padre mío.
-ina, -ana Que sirve acullina Que sirve para acullicar.

9. PRINCIPALES LOCUCIONES LATINAS

(ver anexo)

10. PRINCIPALES LOCUCIONES QUECHUAS

• Ima sumaq: qué bonita.
• Arequipa: detrás del volcán.
• Ayacucho: rincón del muerto.
• lluqe Yupanqui: que cuenta a lo izquierdo.
• Pachacutiq: que cambia este mundo y tiempo.
• Pakarina: Lugar de origen y de nacimiento.
• Pucu pucu: ave que canta.
• Pariacaca: dios andino del agua.
• Urus: islas flotantes de totora.
• Ajayu: fuerza vital interior que anima el cuerpo, alma.
• Achachila: Jefe tutelar que rige desde el pasado.
• Apu: Dios.
• Imilla: joven andina.
• Pachamama: madre tierra.

Altas Capacidades 20