closures closures

closures
closures

preforms
containers

filling
blowing

systems
inspection

end of line
labelling

labelling

Complete lines for Beverage & Packaging industry

 [5]
[7]

[1] [7] [6] [7]

[2] [7]

[3]
[4] [4]
[7] [7]

[1] [2] [3]

Complete lines for the Preforms: Blowing
production of: - compression
- plastic closures by compression - injection
- plastic closures by injection
- aluminum caps
- crown caps
- compression blow formed
containers [4]
Fillers, mixers and
complete filling lines
 Complete lines for beverage
& packaging industry

For decades, SACMI’s strategy in all its Desde hace decenas de años la filosofía
lines of business has been to supply de SACMI, en todas las líneas de
special solutions tailored to customers’ negocios en que opera, es la de facilitar
requirements, in order to maximise soluciones según las necesidades de sus
returns on investment for both individual clientes con el fin de que su inversión
machines and complete “turnkey” resulte óptima, sea cuando se trate de
[6] [7] systems. una sola máquina como de una planta
How does SACMI achieve all this in the completa
Beverage & Packaging industry? “llaves en mano”.
With teams of specialists and in-depth ¿Cómo consigue SACMI realizar todo
analyses of its customer requirements. ésto en el sector del Beverage &
There is an ideal process for each product, Packaging?
including several phases: by developing Con el trabajo de especialistas y tras un
each one of these phases, SACMI is able esmerado análisis de las exigencias del
to supply suitable solutions both for cliente.
individual items and for global processing Cada producto es el resultado de un
systems. proceso óptimo, que atraviesa distintas
SACMI’s proposals range from beverage fases: a partir del desarrollo de cada una
preparation to container production, and de ésas SACMI puede sugerir soluciones
from filling to closing and labelling all the adecuadas tanto para los sendos
way to final packaging operations. componentes como para soluciones de
proceso global.
Las ofertas de SACMI abarcan desde la
preparación de la bebida, la producción
del envase, el llenado, el cierre, el
etiquetado, hasta las operaciones de
acondicionamiento final.

[5] [6] [7]

Automatic in-line and Packaging machines and Inspection systems
rotary labelling machines handling systems
[1]
Plastics closures:

- compression technology

In the sector of plastic closures for the

beverage industry, SACMI IMOLA has
been the undisputed leader in the
design and manufacturing of complete
turnkey systems for years. Without any
doubts, compression technology is the
most suitable for cap moulding, both
from a technical and from an economic
point of view.
SACMI’s range of products includes
12-cavity rotary moulder, more suitable for
the food than for the beverage industry,
and 64-cavity moulder typically used for
large‑scale production.
The product range is completed by a vast
selection of finishing machines: band
scoring and feeding machines including
"combo version", “end of line”
CCM64M
assemblies etc.

En el sector de las tapas de plástico

para el beverage, SACMI IMOLA desde
hace años es líder indiscutible en cuanto
a proyectos y realización de plantas
completas llaves en mano. La tecnología
de la compresión es indudablemente la
mejor solución para el estampado de la
cápsula, sea desde un enfoque técnico
como desde el económico.
La oferta de SACMI abarca desde las
prensas rotativas con 12 cavidades, más
apropriadas para la industria alimentaria,
hasta aquellas con 64 cavidades
típicamente utilizadas en las grandes
producciones.
La línea se completa con una amplia
gama de máquinas de acabado:
cortadora de precinto y llenadora, versión
COMBO inclusa, final de línea
completos, etc.

Compression moulds
CCM48S SCM12L

The Compression moulding is already a La compresión es ya una tecnología que

well known technology worldwide. More se destaca en todo el mundo de las
than 65% of the caps for soft drinks are tapas.Más del 65% de las tapas para
produced through compression. bebidas producidas en el mundo son
SACMI, world leader within hechas mediante compresión.
compression moulding machine La SACMI, líder mundial en la
production, has become stronger fabricación de máquinas para moldeo
thanks to the accomplishments por compresión, se ha fortalecido
obtained in the last years and thus gracias al éxito que ha obtenido en los
widen up and consolidated the range of últimos años y por ello ha ampliado y
machinary to offer its customers. consolidado la gama de máquinas que
No doubts on the advantages offered puede ofrecer a sus clientes.
within the compression in terms of No hay duda alguna sobre las ventajas
lower production costs and product ofrecidas por la compresión en términos
better quality. de menores costos de producción y una
mayor calidad del producto.
[1]
Plastics closures:

- injection technology

With its new series of 8- to 48-cavity

injection presses and dies, SACMI
completes its range of systems for the
production of plastic capsules for the
beverage industry.
Whenever the production volumes do
not recommend the use of
compression technology, SACMI can
offer complete injection systems, fully
developed in its own workshops. Con la nueva serie de moldes y
The available range of group presses prensas para inyección de 8 a 48
allows the company to offer suitable cavidades, SACMI completa su oferta
machines to match any requirement: de sistemas para la producción de
from traditional, hydraulic presses to tapas de plástico para el sector del
the ultra-fast mixed packaging beverage.
presses or extremely good value Cuando, debido a la magnitud de la
electric presses. producción, no es posible utilizar la
tecnología de la compresión, SACMI
sugiere adoptar sistemas completos
por inyección, desarrollados por
completo en sus laboratorios.
La amplia disponibilidad de prensas
del grupo permite ofrecer máquinas
adecuadas a cada exigencia, desde
las hidráulicas de tipo tradicional
hasta las rapidísimas híbridas
packaging o las Eléctricas,
económicamente más accesibles.

Injection press
 [1]

Aluminum caps

SACMI IMOLA continues to be active in

the sector of aluminum closures for the
beverage industry. In this line of business,
too, SACMI offers complete lines suitable
for large-scale production volumes,
including PTV multi-punch presses and a
vast selection of finishing machines for
this application: flanging presses,
compound feeders, conveying and
storage systems, quality control systems,
“end of line” assemblies etc.

PTV
SACMI IMOLA continúa con su presencia
en el sector de las tapas de aluminio para
el beverage. También en este sector la
oferta de SACMI se dirige a los grandes
volúmenes y está constituida por líneas
completas con prensas multipunzón tipo
PTV y por todas las máquinas de remate
relativas a esta aplicación tales como las
rebordeadoras, las inyectoras de
compuesto, los sistemas de transporte y
almacenaje, los sistemas de control de la
calidad, fin de línea completos, etc.

PMV
[1]

Crown caps

Crown caps have always been SACMI

IMOLA’s traditional line of business.
For over 50 years, SACMI has built
complete crown caps production systems.
Multi-punch presses and high-speed
compound feeders are the technological
core of SACMI’s complete systems,
which may also include conveying and
storage systems, quality control systems
and “end of line” assemblies.

PTC

El sector de las tapas corona

representa para SACMI IMOLA la
tradición más significativa. Presente
desde hace más de 50 años, SACMI
continúa fabricando plantas completas
para la producción de tapas corona
(crown caps).
Las prensas multipunzón y las
inyectoras de compuesto a alta
velocidad constituyen el corazón
tecnológico de las plantas, que
pueden incluir sistemas de transporte
y de almacenaje así como control de
calidad y fin de línea.

PMC
 [1]

Compression blow forming

CBF

The CBF machine (Compression Blow El CBF (Compression Blow For-ming) se

Forming) is based on a unique and totally basa en un innovativo y único proceso de
innovative procedure of thermoplastic transformación del material termoplástico,
material processing, enabling us to get a que permite producir un contenedor a
container directly from the granulated partir del gránulo o pellet directamente.
material. El proceso de transformación consiste en
The process of transformation is based on la extrusión continua de material plástico
the continuous extrusion of the plastic que posteriormente viene cortado en
material which gets cut into dosis predeterminadas. Las dosis se
predetermined gobs. insertan en un molde abierto y moldeadas
The gobs are then put inside an open mediante compresión hasta obtener una
mold and molded into a preform by preforma.
compression process. Inside the same En el interior de dicho molde, la preforma
mold, the preform is thermo-regulated to es termoregulada a una temperatura tal
a temperature which guarantees the blow- que permite que sea estirada y soplada
forming process into the containers. The inmediatamente, formando el contenedor
containers, are sorting out from the o envase que sale de manera ordenada y
machine one by one in line, in a continua del equipo.
continuous process.
[2]

Injection preforms

A few years ago, SACMI IMOLA decided

to start working with preforms,
considered by the market insiders an
allied line with respect to closures.
The technological core of these systems
is represented by dies, presses and
cooling systems.
In this new field of business, SACMI
IMOLA offers complete lines with 4 to 72
cavities, and dies entirely designed and
manufactured in the laboratories and die Desde hace unos años, SACMI IMOLA ha
workshops of SACMI IMOLA. decidido entrar en el sector de las
Presses and cooling systems are supplied preformas que el mercado considera
by other group companies, according to emparentado al sector de las tapas.
the specifications provided by the SACMI El núcleo tecnológico de estas plantas
IMOLA PET division; the same is true for está constituido por el molde, por la
the other system components. prensa y por el sistema de refrigeración.
También en este nuevo sector, SACMI
IMOLA ofrece líneas completas de 4 a 72
cavidades con moldes diseñados y
realizados por completo en los
laboratorios y en el taller de moldes de
SACMI IMOLA. La prensa y el sistema de
refrigeración son suministrados por otras
empresas del grupo según las
especificaciones indicadas por la división
PET de SACMI IMOLA, así como los
demás componentes del sistema.

Preform mould
 [2]

Compression preforms

PAM is a continuous compression Durante el ciclo continuo de trabajo el

molding machines designed to produce granulado de PET ya seco es alimentado
PET preforms. en la unidad de plastificación contínua en
A continuous working cycle is carried out la cual es fundido y bombeado a través
during which dried PET granulate is fed de una única boquilla de salida.
into a continuous plasticization unit where El PET ya fundido es cortado en trozos o
it is melted and pumped through a single pellets con una medida estándar
large outlet nozzle. predefinida, que se inserta en el interior
Melted PET flow is cut into suitably de los moldes.
gauged pellet, soon inserted into the Los moldes se cierran mediante un
moulds. sistema hidráulico, con una velocidad y
Moulds are closed by an hydraulic presión predefinidas.
system with preset pressure and speed. Después de efectuar el moldeo, las
After molding, the preforms are handled preformas son transferidas a un carrusel
over to a Post Cooling Carrousel, which de post enfriamiento, el cual se encarga
is in charge to further cools the preforms. de terminar el enfriamiento de las
An outlet starwheel finally drives the preformas.
preforms to an outlet channel in a Mediante una estrella, las preformas son
ordered way. conducidas a la salida de manera
ordenada.
[3]

Blowing

PP & PET Bottles

To complete its wide range of products
for the Beverage industry, SACMI
FILLING is able to supply the most
advanced stretching and blowing
technology for PP and PET bottles.
The available products range from 4 and
6 cavity blowers (including versions
suitable for large bottles) to 20 cavity
blowers suitable for high output rates.
The machines are available both in the
blower-only version and in the COMBO
version integreted with filling and capping
modules.
The SACMI FILLING product range is
completed by: visual inspection systems
for preform and bottle quality control,
energy-saving options, preform hygiene
options etc.

Botellas PP & PET

Para completar la amplia gama de
productos ofrecidos para el Beverage,
SACMI FILLING facilita las soluciones
más modernas para el estirado-soplado
de botellas en PP y PET. La oferta abarca
desde las sopladoras con 4 y 6
cavidades (incluso versiones para
grandes formatos) hasta aquellas con 20
cavidades para productividades elevadas.
Las máquinas están disponibles tanto en
la versión de sola sopladora como en la
versión COMBO integrada con los
módulos de llenado-tapado.
La oferta de SACMI FILLING va
acompañada de: sistemas de visión para
el control de la calidad de preformas y
botellas, opciones para el ahorro
energético, opciones para la higiene de la
preforma, etc.
 [4]

Fillers, mixers and

complete filling lines

SACMI FILLING activity is strongly A worldwide local support system, using

focused on supplying complete lines: the most advanced technologies for data
thanks to the knowledge and the exchange, spare part orders, training
experience of our turnkey department, we programs, etc., is already operating in
are able to satisfy even the most synergy with the 80 year-old consolidated
demanding customers. SACMI Group Organisation.
Our leadership in cap and preform Reliability, flexibility and efficiency 24
manufacturing, filling and labelling hours a day are the guidelines of our
technology is the key to create value- projects. The large use of stainless steel
added bottling lines following the latest and anti-corrosive materials, the
requirements of the industry. mechanical high precision of parts
Our marketing strategy is to be a choice obtained by applying the latest
partner as the line integrator, advising and technology (laser, plasma, sintering, etc.),
listening to our customers and taking full self-lubricating components, toolless
responsibility from the definition of the change parts and intelligent electronics
layout to the after sales service. are the solutions that we adopt in our
Thanks to the wide range of products projects.
directly supplied by SACMI FILLING and
the continuous research for new OUR RANGE OF FILLING PRODUCTS,
technologies, we can handle all kinds of with production rates up to 72,000 bph
products and containers with the for rinsing/filling/capping monoblock
possibility to choose between different and up to 60,000 l/h for mixers:
solutions - for example, traditional or • Hot Filling of Juices and Tea
COMBO filling lines for PET bottles. • Isobaric Filling of CSD and Beer
SACMI FILLING is developing new • Gravity Filling of Flat Products
projects, such as ultra clean and aseptic • Aseptic Filling of Juices, Tea and Milk
systems, volumetric fillers, mass flowmeter Based Products
Volo-Mas
premix units and others. • Volumetric Filling of CSD and Beer
Plants and machines for carbonated soft • Ultra Clean Filling of Water, Energy
drinks, still water and beer are already Drinks and Functional Drinks
installed all over the world. • Mixing systems featuring mechanical
SACMI FILLING offers full assistance to its dosing pump or mass flowmeter
customers, from the very first stages of a technology
project (choice of technologies and
materials, layout definition, line integration)
to the after sales assistance on site.

Solo-Mas Combo
Integrale Vega

La actividad de SACMI FILLING se centra ultra-limpios y asépticos, llenadoras NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS
esencialmente en el suministro de líneas volumétricas, unidades de pre-mezclado PARA EL LLENADO,
completas: gracias a los conocimientos y con fluxómetros de masa y otros. producción de hasta 72.000 b/h
a la experiencia de nuestro departamento Plantas y máquinas para bebidas con para monobloques de enjuague/
llaves en mano, estamos en condiciones gas, agua natural y cerveza ya se han llenado/tapado, y de hasta 60.000 l/h
de satisfacer incluso a los clientes más instalado en todo el mundo. para los mezcladores:
exigentes. SACMI FILLING ofrece a sus clientes una • Llenado en caliente de Zumos y Té
Nuestra posición de liderazgo en el asistencia completa, desde las etapas • Llenado Isobárico de Bebidas con Gas
sector de las tecnologías de producción iniciales del proyecto (elección de las y Cerveza
de tapas y preformas, llenado y tecnologías y de los materiales, definición • Llenado por Gravedad de Productos
etiquetado, que se han realizado de del layout, integración en la línea) hasta la Lisos
acuerdo con los requisitos más actuales asistencia posventa in situ. • Llenado Aséptico de Zumos, Té y
del sector, es el factor puntero para la Un servicio de asistencia local en todo el Productos conteniendo Leche,
creación de líneas de embotellado con un mundo, que utiliza las tecnologías más • Llenado Volumétrico de Bebidas con
valor añadido. adelantadas en cuanto a intercambio de Gas y Cerveza
Nuestra estrategia de marketing es la de datos, pedidos de repuestos, programas • Llenado Ultra-Limpio de Agua, Bebidas
ofrecernos como partner para integrar las de formación, etc., ya está obrando en Energéticas y Bebidas Funcionales
líneas, aconsejando a los clientes, sinergia con la Organización del Grupo • Sistemas de mezclado equipados de
escuchándolos y asumiendo todas las SACMI, consolidada desde hace 80 años. bombas dosificadoras mecánicas o
responsabilidades, desde la definición del Fiabilidad, flexibilidad y eficiencia a lo tecnología por fluxómetros de masa
layout hasta el servicio posventa. largo de las 24 horas del día son las
Gracias a la amplia gama de productos características que distinguen nuestros
suministrados directamente por SACMI proyectos.
FILLING y a la continua búsqueda de La amplia utilización de acero inoxidable
nuevas tecnologías, estamos en y de materiales anticorrosivos, la gran
condiciones de tratar todo tipo de precisión mecánica de las piezas,
productos y contenedores, con la conseguida gracias a las más recientes
posibilidad de elegir entre diferentes tecnologías (láser, plasma, sinterización,
soluciones, por ejemplo líneas de llenado etc.), los componentes autolubricantes,
de tipo tradicional o COMBO para botellas las piezas que pueden extraerse sin
PET. utilizar ninguna herramienta y la electrónica
SACMI FILLING está desarrollando inteligente son las soluciones que
nuevos proyectos tales como sistemas adoptamos para nuestros proyectos.
 [5]

Automatic rotary
labelling machines

For us, choosing the perfect label and the Para nosotros, la elección de la etiqueta
best labelling system are among the most perfecta y del sistema para aplicarla son
critical success factors for a product. For factores críticos para el éxito de un
this reason we supply a wide range of producto.
high-tech labelling machines to effectively Por esta razón, ofrecemos una amplia
solve any labelling problems in the gama de etiquetadoras de alta tecnología
beverage, food, alcoholic drinks, que son capaces de resolver en modo
detergents and chemical-pharmaceutical eficiente, cualquier problema de
industries. etiquetado de la industria de bebidas sin
Our strongest point is our availability and alcohol, de la alimentación, de las
willingness to listen. bebidas alcohólicas, de los detergentes y
Modular Machine
In a technological sector where aesthetic de los productos químico-farmacéuticos.
and image considerations are of the Nuestra fuerza fundamental radica en
utmost importance, we have always nuestra capacidad de escuchar y de dar
believed our job is to serve the market by respuestas. En un sector tecnológico,
giving shape to our customers’ “dreams”. donde estética e imagen son altamente
We are able to offer any kind of importantes, creemos fundamental
packaging, from the most traditional to ponerse al servicio completo del mercado,
innovating and high impact types, all dando forma a los sueños de nuestros
sharing the greatest reliability. clientes. Ofrecemos desde el packaging
clásico hasta el packaging innovador y de
impacto con la mayor fiabilidad.

In-line and rotary labelling machines Etiquetadoras lineales y rotativas

Rollfed Machine
Labelling technology Types of label Type of container Speed
Tecnología de etiquetado Tipos de etiquetas Tipo de contenedor Velocidad

Rollfed, Fullwrap &

patch label, 3,000 to 72,000 bph
Hot Melt Rollfed
OPP, PET, PVC, paper
Cola Caliente plastic/glass/metal desde 3.000
Bobina envolvente y plastico/vidrio/metal
Roll Fed hasta 72.000 bph
parcial,
OPP, PET, PVC, papel

Hot Melt Cut & Stack, Fullwrap

1,000 to 72,000 bph
Cola Caliente label, OPP, paper plastic/glass/metal
plastico/vidrio/metal desde 1.000
Cut & Stack,
envolvente, OPP, papel hasta 72.000 bph
Pressure Sensitive Machine
Cut & Stack, 1,000 to 72,000 bph
Cold Glue patch label, OPP, paper plastic/glass/metal
plastico/vidrio/metal desde 1.000
Cola Fría Cut & Stack,
hasta 72.000 bph
parcial, OPP, papel
Pressure Sensitive
Fullwrap & patch label, 1,000 to 60,000 bph
Pressure sensitive plastic, paper
Autoadhesiva plastic/glass/metal desde 1.000
Bobina Autoadhesiva, plastico/vidrio/metal
envolvente y parcial, hasta 60.000 bph
plástico, papel
Modular combined
Any Any
Combinadas y
modulares Todos los tipos Todos los tipos
Opera R.F.S.T. Roll-Fed Sleeve Technology
 Sacmi Labelling, en colaboración con
Sacmi Pakim, produce ademas
MONOBIB, monobloque de llenado y
confección que une todas las funciones
para crear enbalajes deltipo Bag in Box.
Está compuesto por la formadora de
cartones con cierre hot melt, la llenadora
de bolsas y el sistema para la de las
mismas en los cartones, la cierra
cartones hot melt. Puede estar integrado
con un sistema posicionador de asas. Es
adapto al confecionamiento de vino,
aceite, agua, zumos y detergentes y
producción de formatos de 3L, 5L, 10L,
15L y 20L.

Todas las máquinas etiquetadoras de

SACMI han sido proyectadas y
construidas en atención a algunos
principios fundamentales:
• La estructura de las máquinas ha sido
creada para trabajar 24 horas al día,
Pressure sensitive high speed with camera vision system incluso en ambientes húmedos.
• Mantenimiento fácil y rápido gracias a
Sacmi Labelling supplies a complete • The machines are designed to make la alta calidad de los materiales y de
range of automatic machines to label them fully accessible for in-depth los componentes utilizados.
glass, plastic and metal containers: hot cleaning and removal of any trace of dirt. • Las máquinas han sido diseñadas para
melt roll-fed, hot melt, cold glue rotary • Quick label and bottle change-over. ser completamente accesibles para su
and linears, pressure sensitive rotary and • Colour codes and personal codes limpieza.
linear, pressure sensitive high speed with provided on the equipment parts for a • El cambio de los formatos botella/
camera vision system, combi and quick and easy identification. etiqueta son rápidos.
modular, that allow the applications of • Los diferentes fomatos tienen códigos
label of differents ships and materials. All the Sacmi Labelling machines can be de colores y códigos personalizados
Sacmi Labelling has launched the new equipped with optional special systems, para una fácil y rápida identificación.
OPERA R.F.S.T. Roll-fed Sleeve according to the customer’s requirements:
Technology, a modular labelling machine mechanical or electronic centring systems; Todas las etiquetadoras pueden ser
for the application of wrap-around labelling accuracy checking systems; equipadas con sistemas opcionales
thermo-shrink plastic labels, that is special conveyors configurations; ink or específicos a petición del cliente:
created on the machine from roll fed laser code printers, etc. sistemas de centrado mecánico o
stock through the use of the laser Our worldwide service network can rely electrónico; sistemas de control de la
technology. on the most technologically advanced precisión del etiquetado; configuraciones
Sacmi Labelling, in collaboration with multi-media supports for real time especiales de las cintas transportadoras
Sacmi Pakim, also produces MONOBIB, information sharing. de alimentación y descarga; sistemas de
the replenishment, packaging It is also possible to order spare parts codificación por tinta o por láser y
monoblock that unites all the functions and use our latest training programs muchos más.
to create Bag in Box type packs. It is online worldwide. Nuestra red de asistencia capilar mundial
made up of the box creator with a hot cuenta con soportes multimediales de
melt closing, the pouch filler that also última generatión para el intercambio de
includesbox insertion and the hot melt Sacmi Labelling ofrece una gama la información en tiempo real.
box close. completa de máquinas automáticas para La compra on line de los repuestos y el
It can be integrated with the system for etiquetar recipientes de vidrio, plástico y uso de programas de formación más
the application of a handle. Monobib is metal que permiten la aplicación de actuales está ya funcionando a escala
suitable to pack wine, oil, water, juices etiquetas de diferentes formas y mundial.
and detergents. It is capable of working materiales: hot melt roll-fed, hot melt,
with puoch formats from 3L, 5L, 10L, cola fria rotativas y lineales,
15L e 20L. autoadhesivas rotativas y lineales,
autoadhesivas de alta velocidad
All Sacmi Labelling machines have been integradas con sistema de visión con
designed and built in compliance with camaras, combinadas y modulares.
certain basic guidelines: Sacmi Labelling ha lanzado al mercado la
• The machine structure has been designed nuevisima Opera R.F.S.T, una máquina
to be able to work round the clock and in etiquetadora modular para la aplicación
damp environments, too. de etiquetas envolventes termoretraíbles
• Easy and quick maintenance thanks to en film plástico. Se parte directamente de
the high quality of materials and film en bobina y se realizala soldadura en
components used. maquina con tecnología láser. Monoblock for bag in box packs
 [6]

Packaging machines and

handling systems

SACMI PACKAGING has operated as a SACMI PACKAGING forma parte, ya a

part of the SACMI Group Packaging partir del año 1986, del Grupo SACMI,
Division since 1986, and it designs, División Packaging, y diseña, fabrica y
manufactures and sells machines and vende máquinas y plantas completas para
complete plants for packaging and el empaquetamiento y la paletización. La
palletising. The experience acquired over experiencia adquirida en estos años le ha
the years has allowed SACMI PACKAGING permitido a la empresa SACMI
to have the necessary technologies to PACKAGING adoptar la tecnología
handle a very large range of products necesaria para el tratamiento de una
(bottles, jars, bags, flowpacks, etc) in the amplia gama de productos (botellas,
chemical, detergent, cosmetic, food and frascos, bolsas, flowspacks, etc.) para la
beverage industries. SACMI PACKAGING industria química, alimenticia, cosmética,
is also a recognized world leader in detergentes y bebidas, así como el ser
manufacturing plateaux erectors for fruit reconocida como una empresa líder a
and vegetables. nivel internacional para la producción de
The range of machines and systems moldeadoras de bandejas para frutas y
offered by SACMI PACKAGING can hortalizas.
therefore satisfy every need, including: La gama de máquinas e instalaciones
• plateaux erectors que SACMI PACKAGING ofrece es
• tray erectors muy amplia y abarca:
• medium and high speed American case • moldeadoras de bandejas para frutas y
erectors hortalizas
• moldeadoras de bandejas
• hot melt and tape case sealers
• moldeadoras de cajas de cartón tipo
• gantry and articulated robots to fill americano de media y alta velocidad
cases and trays • sistemas de cierre de cajas de cartón
• systems to provide display cases con cola o cinta adhesiva
(tray/lid, visual box, twin box) and • robots de portal y articulados para el
relevant filling llenado de cajas de cartón con
• wrap arounds bandejas
• integrated cartoning machines (pick & • sistemas de moldeo de contenedores,
place and bottom loading) pantalla (bandeja/tapa, visual box, twin
• palletisers (ground track type, gantry box) y llenado
• sistemas wrap around
and industrial robot types)
• encartonadoras integradas con
• multipalletising systems. introducción por arriba (pick& place) y
por abajo
• paletizadores (de rieles, de portal, con
robots industriales)
• instalaciones de multipaletización.
Automatic laser-guided Vehículo automático
vehicle con guía láser
SACMI PACKAGING has developed an SACMI PACKAGING ha fabricado un
automatic laser-guided vehicle for vehículo automático con guía láser para
automatic pallet handling. The vehicle can el transporte automático de los pallets. El
be equipped with a forklift assembly for vehículo puede equiparse con un grupo
picking pallets and a overhead hold-down de horquillas para la toma de los pallets y
assembly for keeping the loads securely con un grupo de prensado superior para
in place throughout the handling stages. asegurar la carga durante el transporte.

The vehicle has a 2000-kg carrying La capacidad del vehículo es de 2000 Kg

capacity and 1800 mm lift stroke. The y su carrera de elevación es de 1800 mm.
range of Sacmi Packaging vehicles come La gama de vehículos Sacmi Packaging
in a number of models allowing several comprende modelos que permiten, por
product-loaded pallets to be handled ejemplo, el transporte simultáneo de
simultaneously, the pallets to be stacked varios pallets de producto, el apilado
at various levels as well as pick and sobre varios niveles, la toma y el depósito
placement at different heights. The en diferentes alturas.
vehicle comes with the most dependable La tecnología láser aplicada al sistema de
laser-guide technology currently on the guía es la más evolucionada y fiable del
market. Laser-guided vehicles are quick mercado. La instalación de los vehículos
and easy to install in the plants. In fact con guía láser dentro de los
there no need for floor-mounted guiding establecimientos es simple y rápida, no
devices or datum points; dedicated necesita ninguna referencia o carril en el
software is provided to program and suelo; un software permite programar
optimize the vehicle routes by simply libremente los recorridos de los vehículos
using the reflectors attached to the plant utilizando como referencias solo catafaros
walls as reference. In addition, the aplicados a las paredes del local.
hardware and software items provided Dispositivos hardware y software hacen
make the vehicles intrinsically safe and de estas máquinas instrumentos seguros
reliable. Finally, easy-to-retrieve product durante la ejecución del trabajo. Los
data accompany the product throughout datos del producto lo acompañan en
the handling operations. cada movimiento y permiten una total
localización del mismo.
 Plastic closures
packaging and palletizing system

Sacmi Group can offer the ultimate También para este producto, el Grupo
solutions for plant design within this Sacmi ofrece soluciones completamente
business as well. integrales y de vanguardia. Adicionalmente
Together with the most traditional a las ya clásicas soluciones modulares que
modular options where wide space is requieren de un considerable espacio es
needed, it is also possible to offer posible ofrecer islas de embalaje y
packing and palletizing stations regarded paletizado, particularmente innovativas,
to be extremely innovative as the one como la que se muestra en la figura
shown in the picture below, allowing great siguiente, que permite una gran flexibilidad
flexibility and above all, the top of y sobretodo el máximo grado de
automation within a much smaller space. automatización en un espacio muy
reducido.

Caps convey
system

CCM
Compression
Moulding
Machine

Folding
& scoring
machine

Automatic Case erecting Lining

laser guided and sealing machine
vehicle (LGV) unit

CAPS Conveying and

Loading System

Bag inserting
Automatic and filling unit
machinery for
Labelling unit
wrapping with
stretch film

Sealer unit

Palletizing unit
[7]

Inspection systems

SACMI offers to the beverage world SACMI ofrece al mundo del beverage
a complete line of inspection systems una línea completa de sistemas
and technologies: y tecnologías de control:

CVS CVS
High speed automatic vision system Sistema visual automático de alta
for quality control. A world-class set velocidad para el control de calidad.
of solutions for 100% inspection of: Una serie de soluciones a nivel mundial
• plastic caps para verificar en un 100%:
• aluminum caps • tapas de plástico
• crown caps • tapas de aluminio
• cans • tapas corona
• PET preforms • latas
• labels • preformas en PET
• plastic & glass bottles • etiquetas
• botellas de plástico y de vidrio

SURVEYOR 900 SURVEYOR 900

Non invasive X-Ray machine for Máquina de Rayos X no invasiva
package inspection under unaltered, para el control de los envases
real conditions of application e.g. sealing no alterados, en condiciones reales
performances between cap & bottle. de aplicación por ej. control del sellado
entre cápsula y botella.

EOS 507 EOS 507

Olfactory system for in-line and Sistema olfativo para el control en la línea
off-line control of volatile substances y fuera de la línea de sustancias volátiles.
detects acetaldehyde levels, preforms Detecta los niveles de acetaldehído
raw material screening to check PET de las preformas, realiza el screening
quality and to avoid contamination de las materias primas para verificar la
from additives. calidad del PET y evitar la contaminación
por los aditivos.
 The Group

Over 3000 employees Más de 3000

and a turnover of over trabajadores con más
1 billion Euro, 80% of de mil millones de euros
which on international de facturación, realizada
markets en un 80% al extranjero
SACMI is the world leader in the two lines SACMI es líder mundial en 2 áreas de
of business in which it has traditionally negocios en las cuales se halla
been active: design and manufacturing of históricamente: diseño y realización de
industrial systems for the production of plantas industriales para la producción de
ceramic items and complete lines for the manufacturados de cerámica y de líneas
production of caps and closures. completas para la producción de chapas
The Group has a consolidated turnover of y tapas. El Grupo tiene una facturación
1 billion Euro, and directly employs over consolidada de mil millones de euros y
3000 people. cuenta con más de 3000 empleados.

78 companies in 78 empresas en
21 countries 21 países
SACMI controls over 78 companies SACMI controla más de 78 empresas,
based in 21 countries, supplying presentes en 21 países, que facilitan
technology and service to customers tecnología y asistencia a todo cliente en
everywhere in the world. cualquier parte del mundo.
The Group invests a share of its sale El Grupo invierte cuotas de facturación
proceeds close to 5% in Research & próximas al 5% en Investigación &
Development, guaranteeing to its Desarrollo para garantizar a sus clientes
customers permanent optimisation of its la continua optimización de los procesos
production processes. de producción.

A history of 85 years 85 años de historia

SACMI was created in 1919 and right SACMI nace en 1919 y ya a partir de la
after the end of the war, became one of posguerra ocupa una posición de
the leading manufacturers in the ceramic liderazgo en el sector cerámico a nivel
industry at an international level. internacional.
Today, SACMI is one of the most Actualmente SACMI es una de las
successful Italian companies and a model empresas italianas de mayor éxito y se ha
of successful association in a number of convertido en un modelo de agregación
industrial sectors. exitoso para numerosas realidades
industriales.
 The Division

Over 70 dedicated Más de 70 Técnicos

Engineering and dedicados al
Design experts Engineering y Proyectos
As many as 70 specialists work in a team Muchos son los especialistas que forman
of engineers specifically dedicated to parte del equipo de ingenieros que se
designing machines and systems for the dedica a elaborar proyectos de máquinas
Beverage & Packaging industry: a team e instalaciones para el sector del Beverage
of experts constantly exchanging know- & Packaging: un equipo de expertos
how to support at best the company’s constantemente en contacto entre sí para
designing activities, carried out with the elaborar de la mejor manera proyectos
help of the most technologically realizados con los medios más modernos
advanced systems (CAD-CAM, F.E.M.). (CAD-CAM, F.E.M.).

After-sales support Servicio y asistencia

and service garantizados en todo
guaranteed everywhere el mundo
in the world
The companies belonging to SACMI Las empresas SACMI Beverage &
Beverage & Packaging can boast several Packaging pueden enorgullecerse de
years of experience-building. una experiencia de varios años.
The numerous engineers and start-up Un numeroso equipo de técnicos y
technicians in our team are ready to leave montadores se encuentra siempre
the head plants and branch plants in Italy disponible para partir de las sedes
at any time, to bring emergency assistance centrales en Italia así como de las
and spare parts in all five continents. dependencias para garantizar repuestos
y servicio de primera asistencia en los
cinco continentes.
SACMI resources: Investigación y
research innovación, la materia
and innovation prima de SACMI
Innovation and know-how are the main La innovación y el conocimiento son los
resources of SACMI’s in the international principales recursos de SACMI en los
markets. mercados internacionales,
Thanks to these resources, SACMI has constituyendo la principal referencia
become a major technological model to tecnológica en los distintos sectores y
turn to in the various sectors and markets mercados donde actúa. A los mismos el
in which it is active. The Group invests Grupo aporta importantes inversiones,
heavily in these resources, and particularly, sea para la creación de nuevas
in the creation of new technologies and in tecnologías como para la evolución de
the evolution of its standard machines. las máquinas de serie.
 GERMANY
Sacmi Deutschland GmbH
Sama Maschinenbau GmbH
Riedhammer GmbH
Alpha Ceramics Gmbh CHINA
Laeis China Beijing Office Lcb
LUXEMBOURG Laeis (Dalian) Trading Co. Ltd
Laeis Gmbh Sacmi Hong Kong Ltd
Sacmi Machinery
(Foshan Nanhai) Co. Ltd
FRANCE POLAND
Sacmi Hong Kong
Negri Bossi France S.a.s. Sacmi Polska Sp. z o.o. Foshan Commercial Office
Sacmi West Europe Foshan Sacmi Machinery Co. Ltd
Beverage Technology
RUSSIA Sacmi (Changshu)
Sacmi Mosca Ltd Machinery Equipment Co. Ltd
UNITED KINGDOM Italiansped Ltd Sacmi (Shanghai) CANADA
Negri Bossi Ltd Machinery Equipment Co. Ltd
Sacmi Imola Moscow Negri Bossi Inc.
Representative Office

IRAN JAPAN
Sacmi Iran Sazeh Ceramic Riedhammer
& Material Iranian Co. Japan Co Ltd

INDIA
Sacmi Impianti India
UNITED STATES
TURKEY Sacmi Engineering
(India) Pvt Ltd Sacmi USA Ltd
PORTUGAL
Sacmi Istanbul
VIETNAM Sacmi Molds & Dies USA Ltd
Sacmi Portugal Sanayi Ve Tic. Ltd Sti.
Sacmi Vietnam Negri Bossi USA Inc.

SPAIN ITALY Carle & Montanari USA Inc.

Sacmi Iberica S.A. Sacmi Imola S.C. Sacmi USA Beverage Technology
KOREA
Negri Bossi S.A. H.P.S. S.p.A. Hayes Machine Company Inc.
Sacmi Korea
Logistica Integral Sacmi Forni S.p.A. Sacmi Pyong Yang
Valenciana S.L. Liason Office
Sacmi Molds & Dies S.p.A.
UNITED ARAB EMIRATES MEXICO
Keratech S.p.A.
Sacmi Middle East Sacmi De Mexico S.A. De C.V.
Niv Verona S.p.A.
Moldes Ceramicos S.A.
Gaiotto Automation S.p.A.
Italmex
Sacmi Filling S.p.A.
Sacmi Labelling S.p.A. BRAZIL
Sacmi Pakim S.r Sacmi Do Brasil
Indústria e Comércio Ltda
Sacmi Labelling .l.
SCM S.p.A. SINGAPORE
Negri Bossi Brasil
Sacmi Packaging S.p.A. Sacmi Singapore PTE Ltd
Negri Bossi S.p.A.
Oima S.p.A.
Carle & Montanari S.p.A. INDONESIA ARGENTINA
Sacmi Packaging S.p.A. Sacmi Indonesia Sacmi Impianti S.A. Argentina
[Link].e.r.g.i.a. S.p.A. PT. Molds & Dies Indonesia
Iprel Progetti S.r.l. PT. Indosped Maju Sejahtera
Italiansped S.p.A.
Protesa S.p.A.
Sacmi Impianti S.p.A.

The Research and Development Centre El Centro de Investigación y Desarrollo

of Imola, with its chemical and physical (Ricerche e Sviluppo) de Imola - por
laboratories, testing shops, pilot plants medio de sus laboratorios físico-
and a staff of 130 researchers and químicos, tecnológicos, departamentos
engineers, develops and makes available de experimentación y plantas piloto, así
to SACMI Group advanced know-how in como de unos 130 entes encargados de
the fields of ceramic technology, la investigación, desarrolla y pone al
packaging and process control systems. servicio del Grupo SACMI
The Centre, which extends over a conocimientos de vanguardia en los
surface area of approximately 7 sectores de la tecnología cerámica, del
thousand square metres, is assisted by packaging y de los sistemas de control
the technological laboratories and R&D del proceso. El Centro, que ocupa una
centres of the individual companies superficie de unos 7 mil metros
belonging to the Group. cuadrados, está vinculado con los
laboratorios tecnológicos y los centros
de Investigación y Desarrollo de las
demás empresas del Grupo.
 SACMI IMOLA S.C.
Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola (BO) Italy
TEL. +39 0542 607111

ING-SPA 04-2008 3000 copie

FAX + 39 0542 642354
E-mail: sacmi@[Link]
[Link]

SACMI FILLING S.p.A.

Via Enzo Ferrari, 1
43058 Ramoscello di Sorbolo (PR) Italy
TEL. +39 0521 695411
FAX +39 0521 695401
E-mail: info@[Link]
[Link]

SACMI LABELLING S.p.A.

Via Dell’Industria, 2/A
37060 Mozzecane (VR) Italy
TEL. +39 045 6347511
FAX +39 045 6347559
E-mail: sacmilabelling@[Link]
[Link]

SACMI PAKIM S.r.l.

Via I. Giordani, 42/44
46044 Goito (MN) Italy
TEL. +39 0376 604955
FAX +39 0376 605869
E-mail: info@[Link]
[Link]

SACMI PACKAGING S.p.A.

Via Brodolini, 10/A
40026 Imola (BO) Italy
TEL. +39 0542 649811
FAX +39 0542 640783
E-mail: inform@[Link]
[Link]

companies of

Sacmi reserves the right to introduce changes without notice