ScsiOl1 3n.

a oroinaria en 24 oe Julio oe 1902

PRESIDENCIA DEL RENOR VIDELA

Se leyó i ('/;té arp'robaclx el acta, siguiente:

(Besion 38." ordinaria en 2S de julio de 1902. - Presids.
So aprueb& el acta de la sesÍ':ln anterim.-Cttel't ... ·- '1!'et1or cía rtclseñor Vi-dela.-Seabrió aJas 9 ha. 15 ms. P. M. i asir.
Robinet hace índicaClion para 'l"c eu Ifjs.¡>ri",el<tS dieJ: mi tieron los seii{)res:
lIutos se disc\l!a el proyecto que eonce,!e iOW¡'ffi par.. la
Akll:any, Julio
terminacion del edilicio del liceo de niÓ&3 ,Je 17 ... ![<&.....¡>IO. MlIñoy" Anfion
-El "eoor ,'en'auo Montal:erllaee indica,'¡",,,, <{U" e.. ?arros Mélldez, Luis Ortúzar, Daniel
aprobada, 1""'" <¡uc en el tiempo sobral\te ¡{" 1" ¡.nmpr>l. 1\,\lllPR Gon ·alo Padilla. Miguel Anjél
hora de la~ st'b5dllPS ,dLr1l8s se discuta ('!! fPW~.f~ [Link]. Ca!,te~)on~ Juan PbIllips. Eduardo
senta,lo por el Selio\' Grrejal .. 41:e r.,forrna: .. l,~ <fe "1",,
COIH La, Frauciseo Ja'lNr Pinto Agüero, Guillonnc
holes,--Se [Link] a la diSCllSion ,le e,le !,(u;.'c.·w con;"" ,Conch." \la:.\qlllas Ri~hard F., Fnri'lllo
t&mellte c',u une enviado por el Gohienw Eu¡','e 1" miul& :)'a1. S.'gredo, Eulo;io Hivera, .Juan c!p 1)'09
mater;a.-A se"l1l"lahora la ·C¡'m:al& "., ",,,¡;¡titR\,e en . Echeni ne, Joaquin Robinet, Cád08 T.
sesion secrpta l"ira ocnpa'"e el! lo, UI€C""¡.,.., ,.,ie /.'''" tc,.t...
F:'lwar,ls, gnstin R. ROOtlaIlt,· ·Enri",,~
dos internac!ouale81'cll 'iente.. .:.!:~f'.¡o lionz k.x, !tlanuel Serrano ti OUt:aUbf, RamOlt
hntu·rrez, Artcm'l:O Urrejola, Gonzalo
Lbáill'Z, ,\-1 aximiliano Verdugo, Agust:n
'nsunza, Abdoll Yicuña S., EnrÍ<Iu8
lrarr>zaval, Alfr6<lo Vil. . Enrique
Mpnsaje del Presidenic de 1& Repübli~1'. OO'Il.q¡ue ~'[Link] un Lan,l .. Z., Franoisco
V¡"-""O, Benjamm
proyecto que modi ca la lei de .lcohale~. Larrain Prieto, Luis Zaamú.bar, I<...t"bl
Oficio dcl se' or ;\·1 inititto de ndusma i Obr ti I'dWicas Lucano, Agustin 1 el eeiOI' Ministro deGu.,
con q"e remito lo~ &Iltcccdentes del decret"l .... n'6 1~ la Meeks, Roberto 1ft ¡Marina i el 8ecretarir..
[Link] de don Kabor <le la Cm, ""1'" k,,. I4:aJlu.j<aoI de re Mira, Juan JOI!é
paracioll del camino de Uspallata.
Id. del' enarlo con 'lile remite~m t}royectoG 'f<ie d.-stina
fondo. a la constrtwci"n depuen :e6 [Link] i. rer'''I:3Ciol1
Se Iryó i fué apr!lbada. el aeta de la. sesloa.
de los mismos. antcril1r.
r<l. del i,¡ con que &utodza lairrfp1'61<Jn -te {_,los para Se dió cuenta:
la terminacion del di cio del lJin'¡¡,terio 40 la ¡unía i 1: De un mensaje de S. E. el Presidente <le
Obras F·úblicM. la Repúblicl\ en que pr0poae un rrf'yecto da
Oficios riel ¡rl con q'e !emite dh'~r!'Os prOS~ tl(}bre
concesion de su plemelltos al p esnpuesto ~;jellte. lei que ~eclara que el FiseQ podr~. ('ontiOaaT
Oficio del primer alcalde de la i\{nnicil'a~i'¡&<l. ,loa &z;.tiago,
usalldo, Sin gravámen alguno, del f'lluiro i cwar.
En qUd com:Jllica que dich" COlpuraciGIl t'Stá. 4¡""Jltien,'o tales de propiedad. municipal, de la'" policías&:
actualmente llU proyecto de rrglamentaci<m de loo urvrelO6 que se refiere la Iei número 3441, de 12 de·ft}o
telfhrrálicos i telefónicos de lit 6; udlld. brero de 1896.
Id, dclalea]'!· dela ,lnuieil'alidadde r-euoo,e;'quep~(l",
2,0 Dd UIl oficio del SI ñor' Ministro de tI..
a nombre de dicha corp racion, 'lue se fije ·el },~2f¡tiG <fe Tomé
como punto de tümillo del ferroé[Link] trs,;&UdillO 'l'lG se pro· Cit'Ddl\ con que remite UD cua1roque manifiest&
yech construir. lOfI derech,;s n caudados por JOl rcs;:.ua-dos d.
Id. del alralde de la Municipalidad de Ceek"ull, 1.'11 "I~" cordi: lera en lOS a.ños lb98, 1899, 1do i 1'\}()L
pidp, a nombre de dicha corporacion, He d<'Signe <l4!.tLtO áu· A dioposicion de los fleñord8 Diputados.
tes la comisíon de IlIjcnieros que dehe proseg<lir JOS eIItmlios 3.~ 1)e un infoa:me ~e .la; 4)omislo~ espeeitf
del ferrocarril que, ]llrtientk> ¡Je Ohillu'J!, {Jaae ~(I.r ta villa de rec;; 1 lo en el proyecto del señor U rrejf)la, sobre
Ceelomn i llegue a l olJ:é.
Telegran a de la (Allllar& de 'Díp"tado8 40 [Link]& en 'Iue Rf rma de la. leí de aleoholes. de lH de enare
agrad<,ee la COlHlolecei, que .e le e'.rll.·eeÓ ·OlID <JtlaSÍ<1u. de la de 19)2.
~ tástrofe de la Martinica. .. Quedó en [Link].
 834 CA MARA DE DIPUTADOS
Se proceui6 11 uirimir el empate recaido en (Art. 1.0 Se concede a los jefés i úficiales del
, sesion anterior en la indicacion dd señor Fjército. i a los de guerra i mayores de 1\\ Ar •
.iosec0, paro. que el proyecto sobre de"Rviacion a ada i su; asimilados que espedicionaron de
el estero de las Delicias. en Vt<lparai8o, pase 1~79 a lS81 í:n el Perú i Bolivia, los siguientes
, la tabla ordinaria, i fué desechada la indica- abonos:
ion por dif'ziocho votos contra ocho, a\'stenién- a) U n tiempo doble al que hubieren per-
ose de vot al' tres señores Di putados. manecido en campano,. Se abonurá un alío por
los mests o fracciones de año ~ervida~, siempre
El seña,' lrarrázaval Z3ñartu hizo indicacion que no bajen de trf'S meses, computándose
: ara que en el tiempo que quedo libre de la como tiempo de [Link] él que se huLiere
,rimera h, ,ro. de las sesiones noclUrr1f1S Ee dis- estado (,n comision ° g( zado de Jicéncia, si se
uta el proyecto sobre recom pew'tls a los sobre- hubiere rciugresuclo en el Ejórcito esp,'Jici0 .
. i vientes d.:l la guerra del Pacítico. nario.
b) Un año por calla acciJn de [{Ilerra en que
El señor Alcmany retiró el prcyecto de acuer- se huhicl'f'n €llContraoo, estiJll:í.lldo~e e mo He-
'o, que f"llnuió en la sesion antc'rior, reLttivo cion la '1 ue hu bierd (,htenirlo hn rm, i e 'nside-
, la trumitacion que debe darse n, los proyctos rál1' lOSe" corno tal la batalla de H\U1ITrf1C]I11CO.
le acuen lo sometidos a la Cámara. Art. 2° Se concede igufLlmentc a las tropas
Se dió por retirado el proyecto ce n el voto i m¡uinoría del Ejército í Armada que }¡jcieron
lel señor Búlnes en contra. la e~pl~dicion mencionadc\, uno, pcmiul anual
de veird icuatro pesos por cad u llluhdla i doce
Terminaclos los incidentes se puto en yota pesos por caJa barro, do qno se encuc>l1tren en
ion n()lllinul 111 indicacion del señ,}I' 1 arráza, posesi.;n a la fecha do e5ta Jei, en [Link]
al Zaft,¡rtu i fué uprobadu. por yeilticinco al inciso b del artículo anterior.
rotos contra seis. Art. RO Las penRiones que asi:~n¡» (si:, Id se
Votaron por la afirmativa Jos seiiaras Ale calculallí.n tomando por baso el "I1:,lck cf>:'ctivo
auny, Búlnes, Castellon, Concha don Francisco njarlo por la leí de 1. 0 de fclJrero dé 189:3, i el
f avier, Concha d:m Malaquíar:, Covarrúbias (1erocho de d:as se tendrú "in qu" ,'~I\ll necesa-
Ion Luis, Díaz Sagredo, Gutiérr€z, InsU!Jz¡)" ¡·jos los requisitos que cxije el <1rtículu ::;4 de h.
rarráz .val don Alfredo, Lamas, Lauda, Laz- ()rrlcnar Zí1 J cneral del Ejérci te'.
ano, lI1eE'k'l, Mira, Muñoz, Ortúzar, Padilla, Art. ,t." Los jefes i ollcirdes (:01 Ejircitu i
>llillips, Pinto Agüero, Rivera don Juan de Armu(L quo en virtud de los ,~h\:r'.(:.s que les
,líos, ~errano l\lontaner, Villegas, Vivanco i ncuF:rdl3, d artículo 1.0 de esta ki <llnu:zfl,ran a
~uaznabar. obtener mas de cuarenta años de ::;erv¡c:iGs para
Votaron por la negativa los señoreR Echyard3, los efectos de su retiro, tencldm derechu a una
báfíez, HoLind, Rocuant, Vicuí'ía S. i Videln" cuarent'wa partc del sueldo rei'pedi va por
Continu6 la díscuRion del artículo 1.0 del cada aflO de exceso. Igualmente lo,s que so hu-
lroyecto ~obre rEcompensas o. los sobrevívien. biesen retir 1c1o del Ejército i Armada con mo-
t's de la camp:lfía de 1879 conjur:tamcnte con tivo de hab2lr servido los cua¡:entn. cuas cxijidos
as indicaciones formuladas en la sesion ante- por la lei, tencln\Il derecho fI goz,w de una
~ior. asignacion suplementaria equivalente a uno,
El sefíor Búlnes modificó la indicacían que cuarentava del sueldo correspondiente rOl' cada
labia presentado en la sesion anterior en los año de abono, que como recomprDsa otorgo, el
:érminos siguientes: artículo 1.0 mencionado.
«Art. 1.0 Se conceden la9 recompensas (lue Art. 5.° A los oficiales que se retiren o se
,torga esto, lei a: hu bieren retirado con b efectividad de un
a) Los jefes i oficiales del Ejército, de la empleo i teniendo el grado inmediatamente
iuardif1 Nacional o de los cuerpos municipales superior, se les reputará en posesiol1 de la cfec-
i ue hicieron la guerra del Pacífico, ti vidad de dicho grado.
b) A los cirujanos, capellanes, empleados en Art. 6.° Los jefes i oficiales que hubieren
as ambulancias o de los servicios anexos que recibido abonos, pensiones u otro3 beneficios,
;guran en las listas del Estado Mayor; a virtud de leyes particulares, deberán optar
e) Un número doble al que hubieren perma- entre esos beneficios i los que le otorga la pre-
lecido en campaña. sente leí.
(Lo demas del articulo, igual). Art. 7.° Decláranse compatibles laR pensio-
El seflOr Diaz hizo indicacion para que en nes de retiro de los jefes i cficiales i soldados
,1 inciso b se diga: «dos añoe» , en vez de «un del Ejército i Armada e individuos de la mari-
, ño». nería i jente de mar o, que se refiere esta lei
El señor Alemany presentó el siguiente con- con los sueldos correspondientes a los empleos
·a·proyecto: civiles que desempeñ'ln o puedan desempeñar.
 SES ION DE 24 DE JULIO
Art. H o Las pensiones de retiro militares 1ny, Covarrúbias don Luis, Echenique, Edwards,
tendrán d canícter de inalienables, i será nulo Iháñez, InsUIJZIl, Lamas, Larmin Prieto, Padi·
todo conlr"to u obligaci(m que se estipule so- lia, Phillips, Pinte Agüero, Richard, Rivera
bre ellas» don Juan de Dios, Robinet, Rocuant, Videla i
El señor SerraDo Montaner hizo indicacÍon Vivanco.
para que a continuacíon del inciEo b se .ogre- Se abstuvo de votar el señor Serrano Mon.
gara este otro: taner.
. «1.:0s individuos qn~ no perteneciesen al Ejér. PUf'~;t.o en votH~ion el inciso a propuesto por
CItO 1 Armada, tendrán rJeredlO a uoa penslOn d sdilT Alemany, fné dee,echarlo por veinti.
de retiro con arre;.;lo a estos abonos.» ('Ínco [Link] cuntra cuatro, habiéndose absteni-
,](\ ,¡~ votar [Link] s(,ñores Diputados.
El EerlOr Rl¡,inet hizo indicacÍon para que La indicncion del señor Robinet, para que
en el jnci.~') a i en el ~iguiente se diga: «seis \'n el incise) a Re diga ({soi!'; meses» en vez de
meses» en vez de «·IOR mesc~», i para que en el «dos mes CA», fué desechada por veintiun votoc
inciso 8.° se dig'i1: «reingre~f1do al Ejército» en rontm diez, ab,teniéndo'Je de '.-otar un señor
vez de «n;iDgre~¡ldo t'n el Ejército». Diputado. .
Con la misma votaci0n anterior se dió por
El scltur BaL'rc.~ "JléndE'z rdir6 el artículo 1.0 dest'chada la an¡Uo~n. indicaciotl del señor Ro-
de su contra· proyect,"', e hizo in(licacion para binet. proVlcsta el~ el Íneisl) siguiente.
reempll1z.11' pI iuciso ú por e,;te otro: La del mismo señor Diputullo para que en
«o) Un año por cada barra de que se halla- el inci,'o 8.° ee diga «reingresado al Ejército
ren en posf:siou.;) e~pedicio;l::rio», fllé uprobada por asentimiento'"
Usarm:. de tI ¡í>,lllüm les ,,el101'e3 Gt8tellnn, unánimr. ,.'
Padilla, ;,(c, k", Gm(;h~l (kn Mabquías,lbá- En cO!l'JeCnCnci.l, el ¡neiso á i el Si,O'llicntc
ñez e Inlrn\z-l\':,l Zaf'ln:·tu. se dieron p':r aprobados en la forma pr;~puestú.
Cerrarlo d cleh.:\te, ~e puso en votacion el por L. Comisiono
inciso 1.0 d01 [Link] L° del proyecto d~ la [,'1 iwlicac-Íon del señor Dlaz, pr0pucsta ('n el
Comisicin, i fué aprob~tdo por treinta votos illCÍ'O 0, se c1ió por retirarla a p:,ticion del se-
contra tllY,. ulIr RHt(JS ~.1énclcz, en nombre df~ su uutor.
Puesto H\ votDeioll el inciso a con la iorlica- L" inclicac;ion del seúor Alemany, propuesta
cion del St·flor Búlnes, pelTa elevar al doble el en l't;flrlpl z) de este inciso, fué desechada por
númcru ,ie, 'lííoi' de abono, rl?sultaron diczi8cis dic;o:i"t:is VÜ:O.s ecntra trece, absteni.~ndose dE
votos PI')' !,\ ntlnn,üível i dieziseis por la negn- votar <1()~ .,,(.f¡ ri'S Diputados.
tiva, abslmliéndose de yobr un seI10r Dipu- La indiraeion Jel señor Barros 11éndez EE
tado, dió por rc\irn(h a reticion de su autor.
I~¡¡, votacion filé nominal. El inei () b se di,) por aprobado en la forma
Votaron por la aiirm¡lti Vii los sefío1'es: Barros propnesb por 111 Comisiono
Méndez, Búln.'f'. Uünclu den Francisco Javier, Iü [Link](~;w¡on del sefior Serrano Montaner:
Ooncha dun l\l:dnr¡¡;lns, Díuz, Gilllardo Gonzá- pflra 9g-r~C':lr un inciso a continullcion elel inciso
lez, Gutiórr,'z, II1'illl1za, Landr>. L'1zcano, Meeks, /J, filé ;'rr~lJJlJa por veintiocho vobs C0nÜ'a ca.-
Mira, Vicuiüt Viil<ga~, Znhznábar i Irarrá torce.
zaval A, El nrtíc'J! l, con las moJificl1cio!1eJ aco:rJadas,
Votaron por Ji! nrgati"fI- los seüores: Alema- qm,d6 en los términos siguienteR:
ny, Covarrúhias díln Luis, Rcheniquo, Edwards, «Artículo 1.0 Se concede a los jefes, oncia-
. Ibáñez, Lllma", L,\ rrain l'rieto, Padilla, Phi- les i asimilados que figuraron efectivamente en
llips, Pinto Agüe>t'o, llich:\nl, ltivera don Juan los cuadros del Ejército, i [Link]' }ó:fes i oficiales de
de D., RoLillct. g')CU'lllt, Videla i Vivanco. g'lCrra i Hlllyores de la Arma'ltl que hicierott-
Se ab~tn \'0 de \'otar el Eeüor Serrano l\Ion- la campaua cuntra él Perú i BJ;ivÍa en 11:\79-,
taner. 18'14" aun eua'ldo hubieren [Link] de perte-
Despue'l de nn lijero incidente se repiti6 la necer al Ejército o Armada, los siguientes abo-
votacion, i el inciso propuesto por el señor nos:
Búlnes fué desechado por diezisieta votos con- Ct) Un número de años igual al que hubie'"
tra. catorce: absteniéndose de votar un señor ren permanecido en campaña.
Diputado. Para los efectos de esta disposicion se repu-
Votaron por la afirmativa los señores: Barros tilnl que han servido un año, aquellos que, ha-
Mendez, Bálnes, Concha don Francisco Javier, habiendo estado mas de dos meses, no hubie-
Concha don Malaquías, Díaz Sagredo, Gallardo ren alcanzado a permanecer doce meses en clim·
González, Gutiérrez, Landa, Lazcano, Meeks, pafla.
Mira, Vicuña S., Villegas i Zuaznúbar, Se abo!!aní tambien un año por las fraccio-
Votaron por la negativa los señores: Alema- nes de aros de servicios, siempre gue no bajen
 83(i CAMARA DE DIPUTADOS

de dos meses, compuLándose como servido en \ Inciso 3. Q Elimínt\98 la letra «i» ,le eote in-
campufía el tiempo que se hubilse gozado de ciso i al tinal agrág;\~e la fra.,~: «i la (l~ cuuta.
1

licencia, siempre que se haya reingresado all clasE', de cien peso,,».

Ejhcito el'pedicionario. I Inciso 4.° E¡iulÍn;~8e la letra «i» de este in-
b) U 11 año por cada accion de guerm en que! ciso i al linlil agrég,l'le la rrJ.~e: «i ¡,\, ,id cuarta.
se hubiere encontrado, ' clase, ele sesenta i cinco peso,",».
Los indivjduo~ que no pertrne/.lÍrsen III Ejér- I • In?i'lo 5.° Elimf,!a-e 1.1. !etm «i» de este in-
cito i Armada, tendrán derech .. n. uno. pln~i'!l i CISO ! ugrég'lse al tin,d la U,.se: «1 h. Je cuarta
de retiro con arreglo a CRtOS abonos;) l cJn.~e, d., cuurt'nta pl'so;.».
Se levantó la sesiun a las once de la noche.» i Inciso ti o ElimÍnn.!'le la letra «i» de este in-
'1 'l'ó o t
,_e "t cuen (J,. I ci~o i flgrég-'l.';e 111 tillal 1" frase: «i 1.1
I J •••
ne
muta
. . . e Ii~P, (e V,'lntlrlllCU peso,».
1.0 Del slgUlent,e mensaje de S. E. el [Link]- Al't 2 .. ° Elilllína~e del inciso 1.0 dd art.ículo
dwte de la Republica: 80 la letra «i» i Tfempláz!1~1l la fra~e (o ménos)·
per la ~ig-nj, nte: «i otro de rnart,\ dil'le por
,\C)nchdad~,llGS ,121 SCL"do i dú la C8mara
cada q\li~it:"ut\lH hfibilunt, s o IJlfllU-í,'.
éle Dinl1talbó:
Elilllíoa,e del incisu 2.° del mismo articulo
la JE'tl'a «i» i ag-régll,tl al final 1.1 fm'4e: «i otr()-
La aplicacion de b J,'i número ],51.5, de 18
de cuart:\ cllse pur cada ciento cillCllen&tl. ha-
de (,n¡,ro úitimo, que e"tal,],;ce el impuesto so-
bitllntei:l o mén",».
bre alc, h'des, ha permitido al Gobierno pene-
Art. 3.° Agrégase al artículo 100 el siguien-
trarse de los ilJconvenientl's qU+3 ofrl'cen algu-
te incú,o:
Das de EUS dispobiciones, I II esrecilll aquellns
qUIl se contienen en el título V, que se trudu- «Los dueños o empresario" dB lo" e"b\bleci-
(,~ll p~r :Illa situacion l~JIl,S o m.éno~ 'perjudi- ¡ mie?to:1 d.e cuarto, cla'e, solo podrán espender
el:,] a -os llltereses de la Indu~tna vltlcoh\ nu- I bel,!dnf'! ferllJl'ntadn" FU contorlLl!dlld ni ar-
cioDO!. : tÍeulo 76, L'l primem infraccion de e.'ita dispo-
La referma total de la nfdida leí, en hu; I ~ici()n f'ná m.,tigada con multa de ciento a
c~'lIdi~i(,ne" nf'ceE'a~i!ls pam qUf' ella qn<:de en I qniltientos peHJ'; lrt rpinci tt"nC1!1, con comiso
SltllllCJOTl de f'er ¡;phuda c"rrectafileute, se us! del IJl'gr;cio i ChUBllI'/\ del rni"¡llIo,»
f,resentará con la debida op,'rhmidlld. [Link]!lg"o. ft 24 de julio de 19112.-JERMAN
Lila moditi(aciones que se contienen en el RIEsco.-Guillermo Barros»
pre:;ente mensaje, se refieren solamente a aque-
llos que tienen el carúcter de urjentes. 2.° Del siguiente 05c:o (U señor jtiniAtro de
En vista de la nece~idlld de remediar una I~ldustl ia i Obras Públicus:
situocic n qne afecta interef<es jenl:'rales que
deb¡:n 8('r conveni"nteDlprrte utendidos i de· ~SantLlgn, 24 de julio de 1902. -Adjunto al
seando, por otra parte, enDlt'ndar algunas di .., presente CJtjd" tengo el honor dé tnvial'a V. E.,
posiciOl es que can'cen de toda la cluridad mce con Sil." antt'cldentes, el decrfeto número 232~
saria para qUf' sean dE'bidolIler:tte aplicad!ls por de :H de enero último, por el cu1l1 ~e acepta la.
la admini,tracion del imT ue~to. tengo el hL,n r propuesta <¡Ile lH c~ don ¡'¡abor dt~ la Cruz para.
de ~omdel o~, oído el ConH-jo de E:,tado, el ¡..i· laA reparatione>l d¡"1 camino de U~pf)llatfl.
guiente A~irni~mo t;u\'Ío a V. E. los d, llJas datos que
,Robre el particular ha eolicitadu el honorable
PROYECTO DE LEI: I Diputad'J dun Eul"jio Oía;¡;.
«ArlÍculo 1.0 M¡,¿ fíc",se el artículo 76 tn; Dios guarde a V. E.-Jooqcálí Vi!larüw.»
los siguientes términos: ' 0
, . l· 3. Do lus sjauientes oficios drl Honorable
«Las patentes serfln de [Link] closes: dt~ pn' Q d ro>
llwra, sl'gun da 1. t ercera) para e 1 e, pem j'lO (Ij ' 1II~!; uena" o: ~ .. '"
hel idos alcohólicas, desti 11) das i fernwll tada,,; i ! (~,lI1tlllg(', 1 D Lle Juho. d~ 190:2. - I PII~O el
de cuarta clase, rara el espendlO esdu~ivo de I hOI~or de pener ~n CllllCCInnento d J V. K qll:e
las lJtbiJas IerllitDt!lda". tI S"nado, en SeS!OII de 14 del a'~tu,dJ \id, tem-
Se entiende por bebirltH fermentadlls Jos vi . do a bien elejir al 8eñor don E\,derico Puga.
n.o¡¡, thichtls, ceivez!ls, sidra~, l tc" sin m( zc1u Borne p'lra su vice· P!"I. sid¿ nte, i pam I resi-
aJguna con bebdas de~til!ldas. Se presumirá i dente al que suscnbe.
que la mezcla existe si d grado alcohólico del i Dios guardA a V. K-F. LAU'¡A~,'. -F. Oar Q

líquido pasa de quince grados c~ntesilllales.» 1, allu ¿'liza'ele, Secretario.»

Inciso 2.° ElimÍna,e la letra «i»de este in- i
ciBo i al final agrégase la frase «i la de cuarta! ~:Santiago, 2;3 dejulio de 1902.-:'0n motivo
dase, de ciento treinta i cinco pesos». I del mensa5e e informe que Ltl",c (;: : onor de
 SESION DE 24 DE JULIO 837

pasar a .manos ?e y.
E., el S~nado hn. dñdo su I~iinineo . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . • .. $ 2.057
aprobac:011 ull:ilgUlente N ahueleo .......•...•... '" ....•. 255
Oautin, en Cajon ...•••....••••••.. 75tO
PROYECTO DE LEr: Ooineo ......................... .. ~,797
Pudeto ......................... . 674
«Artíc'llo 1.0 Autorizase al Pre~idenne de lA Pllra trabajos urjentes e imp revistos. 30000
República pina invertir lusta la suma de trep-
ciento~ Sf~senta mil quinientos ochenta i cua-
Artículo 4.° E,tas autorizaciones durarán por
tro p('so~ en la construccion, por medio de lici· el término de un año,»
tacion púhlica i a pr¡cio alz,ldo, de 109 puentes Dio'! gmmle !l V. K - F L<\.ZCANO.-F. Gar·
carreteres q 'le /l, continuacion se e~pres!ln: [Link] Eliza)cle, Secretario.»
Pucnl>' sebre el Itata, en ,1 c'[Link] de Ylln-
gai a Cahrero, Cl1luenta mil ochocientos seten' «Santiago, 22 de julio de 1902.-0cn motiva
ta i seis p s r>; del mensaj,~ e informe qtB tengo el hon1f de
PUfllt,) sDbre p1 Irata, en Ooelemu, ciento pasa!' a ll1anm-l dc V. E., el t'lenallo lhl da,do su
trece mil nn"ve ppso,;; aprobacíon al Riguiente
Puente sobre el Dig-uillin, en SUf1 Vicente,
diez mil pesns; I PROYEOTO LE LU:
Puentf~ "(l!nO' pI D ¡ ñi~,\ l'll1í, pn el camino de
Chillan a Yllngai, sie!.!) mil pesos' (Artículo úniC(l.-Inviérta~e la sumA. de
Puente Hobre el LoncoUlilla, en San J ,wier, ci,:nto flf'tenba i seis mil do_cientos cinco peqOS
ciento ¡~il1"n 'nta j cn'ltr) mil ci,~n"n t!'i'ce p~' ochenta i siete centavos en 1/\ terrninacio'n del
sos; e,lili(~io del Ministerio de Indu~trí-l. i Obras
Puentril sobre el [Link]ímb,J, ¡r<,ute a R;va. Públicas.»
davía, cinco míl (¡lli!liento~ ()('h~¡¡ta i sei~ pe· Dios gllar,le a V. K-F. LUCANO. -P. Crt'l"-
308; vatio Elízalrle, [Link] »
PU('ntc ~ol)re el estrro (le Pnangne, en e!
miJ?O ,le . .\lclipilJa L\, O'.Isa:)lanca i Valpamiso,
ca'l --
«[Link]'1~o, 28 de julio de \902.-{}m motivo
tremh re 1) p"~o,,. del men~[Link] q ne tengo el nonor dtl pn,8!lr a
Art. 2 o Autoríz'isele, asirniRmo para inver· a mano~ de V. 8, el S"uado In d\l,llo HU apro-
tir hasb, 11 ~tl1l:a de ci,.ntl) veinte mil P()~O, ell bacion ni f);guiente
la COllstrnccioll de Ls puentes carreteros que a
continua"ion 'e illdican: PRI)YECTO DE LE[:
Puent:l !'ohre el Acoi,cag-ua, en Ohagres, cien
mil p j ~; \\Artícula único.-[Link]é.le"le un mplemento
PUClltC Fobre el Oautin, en Pillanlelbun, de vt-inticinco mil peso~ al ítem 1 i566 del
veintp n: 1 fF'SOR. presupue,~to vijente, que consulta fondo':] para.
Art. :i." Antoríz'lsele, igualmente, para in· artículos de armamento, pertrecho:!, consum09
vertir .. "t, l,t C ll1 Lida,l de Retenta i nuevtJ mil i acarreo de é,t u, a bs t¡\ros.»
c

quinie,,: s ?l1iu'enti\ p~sns ("11 los tmhaj')s ele DioR i!llar,Je fA V. E -H'. [Link].-F. Cetr-
l.'epur/IC¡'l'1 1 Cil!1··,'n'a ~lOn rl" ¡Juentes, en la vaJlo EÚzalde, Sr,cn-tilrio,»
forma '11: ('n "eglli,la se e"presa:
«::hntillgo. 28 <le j'llio de ¡ 90Z.-CO!l rWJtivo
Puent: A·::ncétg;m, en S.Ll1 Fdipe ... $ 2,477 del IIhn;'lj2 que r.\mgo el honor de p;l~'11' ama·
Encon ....••.....•.....•.......• 128 no;; (le V. E., pi Senado ha, dado su ap:[Link]
Rotunda ..•..•.........•.•.....• 25.51'. al f'igniente
Limnche .........•.....•........ 4,4GQ PW;YE:CTO DE LFI:
Higllf"'fl~ ..................... .. 1,¡nO
Tapil 111" . • • • • • • • • • • • • • • • • 1 !·lO:1 I ~[Link].¡cI111) único.-Q')llcéle,,!'> un suplemento
Los Muf,·"", ....•.......•........ 2 :2()O de diez mil pe'3Js al item 3,623 de l~ f),utiJa
Puangue ....................... . 2:2l4 107 del pre:-mpue~to vijente, que con3ui't~ f,lt1-
Maip", !"i ('j¡o"!llan .............. .. : 1)2 dns para nímd¿·r a l()~ g,1;tO'i que deHl'mdtt la
Guiri vi lr:. fln Sahta Orm; .....•...• 2,617 dafe: 8a de 103 juicios sobre tierra" públicaH.»
Olaro, en Zúflíga ....••.........•. 308 DiO'l gUllrr-Je a V. E-F. L.\.ZCA~O - F. Car-
Huique .............•........... 7:>fJ I)(XUO Eli!í1a(de. Secretario.»
Vichuquen .....••.••.•....•• , .. " 3:162
Cholgl1&n .....•........ , .••..... 3,lfll «(Sc\ntiago, 23 de julio de 19:)2.-0o!l motivo
Diguillin, ("1 Rnnt'l.l-;"be1.. ....... . [Link] dél mensaje que tengo el honor de p),~ar n. !lB.·
Claro, rn 'Ynmbl·l .....•.. , ...... .. 2,141 nos de V. K, el Sen,\do ht' da ~o su aprobllcion
.Lebu ......••.•...•..... , ....•. !i,7 01 al siguiente
 838 CAMARA DE DIPUTADOS

N o asistieron los señores Verdug,) i Vial

PROYEOTO DE LEI:
Ugarte,
9.° De que la Comi~ion de Guerra citada
«Artículo único.-Concérlese un suplemento para el dia. de ayer a la 1 P. M., celebr6 sesion
de cuatrocirntos cuarenta i dos mil pe¡,os al con asistencia de los señores Gallardo Gonzá-
ítem 10,86.2, de la partida 353 del presupuesto lez, Larrain Prieto, Lflzcano, [Link]Ízaval Za-
le Guerra, para forraje i paja largo.» ñartu, Sánchez G. de ~Ia H. i Serrano Monta.·
Dios guarde a V. E.-F. LAZCA~o.-F. Caro ner.
MUo Elizalde, Secretario,» No asistieron los señores Edwarc1s, Padilla i
Ruíz Valledor.
10, De que la Comi~ion de Gobierno, citado.
e Santiago, 22 ele julio ele 1902.- Con motivo para el 22 del presente a las 2 P. ThL, no celebró
de la solicitud e informe que tengo 31 honor sesion por falta de número.
de pllt'lar a manos de Y. E., el Senado ha dudo Asistieron los señores Búlne~, Gal':urJo Gon-
3U aprobacion al tiguiente
zález í Serrano Mont:lller.
No asistieron lo.'! seflOrefl Iho('.uñan S. M.,
PROYECTO DE LEI:
Brito, del Campo, Insunza, LrSpez i Pinto don
Francisco Antonio.
•~ Artículo <Ínico. - COI1-=édese, pJr ffr:[Link], !),
11. De que In, Comi,ion de Ok:J.s Púhlicas,
doua Julia Morel Zé;:rers, hermana (lel n:~pi.
ra,1l;r; de la Arm,.da Naci~nal don J UEm Anto·
citada para el 22 oel presente [> las 2 P. M" no
celebró sesion por fa1t,~ de número.
uio Morel ZegerB, ml10rto en tlccion de guerra,
Asistieron los seúores Espinosa J :Ha i Vi ..
la pemion asignada a dicho empleo en el al"
vanco.
tículo 11 de la lei elo reeowtJerNl.8 de 22 (le rli.
lliembre de 1881" • No asistieron los sn'lores Covarrúhias don
:'11; nuel A" Eeheniq ne, OOliJ:Alez J ll' io, Pinto
Dios gnnrdo a Y. B. - F. LA ::CA~(), - P. Cal' ¡h [Link], Valdes CUCY:~\S, Vl\ldes Va ldl'S i Vi.
JaZlo El ~z{,ld3; Secrebrio,:> Il~gll.s.
12. De la 8:gni2nte nda de la Uimara do
4." lh d09 i;júJr:n0s de la ;:onü~icn eL Gmó' Diputados francesa:
rr3 i Marina. ,(Paris, 7 (10 junio de B02.-Scií.')r Pre.
El primere; r,'cn,iJo en el vy'yecto, [Link]
sidente: - 8"[01' Secretario: - 'l'engo el ho-
por el Honora bL~ Sellado, que conc"¡],,, ul 8fi1'-
nor de poner en vne"[Link] conccimi'JD lo que
jento-mayor .~r<llh1:1do de EjéI'cito don ller
en la primera sesion <le está Hnen. lejisla-
m6jAnes F. Pue;L;,l, uns, pEllsioll ll'cnsual do
tnra, he comnnicalo a la Oó-m:ll'1\ J11 Ilota de
~inCllf'nta p3S0S.
,impatb por la cual la, C:hnara do DiputadOfJ
1 t] Eegun(b J'ccaido ell la solicitud en que de Chile ha espresado la conrl'.llenclD, 'Ine ha
don J!Eln de Dios Campos, tpnicnte-corcw,¡ sentido en pres:mcicl dp 1:1 catcÍ:otroft> de la Mal".
graduado de Ejército, pide abono de ti¡;li¡PU tinica,
para los efectos de su retiro. Con unánime aprobacion la C:inl>ua hA. con-
5° De un ofioio del primer al~alde dé la :'111- firmado los sentimient!)~ de fiU reconocimiento
.::[Link] de SantiJgo, en que comunica que quo mi honorable predecesor os habia manifes-
dicha corpor¡,cioll está Jiscutiendo [Link]- tado por su comunicacion <' e 15 de mayo úl.
te un proyecto de reglamentl1cion Je los serví· timo.
jios telegráficos i telefónicos en la ciudad. Aceptad, señores, las seguridades de mi al~&
6.° [le un oficio del a]calJe de la. Jllunicipll' comide1'llcion.-EI Presidente de la Cú'mar¡" de
jdad de Penco, en que pide, a nombre de di· Diputados, heon Bt~rgeois.-Seúorfls Presidente
Jha corporacion, que se fije el puerto de Towé i 8ecretario de la Cámara de Diputados de
~omo punto de término Jel ferrocarril trusan- Chile,»
lino que se proyecta construir.
7.° De un oficio del alcalJe de la l\Iunicipa Liceo de llií'ías de \Talllaraiso
.idad de C:oelemu, en que fije, a nombre de di·
eha corporacion, se designe cuanto ántes la El señor ROBINET. - Seí'íor Presidentel
.Jomision de injenieros que debe proseguir los personas que se interesan por el progreso de I~
estudios del ferrocarril que, partiendo de Chi- ciudad de Valparaiso me han pedido que for,.
llan, pase por la villa de Coelemu i llegue a mule dos indicaciones.
Tomé. La primera es la misma que ya en varias
8.° De que la. Comision Especial de alcoho· ocasiones he formulado, tendente a que se con.
les, citada para el dia. de ayer a las 2 P. .M., ce· cedan los diez primeros minutos de esta pri ..
lebró sesion con asistencia de los señores Ba- mera hora a.l despacho del proyecto sobre des..
ñados Espinosa, [Link] e Ibáñez. viccion del cauce del estero de las Delicia.s.
 SESION DE 24 DE JUUO

La otra indicacion es pllra que se destine el diversos inc()Dvenientes DO le permitirán CaD

tiempo libre de 111 primera hora de éstf1 i d!l las ~urrir Il las Resiones que ella celebmrá con Ir.
siguientes sesiones, una vez que se hflya des· debida a"[Link]
pachado el que se refiere al caUCQ de Ift'l Deli- Si nadie se opone,~:daré por acepta(~a estt,
cias, al proyecto que cO'1cede fondos para con- renuncia,
cluir el edifici0 del liceo de niñas de Valpamiso. Queda a~E'pbHla.
E;;te es un edificio de gran importancia, en ru· En reemplazo del señor Diputado propongc
ya construccion se hfl. invertido mucho dinero. al honorable sefíar Echenique.
el cual se está perdiendo porqne como 1'0 hfli , Qupda de~jgnado.
fondoR p'lm techarlo, se están destruyendo las }1jl sefíor CASAL.-Debo decir que acept(
obrn,~ ya [Link]. con gusto 1'1 indlCacion del honoraLle Diputa
do por Coelemu La comision especial encarga
Refo)'¡¡m, (le la lei alcoholes Ida de estudiar las reformas sue deben introdu·
· cirse en la lei de alcoholes se reuni6 para ocu·
l
El señor SERRANO MO~TANER.-Yo parse de este proyecto del señor Diputado,i ha
tendré el sontimi\'nto de cponerme a h~ indio reconocido qW) es un asunto sencillo i de uro
caciones dd sci'íJ;r Diputado por Tampacá, por- jente despacho.
que deseo for:n~11~lr ,una que es incompatible El sellor CO~CHA (don Malaqll111'1\.-Ano
con lrs de Su SellOrla. che. serior l're"iclente1:1 II([Link] Cámaro
.[Link];cac~on es 11;\1'11 que se [Link] el tie:n- por' gran mnyoría aco~d6 [Link] el t¡'~rnpo so-
po soul'f!nt'J (Je 111 plliflem bora ele l~s [Link] brante de la primma hora. al pr()yccf.o de re
del clm 1 rh1 1".<, !1l\dul'I'a'l (\1 proyecto presen. compensas a lo~ vd, ranos del 7D. La indica
t~do p~!' rl ~di.)~ TJrrrjoln, con el oJ¡jd.o de rno· cion'del h8l10ri1b18 Diputado señor 2ermno vie-
dlficar '!ls patentes que gravan el ¡,spen'il:' de> n() a lllternr .·.te ftcllerdo, que Su 8díorÍ!\ sub,
las be1)](:!¿¡s que conteng i ll1 méno-l de ,]tl'ncf: está sDsten::o pDr muchos señore:; n;plltados
grados da fllc:i'llOl Si Su ~;;~ [k.ría se limitara a fonllu!llJ' ~lU in
Este es un n8g-ocio sencillhirno, flllC ln'irlo dici1cion (,! ,,1 s':JIltido de destinar f] tinnno so
estensrunente dr>blltido en 8sb Q;[Link]. e-t,i11lclo bmn!.'! (h ;<1 primera hora do las :,;":,,i,,¡y·::;'cliur
Yl' f.'rmarl:l la c¡úlÍon a su reppecto. (':illlO, rus a1 Pi- .yl:;trJ " que In aludido i d til:r1pc
~Hlcmf1')' p] prr',Y'·d.o const'l de un ~Ol() [Link]:':lllu ¡ s"b;-·;:.';' d'í'¡l'lll'ra hora de las hf"¡'T'c" noc
1 ~ccr'1",c"'''Dn'0
' .. ".l~'
{-l, .. '--'
"P'··.
".~( d"'I1élC'la r~V
1;"" '"
l n en ml'l r"·,n.,,.
• "e\..' .1ayfL t~i·d O d e8paCFlu;~
tnl'J\t~'J (:\;:.11 ,J) 1 1 1 la.• 1.r~l- d (

mJr~ut,¡.~: rCCClllíl'f:ll';''', creo que habría [Link].) u:l1C!ul·

[,,s wJ nte d"''}l'lchar este proyecto qn~ Yell· tl1 .lC::1. l

dr.i f! Sfl,kar (', h inrlu-tria vinícola fiJneJ1flZp,da

El. sdlOr [Link] i:lIOXTA'~ EH..-Aeep
de muerte n. 0r 11\ l(·¡ de t>lcoholes; es, adenlil~,
to la I!wdí:imci()ll que insinúa, elIJUJi¡P'Ible Di
urjent(·'. POl\¡l13 ya se esUm rematando h, ra-
putadu pu,. qao mi indicacion o~f; re:,trinja:
tontos quo [Link],·iz>ln p:lm vender bebida l I\]c:- h
1a3 S(·~¡Ol¡' s díunl~ls, i la acepto, POl\¡Ut: ya !l
hóliCi!"'. 1 1 i' 1 1
UnaelH,l'(,uqlleeCSdnae [Link]' ·,t'!a pn• t 1 1
Lo,; l'('Pl"L,¡Ü",. rl,~ (',,(as pf\tentes adc¡uicrfn J 1
m"f.'l. hom de la·; nocturnas a.l l)l'i;;Y,- cto e se
un df'P-·¡'ht: r, n ~lnp;,Jir (r10 otros e~r{~nd(Hl
e.:;¡tn.s n11 ...,?na~~ h 1\~(ln:..; 1, ~i (~to proyectr~ 110 f,Pi flor Urn'.Í"la, cuündo se de~pachf.' el J" réC\JU1'
I

penilas.
pront ,) ';!~ ir .1,'" ; "dwdo, no será V,s;hJ·. n,-
m<lc1i·.r el 1'1;;1, ;")"'¡U'~ !lO fi'~ les POdrlL prinu El sellor CASAL.--Yo creo que ,..i eatrára-
del df't.. ··C·il·' :.11' j¡.,;¡ adquiri,lo, dCVlllvi . . ".]:y!('S mos deR(~e 1u cg'n a tratar cld proyl'üto del ho
el dincro r¡'1fl hny:\'¡ .s:;,\~t,[Link], norable Di p,lta'!o sellar U rrejo]n, ' t'\ demora
DO"'I>cll'v:o C?ho pfcyecto, tan nrjf~nt" COlllr¡ rÍ11mos en despacharlo ni diez Il!i,¡fl¡(,~, i ha
sencillo, nnc}¡n C'11n;)1) le rplQdaní. a la" j",¡ic'1- bríamos hech,) una obra buena, .~¡,d \ nudo lt1 si
ciones del :-;('f¡nj' R.!hinet. tUí1cion que atraviesa la agrícult.t!nl actual·
El "efter VIAL UGARTE.-A prop:'Í,ib, me'.1te
me permi10 r"g'lr f),l señor Presidentle CJ:w se El ~eñor ROBI~ET.- D lsc!tri" [Link] cóm(
sirvo. dar cnenti1 de la renuncia que h" pre- ha q ned'l,lo modificada la indi~aci()n ,lel señOl
sentado del C1r~o de miembro ue la C'misio'\ Di¡mtac1 n por Ooelemu.
[Link] tle estu'liar las reformas d,~ b lei El ReflOr VIDELA. (Presidentp).·, La imlica
de alcoholes. cion del Reñor Serrano Montaner, ec;n la madi
El sellor VIDELA (Prf'sidente).-Ya ib'l a ficacion introducidfl., es para que f-e destine E
ha:ler1o, se110r Diputado. El honorable Di¡mt'l- sobrante de la primem hora. de la" sesione'
do por S . mtiago, señr¡l' Vial Ugarte, h,1. mani- diurnl\R al despacho del proyecto del hunorabI.
festado el deseo de que se le exonere del cargo señor U rrl'jolf\.
ele miembro de la comision encargada ele eRtu· El señor ROBINET.-Pero, señor Presiden
dial' las reformas de la lei de alcoholes, porque te. si la Cámn,ra ha acordado ya destinar éste
 IHO CAMARA DE DIPUTA f)OS
lIObrante al proyecto sobre desviacion del este- hacen]oo nifíos, por no dar a otr os mifntrds a
:ro de h3 . )" liciu'l. ellos no les den.
E) 'lt'iior VIDELA (Presidente).-Su Seño- El señor RlO--ECO, - Me seria :lifícíl guar-
:ría SllbJ <pe un acuerdo puede modi:karse por dar silencio de~pues de) di~curs,) del señor Ro-
otro. binet. Fl señor [Link] es un dejo p,;rla-
Elsrñor nOBINET. - L'l sé, señ)r Pre"i mental'io de e"ta. Cámara, i es un humbre de-
tiente: !tJ qu 1 me rstruñ·\ es la f"lta de d.·feren- {eren;!.e PIH'tl eon sus coL~gal.
cisque g .. -tll el hmoralL Diputado por Coele' P.m> Jh~' es aeeptl11,le que lns DiputadoA que
ml1 con U" co"'ga como yo, quejamfls perturb'l. no pen1'lIMlflS corno ~J. hO!lun,ble Diputado, es-
las lab:J1'c-: d~ 1... üinmnl., que [Link] ternos rlil}riamen&e recibíen/lo J¡'cc;ones de Su
DO hace dí3cursoA largos cuando fcrmlllll, una Selli)J1a E.l <lue se tellg'J.n ideas contrarias a
indioocio:¡ s('n::ilh COll el objtto de salvar unll, Su ~\ ño}~'~ no lo uutori,a para d,'l:ir que se
lloo€sidarl í ública. ob:;¡trnye l~n l?oyectu. El c',rg') lIt) titme razon
Su SiHJlÍ., quiere que se despache el pro· de fiéj, j lo df!lllllestra Stl S, üüria, que n/) ha
:recto sobre 1'",fuCllll\ de la leí de alcúholes, i yo dicho u!>.,;.. Roh.1 p'[Link] en dlfensa del pnJyecLo
pregunto: ¿ ÓIllU 'luiere Su Heñoría comparar a (lne )le h¡1 refl'Fido.
1m proyecLu C .. ILIU ei rel"tiyCJ al e~tero de las S. Sefl(Jr~a dice que ese pI' yecto va a sal·
Tll_l' - . I 1 .1 d '
.-lJCIMI, lfllcl [Link] a Sil val' una nEcei;ll a pu-
vor n !,\ f'iud,.d de Vuborai,,,, "¡ Lo éubll Su Se-
\lica, lJor delH\d urjellte, cun un proyecto como ñorÍ,!? f\ ~ biql!l;itl!), lo ';~"pl ch1i.
tlde rtÍOI'IIH. d" la lei de alcohuI,s, que :lltbrá. Su Seü·'l'h. dice (~lW 'l<J kn cr () (;j,~,rjz:l, fl Val-
&lediviJir ¡,~; opiniune:l en esta Cámara i dará pfjn~¡8;'> Tudü 10 cOlltl~,rio, t-~'flO~' Pre!<iclente.
mgar, tJeg,Hdllleulk, ~ una discu~ion estensll? lIaee ,](lto () tres dja~ s' reullió la C()mi~ion de
11ls1rm."Ci o :l, i- JO nüsmo orll'en,> q ae flC redllc-
r-: ¡No cree ~I] S",ñorh, que para despachar tara el ;lIf"n~e bvorable bohrtl ,1 proyecto,
aste Ú[Link] l ) P)";Yl'cto 1'3 necesúrio desp-jot1' el ,t>,~" fine '~"Jlcde ¡;';I)(}()t; para CDllc\llir el cdifi.
ampo rle mnrh'l'l dific1lltades que habrá de c¡o rl"l »81) ti" Ni¡}ÚH J,.., V"!'pllrais<l, i'[Link] por
IIH,cntmr 110 ."U CluniDO? no h,,)ynw ¡-dlNido la ('olllÍ"io¡¡ nI ~e h,\ tir-
Auo('h¡o reco1' jaba el honorable Dipub-\iL Ina lo d illf"rme, pepo He iír'lHlfá ln cuanto la.
por Ang(¡l-fJlle aunque nuevo en estll. Camara C"mi-il>B se p, l'l.n!l..
COODce ya 10:1 "f'Cl"et~ de ella-- q De b'lst" La la I\"ro Sil 0t',1úrí'l q,neria CiH"['ür i'O \'re llIí todo
lIpo~Íci()n ,le nn solo Diputado para impt·dir el j" aJ"n1¡1,n i~ lus pr',}'t'ctot' }~:jiati\")~ a Valpa-
despacho de nn proyecto. mi~~}.S\) bl ,~-¡o j41,¡lO ~u Señ.crb Yu, como
Esta Pft h Vt~rdad, i yo creo que si el h' no· Su S 1"1('11>" me opongo bit mpre l. q¡¡e S') dis.
Mille Dip'ltado por Coelemu hubif'rfl t,'nido un cutun pr"yeetos <{¡\le no hnn "ido wformados
l'ftBgo de lij"ra henevolrncia con él Dlpntl110 de por J)l Con1i~ion flSJXctivtl. En el ('a,o dd liceo,
Tárapllcá, qne·hace tres meses que no hu['lt~ en Hl prl yo cto &UU UQ ha [Link] [Link]'ldo; pero
la Cámara. h,\bria evitado mllchr!s dificu!t¡jde~ hlL'-ts jMJ} l1&lie habia pedj,lo 1m ferellci'l para
:Por otra parte, no puede discutirse e-te ne él. He~p"eto al proY('cto de (lc-svi"ci,:n del este-
,-io
t;>-
pn Iluseneia del honorable Mini,tro, u ro ¡le } '¡m)! "y-~¡lC1!lS,
l' , 1
ll,e (,p/)llgn a P pOI' rii7.0neS
tpñen Hu :-;,'ñoría lanzó en una de las se,ione» i-lrptrif'Yd,'. !,.w mulas iULellciou,8 qu'! Su Se.
pasadas tilia flerie ne pnn7,'Ultes saeta,. . . . _,
El Hlt'H i\N() ~10Nl'AN ~I{ 1" lH,'!!*,,\ ¡n.. :;llp{~Ne. ,
. Sf ñor "- , .H,. , i i' b: ',-- !"JU- 1~R l~¡'(:e~;.l!J l ' r. p¡){·tal'IlUS ]u, tll;Ull"nte, no
'fias, nó; ~" enuivoc>I
't
Su Señoria, L~n:>K.d';';):_\;~ ~t\,.f~tü~ co;;}n
l ' .
ld, li1eiH) ~u SI.,I1oría;
:El R... ñ·\{' HOBINfi~'r,--~o he dicho inj'lrias, POflJIW m producir,-;e t/!':pr~tad<,s qlle yo
'señor D¡"[Link];
•
he dicho f-a'JtflH "1"\1QZI\·,tes 1 l ' <.::,.
nI) "',j n> ',,.;' ¡,rUl ::u;ir~o 1 (jl1e ;:-iD >0,,::Ofl!1 sIn
~ EstillD(n viendo en esta Cám,H,t que so Lacen ..iu ln :30 l.P;IH'.
singllltlre''; obstrllc~ionp", L,\s obstrncci,)Tlé~ h,t!! J yk \1/:'" t"ell eHh.' pnIlL¡" v.,i .1 Ftr'l"ov,'ch'ir
tenido tínf!'~'i p')r Dl~~t!t')J () po!' lllÓ',/il, 11~1 ~\Ito '(lo (l'~~i;,,;\','d í):~n~, ref\'rirule (J algíl (¡ue I11,; parece
iD'~ereR p/,I ¡tic,) o un clan) i,1 t,?l""; rarticli\ri"tll_ 1t! ;¡;, mil:; ;110"11 'l'OI¡j'llLe.
Abora se obstruyen la" olJl'a~ púbLcas, , . • Ll./:i, ;~. ú"r l"resi'¡en~e, Dipu! a "'~ qU~l poseen
En el caRO del e~Íf~ro de Jus Ddi,iu", yo he imp:re;l~i" íjlh} edi~lU\ diHrio~, i qUt' >tpr'o\'ech'ln
&ido a Ul1 Diputado pr~)f,sionu¡, COlIJO ellwl1o- "~a rjrenB'~,¡),IJc¡u. ¡JI!I'tl c!tJ1¡igTfI)' 11 ¡,!¡.;tlllUS Di-
ra1le señor Vi vunco, decir: yo no quiero cerrar puta" Ü~; il!B atr~vl F8t! [\ ülz.r su v, z en la.
.1 paso a este proyecto, le encuentro iucollve UiilllllT3.
nienteb i sulo cumpliré con mi deber de votar Yo e,,~i¡l;{) mm inconveniente c;¡e procedí-
an contra, E5to ps lójic\l i [Link]/te, lIliento, ) por rmi;¡>etu ~ la Oámara no lo C!\lítico
Obstru;r la ejecucion de Ufifl obra pública no lb olm n:·I\IJem.
es un lJrccedimienco serio; no h'li COllvelliencia, !>:l s"¡',.", ::;ElUL\:\ O .\10~TA~ E R-Siento
!.1gun~ en obstruir un prl1yecto de esta natu- Veril"! O!>;igldo 11 t(Jl!1i1r parte ~'n e-t,l incidlm-
miezu, por ojeriza háciú una ciudaJ, o, C0ffiO 1 te; pero nteebi,'.;1> cO![Link]"b,r Ius ~)OSel vuciones del
 SESION DE 24 DE JULIO
I
honorable Diputado por Taraplcá, Su Señoría espejo para reflejar ciedf\S intenciones, seria el
quiere hacerme aparecer animado del deseo de caso de decir con el poeta español:
que no ~e despache el proyecto Robre desvia-¡
cion oel cauce del estero de la.s Delicias. lla Arrojar la ca a importa
maDI'ffS!lt do Su Senor ~ i a que se trata d a unal Q,IC el espejo !lO h~i por qué.

obstruccion. El señor RIOSECO.-Arroje la cara Su Se-

Yo, señor Presidente, he espre~ado desde el ñorla.
primer memento que tengo una opinion con El seIlor ROBINET.-No tengn por qué
traria al preye:lto, por razon de que, a mi jui - [Link] mi cara. Estoi contento con ella! Cuan-
cio, eso arreglo no d.'lhe costearse con fondos do me presentan un espejo i veo que reproduce
fiscales sino con fondos municipales, porque mis despel'fectos, yo no hago lo que los gatos:
son las municipalidade:3 del vecino puerto las que arañun el cristal que los reproduce!
causantes del ma.l. El señor Diputado alurli6 a posibles tempes-
He vivido mas Je treinta años en Valparai. tades parlamentarias que yo no temia.
so i sé que rl cauce del estero puede contener Tiene !"azon Su Señoría. Yo 110 temo las tem-
todas las ngu lS, i su em bilncawiento proviene peRtades.
de que no se le limpia hien. Me g'zo en ellas.
El DH.l He d,'bt3 !l desidia de las municipali Se rt'firió tambien el señor Diputado a cier-
dades, que ahí han eido malas desde que está tos Diputa']os que tienen diariog i qua atacan
en vijencia la actual lei de comuna Ilutónoma. las opiniones contrarias de sus colega'!. No sé
Es menester que 01 pueblo de Valparaiso se !l. quién se h>1y.~ querido referir el sfIl/)r Dipu-
penetre de esto; i si elije u"a mUllici palidad tario. Yo no tengo diarios, En c\llmto a lo! que
mala, que lo pilgue La situacion pueden apre- tienen la ¡,uerte de tJner dinero i publican dia-
ciarla bien en Valparaiso, p:)r lo mismo que es rios, ha~eu mui bien en sostenerlos para, defen-
ése un puebL) independiente. E~ necesario que der RUS ideas en esta Cámara i fuera de ella.
sepan qUR la lei lo,; ampara i que pueden dis- R 3pito, pues, que no he querido herir a nin-
poner íle 10s medios para que se corrija el mal, gun honorable Diputado. Me he referido ti. lo
sin tener que recurrir al Fisco. : que en la Cámara está ocurriendo.
No obsbmte estas ideas, en presencia ,ie las i Hemo~ oido declarar al honorable señor Rio-
última~ [Link] ocnrrid'l.s en Val paralso, , seco i al honorable sefior Búlnes que el proyec-
manifesté que rennncillba a oponerme al pro- to ft,lativo al estero de las Delicias no pasará
yecto i qne le d~jaria paso espedito i franco'lI miéntrfi'J no se voten quinientos mil pesos para
Creo que mas no Ee me puede ex:jir. bacer trabajos en Mu!chen en Angol i otras
Respecio de las compara!liones que hacia el ciudades australes; porque el seIlar Diputado
honomble Diputado por Tarapacá, no encuen cree que hai una odiosa centraliz>lcion, que solo
tro en ella>! justicia. El proyectO qu~ patrocina se atiende a ciertas ciudades del pais, El, San-
'Su Señorfa. va a beneficiar a un pueblo. Mién- tiag'o i Valpliraiso.
tras tlJnt{), pI proyecto para 01 cual yo he pedi Yo creo que esto no es exacto. Los Diputa-
do preferoncia, está de~tiuac:!o a salvar de una ,los somos Diputados de la ~acion. i yo jamas
calamid,vl, de la ruillll a la,> tres cuartas partes [Link] mi voz para pe dil' l::endicio:l esclusiva-
de la H.'·I)úhJi~a. mente para l"s departamentos que represento.
Por lo rl{·ma~, 1!1 Cá:l1ara resolverá i espero Tantn intereq me inspira '!'aCt1f\ C01\1') MIlg-d!á.
que hubrit de [Link] como yo le he pedido ne~ i Cl1al:iuif'r dpp'lrtamento ele la República.
El sei'wr ROBi=" ET.-hle referí hace poco, Yo pidJS() que cuando se quiere velO conver-
señor Pre'if{ent a 1m ob,t!Ículos que se opo- tido en lui un proyecto, no es C:lwino discreto,
i ,',

nian al prny.:cto reltüi vo ,d e~tero dr la" Deli- iii j u~to f) b3truir lol'l otro,Q_ Pur el contrario, con
cias de Y,dparai~o; i cu~nd() 1\lndi a eROS Ob8- tal Ristema se alej'llJ tarjas las i'lOluciones i se
táculos, tuve cuidarlo especial de no n"mbrar nI \1'~'llti,?n,le, r·O!· ('ompleto, Al iotere~ público.
honorable ~eñor Rioseco, í sin embargo, Su Se El ~eflClr RIVEH.A (don Guillermo),-EI pro-
ñoría ha protestado, sintiéndose tllurlído por mí. yecto de de~viacion del estero de las Delicias
El honorable Diputalo por V /"Ilparaiso pWld!' está ('U realidad sufriendo un lamentable e in·
dar testimonio, porque lo suhe, de que yo no ju-tificalo atraso en su despacho.
quise roL, i í ;"flle al señor Rio~ec!J. Desde que llegué a esta Cámara yo he res-
El me pidió que hiciera abstraccion de las petado el criterio de todos Jo~ señores Diputa'
ideas del honorable señor Rioseco, porqu'l Su dos, i pienw seguir la misma línea de conducta.
Señoría so proponia rebatirlaR. Pern PO puedo ménos que declarar que me
Yo he h'[Link] enjeneral. Corto mis f-aY,Js, i parece inconcebible que U3 proyecto que trata.
se los pone (:'1 que cree que le vienen a su (b salvar Ull!\ ciu(hul como l!l de Valpuaiso,
cuerpo. lillleuuz'j,d,\ d~ toda clase de cahJrnHade9, en·
Por lo demas, si mis palabras han servido de cuentre inconvenientes como los que estamos
 812 CAMARA DE DIPUTADOS
pl'f'scnri~tndG. N o me esplico que se retarde el E'lpropinciones de importlwcia
deRp'lch,¡ de un proyecto bien estudiado i qUe' 0n l!\ plúza Sotomnycr, Allí·
se bil:'m "obre pLU10S que son una verda lera bid Pinto i calle do la Vie-
pieím, ('ientifica. tcria, LE~i de G de diciembre
Esto prnyfcto "iene informado por uno (k de J876 ....... _ ......... $ 250,000 00
los hom br3i qn'l merecen el respeto i comiJe· E~pr')rí'lCi()ncs pendientl's por
racion de RUS concIUdadanos, don .Jorje LY'Jn, nS'll ver i acordadt\s ..... .. 13,000 00
a cuyo nombre están vinC 11lar\as ]as ohras 11,(],-; E"rropiacione:" por pagar 'le!)t'-
imp()!·tllllt~s de Valparaiso i mnch lS del resto d,vlas pl1' la Ilmtre !II uni·
paíR ci flllida ! i otmg reclama,he;
Yo couóider::> que oposicionc8 co:no la del jnJiÓ,llmente ..••...•.. ,. 450,000 00
h"!1:,n1 hlc Diputado por Copiap6 sor.1 hnnros"~.
Ha dicho Su Sefíoría quo ge OpOJ1P, purque el rl"(Jt:~l ...•..•.• 1 •••

pr, 'y,~ct:), >,f'g'm su crib'rio pI', f"S;(JI;lll, no res·

ponde n. h~ tine~ r¡ne se p('r~ig·llcn. Yn, ve b Cámara, qWl W) 0'< p'"i]'!;; ntribuir
P"r0 11t) c()!npr(,llrlll "Ó,)1') mi h"D"r"hlf, ami· en to lo i ]):)1' to'h '1 h lL:L',t ,\,.lmini".l·~-;,cion
g0 el "efí-lr Rio",eco, uno de lo~ miemhros mas comnllal el ('X'ceSi) tI;) g ¡~t,,;: h. Nl~m.\ q1];I se ha
lab~riosos de 111 C,illl"I':J., ent,)l'p('~ca el de;lp,t- tenido que ,~.p'lt;¡r es lfI'li ,",p,;ido:,,!!)!".
eh1 d;· n"t" rroyeeb, N,) ~é lo qlle r;),~il. al ]l:)- Si e" ei"!Ln q\1e (,1 F,-r.) )"1 T,r ni,]o ,1. vecos
nOl'!:d:l0 D. ')lul,ado al tmhrs') del. r,tPI'.\) (~,., I.a."
Dd¡r~1'1S, 'lentro del CI):1c·'nV, q'lce telJgo el', !,e.s
I
crue, f'ubvenir a, la9 :)"(">i ¡ :¡i',; ,]e ,h ..\llllici.
Jl dl'lll.d de Vl1'P in,!;;", ",) ,,' ,." m'·),; .;'le el
cua!i l,t,les per..;ona,!es i COIlO lJjpur.a,Lo, lh Su I F,,,c() 1m tO¡¡¡,v]O n ~u el'''') !n:!r¡':,~ .te) las
Señnría. ()'~'J'¡,;,j", SI l'\1'lilic'pdi,J;¡,i. i i'., "i'()!l"¡j,, que
1':'1 C~bl ,lisClFion ~e h'1Tl formnLdo [Link];os ce\]) :" ,kwil\eion d,'l p·,t"'·¡l (l·) l.q n·'licias
c')ntr:l, h ~1 nnicip'[Link] di) Y'.ll p \ri\i-o "uceh lo CJ'le con h'l r;l)rl1~ ,!(~ }\':l:ví:\,.
D,!Jl ]"v:trltar 08t,os carg'ls 1l1.l:1if'2'-burlo :-l!lb.~ la C¡í,'nar,\ r¡wJ pi ¡it"e() tnm:" fl -11 car-
que L ac~.I¡.-d Municipali,h:l n,) 1':3 1':3.;;p:msahle f;i1 ,'~h ohm pn.r,), flprov,,,eh'\r 1 !!f¡"r')-:, h·!dus; l"

de 1 sit:1;~r'inn r¡1l[~ allí (lxi·'b'. P'))'" :1 1"1 VI Z h'l [Link]:l·.Jo 'l";! e'¡"C;" lo. , ; ,i·.lilas
J~~' .~jt'fi 'Ir ~:E RRJ1\ ~ O ~{() ~rI'A X E!{ - Ti011C otlr,l:i ('n ~.,~ r··lD lía P!~(~l\"l ¡l,rj~), n h i pot,~J'¡l":'~ para.
la h Tf',o,:i·]. 'J'1f> 1", dpjó h '\'!i t", ¡,jpl'. P'L,;""',:,, (!,ll í!l pro(hdo ¡j,; h l":'ll:l\""¡, de la
El P0ii',r lUVEi{A (¡lon Gn:!!,)!'((\n), _·-Sí. Hll'llit r!J-i';)" ¡'olo:1'1a i Ji' su' mkn·H".
pere \'CJi P. esplicéCr de d6nla [ll'o\'i::uJ e~I), h> I l. ' .. ). Inl'ililil [Link] ()c:Jrri~ cm e' e,t'!r) .~¡~ bs
rench f)"j:"iH',
No f:é' pue;!e dee;r que esa .Mullic.ipa1i>lac1. 1 r,) nlc\;jií\:.~tarb ya C]u' h "nmi1, q'w ·"n trata
mal~ll~:a E'l dinero. I dG ínve¡·tir res inft'rior n, ia Q\1" ";t~ h. lll'i 'rtido
Sebo la Cámara "ue A,')bre 1>15 c1ivcrsas Muni.!,.n b ]im,)ja anual d"] ("'U"", i (ln-, ¡'1 '¡."via.
'1 l ' ,
cip~lil[tl sdeJa R'.'púlI[Link]p(~H1ci)momonbfía cioC'. del estero va fI p,or::,itir el H,pnl'¡I:c 11a-
la e'¡:'l\ll,j'lcion de t"lTi'no·', i qm) estas esrro· r"i i1 nto ,le una gran cc:wtiJ,,'1 (h tcrr""'19 que
piaciol1e" no cst(¡n sometidas n un criterio fij(l. t··ri'¡·;ln un \'l:,lur t,rc'~ ¡l i'lI \".1',; , \'1""'. l'layor
D~ :1~:T2rcl) COél la lei de lK7(j, qn" n.u':()rj~6 c¡'l" el que se ya a in\""l'tll' en ¡,\ (,l¡!el.
la tm ... bnuacion ele 111 Cill,l,v] lh Vnlparaiso, D:1\;0 decir t::\!nhi,:i] '1'1", r'}¡lll'!.) ~" ~.nta de
esa e 'w:1tl:.1 Hene yuc pl1ga r el v"l(J" un
toJas Wl [W0Y'Cto que lli.; '.'1't'" (~;l\Vt~):i!", 1'0 le
las (,sl'-opi'leiore~, i voi ll. llmnife'itflr lo que h¡, i::i. In i :¡oto nrgati vo, Pi' ra e ".! '·ilr::.i r'''' i;:mm.
ocurrí,lo a Aste respf1cto, L,'¡:bd,
lA >[Link] lei do llluni~ipali:1>1'l(,'l rij'1 desde P .. t' esto creo que \:lHlll,) lIi\ ]);,:}':,do se
1801, i tcll:;O a h rlFlnO nn cUfi,Iro Ciue d,) "p')!)') a h con'kuc[:i,ndemnt,bt·,'l,s\1'¡lc¡uiera.,
muo·:bnl cn,ínto han impcrta,h hs espropL~ qU(~ 'J3 aetlpta'¡a p)l' h 1),íir!f1rn, .,:u d :'18r no
cioneé4 a 1'1 Municipalipad de Y,\lp;[Link] en los pu"de lIov¡\rlo mal allá 'lu'~ a fun';a r su voto
diez afws trllscurrido9 desde esa fech~. n"~Lt.i vo.
ES1 ~nlll¡\ asciende a dos millones ciento ~) es po,ible que curtnl¡¡ 111m gr:1. 11111i'yoría,
ochenb i cuatro mil flei,~cientos cuareuta i tres ca,i la" tre~ cuartas pi1rtOR (1·~ b Cámal'a, está
peso", en la siguiente forma: di"p\lo.~ta a aprobar un prnyileto, hflyi1 un nú'
mero insi g nitlcante de Dipur.L\'1o'l que 'lllieran
Pagos hechos por la Ilustre sulnr,lin>u al 'luyo el cri t'?ri() de los dcnl'l'l.
Municipalidad de Valparai. Pur esto me atrevo a poEr a mi hun()rablo
fiO de"de el 30 de junio de amigo el eeñor Hio'leco qne no in~isb en su
1892 luoSta la fecha .•...•• $ 1,166,000 00 opoiicion al proyecto i q'le le dé 811 voto nega·
Para la terminacion de la Ave· tivo, Salve el señor Diputado su resp~Jn,:;abili.
nida del13ra,1i1. J¡ei de 6 de daJ, pero no trate de fl"Ustrllr 103 propó3ito3 de
f",brero de 1895 •••••••••• 300,643 00 la. Cá[Link].
 SESION f>E 24 DE JULIO 813
El FC'iínr RIOSITCO.-Se dice q\;e yo h"go debe arreglar son 10R filtros. Sin rmhargo, nada.
obstruCcion a etite proyecto; pero Ji! v('lde,d::- se ha dicho de eEto, p()rque tiC trab\ do obras
que se le qlliHe hacer pasar éntre gallos i me- que cuestall quince millones de pe~cs i las ha
dia norl18, como vulgarmente "a dice, pues:-:0 dirijid0 el señor IJyon.
preten(lr; guo s~ le' apruebe su discusion i en Lo mismo sucedió con las obms del maleo
unos cuantos minutes. con ....
No t. ngc pal'n qU() repetir Jo que Re ha di El señor IUVEHA (don GnillC'rmo)·-Ya
cho tantas v,ce,; pl'cyectos como el de que se sal'e r,I, seüor Dij.\H;¡,lO que no lllS diriji6 el
trata, que imponen gm\'úrnrnes al Fisco, re· señor Lyon sino OltO injel1lero q\le no 80 ciñó
quieren h pr8sf'wia clellllinistro re~pl;ctivo. a los planos
Acaba. de rl'",ir"e ahora por ¡nR Rrj'¡r)rr'l Ho· 'El sefior lUOSECO -~o los sigui6 purque
binet ¡ S('rf¡'¡~() i ¡mn se h';, n)c;:;>vlo Jo mió:rDo cr'en lnF\lo~.
pura el 1'1-(, del s( i¡nr (;rnjola. Burno es ¡Jc~ent'wl'l',(1 d,,] nOl)!]!'f' .le estas
La ven/ud ('" Ijue Sr) l:.·'c: Ji C:)t()~ argnnlellt,os, auto)"i¡J:¡rlep, que ,;.' (:tan cc'n.o (d Vll7Em1~n¿
apli('Ülldo la Ji, dnl eu,hudo, qno COl1,iStb en del rmber, í gll(; n,l <CDn ](' 'lnr so ercn rI" elluS'.
dejar lo anr.h:, ; ,,!,r} n ,:";'tI',"~ i lo t,I;!!USÍ,u p.,m nI) cst,r. ndhcsicn ~ipr'fl a ::-i,ocrL¡i' ;",Ir;, ;·lades,

el contrarirJ. l'f':nlta quo bay;l J)if'utadnR que. rJl ~(' c,plicuu

Si yo n:e el' LgO a qne se disrnta el [-foyee 1'01" qué rIc,'o.., yo (¡'1" el l1 P f!'):'.il' "'.' di'n1t.a de·
to en la formi, \'Ü ,¡:.to l;¡O ,'., pretende, rs por tt'[Link]'.r,je, \jIJl' V·":·'f"i, Pi ;,lici;oüo ü f'i'-¡TGSar.
que d~c:(n t':l1 ~r~ .;~ ,¡·~,t'-l .",~·\q\pn~pnh:·IPerd-e
t :l, n,<:; ~,n (¡pini:;n, j qll¡.~ S d¡~.·\ ~i J(1"4 trttl'.ajcs
No -l;fi~t:;';'l~J:~l; IdsyC_j~,~',le'1~·CiÍrrl~1';~"(1~1;¡" qun r-;e flni,·J'(· fLe;; ,., 11) tl C~'cr() ('r; !a Deli.
ra de.. spach.:.'+,; r,¡'j;'::il,; llt,:,; hai <'jue hciCI r"':ln,J intrull () no en (.) 1,11\]1 i,'~:t ntl
- . . . . . ~ ,
dI' sanea·
• I ..... • ,
ConClentt!p~' t(\ j j ,::·)\'u t;:Ji' l1:1s rnzn~H~::; que
\' ¡(; .. ~'nto dl~ "c~\F[UaL";¡.)., eu\ro (~tn(Í;~:/ (··"tn. ~Olne-

teng'LJ [,'ua "':~IU ¡~lJ ,'(,::tra el,,] prr,yccLo. ti [i.' :\ c(;nCnr,"l), j "í p.;::,," ,'l'J"f\'" ,lIE'd'''1 rjecu.
No ~_\L (1;:-; p,." '\. 1.. j-" '!'r llr!.llnr a 103 (lU{~ ",;\ t,<:,:-p ~ir:teH qun )n."; ,¡ 'P,t"-i {\ :-'j'r;Jll~ !:('rj1.~,Jic!¡¿l,le8.
persflHlc:'"J ':\.)~!;" lL-:' ;_1~:,:...~(\l'i~i. o j!'¡{uilcs nn'a vez r~'nh;'~:}'l':~~ t'lchts:
Yo !JI'i[Link]'íUr,C' ~':J) t'ml!'·c'¡r:os en mte ca<'o que Los señores n:p":t,,.,l,.. c; --1"1',,(;:, U:J;;, (.]¡'eca.
lamentar lo l. ' . ¡ , , ) '[uo 11, 1Il B t ddo qu~]:;- cion, b lh C(ll::" ~., J '.: , , : ' : , ' (,l dinero
Inl~\~11. ~:'.: '~,'~ p, 1)'~t,l'nr(1,')n (lp, ()t'lq~P
'1 j' :,1
~ - ~ ~ ~ ~_ ..- rn1r:1 \1n:1 o 1)l'D ql1
. . .
~';,,:,'
~_,i:t -1' t~;, (~.li He ..
obras, CO:110 h ·J,:l n~,,JeC'on (le Valparai~,o? cu";:r;!). i qUt' !':"'J ti ',) l. El lt',:¡':nJble
El h\_)llL:"l,!_i, ,! ·,r 1{lVl1fÜ, ha [Link] ~l Rf~;'!or lti\'(·rn. :1, ,~., ;'~l: t~: C(-l.~l(: Herá.
ellur c~'i" ¡,:, "~o h·, rnZOil P:\Yr: o}l(JJl('r:,: Hl con,,:,dcrnUern";-¡,',:!i ,::,~ P')!' (·1 \',,',.'1' que
PrC'v('(::"
J i " G
1 \ J;Lcr:cr (:l
(,:!Lt¡'¡I, lh el, 1 ;:.)(1' (,"1(; jj() (~,. l\:-"(~(,,-C ¡ . '. V! l'
l '1;)-, Llrn~llOS
:tC
me enCUéllll'r\ l'il:CJn ,nu, ll"-"'- pena (J'le con~icl',rc l. vn n [Link].r
' J',
d,cr,·'>'
,
I r1,),·~::n::ir',n J.: 11 ,.) 't)arte-
q Ue el J,'i'I'),\./,-·c:'J f' ~ ~H~~[Link] i dé la'~ rnzq- ~:JS ~lgn¡l~ ! 1C! l"t'~ 1;. .,¡_'~~!;';.1~) qll¡' 1,'UlllCO
' '
ne~~[Link] upinior? "1 ;¡q~_j ya, a~11CtJ!e:' ('~4
. ' . '"r >t~~ Y:).r' it :Esmi.
1

I:)e ltW'1:!'., 111\1!:110 el. nombre del mwmé,o !luir rel'O ti e~[Link]() \',' " "':i~j,:,;:¡¡,
sellor Ly, 11, ["'j" ,1, !,-"J,trnl' que la ob;~ scr{¡
. , El fUlor nI\T;,~,: .:.;¡¡ Gui;:"rlll,,) ...-l\(\
bien 'j\'. ,,::(~. ¡Pe1" t;:rh" l[\~ obras ej::('uladt;H
. lal obra" ~ " ,~ ~,:l1'i:1 .jt,~\Tjt-d~ (,;[Link]~s las
por el (;'" L,\ '.1 L:JVULi el sello (LJ b pof!e
cion? J>i)', ('ui'o, 1::,'" ~¡bms dA l'efmplas u,U.n (,Y,nas de la q'ld:l':1:
1

) 1 r I E l fl'fíor ltIO~Eí;ll--,H:,; (,tl"1'1 epiniones

11 en,;" nc '¡'ldiS, i €lll\\CmO h;za los p,rUlO"
del fn:)lr,,-p j~,:_\1~:'O'l ,;-=., Y''--)~Y¡<)ralso eue f'1 J)}P:C que dicen que; I~:l pr:'y'~etc os in~/lt'l i qno va a
barri~6 ',n liC<' '::,;,0 ¡;j,.t~~í;'-:3~J:-'· , 1 " u." t()st.i\r rIlns de c¡r',i7i\:c~'(Js míl peses pür'lue €stá.
-, T ,.,.. -, .. ." ., n "11 \ ~~ t ilH11 culcuLldl,) \~J li'·l:,..fO c,!lle S8 va [t '.'~(1star.
f
El s,,·no~' LJ.' i". ,\,\ (11; n \]1]\ ermoj,--t:".c),
equiv(;(¡\ in Eh 8'0i';'11>1. 1.:1 (obra. se J::wLcgró peor }i~~t.o nlldll. Lndri·, c~.e raro porque siempre
la maL: lLr';'CC;(;I~ ,le los trab!\ios. llcnrre en Chit" cm) üda obra púb!ica que se
El t',:flll' VALDLS ¡::-;UEVj\S.-Hcspecto do inicía, En d cuso tlct!J<ll, eH muí p sibltl que
la obra (L'] m;;c('(ln, i"f,'rmnron los in,i,'niercs O~l1rra el ('XCI:'SO de c:;st.o, porque n'Hlie pnede
sellOr"s LyJ:l i 11\.\",·, 1 la ('jecutó el injt>niero ~rjrar al C"~,,tr() do la tipl'ra; n!1dif'\ "l1be de qué
don J¡~an Emilio Mnii'a. Sil romnone el mb,'-melo de h obrn: torIo el'
El fieflor RIOS~:CO ,-En la obm de Pcfíue- IlllllH!o'suhe qu? J" bf1'e de llis mmdaiías ('s de
las, comr:t ó el Rell C
" Lyon el m!lS gravo error roca dUnl, i si así o(,llrriera en el Cil'O actual,
cienWic;o en ur;c ;;') 103 puntos mas importan C.'1 indudable que 01 co,,!.!) de la ohra RPrIÍ. supe·
tes, contra;11 opininn del ConRejo de Hijicne i rior de tref'cicl1to~ treinb\ i cillcf> mil PI·SOS.
de todos los hijit-ni.-tns del pai,,: colocó 108 til, Por esto di~.) que me estmfía la pstrañfZa.
tros ántes de qUE' \ stuviesen concluidos los tIo los señores Diputadcs.
estanques, cu'\ndo l é ti\. unánimemente reCODO- Contéstense mis ergumentos i no se venga
cido por todas la!!! 'l'lt,!ridades que hai en el diariamente a pedir preferencias sin dar luS'
mundo en esta materia, que lo último que ~e 1 razones que las justifican. Nó, señor, déase opi-
 844 C<\MARA DE DIPUTADOS
niones; i Ri ellas me convencen yo peré el pri- Me encuentro en una sitllllcion e~peClaj para
mero en aprobar el proyecto. votar, plJrr¡l1e pe lí, en una sesion anterior, que
Yo no hago obstruccion sino que procuro no se dJ-cutiera el proyecto de desviacion del
impedir que los dineros fit'cllles se malgasten. cance de lñ.!'l DeJicil\R, hasta que estuviera pre·
Btlnte el ileJi,¡r Ministro de In lustria
Yotaciones Tpngo algunas ob'lef\'acione~ que h!lcer al
prryE'ctl', i deseo la contestacion del señor
El señor VIOELA (Pre~idrnte) -Termina- Ministro.
dos los incidentes. De,efll'il\ ~aber si se di6 pnr retirarifl esa in·
Van a '¡otarse líls indiCflciones formula las. :licacion lIlia o si se pidi6 plcra ~I!a sf'gunda
El s"ñor SECRETARIO-Hlli una indica- di"cmiGIl.
cion del s0ñor Serrano pira destiDflr el tipmpo El sf'Íj"r VIDELA (Pre"Hent.e). - C:omta del
dispollihl,' de la primprIl hora de hDi i de las [Link]'l, que Su Seüorfa retir6 la indicaci,.. n i que
se!3iou"~ >';~~lIiente~, a la discu"ion del proyecto se rl i Ó por retí l'fid a.
de rcfurlJ:a de 1/1 lei df) alcohole,.,. El señor VIAL UGARTE - Yo!e~earia
El 8pñ,>!' CASAL -Corno doi import>lncia a Ralier si 1.'1 prpfé'feneifl. pe lida para el pro·
este n"g"rj .... , rirh v(¡taci"ll nominal. yecto de 1S8110r U rrrj-,Ia com pr,n '10 ~J p!'l1yfCtO
El señ q' TI ES l.-- Yo "otart~ h\ preft-'r,'neia present:dn pJr el G"lJierno para mOllificar la
para 1 's ··"irme~ ~ig,Jiente", peTO para el dia de lei de fi](!(.}¡nlefl.
,hoi D6, pnrfj1l8 quiero que hn¡ se di.,cuta i cl.~s. El !lefl·,r VrOELA (Pre¡;idente).-Lq prefe-
paclw 1'1 rr yC'cto rf'ferE'nt'l al cauce del eRtero rencia ~e !,idió ántes que se diera cnent:l del
-de la~ !, .I'cia~ en V¡11p>.lf¡1Í~0. Púr estJ pido proyecto (!el G lbierno, pr¡r In cnal eren que la
que Sl' di\i"f~ la vfltacÍon. preferer:cia no se puede reLrir a! prc,y"cto del
El ¡,;,ñr VrDELA (Presidente).- Va a divi· Gobierno.
dirse, El Sf.·rnr VIAL UGARTE.-Entónc"s no
El ~r'ii,!' RIOSECO.-No se puede dil,idir. acepto lf\ preferencia: /lO a~epto que se discu·
El FP'I ,- BESA.-¿Por CJué nó? tan TlIcdid,\'l ¡¡iRlud"s, cl1i1od" hai nn proyecto
El señor ltIOSECO.-PUrl[Ue Ll in,licl\cinn dé cOlljtmto q11e la~ CO'llpr\~n,je 11 l\j()l'.
,es una. El f"'ñnr SERRAXO MO~:!'ASb:R.-Se
El señr RIVERA (don Gllillerrno). -Fíjese pw:dl' tratar de aw b.~ pr,)yecto~ con.! l nta.·
el seü, i' ¡ )'f'!lbrlc di la ~it,llllci()n en q'lfl n(',~ lIlenU..
coloca ,} J, s C¡'W flreptfllll'IS el pl'r'yecto de ht El ;,;eüor VII)ELA (rresi.]Pllte).-S~ van a
leí de alc,,}¡(,le ... \T¡,tando la i,:dleaeion en CooI SOT\wtel'l\ v(,[Link] la- ill,Jicacio!1t',; formuladas.
junto, tllr1 P IIIOS fjllt' votar en contla, pnrll no Un sPiíllr Di¡JUt'_VJ\i lliL pedido que se divida.
hacer mal al proyecto relativo al e!itero de la~ la. votacir,n.
Delicin~. Si no hai inconveniente por p~\fte de la Cá-
El feri r SANCHEZ (don Renatn).-J fíjf'se mar!\, a!'í 8e h¡lrá.
Su Se/lOl Í:l rn fJlh de ese modo Su Señorí!l Aeordado.
:perjudlcfl f'11 v~z ,le: fl vorecer, ni proyecto so" Se 'la f~ ,"otllr la preferencia. recllJci,lfL!1 su
bre al('o~"ll'!'. primen! pllrt p , e~ decir, a h se,jr'n dt' h"j.
Yo me permito r,'gar nI ~díor Serrano JI,m- I-<:! SPI10r 111ARHAZ,\ \T AL Z:\.:\f\RTU.-
taner lin ' "" "irva Dwdi!iclll' H! indic!1cion en En cOI,f Il'lllidal al ReiJlülIlPIltO . .idJ:; ,·()turse
el sentid" di' qnf' la l,rpfer,~ncia St rá pam la . . 1,\ indicarion mas el Iilr,';'n"i\'a ~ sea, la prefe'
sesiore' , ·~lji",:t·"'~ Ilf"ln, lin:~. rencL!. p·lf¡l t,0dil~ l:i.." ~IJ~iUi~es.
El pnij,l' ~ERnA:\O r,¡ON'I'ANER- Ll E1St'ünr \'IDELA (Pre'idf'nte),-IL con·
hora no f',' opor tun:j ¡JIFH modificar indicaciones; Rultado si se clivicle la v()Luri\JI), i nadie se ha
pero,' j r,:ngnn f;q'1('r Dlf'!.tado I'e opu~iera, yr, opuesto.
la ruul1it i :",ll\ en (·1 s-ntid,) de' dar preferellCit> El ~li'íl!' rr:.AIWAZA. L\.L ZA~A1CU.­
al pn'Jrp( iJ) 1~11 la ..:.; F:ecion¡'~ ~1L;·lliLnteF!. j~rJf.(,lldi'l (11)" 'A [Link] 0r.l1e"tll el """,or Serrano.
El "~di'"~ VALD¡~S CUEVAt),---Pf\r~c,". RO El Rerl'r V (1)EL1 (PresidalJte).-~ó, s -ñor
ñor Pre~i+ntf', qu, g::) lH prorluciln aenerdo Dj put,lldo.
para l¡n O
• rl."",¡ille k p .rte ];I¡re de h ¡¡ .. i'fle
(, H.l1' g' 11 ¡()..; Si fl:)fl"~ Di pn'!ldus f:U'l [Link]
ra hora de Itl, Re'iioo dt'. h ,i fl.1 pI' yecto ti" des U;/lf¡ ~i)<'lJci'.), por'11l0 tt menudo no "yen io que
viacioll d, 1 (";;tero de lll~ D h'il\', i de) la de dice la l\1'l~1l.
mañ!lna i q;gnientpR, al prr'y"cto de lIlo'¡itica· I-'i no lui oposic!l!ll l~ la inlicflcinIl en 111 foro
cion de 1, Ipi de r..!eohlll"E'. m', ea lj'l" Re vob la rl·\ré p'r [Link]
El w·í'í'1' \' I I H~ LA. IPn si,lent.E'), - Si Il-í fue· El sdlOr BA='i ADUS ~SPt~OSA,-No hai
ra, daría rOl' npro]¡ Hlo el acue¡'\!u i se omitiría oprj"íCÍO[}.
la vot>[Link]. El ~eílrlr YIDEL,\ (Pre~idl~l1te) -ApnJbada
El sefl r ITL\H.R:\ZA \' AL ZA~ ARTU.- la [Link]:icn en esta furruu.
 ~EsrON DE 21 DE JULIO 845
El señor ROBI~ET.-¿C6mo? ¿Q'lé se ha I votar la indicacion, tul corr:o ha siJo formu·
aprubadd I ltida.

El señor VIDELA (Prt~r"iclente).-·L'\ prtfe I Votada n('1nina 11JlI:'JJ'ela indicac;on del Be-
reuci~ P'}fJ. di~cutil', en 1,) que [Link] libre< tI\" 1ior .'i,'rl'(.l'nf} Lonfoner, para dl'-riicaf' la parte
la pnHlf l'a .hora de la pr~"fnte ;;e81 ,n, d pro wbrante de la primera hU1'II, de la 8tsion ac-
yecto rle rt f,'f1m~ rle la le) 11 ... ab,bé,I,,,. tLLaLi d~ las ,'ú¡uiemes al despacho del pro-
yA RIO:::l SE.:-.l'ORb:S DI PUTA [)U:::l. -N Ó, I ,l/ccto qUIJ lIlo.rli1, a la lei d'! alcull(r~el'.,tué apro-
senur. bUJ}{t po r rep,tltres V,d08 ce n 'ra du·z1,( cha, abs-
El s/ñor ROBI~ET. -~6, señor. Hui que teni{ndo!?e de ro'ar (?laITO señlTe,9 /J'¡putrdo~
votar e~o.
El :,;efi"r RIOSECO.-Y¡t er"tá aprrJndo. Votaron po?' la aji1'mativa los se'ñOTC$:
E,t'L vez se distmjo el honorabl0 lliput¡do AldunHte Bas,uñ:m Muflrz
por TamracfÍ. Bailados EspinoEa Pérez ~ánche~
El seilUr ROBINET.-N"o me distmigo por- Húlned Hioseco
yue no pestaíieo nunca: Casal Hivas Vicuña
El :il·ñor VI01<:LA (Pre~idente).-L,\ Mesa Ccncb'l. FmneisCll J. Rivera Juan de D.
ha COfltsnl tado a la Cámal a si se tuma ú nó en ¡ o os J V trgal'a :-errano Mont .lier·
forma di "i(lida 'n. votacion i la CámúJ a ha Fchállrrell Urrejola
asentido ¡ II ljue Fe \'ote E'Il dlch>\ fOruN. Ib.íñez Valdes [Link]
Entóllct~, he sometido í\ votuCiUll lit primera. Irarrázaval Alfredo Videla
parte Je e:,ta indicacion para que He destine el l ramas Vivanco
Húbrante de la priu:era hera de la prt~~ente se- L,'lzcano Znaznábar
sioo al proytcto SlJbre desviacion dd estero lle \leeks
las Del cias. Vot(tTon pO?' la negativa los señores:
El señor lRARRAZA VAL ZAR ARTU.-
Nó, señ, r; lo qUtl se pn,o en votacioo fué Hi Se .\L~man'y Tere-ra
destioaba el 81 b ante d,) esta sé'sioll al pl'lyec- Rern,Jes PhiIJips
to de rt'forma <1" la lt-i d" u.~c, holl's Besa j'into AgüfN
1<:1 seüor IUOSECO.-Efcctivalllé'nte, así Echenir¡ue vera G1\illermo-
~dw 1',18 Robinet
fué.
González Julio Sáncbez RenlÍo
( Va ríus 8,uñof" S fJipnl,,, ((liS ho-Ílrw (/, la v,'z.)
Henríquez Verdugo
El señor V 1 lJELA (Pnsideote).-L,t ~I~sa [, sUllza V¡al (J garte
no a1r,wz La OIr lus paL,bras de los ~¡ llores Di- López Villegas
pita'lo'.
E! s"ilOr IRAHRAZAVAL [Link].- Se abstuvieTon de votar los señores:
Su tlí fiuría 110 ¡JI drá eRI ¡ arli, r"e q \Hl !lO -otros
Barros Ménd~l', H,:)(uanG,
a veces oigamo-i mal, cuando Su tleIloríü wi,,· CüvúrcL bil's Luis \' ergara. Corr::Ja
mo ~e (,Vtí mal I II \'~f a ucusi(lll.
El ,..t'~i()r St:RRANO M N I'ANER.-Creo
qne se ga/;uria tie/lIl0 vot"lHlo ia indicaclOn
Patentes sobl'e bebidas alcohólieas'
tal CCIlIO la f,'rll,u'é
El señor VIDELA (Presidente).-En eon-
El s. flor VI LELA (PreFoiClente ),-¿ El hooo·
formidad al acuerdo qne nCllba de 1\ J( ptl\r la
T!lLlcJ Dipu(¡ldu blllU/' B",¡j, il¡¡.,i"Le tll qUIiI se
Cámlun, Fe va a discutir pI proyéCtu S')bre re-
diviJtl la "¡oIIlCiG),?
f'Jrrn't '¡p la lei de alc h,)leA.
El su1"r [Link]::'>A.-SeilUl· Prc'!:li,l"nte: la Cá
mura ac.,r.],', ya di, ¡dilo la vI,[Link], e n aspn El t'i"üor S\WRE'l'ARIO.-EI inf rml) de la
C!Jmi!'ion dice así:
timieuto d"l ~Ir"l)io uutur de la iuujulcion, de
numera que ~oLre ebte particu'ar nú c,.be di:;-
~HoDorable Cámara:
cusion.
Pero yo queria lIumar la atencÍl'n ,1tl séñor L. Cümision especial nombrada para exami-
Presidente hácil1 el he..:ho de qne tlu SeñorÍ, nar la" reformas de que sea sURceptible 1110 lei
puso ya t n vvtuci',n la prinlt fa r urt" de la in- de 18 de enero ue liJ02, que L"[Link] óó el im-
dicticjoll pur!l.<]uese de,tir,ura la pl'i!Jll'J:t hom, plH'sto sobre 108 alcoholes, ha rlediCllo'io sus es-
en tiU parte scLrnnte, al prúyecto s,.,[lle de~via I u lios a los proyectoR prest~llt,\dns por los ho-
cic,n riel e-ten ¡Jp la- D,·IJrills. norables Diputados señores [Link]\h<.lf i Urre-
rAIUO.::l SENOLtE~ DIpüTAD03.--~ó, jola, en atencion 110 la urjencia de la medida
señor, leji!:ilativa que se pI' pone.
Ei Sl iíor ROBIN E'l'. - Votemos i gllJ:arem0~ La di~cu~ion babidt\ f'1l la H.,uOlaLle Cáma-
tiempo. ra, al tratsnm del proyecto rle lei fine autoriza.
El señor VI DELA (Presid[l:tf':.-S~ V'l a ba rl cobro de las contril,miullL~ lx:~tcuteil, ha
 84G CAMARA DE DIPUTADOS
demostrado que esta reforma es ncce8arill, con I De manera, pues, que l!Ji debemos Iimitar-
sulbl ¡o~ grandes intereses vincllLvlo~ a la vi I [l"S a modificar la lei fn lo relatiyo a las pa·
ticultnra, seriamente lesionaüos por la leí de t<:l:td que e~, preei'amcnte, In. ;¡urte de la leí
alcoJl<l!~~, i re"l)(lilde a un fin verdadernmente qa,; mas perjudica ¡¡, hs l1uricllltores.
soci,ll, procurando el con~umo del vino, de h Ahora. seiíor, en cuanto a reformas de menor
oCervezLl. i ele otras bJ1Jidl1'l débilmede alcobó- ur.i~ncia, iaq podremos tratar mas tarde con mil.-
licas, con pHferpllei,l al consumo Lle 103 agwlr- yor cletcnimiento.
<liente' i otras [Link] mas daiíosa9. " f:: P-:'oYl'do del Gcbierno es mui complejo,
El proyecLo en infortlíf', por lo dem'ls, es una ",¡ti Ji3tiiltO ,de;] q'l~ allOla tntamos de aproo
r<lpro,]ucciOH .le 1,) estub'ecido en lo" artículos bar.
95 i 96 d"l pruy¿eto de ¡,.j .,obre rdcuhol[)s, pro- Pce 10 tanto, no es del Cf1."O di-;cutirlo cm·
·sentado por 111 Comi,:ion oFpecial de estfl. Cá jl:nbm{;rltc con el nro;me;¡to por el honorable
mfl.l'!1 i que sirvió de bfÁse a 1/1 eliscusion ele la lJipntrv!o por L'lUtl~ro:
Jei yijente do 18 de enoro de 1902. A:1'-~nd~, no e,tá informado ni c,tuilia 10, i
La Cumision os propone, en consecuencia, lui DipuLad03, como yo, pDr ejemp10, (]ue no
~a aprobacion dd prüyt'cto de lei presentado IlI;S (~ncontram{)s en situ'.[Link] de entmr o. un
pOl' el honor3ble señor Urrejoll, que consulto. delHte RCibre él
las ideas .icncralmcllte sustentadas en la Hono- El seiíor BES/L-E: V")yedo del Gobierno
rabIe Cá[Link], sin perjuicio do seguii" e3turlilln- n') f)~ complejo; se rcfiers lbic>:lllent9 !1 las pa·
do las otnJ.S réormus que conYcllga introuuc;r tsntes.
·en lo. lei'yJ. citada. Tliv'7. Su Scfí.Jrín. no le In presta 10 suficien·
Sn,la de Comifliones, 23 do in~io de 100:2.- te atencicl1.
R. Bw/wlos Espi/i"8'1.-lfl"ximílíano lÚLíf¡cz. El ,;ctlOI' [Link] i.:'linistro de Ihcienin).
-EulTusino Casal.-José A. Verdugo,» -Cnmpliewlo la IH'om,)~il que contri\;e con lo.
Ctimara he presentado el proyecto de que se ha
. El ~roy€cto del honorable sefior Urrejola dado cuenta.
<llCe a"l: E ,te proyecto es mui semejante al presenta-
«Artículo único.-No e [Link]án sujetos a la Ji do p'n' el hon',mble sUlor Urn>jola; e."o si que
rnitacion i fl, b licitacion prescritl en 10l al' él e~tá. encu:ldrado dentro de la lei de alcoho-
:tículos KO i St do la lel de alcoholes, de 18 de, les, a fln de qne no. Be presenten diti~L1ltadeil o.
·enero de 18D2, i pl¡,;u.l'ú.n solo el tercio d8 la I su p<1SO.
patente [Link] p'1' el nrtículo 76, los establecí- '1 ;\r) es pro.,-¿cto complejo; IOn ó1 se rebajan a
mientos clestilllldo':! ese', n ,i [Link] al espendio, la cuarta p~rte lo.s patentes sobre les estableci·
para ser consullllllos En el mismo local, de vi· : mientas t'n que se espcnclen bebichs f.~l'rnenta­
nos, cervezas, SIc1Cd,S o chichas cuya b~\se alco-' d(1Q; se impone una pena. o. los il1frilctor8S de la
b61ico. no Illt~() de quimo grados.» lei i si bien se limita el número de les estable-
Santiago, 22 Je julio de 1902. - Gonzalo ¡ cimientos ele espendio, esta ¡ilflitu.~ieu os mu-
Vn"ejola, Diputado pUl' L'lutaro.» Icho ménos rigurosa que 1", eh ][1 lei vij.'nt.C'.
El señ'Ji" VIDELA (Presi<lente ).-C0ll10 el ! He cre;do que de ost:l manero, p)dní conse-
pa-oyect') consta de Wi Bolo artículo, la eliseu - guiroo ele una ill:.mera ticil el de3pacho ll01 pro·
sion será (~n jeneml i p>l,cticular o. la vez) si nin· . yacto en el Honorable SClnado; en otra forma,
gun soño," Diputa·lo se opJue. • me pari'ce q'Je se le van a ~u~citar diflculta-
A c o r d ' l l l o . 1 des.
El señor BESA.-Desearia rpreguntar o. la I El w·ílr;r IBA]'\¡ EZ. - OjaLí, .'le lE'yera el pro-
1\Iesa si t;',mbien está. conjuntamente en discu- . yecto (lel G'JbitTl1o.
sion el pl"éiyecto del Gobierno. Este proyecto El "cil ~r SEct\[Link].-Dice así: (Le,/ó el
podria cou"iderarse como modificacion al de lo. proyecto que VCi en, la C1C~nt(i).
Comisiono El señor nrVERA (don GClillermo). -DJ
El scií:n" VIDELA \Pre3idente).-Si la Ho- seab:l preguntar al honorable 1linistro de Ha-
norable Cimaro. no se opone, se pondrán en I ciemh si el proyecto de Su Señorla limita los
discusion los dos proyecto en la forma indica- I lugares de espendio, i si adem1s mantiene 11\
ca por 01 honorable señor Bese.. I'licitacion público. para 1:1 udquisicion de pa-
El señor SE RRANO MO~TAR ER.-Permí- ¡ ten tes.
tame el señor Presidente. . El señor BARROS cr,Iinistro de Hacien:la).
En el mismo informe de la Comision se dice -En esta parte mantiene el réjimen estableci-
que est<3 pro.\Tecto del señor U rrejola tiende a do por la lei ele alcohole;;.
salvar necesidades urj~ntisimas i que la Cáma· La limitacion de locales es una de las bages
m debe aprobarlo, sin perjuicio de las medidas sobre que descansa la lei de alcoholes; pero Su
que, a este mismo respecto, pueda tomar poste- Señoría sube que no pueJe haber un 9ltableci.
riormente. miento distante de otro méno3 de dos ct:'lclras
 SESION DE 24 DE JULIO Ri7

El sefwr H1 \' E1\.\.. (dllll GuillerlIlo). -- ¿1 la. oríjen de 11\ ruina de la industria vin 1cola. Lo
sulH3ta tHIll!.j"r¡ f'e l!Jantiend 11'10 yo quiero es '1110 no so lilllite ('ste llÚll1prO,
El Sél-,ur B.\nl~OS (~lillis(ru (!t. 1I,'cict\,LI). cnah¡uiela que sea la cuantía de la p:ltt:ntr,
-Sí, hn·w,l. () Dip·1ta lo: p('rd flll cuantía ce tllln<jllC yo nprlyllré Lt monor.
dismiw.-,e c(,n"id,-ri¡b:CHlfllt". A"í ].ni est"LJ¡· lA lirnitf\cíon de esto., lugares es lo r¡tH ha
cimient(:~ que! pagdni.n scio veinlicincIJ pe.-cs. tn,ido lit di'il1linucion dol crmsurno; por 1u cUlll
Ellti,1l le 'lile !lu·líe h,t pretendiJo bUpl iu,ir V:11ladi0 <¡[Link] eornprnr vino pam revender
la pate:¡Lo. . El SdlO:' 1HAS' i"Z-I'cro ahora, con d pro-
En CGUllto a llis penas qne e1 prnyeclo con Fcto d,'! Sfünr Ministro, podrá ab: ir8'~ UI1 es-
signa, u: pL'l'i:i~Ué) l'''1I el:"8 el c:ll11l'!uuiílltu d/.· t:tblccilllientn de esta clase P)J' cada ci·nto
lo. leí; e{)~a <¡eW t.:\lllt,il'1l d/.s"nn los h H1Ul¡lÍl!CS c:n~tl(;llh Llll,ítautcs i por Ctt1a quinientos, se-
Diputt.d,¡,..: PW,:4 todos fjui~r('n que ~l' "[Link]" g!111 lus (:too.;; i eso no part'ce ill"uneienll'.
vino, rwm 1\ l :J;: hd Silllus peoas S¡; \"tlIl'¡" El fej'¡nr SElUiAXO MO::\'TA:\'ER-Esto
rio. el uno i el otro. m: mo rs !,) qnn nh¡\f¡1 existE).
El setwr lDANEZ.-¿';;;ll SeñorÍ:1 h'\ proee. El sefinr JBAÑEZ.-I'\ó, hnnol'flble Diputa.
dido d;) ilcuerdo CJll la A'_lrninistmcion de Al. do; se do\,la elnúlll'ro do estub18citr:Íentos que
coholes? pueJo habnr.
EI8l:f,r JL\llHOS (jlinist¡·o de H',ciend,,) El ,;cñc)r CASAL-Yoh:lriaind:c'lcion para
-Sí, L·)J,[Link] Dipularln; i con su aClH:rclo i prolongar IYlr cinco o diez minutos :c\ primera
coopel'il~í( ,11 ]¡,. rnLlCL\clo este proyec:to qlH' hora.
acabo 0.l; prG~el![Link]. El señor [Link].- Yo creo qne este
El S¡'llor BA":~ADOS E-:;PIK03A.--Yocreo proyecto uo puede ser c1iscutillo tan d.~ lijera.
que la mejor lllLmem de saLi.,tlCer los propóú Desde luego, el proyecto dd ,,¡,flor Ministro
tos do Le LluIlomble 8ámartl, es aceptnr el pro deja subsi,.,tento el remate i la limitrrcion de
yecto f;res( rlt¡,do pUl' el h.:moruble Ministro, las patentes.
cediendo al¡.;o do nue~tras opiniones; pues este Porque 08 necesario que la Cá1l1111"i1 compren-
proyecto no contiune í.dtcmciones sustancialcs, da qne ncsotros no pretendemos, ¡ti pedir que
escert) Ll que se l'eÜ(Te al artículo :-:'0, es decir, se suprima la limitacion do los lGgares de es-
a la bL¡tu~ioil dd nÚlüero de lugiH'(;d d:,) es- pc¡,(lin, q\le se deje «culto libre!) petra las be-
pendio. h,las fermentadas. IIai un freno, i ese freno es
E~túi ECgl1ro que ltl. honorable Comibion de la patcntr.
Haciellli1 lo hahria despachado fuvon¡l¡' cmcn El que lit hüya comprado tratanÍc de impe.
te ei hno:u'ú, sido sO!1lE:tido a su conocim~( nto. dir (IUc el que no la haya adé!uirido pueda lu-
En retllicLd, no se üparta mucho de las idea':) crar con b venta de esa clase de bebidas. 1 de
sostenidmJ por el honorable sefíül' S~rral1() esta IIlnm,m queda limitado el espendio de la.s
Montarle;; i en cambio, en la forma en que lo ueLidn8 [Link].
presentú ~j ,,['fíor ~lÍlútro, contará c:m b apro- El señor SERRANO l\10XI'AXER.-Como
bacion (1,] 1 InnomLlc Senado. ha l!0['tV]() la hom, yo voi a h<[Link] indicacion
De modo C¡\h~ bcilitando EU p;'onto c1csp!lcho, p:Ha(I~~e lo:'. (l(ls proyect03 vuelvan a Comision,
habremos !leerlO unA. buena úbm en hvor de la 11rogar:do B. ésta q~le procure present!:lr su infor-
industrj1\ (lU0 se quiere protejer, me ln la í'esiún de mallan!!; de la cual ya tene-
El 6cüer '3ERn,A~O 11ONTAXER. - La·IIl1OS destinado a este asunto el tiempo sobrante
mento, hOl:Ol'[Link]\e Presiclent'3, no haber tenido de la primera hora.
tiempo de estudiar a fondo el proyecto dd ha El sdíor BAIUlOS OIiDistro de Hacienda).
norable s~üor Mini"tro de Hllciendu; pero su II-S(\lO qui'cro decir, si Re me permite, que ánt~s
simple lectura manifiesta que en él se mantiene de la sesion se me acercó Ulla comi"ion Je la so-
I
la limitucÍon de los Jugares de espendio ü dE: cied&d de vinicultores, que es presidida por don
las patentes; i es ei:ite el mal que se quiere re Luis Pereifá i eEa comision fué a insistir espe-
j

mediar friccipalmente; pues la cuantíil de la cialmente en la necesidad de mantener la limi-

patente (8 cosa seeundaria. Lo que ha traido la tacion de los [Link] de espendio.
ruina de lu. vinicultura es la limitacion de 10'3 El sefíor SERRANO .MO~l'A~ER.- Esa
lugares de espendio: [Link] no tiene nada que ver con la Liga
El S2rlOr IBANEZ.-Como miembro de la Vinícola; es una sociedad compuesta de Villi-
Comision especial encargada de la reforma de cultores que venden su vino embotellado i a
la lei de alcoholes, puedo asegurar a Su Seíio· los cuales la lei de alcoholes no ha afectado en
ría que en la reforma se conservará la [Link] lo menor. Su mercado no se ha resentido con
aunque se disminuirá su cuantía. la limitacion de las patentes.
El señor SERRANO MO:Nl'AKER.-Está El señor URREJOLA.-Esa sociedad no
bien; pero no se limitará el número de los lu deberia llamarse Sociedad de Vinicultores, sino
gares de espendio, que es lo que yo considero el Sociedad Embotelladora..
 848 CAMAR \ DE DIPUTADOS.
El señor ZUAZNABAR.-I son mui pocas .El SI ñor VIDELA (Presidente).-Si no hu.
pelsona<;, c(.mparativsmente cen los viniculto- biera opotoicion, queuaria BS! acordudo.
re¡;¡ f'1l jI neral, que han ~ufrido mutho con la El seJior SEHHANO MO~TANER.-En 1&
lei 8 ctUlll. intdijencia de que, :"i la COlllision no despach&-
El sl:-ñor VIAL UGARTE.-Todas son perso- su informe maJiaoa, la Cámara se ocupará. d'l
nas mui honorables que ruerect:n respeto de la este proyecto aunque 110 haya inform¿ en 1&
Cámara. se~ion de Uluñana.
El sEñor ZU AZN ABAR.- Sí, slJior; respeta El seilor VIDELA (Presidente).-Quedaria
bilisimas. a~í ac:>rdado, si no hubiera inconvt:niente.
El señor VIAL UGAUfE.-No es posible Acordudo.
justificar el desprecio con que se l:a afectado
tratarlas. PeticioD de datos
El señor SERRA~O MO~TANER.-No ha
habido ial desprecio. El señor SECRETARIO.-Los S( ñons Eche-
El señor MUNOZ.-Quiero llamar la aten- nique i Rlvas Vicuña solicitan se pida.n por
cion de mis honorables colegas a la necesidad oficio ciertos antecedentes a los señores Minis·
de no ser intrunsijentes, porque así vamos a tros de Justicia i Obras Públicas, respectiva-
hacer fracasar d proyecto. mente.
No debemos olviuar que los objetos de la leí El señor VIDELA (Presidente).-Se envia-
de alcoholes son dos: reprimir la embria~ut:z irán los cflcios wlicitados.
proporcionar l'Imtas d Estado. Estos du~ fines 1 Se van a de~pejar las galerías, a fin de que-
Re 'encuentran consultados en f 1 prr yécto Jel la Cámara se constituya en sesioa secreta,
Ministro; i por eso lo acepto e invito It mis ho Se suspende la sesiop.
norables colegas a no juzgarlo con e~píritu Se su-pendió ZJ. sesíon.
preconcebido.
El señor ZUAZ~ABAR.-Concurro con el SesiOD secl'eta
señor Serrano en )a conveniencia da enviar lo"
dos proyectos a comision, rogándde a I'JB IIlielll- A segunda, hora se constituyó la CámarCl
bros de ésta que se sirvan deFpachar "u infor- en sesían seC7·eta.
me para la sesi!:ln de mañana.
El señor BANADO:::; ESPl~OSA.-Si fuall ARMINDO QIIHADA A.,
posible. Redactor

.....