LAS PERÍFRASIS VERBALES

Profesora: María Teresa Ramos

En una perífrasis verbal dos verbos funcionan como uno solo: el primero, auxiliar, no aporta significado (no
lo tiene o lo ha perdido), sino información gramatical; el segundo, el verbo principal, es una forma no
personal que aporta el significado léxico y selecciona los complementos. Por ejemplo, si el verbo principal
(auxiliado) es copulativo, llevará como complemento un atributo.

Criterios para distinguir las perífrasis:

1. En las perífrasis de infinitivo, el verbo auxiliar pierde su significado. En vamos a comer hay perífrasis si
queremos decir que tenemos intención de comer, pero no estamos yendo a ninguna parte; sin embargo, si
el verbo ir conserva su significado, no se trata de una perífrasis: A la biblioteca voy a estudiar. El verbo
ir indica movimiento: no hay perífrasis, y, por tanto, a estudiar es una construcción final.

2. En la perífrasis no se puede sustituir el verbo en forma no personal por un sintagma nominal (Quiero
eso) ni por una subordinada: Quiero que tú comas (Lo quiero) . En Quiero comer hay dos verbos .
Tampoco se puede sustituir el verbo principal por un pronombre: Puedo participar *Lo puedo.

3. En las perífrasis de gerundio no se puede descomponer la secuencia verbo conjugado + gerundio en dos
núcleos verbales. En cambio, eso es posible cuando no se trata de una perífrasis: Mi amigo estudia
escuchando música. Mi amigo estudia mientras estudia música. Mi amigo estudia y escucha música.

4. El verbo conjugado ha debido perder en todo o en parte su significado léxico: En Luis sigue estudiando
todavía. Sigue no significa `ir detrás de algo o de alguien´. Por eso, sigue estudiando es una perífrasis
que muestra la acción en desarrollo.

5. Si el gerundio no puede ser sustituido por el adverbio cómo en la correspondiente oración interrogativa,
la construcción es una perífrasis: Vienen sudando los corredores—¿cómo vienen los corredores? Por
eso, vienen sudando no forma perífrasis. Vienen subiendo la gasolina todos los meses.*¿Cómo vienen?
*Subiendo la gasolina. Por ello, vienen subiendo sí es una perífrasis.

6. En las perífrasis de participio, este debe funcionar sintáctica y semánticamente solo con valor verbal.
Formará parte de una perífrasis si ha perdido en todo o en parte su significado léxico: Llevas destrozados dos
pares de zapatos en un mes. Llevas destrozados no indica movimiento, sino el resultado de una acción
previa. Por tanto, es perífrasis.

Las perífrasis de participio muestran concordancia de género y número con el sujeto o con el complemento
directo. Se construyen con los auxiliares estar (Las cartas están escritas con tinta verde), tener (Tengo
archivadas las facturas) y llevar (Llevo publicados cinco informes).

Las perífrasis pueden clasificarse según la forma no personal que tome el verbo auxiliado (de infinitivo, de
gerundio o de participio) y según el significado que aporte el verbo auxiliar.

Clasificación

1. Perífrasis modales. Indican la actitud del hablante ante la acción y se relacionan con la modalización
del emisor.

1.1 Obligación. Indican obligación o necesidad: tener que, deber, haber de +infinitivo, haber que + infinitivo
(solo en 3.ª persona del singular). Tienes que comer. Has de irte. Hay que aceptarlo así.

1.2 Suposición o aproximación. Expresan una actitud dubitativa por parte del hablante: deber de, venir a +
infinitivo; venir + gerundio. Viene a costar cien euros. Viene costando tres euros el litro. Debe de tener doce
años.
1.3 Posibilidad o conjetura: poder + infinitivo, deber de + infinitivo. Eso podría ser cierto. Deben de ser las
ocho. Puede ser verdad.
1.4 Capacidad, cortesía o permiso: poder + infinitivo. ¿Puedo salir ?

2. Perífrasis aspectuales. Las perífrasis permite en matizar el aspecto del verbo y precisar detalles sobre el
estado de la acción o su desarrollo: si la acción acaba de comenzar, si ha terminado hace poco…

2.1 Ingresivas: la acción esta a punto de comenzar. Ir a, estar a punto de + infinitivo, estar por + inf. Voy a
apuntarme a un curso. Luis está a punto de llegar. Estuve por decirle que se callara.

2.2 Incoativas. Presenta la acción en su comienzo. Comenzar a, echarse a, ponerse a, empezar a, romper a,
pasar a infinitivo. Se echó a reír . Comenzó a llover. Empezó a comer. Pasó a revisarlo todo.
Perífrasis de gerundio: estar, salir, empezar + gerundio. Me estoy durmiendo, empezó habiendo muchos
candidatos.

2.3 Durativas. Muestran la acción en su desarrollo. Estar, andar, continuar, llevar, seguir, venir, + gerundio.
Está nevando. Andan siempre molestando en clase. Llevan seis años estudiando francés, va ganando.
Continúa respirando. Sigues hablando.

2.4 Terminativas. La acción ha terminado o se interrumpe. Algunas muestran el final de un proceso. Acabar
de, dejar de, terminar, + infinitivo. Llegó a dirigir varias tiendas.
Perífrasis de gerundio. Acabar + gerundio, salir + gerundio. Acabó reconociendo su abrigo. Salió perdiendo.
Perífrasis de participio. Estar + participio, dejar + participio, ir + participio, quedar + participio. Ya está
resuelto el enigma. Ha quedado resuelto el caso. Ya van gastados dos mil euros este mes.

2.5 Perfectivas: la acción se presenta como acabada. A diferencia de las terminativas, el verbo auxiliado va
en participio. Llevar, tener + participio. Llevan vistas tres casas. Tienen estudiados tres temas. Llevar y tener
+ participio pueden aparecer en algunas clasificaciones en el grupo de las terminativas.

2.6 Frecuentativas: muestran el carácter habitual de una acción. Soler, acostumbrar a + infinitivo. Solían
comer mucho. Acostumbra a dormir la siesta.

2.7 Reiterativas: la acción se repite. Volver a + infinitivo. Volvió a hacerlo.

2.8 Resultativas: muestran la acción como resultado de un proceso. Terminar, acabar por + infinitivo.
Terminó por confesar.
Perífrasis de gerundio: terminar, acabar + gerundio. Acabó contándolo.

3. Perífrasis de voz pasiva. Ser + participio. Fueron admitidos en el máster.

Las perífrasis verbales no se deben confundir con las locuciones verbales.

Las locuciones verbales son unas unidades lexicalizadas y sintácticamente indivisibles: funcionan como
núcleo de SV, igual que las perífrasis o cualquier otra forma verbal simple o compuesta. Su significado no
depende de la suma de los significados de los elementos que la integran, sino del conjunto. Muchas de ellas
equivalen a un solo verbo: Dar en el clavo (acertar). Echar de menos (añorar). Tener en cuenta
(considerar). Normalmente, están formadas por un verbo más un complemento: Echar la culpa de algo
(culpar de algo). No hay verbos auxiliares ni auxiliados, sino que es todo el conjunto el que selecciona el
sujeto y los complementos.