OT: 96983

30 de Marzo de 2010

INFORME TÉCNICO POR SERVICIO DE REPARACIÓN DE BOMBA DE VACIO SIHI,

CIA MINERA CAN CAN S.A.

ATN. SR. : Carlos Astete

REF. : 40498/09R1
FONO/FAX :
RESP. : Alfredo Zapata Zamorano / Gonzalo Silva Tobar

1.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DE FUNCIONAMIENTO:

Tipo : BOMBA DE VACIO ANILLO LIQUIDO

N° Serie : N/A
Potencia : N/A
N : N/A
Q : N/A
P : N/A

2.- EVALUACIÓN PARTES MECÁNICAS, CARCAZAS Y PROTECCIONES.

Trabajo a realizar
ƒ Desarme del equipo.
ƒ Análisis visual de todos los componentes
ƒ Control dimencional de componentes

Ítem Elemento Evaluación Trabajo a realizar

Presenta golpes y
desgaste en zona de Fabricar eje en material
1 Eje
alojamiento de sellos AISI 420 ∅ 40 x 541
mecánicos

Mecanizar ∅ interior
En buenas condiciones, para estandarizar
Rotor lado
2 presenta golpes en mediada, eliminar
motriz
zona de alabes golpes, realizar limpieza
por medio de arenado.

1/6

Santiago: Santa Elena 1433 - Fono (56-2) 5502000 - Fax (56-2) 5550938 - Antofagasta: Juan Glasinovic 485 - Fono (56-55) 354900 – Fax (56-55) 354990
Concepción: Camino a Penco 3054 - Lote C - Galpón 2B - Fono (56-41) 2907500 - Fax (56-41) 2382495 - www.md.cl - [email protected]
 Mecanizar ∅ interior
En buenas condiciones, para estandarizar
Rotor lado
3 presenta golpes en mediada, eliminar
libre
zona de alabes golpes, realizar limpieza
por medio de arenado.

Realizar limpieza por

medio de arenado,
rectificar caras axiales al
Carcasa de mínimo, para mantener
4 succión y En buenas condiciones paralelismo, realizar
descarga limpieza química,
repasar hilos y aplicar
esquema de pintura
cerámica.
Realizar limpieza por
medio de arenado,
rectificar caras axiales al
Tapas de
5 En buenas condiciones mínimo, repasar hilos,
carcasa
realizar limpieza química,
aplicar esquema de
pintura cerámica
Realizar limpieza por
medio de arenado,
Cuerpo central rectificar caras axiales al
6 lado libre y En buenas condiciones mínimo, realizar limpieza
lado motriz química, aplicar
esquema de pintura
cerámica.
Recuperar por medio de
encamisado las dos
Presenta desgaste
cajas porta rodamiento,
Cajas porta excesivo en diámetro
7 repasar hilos, realizar
rodamiento interior, por giro del
limpieza por medio de
rodamiento en caja
arenado, realizar
limpieza química.

Realizar limpieza por

medio de arenado,
Cajas porta
8 En buenas condiciones rectificar caras axiales al
sello mecánico
mínimo, realizar limpieza
química.

2/6

Santiago: Santa Elena 1433 - Fono (56-2) 5502000 - Fax (56-2) 5550938 - Antofagasta: Juan Glasinovic 485 - Fono (56-55) 354900 – Fax (56-55) 354990
Concepción: Camino a Penco 3054 - Lote C - Galpón 2B - Fono (56-41) 2907500 - Fax (56-41) 2382495 - www.md.cl - [email protected]
 Realizar limpieza
Tapas de cajas
mecánica, rectificar
9 porta En buenas condiciones
caras axiales al mínimo,
rodamientos
realizar limpieza química

En malas condiciones Fabricar 02 tuercas de

10 Tuercas de eje producto de golpes en fijación conjunto rotor
desarme anterior en material AISI 420

Camisa Fabricar 01 camisa

11 distanciadora En mal estado distanciadora de rotores
de rotores en material AISI 420

Reponer 02 rodamientos
12 Rodamientos En mal estado
N° 6306

Tuerca de Reponer 01 tuerca de

13 En mal estado
rodamiento rodamiento KM 6

Arandela de Reponer 01 arandela de

14 En mal estado
seguridad seguridad MB 6

Realizar cambio de o-
Sellos rings, lapeado de caras,
15 En mal estado
mecánicos y limpieza por
ultrasonido.

3/6

Santiago: Santa Elena 1433 - Fono (56-2) 5502000 - Fax (56-2) 5550938 - Antofagasta: Juan Glasinovic 485 - Fono (56-55) 354900 – Fax (56-55) 354990
Concepción: Camino a Penco 3054 - Lote C - Galpón 2B - Fono (56-41) 2907500 - Fax (56-41) 2382495 - www.md.cl - [email protected]
 En mal estado, Fabricar machón de
Machón de
16 presenta desgaste y acoplamiento en acero
acoplamiento
golpes SAE 1045

Fabricar 02 chavetas de
rotor en material AISI
420, fabricar 01 chaveta
17 Chavetas En mal estado
de machón de
acoplamiento en SAE
1045

Realizar limpieza
18 Espárragos En buen estado
mecánica y química

Pernos y Reponer pernos, uniones

19 uniones En mal estado roscadas y golillas según
roscadas muestras.

2.1.- ESTADO GENERAL DEL EQUIPO.

Equipo presenta alta oxidación en todas sus partes, el sellado del equipo no es el adecuado ya que se
encuentra con sus zonas de ajustes contaminadas y fuera de forma en algunos casos. Para asegurar el
sellado se mecanizara ala mínimo y se dará un nuevo ajuste al equipo.

Imagen 1; Estado general del equipo Imagen 2; Rotor dentro de cuerpos central y sello mecánico

4/6

Santiago: Santa Elena 1433 - Fono (56-2) 5502000 - Fax (56-2) 5550938 - Antofagasta: Juan Glasinovic 485 - Fono (56-55) 354900 – Fax (56-55) 354990
Concepción: Camino a Penco 3054 - Lote C - Galpón 2B - Fono (56-41) 2907500 - Fax (56-41) 2382495 - www.md.cl - [email protected]
 Imagen 3; Detalle de golpe en rotor Imagen 4; Detalle internos de tapas y carcasa.

3.- LISTADO DE PIEZAS RECOMENDADAS PARA RECAMBIO

3.1.- LISTADO DE PIEZAS RECOMENDADAS PARA RECAMBIO COMPRADAS EN PLAZA.

• 02 rodamientos N° 6306
• 01 Tuerca de rodamiento KM 6
• 01 Arandela de seguridad MB 6
• Kit de pernos y uniones roscadas

3.2.- LISTADO DE PIEZAS A FABRICAR

• 01 Eje ∅ 40 x 541 mm en acero inoxidable AISI 420

• 02 Camisas para cajas porta rodamientos en acero SAE 1045 ∅ 80 x 72 x 40 mm
• 02 Tuercas de fijación conjunto rotor en acero inoxidable AISI 420 ∅ 53 x 38 x 24 mm
• 01 Machón de acoplamiento en acero SAE 1045 ∅ 72 x 28 x 19 mm
• 02 Chavetas en acero inoxidable AISI 420 , 8 x 7 x 32 mm
• 01 Chaveta de machón en acero SAE 1045, 8 x 7 x 45 mm

5/6

Santiago: Santa Elena 1433 - Fono (56-2) 5502000 - Fax (56-2) 5550938 - Antofagasta: Juan Glasinovic 485 - Fono (56-55) 354900 – Fax (56-55) 354990
Concepción: Camino a Penco 3054 - Lote C - Galpón 2B - Fono (56-41) 2907500 - Fax (56-41) 2382495 - www.md.cl - [email protected]
4.- VALORIZACIÓN ECONOMICA.

Servicio de reparación a bomba de vacío marca SIHI, incluye mano de obra, mecanizados y repuestos.

____________________________________________________________$ 1.650.400.- + IVA.

Descuento especial (7.2%) $ 118.829.-

VALOR TOTAL $ 1.531.571.- + IVA.

5.- CONDICIONES COMERCIALES.

• Plazo de entrega : 20 días hábiles, después de recibida su orden de compra. La

fecha de entrega puede variar dependiendo de la
disponibilidad de stock de repuestos originales al momento
de ser aceptado el presupuesto.
• Vigencia cotización : 30 días.
• Condiciones de pago : 30 días contra fecha de facturación.
• Lugar de entrega : Mercadería embalada puesta en sus bodegas MD Santiago
• Garantía : 90 días después de la entrega del equipo, bajo condiciones
normales de funcionamiento y mantenimiento, salvo previo acuerdo entre las partes. La garantía no
cubre daños por manipulación, transporte o intervención de personas no autorizadas por Maestranza
Diesel Ltda. durante el periodo de garantía estipulado

Alfredo Zapata Zamorano Gonzalo Silva Tobar

Servicio Bombas Servicio Bombas
Maestranza Diesel Ltda. Maestranza Diesel Ltda.
+56 2 5502094 +56 2 5502091

6/6

Santiago: Santa Elena 1433 - Fono (56-2) 5502000 - Fax (56-2) 5550938 - Antofagasta: Juan Glasinovic 485 - Fono (56-55) 354900 – Fax (56-55) 354990
Concepción: Camino a Penco 3054 - Lote C - Galpón 2B - Fono (56-41) 2907500 - Fax (56-41) 2382495 - www.md.cl - [email protected]