Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Titel.fm / 14.03.

2007
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Domo2IVZ.fm / 14.03.2007

DOMO2 ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.4. Registro de un DOMO2 Adicional

1.1. Elementos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.4.1. Procedimiento de registro en el DOMO2
1.3. Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Adicional Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1. Esquema general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.4.2. Procedimiento de registro en el Teléfono
2. PRESENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Base DOMO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2. Simbología de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.5. Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3. Conceptos generales de la navegación a través 5.1. Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.2. Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3.1. Teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5. AJUSTES DEL TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3.2. Tecla de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.3. Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.4. Iconos de estado y servicio usados en el 5.4. Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DOMO2 Adicional Inalámbrico . . . . . . . . . . 13 5.4.1. Selección del volumen de la señal de
2.5. Señalización acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. INSTRUCCIONES PASO A PASO . . . . . . . . 15 5.4.2. Selección de la melodía de la señal de
4. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 llamada y del despertador . . . . . . . . . . . 28
4.1. Recomendaciones de instalación y uso . . . . 18 5.4.3. Activación y desactivación de los tonos de
4.1.1. Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . .20 aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2. Encendido y apagado del terminal . . . . . . . 21 5.5. Terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3. Activar/desactivar bloqueo de teclado . . . . 21 5.5.1. Registrar terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Domo2IVZ.fm / 14.03.2007

ÍNDICE DOMO2

5.5.2. Restablecer la configuración inicial . . .33 6.2.4. Identificación de llamadas: modo

5.6. Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.6.1. Cambiar el PIN del sistema . . . . . . . . . . . 33 6.2.5. Servicios durante una llamada . . . . . . . 44
5.6.2. Activar/desactivar el modo 6.3. Llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.3.1. Realizar llamadas internas . . . . . . . . . . . 48
5.7. Modificar el volumen del auricular . . . . . . . 34 6.3.2. Recibir llamadas internas . . . . . . . . . . . . 48
5.8. Activar / desactivar el tono del timbre . . . . 34 6.3.3. Recibir llamadas externas durante una
5.9. Cambiar los nombres a los teléfonos conversación interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DOMO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.4. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.10. Dar de baja un teléfono DOMO2 Adicional 6.4.1. Conceptos generales: buzones y DOMO2
Inalámbrico del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Adicional Inalámbrico registrados . . . . 49
6.1. Uso general de los menús . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.4.2. Preparar el teléfono para el envío y
6.1.1. Volver al estado de reposo . . . . . . . . . . . 36 recepción de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.1.2. Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.4.3. Crear un nuevo mensaje: Enviar un
6. MANEJO DEL TERMINAL . . . . . . . . . . . . . 36 Mensaje de Texto, enviar un E-mail o
6.1.3. Corrección de errores . . . . . . . . . . . . . . . .37 enviar un Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.2. Llamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.4.4. Mensajes entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.2.1. Realizar llamadas externas . . . . . . . . . . . 38 6.4.5. Mensajes enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.2. Responder a una llamada externa . . . .41 6.4.6. Lista de borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.2.3. Identificación de llamadas . . . . . . . . . . . 42

DOMO2 Adicional Inalámbrico 3

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Domo2IVZ.fm / 14.03.2007

DOMO2 ÍNDICE

6.4.7. Solución de errores en el envío y 6.7.4. Servicio de Atención a PYMES . . . . . . . . 79

recepción de mensajes de texto . . . . . .63 6.7.5. Averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.5. Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6.7.6. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.5.1. Abrir la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . 65 6.7.7. Omitir identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.5.2. Presentación de las llamadas . . . . . . . . . 66 6.7.8. Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.6. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 6.8. Servicios de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.6.1. Organización y estructura del menú 6.8.1. Uso del contestador automático de
“Agenda” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.6.2. Añadir un registro a la agenda . . . . . . .70 6.8.2. Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.6.3. Seleccionar registros de la agenda . . .73 6.8.3. Rechazo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.6.4. Marcar a partir de la agenda . . . . . . . . .73 6.8.4. Timbre distintivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.6.5. Administrar registros de la agenda . . .74 7. DATOS TÉCNIOCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.6.6. Marcar con las teclas de marcación 8. CUIDADOS DEL TELÉFONO . . . . . . . . . . . . 91
abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9. PREGUNTAS Y RESPUESTAS . . . . . . . . . . . 92
6.6.7. Guardar el número mostrado en la 10. TELEFÓNICA DE ESPAÑA S.A.U.
agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 INFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.7. Servicios de Marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD . . . . . 95
6.7.1. Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
6.7.2. Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6.7.3. Atención comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introducción.fm / 14.03.2007
1.INTRODUCCIÓN

1. INTRODUCCIÓN DOMO2

Estimado cliente,
Telefónica le felicita por adquirir el nuevo DOMO2 Adicional Inalámbrico, un teléfono de nueva generación y
elegante diseño, que ofrece prestaciones avanzadas, como la pantalla gráfica de gran resolución, servicio de
mensajes de texto, correo electrónico* y mensajes de fax*, visualización del número llamante y de muchos
otros servicios de Telefónica que usted descubrirá y apreciará al utilizar su teléfono inalámbrico.
Su teléfono además le permite:
• Disponer al mismo tiempo de un teléfono fijo y uno o varios inalámbricos.
• Almacenar hasta 250 números de teléfono en su agenda.
• Distribuir los contactos de su agenda en distintos grupos y asignarles distintos timbres de llamada. Así
podrá reconocer las llamadas de importancia por el tono de la señal de llamada.
• Recibir en su terminal inalámbrico los mensajes y llamadas de forma personalizada.
• Transferir las llamadas entre todos los teléfonos del sistema.
DOMO2 ha sido concebido para ofrecer la máxima facilidad de uso: las funciones del teléfono han sido orga-
nizadas en un menú fácil y sencillo, con una navegación guiada por las propias teclas y siempre visible a través
de la pantalla gráfica. Los principales servicios ofrecidos por Telefónica son fácilmente gestionados a través del
menú.
Realizado en tecnología digital de acuerdo con el estándar DECT de telefonía inalámbrica, DOMO2 garantiza
una comunicación segura contra interferencias eventuales y escuchas indeseadas.
¡Disfrute con su nuevo DOMO2!
(*) En función de la disponibilidad técnica del Servicio. Los mensajes de correo electrónico y fax pueden enviarse, pero no recibirse.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 5

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introducción.fm / 14.03.2007

DOMO2 1. INTRODUCCIÓN

1.1. Elementos de la caja

Al abrir el embalaje de su terminal DOMO2 Adicional Inalámbrico, usted encontrará:
• un teléfono DOMO2 Adicional Inalámbrico
• un soporte cargador
• un adaptador para la alimentación a través de la red eléctrica
• baterías
• tapa de las baterías
• un precinto para la tapa de las baterías
• manual de instrucciones de uso
• guía rápida
• tarjeta de garantía

6 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introducción.fm / 14.03.2007

1. INTRODUCCIÓN DOMO2

1.2. Seguridad
Atención: Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Explique al
resto de posibles usuarios, especialmente si se trata de niños, el contenido y los posibles riesgos que implica
el uso del teléfono.

$ Utilice exclusivamente el adaptador suministrado.

Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las

condiciones del entorno (p.ej. consultorios médicos).

El DOMO2 Adicional Inalámbrico puede ocasionar un zumbido molesto en aparatos auditivos.

No utilice el teléfono en entornos expuestos a peligro de explosión, p.ej., en talleres de pintura.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 7

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introducción.fm / 14.03.2007

DOMO2 1. INTRODUCCIÓN

1.3. Reciclaje

No tire nunca el teléfono con los desechos domésticos. Pida información a su Ayuntamiento sobre las posi-
bilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigen-
tes en la materia.
La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el teléfono se pueden reciclar
de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje.
El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya
llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento
debe estar separado del resto de los residuos urbanos.

8 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentación.fm / 14.03.2007
2. PRESENTACIÓN

2. PRESENTACIÓN DOMO2

2.1. Esquema general

1
1. Auricular
2. Pantalla LCD retroiluminada
3. Teclas de función
4. Tecla navegadora. Proporciona acceso directo a:
• Ajuste de volumen de timbre y auricular.
• Agenda
• Lista de llamadas y mensajes recibidos. 2
• Servicios de marcación.
5. Tecla de colgar/encender/apagar/cancelar
Finalizar la conversación, cancelar la función, retroceder un nivel en el menú 3
(pulsación breve), volver al estado de reposo (pulsación prolongada), encender/
apagar el terminal inalámbrico (pulsación prolongada en estado de reposo)
6. Tecla almohadilla 4
Bloquear/desbloquear el teclado (pulsación prolongada)
7. Micrófono 11 5
8. Tecla de señalización
Introducir flash (pulsación prolongada)
9. Tecla asterisco
Activar/desactivar timbre llamada (pulsación prolongada en reposo) 10
Introducir pausa en la marcación (pulsación prolongada al marcar)
Cambiar mayúsculas, minúsculas y números al introducir texto
10. Tecla “1”. 9 6
Acceso a los mensajes de voz en el contestador automático en red (pulsación
larga).
11. Tecla de descolgado 8 7
Aceptar llamada, abrir lista de llamada (pulsación breve)
Iniciar la marcación (pulsación prolongada)

DOMO2 Adicional Inalámbrico 9

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentación.fm / 14.03.2007

DOMO2 2. PRESENTACIÓN

2.2. Simbología de la pantalla

A través de la pantalla obtendrá la mayoría de la información necesaria para el uso y el control de estado de
su teléfono. En él se observan áreas destinadas a distintos tipos de información:

2 1. Tres líneas de caracteres alfanuméricos.

1
INT[2] 2. Área de Iconos de estado y servicios.
12.01.06 17:40
U
3. Área de control de navegación por menús.
INT MENU 4. Área de ayuda a la navegación.
3 3
4
2.3. Conceptos generales de la navegación a través de los menús
El teléfono DOMO2 Adicional Inalámbrico dispone de un completo menú de funciones, operaciones y confi-
guración que le facilitará la realización de las tareas más habituales. Para la navegación por dichos menús se
utilizan tanto las teclas de función como la tecla navegadora.
2.3.1. Teclas de función
Presentan diferentes posibilidades en función del contexto en el que se encuentre.
Las posibles situaciones son:

10 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentación.fm / 14.03.2007

2. PRESENTACIÓN DOMO2

Tecla Menú/Acepta.
Esta tecla se sitúa inmediatamente debajo de la pantalla, a la derecha, (ver esquema) y sirve para:

MENU Desplegar el menú principal o el menú correspondiente a la situación actual.

ACEPTA Confirmar la opción seleccionada o marcar el número presentado.

Tecla Atrás/Cancelar/Borrar/Llamada Interna

Esta tecla se sitúa inmediatamente debajo de la pantalla, a la izquierda, (ver esquema) y sirve para:

Retroceder un nivel en el menú.

Durante la edición (mensajes de texto, registros de agenda, marcación de números, etc.) se uti-
— liza para borrar el carácter situado inmediatamente a la izquierda.
Realizar llamadas internas. Iniciar transferencias de llamadas y consultas internas.
INT
En conversación, función MUTE de micrófono.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 11

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentación.fm / 14.03.2007

DOMO2 2. PRESENTACIÓN

2.3.2. Tecla de navegación

Se resalta en negro el lado de la tecla de navegación que tiene que pulsar en cada momento (arriba, abajo,
derecha, izquierda), para activar diferentes funciones:
Teclas Función navegadora Función “acceso directo”
Arriba. Presenta la opción de menú o el ele- Ajuste del volumen del timbre de llamada (en colgado y reposo).
t ÷ mento anterior en una lista. Durante la edición Aumenta el volumen de escucha (en descolgado) o el nivel del tim-
de un mensaje de texto, salta una línea hacia bre (ajuste del volumen del timbre de llamada).
atrás o al inicio del texto. Mensajes de texto recibidos y/o llamadas entrantes en reposo (col-
gado y descolgado).
Derecha. Desplaza la posición del cursor una
posición hacia la derecha en los modos de edi-
f
t

ción (mensajes de texto, registros de la agenda,

etc.).
Izquierda. Desplaza la posición del cursor una Acceso a diferentes servicios de marcación pregrabada (Emergen-
posición hacia la izquierda en los modos de edi- cias, Información, Averías, etc.).
t

ción (mensajes de texto, registros de la agenda,

etc.).
Abajo. Presenta la opción de menú o el ele- Acceso a la agenda en reposo (colgado y descolgado), durante el
mento siguiente en una lista. Durante la edi- envío de mensajes, durante la activación de los servicios de red, etc.
t ÷ ción de un mensaje de texto, salta una línea Disminuye el volumen de escucha (en descolgado) o el nivel del tim-
hacia adelante o al final del texto. bre (ajuste del volumen del timbre de llamada).

Todos los menús disponen de una opción denominada “Volver” que permite retornar a la opción de partida en
el menú de nivel inmediatamente anterior.
En el área de “ayuda a la navegación” se iluminan dos flechas (U) a fin de indicar que existen más opciones
disponibles no mostradas mientras se navega a través de un menú.

12 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentación.fm / 14.03.2007

2. PRESENTACIÓN DOMO2

2.4. Iconos de estado y servicio usados en el DOMO2 Adicional Inalámbrico

Indica el estado de carga de la batería.

c Informa que el DOMO2 Adicional Inalámbrico está descolgado.

Ø Indica que el teclado ha sido bloqueado.

Indica que el timbre de llamada se ha silenciado

Se enciende para indicar que está activado el despertador.

± Indica que el servicio contestador dispone de nuevos mensajes para escuchar.

Ü Se enciende si existe algún mensaje no leído.

Se enciende indicando que se han recibido llamadas que no han sido atendidas
ni revisadas con posterioridad.

® Informa de la recepción de una llamada externa o interna.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 13

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentación.fm / 14.03.2007

DOMO2 2. PRESENTACIÓN

2.5. Señalización acústica

Además de la señalización visual que en cada momento suministra el equipo, existe una señalización acústica
basada en tres señales o cadencias de “tonos” según el siguiente criterio:

• Tono de confirmación: Señal acústica de duración larga y tonos altos que indica que la función solici-
tada ha sido correcta y totalmente ejecutada. La activación o desactivación de esta función se realiza a
través del menú Ajustes.
• Tonos de error: Señal acústica de duración larga y tonos bajos que sirve para señalizar que una deter-
minada operación es incorrecta o no ha podido ejecutarse satisfactoriamente.
• Tono de confirmación de tecla: Un único tono de corta duración que confirma la pulsación realizada. La
activación o desactivación de esta función se realiza a través del menú Ajustes.
• Tono de batería baja: Señal con la que se le avisa que la batería está muy descargada. La activación y
desactivación de esta señal de aviso se realiza en el menú Ajustes.

14 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instrucciones Paso a Paso.fm / 14.03.2007
3. INSTRUCCIONES PASO A PASO

3. INSTRUCCIONES PASO A PASO DOMO2

En las instrucciones de uso, los pasos a ejecutar se muestran de forma abreviada. El siguiente es un ejemplo
de cómo ajustar la melodía del tono del timbre, indicando exactamente lo que hay que hacer.
MENU Ajustes Audio Cambiar melodía ...

INT[2] Con el teléfono base en estado de reposo, pulsar la tecla de función de la derecha
12.01.06 17:40 para abrir el menú principal.
INT UMENU

Con la tecla de navegación U , seleccione Ajustes, pulse ACEPTA .

Ajustes
U ACEPTA

Audio Con la tecla de navegación U , seleccione Audio. Pulse la tecla de función de la

derecha ACEPTA para confirmar la selección.
U ACEPTA

DOMO2 Adicional Inalámbrico 15

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instrucciones Paso a Paso.fm / 14.03.2007

DOMO2 3. INSTRUCCIONES PASO A PASO

Cambiar Melodía Con la tecla de navegación U , seleccione Cambiar melodía y pulse la tecla de
función de la derecha para confirmar la selección ( ACEPTA ).
U ACEPTA
Llamada externa Melodía: Timbre 01

Llamada externa Utilice la tecla de navegación para seleccionar una de las dos opciones disponi-
bles (“Llamada externa” o “Llamada interna”). Pulse para confirmar la selección.

U ACEPTA
Con la tecla de navegación U desplácese hasta seleccionar la melodía o timbre
Melodía:
que desee. Pulse para confirmar la selección. La melodía seleccionada es la mar-
Timbre 01 ‰
cada con ‰ .
U ACEPTA
Finalmente, pulse la tecla a prolongadamente para devolver al teléfono Adicional Inalámbrico al estado de
reposo.

16 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007
4. INSTALACIÓN

4. INSTALACIÓN DOMO2

Para realizar la instalación, fíjese en el esquema que se presenta. Ha de situar su terminal inalámbrico en la
base, y enchufar el cable cargador a la base y a la red eléctrica.

1. Insertar la clavija en la par-

te posterior del soporte car-
gador hasta sentir un “clic”.
2. Enchufar el trasformador a
la red eléctrica.
3. Colocar el DOMO2 en el so-
porte cargador

Siga las instrucciones de carga

dadas en el apartado 4.1 para
el correcto uso de las baterías.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 17

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

DOMO2 4. INSTALACIÓN

4.1. Recomendaciones de instalación y uso

Cargar las baterías
Enchufe el adaptador del soporte cargador a la toma de corriente. Coloque el DOMO2 Adicional Inalámbrico
con la pantalla hacia delante en el soporte de carga.
La carga de las baterías se señaliza en la parte superior derecha mediante el parpadeo del símbolo de la bate-
ría. Durante el funcionamiento, el símbolo de la batería indica el estado de carga (= e V ).
Carga y descarga inicial de las baterías
Para un correcto uso de sus baterías y una mayor duración de las mismas, es necesario completar
inicialmente un ciclo de carga y descarga completo.
Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las baterías se hayan cargado por
completo, y luego descargado por el uso.
Para ello, deje el DOMO2 Adicional Inalámbrico ininterrumpidamente en el soporte cargador hasta que el
símbolo de la batería deje de parpadear (unas 6 horas). Extraiga el terminal telefónico del soporte y vuelva a
colocarlo sólo cuando las baterías se hayan agotado por completo.

18 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

4. INSTALACIÓN DOMO2

Atención:
¡Utilice exclusivamente las baterías incluidas! No utilice en ningún caso baterías tradicionales (no recargables),
pilas u otros tipos de baterías, ya que no podría excluirse la posibilidad de daños para la salud o el equipo.
No utilice cargadores de otras marcas, ya que podría dañar las baterías.

Indicaciones:
Si el DOMO2 Adicional Inalámbrico se encuentra en el soporte de carga, seguirá cargándose aunque esté apa-
gado.
Si el teléfono se apaga debido a que las baterías se han agotado, al volver a colocarlo en el soporte de carga se
encenderá automáticamente. Tras el primer proceso de carga y descarga, puede volver a colocar el terminal
en el soporte de carga después de cada llamada.
Tenga en cuenta:
• Repita el proceso de carga y descarga siempre que extraiga las baterías del DOMO2 Adicional Inalám-
brico y vuelva a colocarlas.
• Las baterías pueden calentarse durante la carga. Esto no representa ningún peligro.
• La capacidad de carga de las baterías disminuye, por motivos técnicos, al cabo de cierto tiempo.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 19

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

DOMO2 4. INSTALACIÓN

4.1.1. Instalación de las baterías

Insertar el conector, 1, de la batería 2 en el zócalo conector, 3, situado en la parte trasera del equipo. No lo
fuerce, ya que su posición es única. Pase el cable por la guía, 4, e introduzca ahora la batería, 2, en su aloja-
miento, 5, presionando hasta que quede fijada por la uña, 6.
Coloque la tapa de las baterías 7, de forma que la pestaña de bloqueo, 8, quede perfectamente sujeta en las
pequeñas uñas dispuestas al efecto, 9.
Si lo desea, puede precintar el alojamiento de la batería con el precinto, 10. Tenga en cuenta, no obstante, que
para retirarlo necesitará hacer uso de un objeto punzante, pudiéndose dañar el precinto y el propio equipo.

20 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

4. INSTALACIÓN DOMO2

4.2. Encendido y apagado del terminal

INT[2] Pulsar prolongadamente la tecla de colgar (a) para encender o apagar el termi-
12.01.06 17:40 nal inalámbrico. Escuchará el tono de confirmación.

INT UMENU

4.3. Activar/desactivar bloqueo de teclado

Pulsar prolongadamente la tecla # para activar o desactivar el bloqueo del teclado. Escuchará el tono de
confirmación.
Si el bloqueo del teclado está activo, en la pantalla se mostrará el símbolo . El bloqueo del teclado se des-
activa automáticamente al recibir una llamada, y vuelve a activarse una vez finalizada ésta.
Observación: Si pulsa accidentalmente una tecla con el teclado bloqueado, en la pantalla se muestra un texto
informativo.
4.4. Registro de un DOMO2 Adicional Inalámbrico
Antes de utilizar un terminal DOMO2 Adicional Inalámbrico es necesario registrarlo en su Teléfono Base
DOMO2. Es necesario que el teléfono esté en reposo, así como cualquier otro DOMO2 Adicional Inalámbrico
previamente registrado, y la línea libre (colgado).

DOMO2 Adicional Inalámbrico 21

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

DOMO2 4. INSTALACIÓN

Se pueden registrar un máximo de 4 terminales adicionales inalámbricos (identificados como INT [2] a
INT [5]). La unidad base asume por defecto la dirección “1” dentro del sistema. La base asigna a cada nuevo
terminal registrado el número más bajo disponible. Una vez registrados 4 terminales, el registro de uno nuevo
reemplaza al número 5. Para realizar el registro siga los pasos indicados en los apartados 4.4.1 y 4.4.2.
4.4.1. Procedimiento de registro en el DOMO2 Adicional Inalámbrico
Acceda a través del menú de ajustes a la opción de registro del terminal:
MENU Ajustes Terminal inalámbrico Registrar term. ACEPTA

PIN sistema En la pantalla se muestra un mensaje pidiéndole que introduzca el PIN del sis-
_ ____ tema (que viene configurado de fábrica como “0000”). Tecléelo y pulse ACEPTA .
INT U
MENU

En la pantalla se muestra el mensaje “Registrando . Base” parpadeando. Al aca-

Registrando... bar el proceso, la pantalla vuelve al estado inicial de reposo. Si no se produce el
Base registro en 60 segundos se aborta el proceso de registro retornando al estado
anterior.

22 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

4. INSTALACIÓN DOMO2

4.4.2. Procedimiento de registro en el Teléfono Base DOMO2

Para poder registrar su DOMO2 Adicional Inalámbrico en el teléfono DOMO2 Base es imprescindible tener
conectado éste último a la red eléctrica mediante el alimentador externo suministrado.
En estado de reposo siga la secuencia:
MENU Ajustes Terminales inalámbricos Registrar term.
O bien, desde el estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla “R”. En ambos casos se mostrará la
siguiente pantalla:

La primera línea le indica los terminales registrados en ese momento en el sis-

tema. Al pulsar ACEPTA se inicia el proceso de registro, lo que se indica con
el mensaje “Registrando ”.

Si no se produce el registro en 60 segundos se retorna a la pantalla anterior.

Siga las instrucciones para el registro del terminal inalámbrico.
Una vez finalizado el proceso recibirá una señal acústica en el teléfono con-
firmando el registro.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 23

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalación.fm / 14.03.2007

DOMO2 4. INSTALACIÓN

4.5. Ajustes de fábrica

En el estado de suministro, su DOMO2 Adicional Inalámbrico tiene los siguientes ajustes:
Función Estado de suministro Configuración inicial
Idioma Castellano Castellano
Volumen del timbre de llamada 5 (Máximo) 5 (Máximo)
Volumen auricular 2 (Medio) 2 (Medio)
Tonos de aviso / batería / confirmación Activados Activados
Melodía por defecto externa / interna Timbre 1 Timbre 1
Fecha y hora Igual a teléfono base
Buzones de mensajes de texto Igual a teléfono base Igual a teléfono base
Lista de contactos (Agenda) Vacía No modificada
Listas de llamadas entrantes Igual a teléfono base Igual a teléfono base
Listas de llamadas salientes Vacía Vacía
Estado de registro Desregistrado No modificado
Nombre Sin nombre (INT X) No modificado
Número interno No asignado No modificado
Aceptación automática de llamada Activado Activado
Para devolver el DOMO2 Adicional Inalámbrico al estado de configuración de defecto:
MENU Ajustes Terminal inalámbrico Configuración inicial ¿Configuración inicial? ACEPTA

24 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007
5. AJUSTES DEL TERMINAL

5. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2

El teléfono inalámbrico dispone de múltiples opciones de configuración que le

permiten adaptarse a sus necesidades.
Ajustes
U
Para acceder al menú de ajustes pulse MENU Ajustes.
ACEPTA

5.1. Idioma
Puede visualizar los textos de la pantalla en el idioma seleccionado de entre Castellano, Catalán, Vasco,
Gallego y Valenciano. Siga el procedimiento que se describe a continuación:
MENU Ajustes Idioma ”Castellano/Català/Euskara/Galego/Valencià" ACEPTA

El idioma seleccionado aparecerá marcado con un ‰ , luego pulse “ ”o

Idioma seleccione la opción “Volver” para retornar al menú anterior (“Idioma”).
Una pulsación larga en la tecla de colgado “a ” llevará el teléfono inalámbrico al
U ACEPTA estado de reposo.

5.2. Fecha y hora

En el menú de “Ajustes” puede establecer la fecha y hora correcta para todo el sistema.
MENU Ajustes Fecha y hora Fecha Hora

DOMO2 Adicional Inalámbrico 25

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL

Introduzca los dígitos correspondientes al día, al mes y al año en curso mediante

Fecham el teclado. Avance y retroceda con la tecla de navegación derecha e izquierda. El
[_5.01.06]
Ajustes teléfono no le permitirá introducir una fecha incorrecta. Para confirmar la fecha

UACEPTA
pulse ACEPTA , pasándose al ajuste de la hora.

Hora m Siga los mismos pasos que para la fecha, teniendo en cuenta que se utiliza el for-
[_2.42] mato de 24 horas. Para finalizar pulse ACEPTA .
Ajustes
UACEPTA
Si dispone del servicio de identificación de llamadas entrantes la fecha se actualizará con cada llamada reci-
bida, excepto el año, por lo que éste siempre deberá ser establecido por usted manualmente, si no es correcto.
5.3. Despertador
El teléfono DOMO2 Adicional Inalámbrico incorpora una función despertador. Para acceder a la activación y
programación de esta función, siga la secuencia indicada:

MENU Ajustes Despertador

26 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

5. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2

Desperador
Despertador La opción despertador aparecerá marcada ( ‰ ), indicando que la función ha sido
‰
‰ activada. La desactivación se produce al pulsar ACEPTA si ya estaba activado.
U ACEPTA
ACEPTA

Hora m Si el despertador está activado, pulse ACEPTA para introducir la hora y pulse
[_2.42] ACEPTA de nuevo para guardarlo. El ajuste de la hora del despertador es similar
Ajustes
UACEPTA
al del ajuste de la hora del reloj (ver punto 5.2).

En la pantalla del teléfono DOMO2 Adicional Inalámbrico se indica mediante un icono encendido el estado de
activación de la función despertador. Consulte el apartado 2.4 de este manual.
5.4. Audio

Este menú permite el ajuste de distintos parámetros relacionados con los timbres
Audio
y señales de aviso que el Adicional Inalámbrico DOMO2 emite.

U ACEPTA
Para acceder a él, siga la secuencia:

MENU Ajustes Audio

DOMO2 Adicional Inalámbrico 27

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL

5.4.1. Selección del volumen de la señal de llamada

El teléfono DOMO2 Adicional Inalámbrico dispone de cinco opciones de volumen con el que se señalizarán las
llamadas externas al teléfono. Siga la secuencia de pulsaciones:
MENU Ajustes Audio Volumen timbre

Volumen
ˆ El nivel actual se indica gráficamente en la pantalla, pudiéndose elegir entre cinco
niveles. La selección se realiza mediante la tecla navegadora U .
U ACEPTA
Volumen Si desea que el volumen aumente progresivamente seleccione llamada
progresiva. Durante la selección del volumen del timbre el Adicional inalámbrico
emite un timbre con el nivel seleccionado. Una vez establecido el volumen
U ACEPTA pulse ACEPTA .

5.4.2. Selección de la melodía de la señal de llamada y del despertador

El teléfono DOMO2 dispone de 10 melodías y timbres entre los que usted podrá seleccionar el que desee. Para
ello siga la secuencia:
MENU Ajustes Audio Cambiar melodía ...

28 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

5. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2

INT[2] Con el teléfono base en estado de reposo, pulsar la tecla de función de la derecha
12.01.06 17:40 para abrir el menú principal.
INT UMENU

Con la tecla de navegación U , seleccione Ajustes, pulse ACEPTA .

Ajustes
U ACEPTA

Audio Con la tecla de navegación U , seleccione Audio. Pulse la tecla de función de la

derecha para confirmar la selección.
U ACEPTA
Cambiar Melodía Con la tecla de navegación U , seleccione Cambiar melodía y pulse la tecla de
función de la derecha para confirmar la selección ( ACEPTA ).

U ACEPTA
Llamada externa / Llamada interna Melodía: Timbre 01

DOMO2 Adicional Inalámbrico 29

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL

Utilice la tecla de navegación U para seleccionar una de las dos opciones dispo-
Llamada externa
nibles (“Llamada externa” o “Llamada interna”). Pulse para confirmar la selec-

U ACEPTA
ción.

Melodía: Con la tecla de navegación U desplácese hasta seleccionar la melodía o timbre

que desee. Pulse ACEPTA para confirmar la selección. La melodía seleccionada
Timbre 01 ‰
es la marcada con ‰ .
U ACEPTA
Finalmente, pulse la tecla a prolongadamente para devolver al teléfono al estado de reposo.
5.4.3. Activación y desactivación de los tonos de aviso
5.4.3.1. Tono de tecla
Para cambiar el estado de activación de esta señal de aviso de tono de tecla:
MENU Ajustes Audio Tonos de aviso Tono tecla ACEPTA

Tono tecla Cada pulsación en cambia el estado de activación/desactivación de esta función.

U ACEPTA
30 DOMO2 Adicional Inalámbrico
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

5. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2

5.4.3.2. Tono batería

Le indica que la carga de la batería está a punto de agotarse.

MENU Ajustes Audio Tonos de aviso Tono batería Activar/Desactivar ACEPTA

Tono batería La activación o desactivación se indicará con ‰ o en los correspondientes

menús de Activar / Desactivar.
U ACEPTA
Puede inhibir el tono de batería durante una llamada mediante la secuencia:

MENU Ajustes Audio Tonos de aviso Tono batería Durante llamada ACEPTA

Durante llamada La activación o desactivación se indicará con ‰ o .

U ACEPTA
DOMO2 Adicional Inalámbrico 31
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL

5.4.3.3. Tonos de confirmación

Para cambiar el estado de activación de los tonos de aviso (validación y error) independientemente del tono
de tecla) sigua la secuencia indicada:
MENU Ajustes Audio Tonos de aviso Tonos confirm. ACEPTA

Tonos confirm. La activación o desactivación se indicará con ‰ o .

U ACEPTA
5.5. Terminal inalámbrico
Este grupo de ajustes permite tanto registrar como reinicializar el terminal inalámbrico a la configuración ini-
cial. También permite activar el descolgado automático cuando se recibe una llamada al retirar el DOMO2
Adicional Inalámbrico de su base de carga siguiendo la secuencia:
MENU Ajustes Terminal inalámbrico Acept.llamada automática ACEPTA

Acept. llamada La activación o desactivación se indicará con ‰ o .

automática
UACEPTA

32 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

5. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2

5.5.1. Registrar terminal

El registro del DOMO2 Adicional Inalámbrico se hará siguiendo las instrucciones del apartado 4.4.
5.5.2. Restablecer la configuración inicial

Configuración Para devolver el DOMO2 Adicional Inalámbrico al estado de configuración de

inicial defecto siga la secuencia siguiente:
U
ACEPTA
MENU Ajustes Terminal inalámbrico Configuración inicial ¿Configuración inicial? ACEPTA
5.6. Personalización

MENU Ajustes Personalización

Personalización
Este grupo de ajustes permite el cambio del PIN del sistema y la activación/des-

U ACEPTA
activación del modo personalizado para los Mensajes de texto entrantes y recep-
ción de llamadas. Para acceder pulse ACEPTA .
5.6.1. Cambiar el PIN del sistema

PIN sistema MENU Ajustes Personalización PIN sistema

Para cambiar el PIN del sistema debe primero introducir el PIN actual y a conti-

U ACEPTA nuación el nuevo PIN.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 33

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL

5.6.2. Activar/desactivar el modo personalizado

MENU Ajustes Personalización Personalizado ACEPTA
La activación o desactivación del modo personalizado se indicará mediante el
Personalizado
símbolo ‰ o y se cambia pulsando la tecla .
‰

U ACEPTA Lea los apartados 6.2.4. Identificación de llamadas: modo personalizado y 6.4.1.1.
Mensajes de texto: modo personalizado para mayor información.

5.7. Modificar el volumen del auricular

El volumen del auricular puede ajustarse entre tres niveles al realizar una llamada.

÷
Pulsar la tecla de navegación en el punto superior (indica volumen) estando el teléfono descolgado.

U Seleccionar el volumen y pulsar ACEPTA .

5.8. Activar / desactivar el tono del timbre

Puede desactivar en su DOMO2 Adicional Inalámbrico el timbre de llamada antes de descolgar o en estado de
reposo.
Pulsar la tecla * hasta que deje de oírse el timbre y aparezca el icono Ú en la pantalla.
Para volver a activar el timbre, pulsar prolongadamente la tecla *.

34 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007

5. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2

5.9. Cambiar los nombres a los teléfonos DOMO2

El sistema asigna a los teléfonos automáticamente los nombres “Base”, “INT[2]”, “INT[3]”, etc. Estos nombres
sólo pueden cambiarse desde los teléfonos DOMO2 Adicional Inalámbrico. El nombre no puede tener más de
6 caracteres. Una vez modificado, el nuevo nombre aparece en la lista de cada uno de los teléfonos del sistema,
manteniéndose el número asignado durante el registro. Para cambiar el nombre pulse la tecla “INT” y selec-
cione el terminal al que le desea cambiar el nombre. A continuación siga la secuencia:

Cambiar nombre INT INT[x]/Base MENU Cambiar nombre ACEPTA

U
Introduzca el nuevo nombre y pulse la tecla ACEPTA .
ACEPTA
5.10.Dar de baja un teléfono DOMO2 Adicional Inalámbrico del sistema

Para dar de baja un terminal DOMO2 Adicional Inalámbrico pulse, en estado de

Dar de baja reposo, la tecla INT , seleccione el teléfono a dar de baja y siga la secuencia:
terminal INT INT[x] MENU Dar de baja terminal ACEPTA
UACEPTA Se le pedirá el PIN del sistema. Introdúzcalo y pulse ACEPTA .

DOMO2 Adicional Inalámbrico 35

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007
6. MANEJO DEL TERMINAL

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.1. Uso general de los menús

6.1.1. Volver al estado de reposo
Hay cuatro maneras de volver al estado de reposo desde cualquier lugar del menú:
• Pulsar la tecla de retroceso " " repetidamente.
• Tras 2 minutos sin pulsar ninguna tecla.
INT[2]
• Pulsar la tecla de colgar a prolongadamente.
12.01.06 17:40
U
• Utilizando repetidamente la opción “VOLVER” disponible en los menús de
INT MENU opciones.
Las modificaciones que no haya confirmado o guardado pulsando ACEPTA se perderán.
6.1.2. Uso de los menús
El acceso a las funciones se realiza mediante un menú, organizado en diferentes niveles.
Menú principal (primer nivel)

Û Para abrir el menú principal, pulse la tecla de función MENU mientras el terminal
se encuentre en estado de reposo.
Mensajes Desplácese con la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y pulse ACEPTA .
UACEPTA Se abrirá el submenú correspondiente (el siguiente nivel del menú).
Submenús
Las funciones de los submenús se muestran en forma de lista. Para acceder a una función, desplácese con la
tecla de navegación hasta la función deseada y pulse ACEPTA .
36 DOMO2 Adicional Inalámbrico
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Si pulsa brevemente la tecla de retroceso " " o la de colgar a , pasará al nivel anterior o cancelará el
proceso actual. Una pulsación prolongada la tecla de colgar a, pasará a la pantalla de reposo.

6.1.3. Corrección de errores

Durante la edición podría cometer errores que desee subsanar. En este caso, acceda al carácter erróneo
mediante la tecla de navegación.
• Borre con — el carácter erróneo (éste ha de quedar a la izquierda del cursor).
• Inserte los nuevos caracteres a la izquierda del cursor.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 37

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.2. Llamadas externas

6.2.1. Realizar llamadas externas
Una vez registrado en la base conectada a la línea telefónica, su DOMO2 Adicional Inalámbrico quedará en
disposición de realizar llamadas a cualquiera de los números de la red fija, móvil o especial disponibles.
¿Cómo realizar una llamada
marcando manualmente el número de destino?
1. Marcando tras descolgar

Pulse prolongadamente la tecla de descolgar c y escuche el tono de invitación a mar-

--- car. Puede utilizar las cifras “0” a “9” y los caracteres “*” y “#”, introducir pausas en la
marcación (“P” mediante la pulsación prolongada de la tecla “*”) o realizar aperturas de
línea (flash) con una pulsación larga de la tecla “0 R”.

A medida que introduzca los dígitos se irán visualizando, hasta un máximo de 28 simul-
1234567890 táneamente.

2. Marcando antes de descolgar

En reposo, introduzca los dígitos a marcar (incluyendo “R”, “P”, “*” y “#”). El número
máximo de caracteres a marcar es de 32. Durante la introducción del número puede
1234567890 borrar la última cifra presentada pulsando la tecla de contexto —. Al terminar,
C tome la línea con una pulsación de la tecla de descolgado y espere el inicio automático
de la marcación.
38 DOMO2 Adicional Inalámbrico
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

marcando el número de destino desde la agenda?

1. Marcando tras descolgar
Pulse prolongadamente la tecla de descolgar c.Pulse en la tecla navegadora el acceso directo a los
÷
registros de la agenda y localice el registro que desea marcar usando la tecla navegadora U o prese-
lecciónelo a partir de la letra inicial del nombre. Pulsando la tecla ACEPTA o la tecla de descolgarc, se
comienza la marcación.
2. Marcando antes de descolgar
Acceda a la agenda, pulsando el acceso directo de la tecla navegadora o a través delmenú desplegado en
reposo al pulsar la tecla :
Juan García
MENU Agenda “Juan García”
0123456789
Amigos Localice el registro deseado. Pulse la tecla de descolgar c. Puede seguir aña-

U
diendo nuevas cifras o registros para su marcación posterior.
MENU
marcando el número de destino desde la lista de llamadas realizadas?
1. Marcando antes de descolgar

Pulse brevemente la tecla de descolgadoc para acceder a la lista local de llama-

56789 das salientes. Seleccione de la lista la llamada que desea realizar. Una vez locali-
zada, vuelva a pulsar brevemente la tecla de descolgar c.
U MENU
DOMO2 Adicional Inalámbrico 39
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

marcando el número de destino desde la lista de llamadas recibidas?

Para poder identificar y almacenar las llamadas entrantes deberá tener contratado con Telefónica el servicio
de identificación de abonado llamante. Consulte con el Servicio de Atención al Cliente en el 1004.
El teléfono DOMO2 registra y almacena todas las llamadas entrantes identificadas a la línea en la que se
conecte. Se almacenan tanto las llamadas no atendidas como las atendidas por cualquiera de los terminales
inalámbricos registrados o por la propia base. El nombre con el que se identifican los números recibidos son
los nombres enviados por la red, si se envían, o los nombres asociados a dichos números en la agenda del
equipo. En caso de no recibirse el nombre desde la red y de no disponer de un registro coincidente en la
agenda, se mostrará únicamente el número recibido.
1. Marcando tras descolgar
Una vez tomada línea, pulse en la tecla navegadora el acceso directo a la lista de llamadas entrantes. Selec-
cione con la tecla navegadora U el registro correspondiente a la llamada a la que desee contestar. Por último
pulse brevemente la tecla de descolgado.
2. Marcando antes de descolgar
Acceda al menú “Lista llamadas” mediante la pulsación de la tecla o mediante el acceso en la tecla navega-
dora. El acceso a través del menú se realiza siguiendo la siguiente secuencia:
Ace 01/05 MENU Lista llamadas “Juan García”
Juan García
14.06.06 11:42
Localice el registro deseado. Descuelgue pulsando brevemente c. Puede seguir
U
MENU añadiendo nuevas cifras para su marcación posterior.

40 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.2.2. Responder a una llamada externa

Toda llamada recibida se señalizará mediante una señal acústica y/o la presentación de la información rele-
vante de la misma. Si desea anular la señal acústica del timbre de llamada podrá hacerlo como se indica en el
apartado 5.8. Activar/desactivar el tono del timbre.
Para atender una llamada: pulse la tecla de descolgar c. Si el DOMO2 Adicional Inalámbrico se encuentra en
el cargador y la función Acept. llamada automática está activada (CAP. 5), la llamada se contesta automática-
mente al retirarlo del soporte de carga.
Señalización acústica general
Mediante el menú de “Ajustes” podrá seleccionar la melodía general para las llamadas entrantes a su equipo.
Este ajuste le permitirá distinguir las llamadas a su equipo.
Señalización acústica especial
Si tiene activado el servicio “Identificación de abonado llamante” dispone de ajustes adicionales sobre la
señal de llamada que no serán efectivos si no dispone de este servicio.

®
Al recibir una llamada, si el número del abonado llamante está en su agenda, la
melodía de la señal será la establecida para el grupo que corresponda. Todo regis-
123456789 tro de su agenda está asignado a un grupo; por defecto al denominado “Sin
Juan García grupo”. Para cada grupo puede definir una melodía especial. Para asignarla siga
los pasos indicados en el capítulo 6.6.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 41

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Tenga en cuenta que:

El teléfono tal como se suministra utiliza para todas las llamadas el tono denominado “Timbre 1”, con inde-
pendencia de la identificación del abonado llamante en la agenda y grupos.

Los grupos predefinidos “Sin grupo”, “Familia”, etc, cambiarán su señal acústica al modificar la melodía de
la señal de llamada externa en el menú de “Ajustes”, salvo que la melodía asignada a dichos grupos haya
sido modificada en el correspondiente menú de grupo.

6.2.3. Identificación de llamadas

El teléfono inalámbrico, con la información suministrada por el servicio de identificación de llamadas, puede
localizar en la agenda local si existe un registro cuyo número coincida con el recibido, en cuyo caso le presen-
tará el nombre que usted tiene en la misma. En todo caso, cuando la red suministra tanto el nombre como el
número del abonado llamante tenga en consideración que éste prevalecerá sobre el que pudiera encontrarse
en su agenda local.

® En caso de presentarse sólo el número recibido de la red, éste tendrá una longitud
123456789 máxima de 20 dígitos, presentándose únicamente los 14 últimos si se superan los
Juan García 15, con un carácter “ ” en la primera posición del visor. El nombre se limita a 15.

Además de su presentación en el momento de la llamada, la identificación del abonado llamante le permitirá:

42 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

• Consultar con posterioridad las llamadas recibidas, ya que éstas se almacenan en una lista, con su hora
de recepción, estado (Nueva, no atendida ni consultada, Aceptada, si se atendió tanto desde la unidad
base como desde cualquiera de los DOMO2 Adicionales Inalámbricos registrados, o Antigua, si no se
atendió en el momento de producirse pero se ha visualizado con posterioridad) y el nombre o número
del abonado que llamó.
• Responder la llamada desde la consulta en la lista.
• Grabar en su agenda un nuevo registro para el número originario de la llamada.

® Es posible que la red no trasmita la identificación del abonado llamante. Sí el abo-

nado llamante tiene restringida la identificación de su número de teléfono, el ter-
Llamada externa minal DOMO2 indicará “Privado”. Si la red no dispone de la identificación por
razones técnicas la pantalla indicará “Llamada externa”.

6.2.4. Identificación de llamadas: modo personalizado

El sistema DOMO2 incorpora una novedosa función denominada “modo personalizado” asociada a la iden-
tificación de la llamada entrante y a su presentación visual y señalización acústica en los posibles terminales
DOMO2. Esta funcionalidad se activa y selecciona para cada uno de los teléfonos compatibles con el sistema
DOMO2 .

La activación de esta funcionalidad en cualquiera de los terminales DOMO2 registrados en el sistema

supone la activación del servicio “llamadas personalizadas”, aunque sólo recibirán llamadas en modo perso-
nalizado los terminales DOMO2 que específicamente tengan activada la función.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 43

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

¿Cómo funciona?
Al recibirse la información del abonado llamante, los primeros 10 segundos, aproximadamente, de la señal de
llamada sólo se señalizarán acústicamente en aquellos terminales que, en modo privado, identifiquen el
número dentro de su agenda. Si el número recibido no se identifica en ningún terminal (no hay terminales
activados en modo privado o están apagados o fuera de cobertura), todos los equipos sonarán de forma inme-
diata. Si una llamada se identifica en modo privado, pero pasados 10 segundos no se ha atendido, todos los
equipos del sistema procederán a sonar.
No obstante, la llamada podrá ser atendida desde cualquier terminal del sistema en cualquier momento.

No puede garantizarse la correcta funcionalidad de la identificación de la llamada entrante en modo privado

cuando uno o varios de los terminales DECT registrados en la base no son compatibles con el sistema
DOMO2.

6.2.5. Servicios durante una llamada

Durante una conversación (entrante o saliente) el terminal inalámbrico le permitirá:
6.2.5.1. Iniciar una consulta/conferencia (llamada a tres) externa.
Una vez en conversación, pulsar la tecla contextual MENU para acceder a la opción “Consulta”. Siga la secuen-
cia indicada:
MENU Consulta <Número>

44 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Al recibir el tono de invitación a marcar, teclee los dígitos correspondientes al número de su segundo
÷
interlocutor. También puede localizar el número de teléfono en su agenda, accediendo a la misma
mediante la pulsación en la tecla navegadora. Tras localizar el número de teléfono, pulse . Una vez ini-
ciada la marcación la tecla contextual pasará a MENU . El primero de los interlocutores queda a la
espera, mientras realizamos la consulta con el nuevo. Para conmutar el interlocutor con el que habla
pulse U en la tecla navegadora.
La “Conferencia” (llamada a tres) se establece siguiendo ahora el siguiente procedimiento:
MENU Conferencia
Para finalizar la conferencia seleccione la opción MENU Terminar Conferencia, en cuyo caso se retoma la
conversación con el primero de los interlocutores y se deja al segundo retenido. Para finalizar la conversación
con uno de los interlocutores, bastará con acceder al menú y localizar la entrada MENU Terminar Llamada.
La conversación pasará en ese momento a establecerse con el interlocutor que estuviese retenido.
6.2.5.2. Aceptar una llamada entrante (llamada en espera)
La llamada en espera, siempre que el servicio esté activado en su línea, le permitirá iniciar una nueva conver-
sación con un segundo interlocutor que le llama mientras está manteniendo una conversación. Aunque el ser-
vicio de llamada en espera esté activo para su línea, es posible que no tenga activada la identificación del abo-
nado llamante en llamada en espera (consulte este extremo con el Servicio de Atención al Cliente de Telefónica
1004).

DOMO2 Adicional Inalámbrico 45

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

• Aceptar una llamada en espera sin identificación:

Tras escuchar los tonos de aviso de llamada en espera pulse,

Aceptar MENU Aceptar llam. Esp.
llam. esp.
U
El primero de los interlocutores quedará retenido y se establece la llamada con el
ACEPTA nuevo llamante. La tecla contextual volverá a indicar MENU .

• Aceptar una llamada en espera con identificación:

Tras escuchar los tonos de aviso se presenta en la pantalla la información correspondiente al segundo
abonado llamante. La tecla contextual pasa a mostrar ACEPTA . Acepte la llamada en espera pulsán-
dola. Si transcurridos 30 segundos no ha aceptado la nueva llamada, la tecla contextual volverá a
indicar MENU .

Una vez aceptada la llamada en espera, puede alternar la conversación entre ambos interlocutores pulsando
U en la tecla navegadora. Para finalizar la conversación con el interlocutor activo abra el menú y acepte la
opción “Terminar llamada”. Puede seguir la conversación con el interlocutor retenido hasta ese momento.

También puede establecer una llamada a tres (conferencia):

MENU Conferencia

46 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.2.5.3. Iniciar una consulta/conferencia o transferencia interna

Durante una conversación externa, podrá transferir la llamada en curso a otro teléfono registrado en el sis-
tema. También podrá establecer una conferencia (llamada a tres) entre su interlocutor externo, usted y el
interlocutor interno que haya seleccionado.
Nota: Sólo se puede realizar consulta y conferencia interna cuando ésta se realiza con un terminal DOMO2
Adicional Inalámbrico. Con el DOMO2 Base sólo podrá realizar la transferencia sin consulta previa.

Pulse la teclay INT siga la secuencia:

INT Papa[3] ACEPTA

Papa[3] Su interlocutor externo quedará retenido escuchando una melodía en espera.

Cuando el interlocutor interno tome la llamada podrá realizar con él la consulta

U ACEPTA
que desee sin que el interlocutor externo pueda escucharles.

Para transferir la llamada externa bastará con colocar el DOMO2 Adicional Inalámbrico en el cargador o pul-
sar la tecla de colgado. Para recuperar la llamada externa si no ha habido respuesta desde el interlocutor
interno pulse la tecla .
Para finalizar la consulta y volver a la llamada externa siga la secuencia:
MENU Volver ACEPTA
Conferencia Para incorporar al interlocutor externo a la consulta, estableciendo la llamada a
tres (conferencia), siga la secuencia:

U ACEPTA MENU Conferencia ACEPTA

DOMO2 Adicional Inalámbrico 47

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.3. Llamadas internas

El sistema DOMO2 está compuesto por una unidad base y hasta 4 terminales DOMO2 Adicional Inalámbrico.
El sistema le permite realizar llamadas internas, sin coste, entre los terminales registrados. Este apartado le
explicará el modo de realizarlas, recibirlas y las opciones disponibles.

6.3.1. Realizar llamadas internas

Partiendo de reposo, pulse la tecla “ INT ”, para seleccionar el terminal al que desea realizar la llamada. Pulse
brevemente la tecla c para que el terminal de destino comience a señalizar la llamada. Si seleccionó “Todos”,
todos los terminales disponibles comenzarán a sonar.
Si el terminal al que llama no está accesible (apagado o fuera de cobertura) obtendrá el mensaje “No accesi-
ble”. Para terminar la llamada pulse la tecla de colgado o coloque el teléfono en el cargador. Si es su interlocu-
tor quien efectúa al colgado en primer lugar se le indicará con un mensaje “No accesible”.

6.3.2. Recibir llamadas internas

Cuando reciba una llamada interna obtendrá una señalización acústica, conforme al timbre o melodía prese-
leccionada en el menú de ajustes para llamadas internas, y visual, que le indicará el nombre del terminal que
realiza la llamada. Para atender la llamada bastará con pulsar la tecla c. Para terminar la llamada pulsar la
tecla a.

48 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.3.3. Recibir llamadas externas durante una conversación interna

El DOMO2 le señalizará la presencia de una llamada externa durante una conversación interna mediante una
secuencia de tonos de aviso y con la presentación en el visualizador de la identificación del abonado llamante
(nombre o número). Si la información de identificación no estuviese disponible se le presentará el mensaje
“Llamada externa”. Para atender la llamada externa bastará con pulsar la tecla de función derecha, ACEPTA ,
finalizando la llamada interna y pasando a descolgar la línea para atender la llamada externa.

6.4. Mensajes
6.4.1. Conceptos generales: buzones y DOMO2 Adicional Inalámbrico registrados

Û El sistema DOMO2 permite registrar hasta cuatro terminales DOMO2 Adicional

Inalámbrico además de la base. Estos terminales toman una dirección dentro del
Mensajes sistema comprendida entre 2 y 5 a medida que se registran. Así, cada terminal regis-
U ACEPTA trado se identifica de forma unívoca para todo el sistema (llamadas internas, trans-
ferencia de llamadas, envío/recepción de mensajes, etc.), lo que le permite disponer
de un buzón de mensajes “personal”, único y privado, para recibir y enviar mensajes.
El servicio de envío y recepción de mensajes permite, desde la red fija, especificar si un determinado mensaje
tiene como destino un buzón específico asociado a un determinado número de la red telefónica, pudiendo ele-
girse entre nueve posibles buzones por línea telefónica (cuya dirección queda comprendida entre 1 y 9). Gra-
cias a este sistema, cada persona usuaria de un mismo número telefónico puede disponer de un buzón privado
para guardar (y desde el que enviar) mensajes de texto.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 49

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.4.1.1. Mensajes de texto: modo personalizado

El sistema DOMO2 puede gestionar un buzón por terminal. La identificación entre el buzón que le corres-
ponde a un terminal y el terminal que puede acceder al mismo, se realiza en base a la extensión interna con
la que se registró el inalámbrico. El terminal registrado con la extensión “2” (INT [2]) puede activar el buzón
número 2 recibiendo aquellos mensajes destinados a la extensión 2. Este sencillo mecanismo le permite indi-
car a sus contactos a qué extensión deberán enviar los mensajes que deseen hacerle llegar de forma privada,
personal y confidencial.

El sistema de envío de mensajes de texto “personalizado” por buzón de destino sólo está disponible en la red
fija, por lo que sólo puede hacerse cuando el envío del mensaje se hace desde un terminal preparado para
ello, como el caso del terminal DOMO2, en la red fija.
Desde la red móvil no se puede seleccionar una extensión para el envío de un mensaje. Todos los mensajes
se envían a la red fija a la extensión por defecto, que es la “1”, la asignada a la unidad base DOMO2.

Personalización de mensajes por el número de origen. Personalización por agenda.

Los mensajes destinados al buzón “1” se ven sometidos a un proceso de privatización en función de la confi-
guración del modo personalizado de los teléfonos DOMO2 Adicional Inalámbrico y a la identificación del
número de teléfono del abonado que lo envía (y de su buzón, en su caso) en una, y sólo en una, de las agendas
privadas de los DOMO2 Adicional Inalámbrico registrados en la base. Estos mensajes se asignarán exclusiva-
mente al buzón privado correspondiente a dicho teléfono, de forma que sólo podrán ser consultados desde
aquél: se ha privatizado.

50 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

¿Podré leer mis mensajes privados desde la base o desde otro terminal inalámbrico?
En ningún caso se podrán leer sus mensajes desde otro terminal.
¿Podré leer los mensajes de la base desde un terminal inalámbrico?
El uso del DOMO2 Adicional Inalámbrico le permitirá tener acceso a todos los mensajes de la base si ésta está
configurada con la extensión “1” (configuración de fábrica).

La privacidad de sus mensajes se basa en la privacidad de uso del terminal. Se recomienda que si desea man-
tener dicha privacidad mantenga el terminal bajo su control.

6.4.2. Preparar el teléfono para el envío y recepción de mensajes

Antes de poder enviar y recibir mensajes deberá activar el servicio para su línea. Siga el procedimiento descrito
a continuación, partiendo de la condición de reposo y colgado de todo el sistema.

MENU Mensajes Configuración Activar

La activación supone el envío de un mensaje de texto a la red que identifica el

Activar equipo habilitándolo para la recepción y envío de mensajes. Una vez finalizado el
proceso, se le indicará la correcta activación del mismo, apareciendo el símbolo
U ACEPTA de activación ‰ .

DOMO2 Adicional Inalámbrico 51

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Desactivar la recepción de mensajes de texto en un Adicional inalámbrico.

Para desactivar la recepción de mensajes siga el siguiente procedimiento:
MENU Mensajes Configuración Desactivar

El proceso de desactivación supone el envío de un mensaje de texto a la red que

Desactivar identifica el equipo, deshabilitándolo para la recepción y envío de mensajes. Una
vez finalizado el proceso se le indicará la correcta desactivación presentándose el
U ACEPTA símbolo ‰ en la opción desactivar.

Desde su terminal DOMO2 podrá enviar mensajes de texto, correo electrónico y fax; sin embargo, el DOMO2
no está preparado para recibir ni fax ni e-mail.
6.4.3. Crear un nuevo mensaje: Enviar un Mensaje de Texto, enviar un E-mail o enviar un Fax

Con el teléfono en estado de reposo, colgado, seleccione:

<Texto>
MENU Mensajes Crear mensaje
Escriba el texto del mensaje a enviar. Al finalizar, seleccione mediante el menú la

U ACEPTA opción “Enviar” si desea proceder de manera inmediata a su envío o “Guardar” si

lo desea guardar en su lista de mensajes “Borradores” para su posterior envío.
MENU Enviar (o Guardar)

52 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Seleccione el tipo de mensaje que desea enviar y pulse ACEPTA . Para los casos
Mensaje
de “Mensaje de texto” o “Fax”, seleccione el número de destino desde la agenda
de texto
U
o introdúzcalo directamente mediante el teclado numérico y pulse ACEPTA .
ACEPTA
Si el número no procede de la agenda, deberá añadir el número de buzón de destino si desea que el mensaje
se envíe específicamente al mismo, de lo contrario, el mensaje se dirigirá al buzón “1”. Si el destinatario es un
terminal móvil, el mensaje se dirigirá al terminal móvil de la línea.
juan@telefonica
Si lo que desea es enviar el texto a una dirección de correo deberá introducir al
.com mañana
principio del mensaje la dirección de correo en el formato habitual, separándolo
viajo
U
del cuerpo del mensaje por un espacio en blanco.
C MENU
Si el envío es correcto recibirá aviso de su envío y podrá decidir entre guardar el mensaje enviado o volver a
enviarlo a otro destinatario. Si el envío no es posible, tras el correspondiente aviso podrá seleccionar entre un
nuevo intento de envío o guardarlo para intentarlo con posterioridad.
Si recibe una llamada externa, o se aborta la edición al dejar pasar más de dos
Continuar minutos sin introducir información alguna mientras está escribiendo un men-
edición saje, el texto se guarda. Si con posterioridad accede al menú “Mensajes” se le

U
ofrecerá la posibilidad de continuar la edición. Si no continúa la edición, el men-
MENU saje se borrará definitivamente.
DOMO2 Adicional Inalámbrico 53
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Escribir y editar texto

A la hora de escribir texto, tenga en cuenta las siguientes reglas:

• El cursor se mueve con la tecla de navegación.
• Los caracteres se insertan a la izquierda del cursor, desplazándose éste hacia la derecha.
• Pulse la tecla P brevemente para pasar del modo “abc” a “Abc” (mayúsculas: se escribe la inicial en
mayúsculas y el resto en minúsculas), de “Abc” a “123” y de “123” a “abc”. Pulsar P antes de intro-
ducir cada letra que se desee escribir en mayúsculas. La escritura en mayúsculas, minúsculas o cifras se
indica brevemente en la pantalla al cambiar de un modo a otro.
• Tanto al añadir registros en la agenda como al iniciar la escritura de un mensaje de texto, la primera
letra se escribe automáticamente en modo “mayúsculas”.
• Podrá enviar y recibir mensajes de hasta 612 caracteres como máximo.

Durante la edición podrá ver los distintos caracteres asignados a las teclas, en la parte inferior izquierda de la
pantalla, a medida que pulse sobre las mismas.

6.4.3.1. Listas de distribución de Mensajes de Texto: Creación y gestión

Las listas de distribución le permitirán enviar un mismo mensaje a varios destinos diferentes.
Los parámetros necesarios para definir una lista de distribución (también llamada “grupo de distribución”)
son:

54 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

– Nombre de la lista de distribución.

– Destinos integrantes de la lista: son los clientes destino a los que se desea enviar los mensajes.
No se requiere ningún tipo de clave de acceso, y cualquier actuación podrá realizarla desde cualquier terminal
conectado a la línea (ya que las listas son comunes a todos los terminales).
Las actuaciones sobre estos grupos (crear, borrar, añadir integrantes, ) se realizan enviando mensajes especí-
ficos al número 4545 que no le serán facturados.
A continuación se presentan los comandos y la sintaxis de gestión de las listas o grupos de distribución. Los
comandos , que comienzan por “##” y acaban por “#” deben introducirse siempre con MAYÚSCULAS.
Creación de un grupo.
##CRG#TRABAJO#
Para crear un grupo introduzca el siguiente mensaje:
# ##CRG#<Nombre_del_nuevo_grupo>##.

U MENU
Para informarle de que la petición ha sido aceptada se le enviará el mensaje:
C “Se ha creado <Nombre_del_nuevo_grupo>.”
Añadir integrantes a un grupo.
##AI#TRABAJO*9 Según las características del destino, el mensaje será:
1396751*1## –##AI#<Nombre_del_grupo>*<nº_de_teléfono>* <nº_de_terminal>##
–##AEI#<Nombre_del_grupo>*<dirección_de_correo_electrónico>##
C U MENU Para informarle de que la petición ha sido aceptada recibirá el mensaje: “El inte-
grante <Datos_del_integrante> se ha incluido en <Nombre_del_grupo>.”

DOMO2 Adicional Inalámbrico 55

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Borrar integrantes de un grupo.

##BI#TRABAJO*9 Según las características del destino, el mensaje será:
1396751*1## –##BI#<Nombre_del_grupo>*<nº_de_teléfono>* <nº_de_terminal>##
–##BEI#<Nombre_del_grupo>*<dirección_de_correo_electrónico>##
C U MENU Para informarle de que su petición ha sido aceptado recibirá el mensaje: “El inte-
grante <Datos_del_integrante> se ha borrado de <Nombre_de_grupo>.”

Cambiar los integrantes de un grupo.

Para modificar los datos de un integrante de un grupo deberá:
1. Quitar del grupo al integrante cuyos datos desea modificar.
2. Añadir al grupo el integrante con los nuevos datos.

Borrar un grupo.
##BG#TRABAJO## Para borrar un grupo introduzca el siguiente mensaje:
##BG#<Nombre_del_grupo>##
Se eliminarán todos los integrantes del grupo y el nombre del grupo.

C U MENU Para informarle de que su petición ha sido aceptada se le enviará el siguiente

mensaje: “Se ha borrado <Nombre_del_grupo>.”

56 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Consulta de los grupos definidos.

##CG# El mensaje a enviar será: ##CG##
La confirmación de la acción consistirá en el envío de un mensaje con los nombres
de los grupos: “Sus grupos son: <nombre_grupo_1>*
C U MENU <nombre_grupo_2>* *<nombre_grupo_N>.

Consulta de los integrantes de un grupo.

##CI#TRABAJO## El mensaje a enviar será: ##CI#<Nombre_del_grupo>##
La confirmación será un mensaje con los datos de los interantes del grupo: “Los
integrantes de <Nombre_del_grupo> son:

U MENU
<datos_integrante_1>*<datos_de_integrante_2>* *<datos_integrante_N>. “
C Los campos de cada integrante se separan por “;”.

Enviar un mensaje a un grupo.

##E#TRABAJO## Para enviar un mensaje, introduzca el siguiente formato:
MAÑANA ##E#<Nombre_del_grupo>##<Texto_del_mensaje>
REUNION A LAS Mediante esta acción enviará un mensaje con el texto indicado en el comando
C U MENU <Texto_del_mensaje> a todos los integrantes del grupo.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 57

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.4.3.2. Tabla de asignación de caracteres en las teclas

Cada una de las teclas numéricas (0 a 9) y las especiales “#” y “*” tienen asignados varios caracteres para la
escritura de mensajes de texto. Para obtener un determinado carácter deberá pulsar una o varias veces de
forma repetida la tecla en la que se encuentre siguiendo la asignación que se indica en las siguientes tablas.

Minúsculas Mayúsculas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5
0 . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ' ; _
1 1 € $
2 a b c 2 á à ç A B C 2 Ç
3 d e f 3 é è D E F 3
4 g h i 4 í ï G H I 4
5 j k l 5 J K L 5
6 m n ñ o 6 ó ò M N Ñ O 6
7 p q r s 7 P Q R S 7
8 t u v 8 ú ü T U V 8
9 w x y z 9 W X Y Z 9
# # @ \ &
* (1) (2) * / ( ) < = > %
(1)Una primera pulsación corta de la tecla “*” cambia al modo primera en mayúsculas “Abc”.
(2)Dos pulsaciones consecutivas de la tecla “*” cambian al modo numérico “123”.

58 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.4.4. Mensajes entrantes

Recibir Mensajes de texto
Los mensajes recibidos se guardan en distintas listas según el buzón de destino o mediante la personalización
del mismo por el número de teléfono del remitente. El agotamiento de la memoria para los mensajes de texto
se indica mediante un mensaje de aviso (“Memoria llena”) en estado de reposo y al intentar crear nuevos
mensajes. Para evitar que el espacio se agote deberá ir borrando mensajes regularmente de la lista.
La recepción de un nuevo mensaje se señalizará mediante el icono À de la pantalla y un número indicando
el total de mensajes no leídos. En el DOMO2 Adicional Inalámbrico se pueden leer tanto los mensajes privados
dirigidos al mismo como los mensajes recibidos en el buzón “1”.
Lista de mensajes de texto recibidos (Entrantes)

Esta lista contiene los mensajes recibidos, no borrados, correspondientes al

Entrantes buzón privado del adicional inalámbrico y al buzón común “1” . Se presentan pri-
03+04 mero los mensajes privados y a continuación bajo el título de “Buzón general” los

U
mensajes del buzón común “1”. En ambos buzones, los mensajes se presentan en
ACEPTA orden cronológico de recepción.

Debajo de “Entrantes” aparecen dos contadores separados por un “+” indicándose en la parte izquierda el
número de mensajes no consultados “Nue” y en la derecha el de mensajes ya consultados con anterioridad
“Ant” incluyéndose tanto mensajes privados como comunes .

DOMO2 Adicional Inalámbrico 59

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Abrir la lista de mensajes recibidos (entrantes)

Para poder leer, borrar, responder o reenviar un mensaje recibido primero deberá acceder a la lista de mensa-
jes correspondiente. El acceso a la lista puede hacerse bien directamente mediante la tecla de acceso a men-
sajes/llamadas en reposo, f , o bien a través del menú general.
÷

Los mensajes de la lista pueden recibir uno de los siguientes estados:

• Nuevo: indicado por “Nue” en el campo de tipo de mensaje, si no se ha consultado nunca.
• Antiguo: indicado como “Ant” si ya se ha consultado con anterioridad
En estado de reposo, con el terminal colgado, siga la secuencia:
MENU Mensajes Entrantes

Nue 01/03 El teléfono presentará la “cabecera” del último mensaje recibido. La primera línea
muestra el estado de mensaje “Nue” o “Ant” y el índice dentro de la lista. La
123456789
14.07.06 08:39 segunda línea contiene el número o nombre (si se encuentra en ese momento en

U MENU
su agenda) del abonado que le envía el mensaje. En la tercera se muestra la fecha
y hora del envío del mismo.
Las posibles operaciones a realizar con el mensaje serán las que se desplieguen mediante la pulsación de la
tecla MENU .
Si desea acceder a la lista de mensajes comunes, siga la secuencia:
MENU Mensajes Entrantes ... Buzón general ACEPTA

60 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Buzón general Debajo de “Buzón general” aparecen los dos contadores que solo contabilizan los
12+23 mensajes comunes no consultados “Nue” y los consultados con anterioridad

U
ACEPTA
“Ant”.

• Opciones del menú de lectura de mensajes

Una vez localizada la cabecera de un mensaje, podrá acceder a un menú de opciones que le permiten realizar
distintas operaciones relacionadas con el mismo:
Leer: le presentará el contenido del mensaje. Mediante la tecla navegadora podrá avanzar y retroceder a
lo largo del texto. Durante la lectura del mensaje dispone de un menú (tecla contextual) que le ofrecerá
distintas opciones:
Responder: Crear un nuevo mensaje para responder al leído.
Responder: SI: Crea un nuevo mensaje con el texto recibido al que se le añade “: SI” a modo de res-
puesta.
Responder: NO: Crea un nuevo mensaje con el texto recibido al que se le añade “: NO” a modo de res-
puesta.
Utilizar texto: Permite crear un nuevo mensaje de texto, a partir del texto recibido, para su envío al
destinatario que desee.
Borrar registro: Borrar el mensaje leído. Se le solicitará confirmación antes de proceder al borrado del
mensaje.
DOMO2 Adicional Inalámbrico 61
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Número a la agenda: Opción que le facilita guardar el número de teléfono del remitente del mensaje en
la agenda de teléfono.
Borrar lista: Opción que, una vez confirmada, procederá al borrado de todos los mensajes de la lista
actual, esto es la lista de mensajes privados o la lista de mensajes comunes.
6.4.5. Mensajes enviados
Almacena los mensajes enviados y para los que se ha seleccionado la opción “Guardar”. El mensaje se guarda
incluyendo el destinatario del mismo. Podrá comprobar su contenido, la hora y el destinatario de los mensajes
enviados. El acceso sólo puede hacerse desde el menú de reposo:
MENU Mensajes Enviados

Seleccione el mensaje mediante U en la tecla navegadora. Una vez localizado

Enviados el mensaje deseado puede desplegar un menú que le permitirá leer el contenido,
03 borrar el mensaje, guardar el destinatario en la agenda o borrar la lista completa.

U ACEPTA
El índice de dos cifras situado en el extremo inferior derecho le indica el número
de mensajes contenidos en la lista.

Durante la lectura del mensaje dispone de un menú con las siguientes opciones:
Utilizar texto: Generará un nuevo mensaje a partir del texto del mensaje que está leyendo para poder
enviarlo, modificado o no, al destinatario que desee.
Crear mensaje: Le permitirá iniciar la edición de un nuevo mensaje y confirmar su envío al mismo des-
tinatario del mensaje que estaba leyendo (o modificar el número del destinatario).

62 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.4.6. Lista de borradores

Puede guardar un mensaje en la lista de borradores y modificarlo o enviarlo más tarde. Al finalizar de escribir
el texto seleccione “Guardar” en el menú que se ofrece al pulsar MENU .
MENU Guardar
Para acceder a la lista de borradores siga la secuencia:
MENU Mensajes Borradores

Se muestra el primer registro de la lista, el último en ser guardado. En este caso

Borradores no se muestra en la cabecera del mensaje el destinatario. También se almacenan
02 en la lista los mensajes que no han podido ser enviados y para los que seleccionó
U ACEPTA “Guardar”, en cuyo caso se presenta al destinatario en la cabecera del mensaje.

Las opciones disponibles son las mismas descritas con anterioridad para la lista de mensajes enviados.
6.4.7. Solución de errores en el envío y recepción de mensajes de texto
No es posible enviar.
1. Su línea no dispone del servicio de identificación de abonados llamantes.
• Solicite la activación de esta funcionalidad al servicio de “Atención comercial” de Telefónica (1004).
2. Se ha interrumpido la transmisión del mensaje (p. ej. debido a que su línea está ocupada al intentar realizar
el envío).
• Vuelva a intentar el envío

DOMO2 Adicional Inalámbrico 63

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

3. No ha activado el servicio (se rechazan los envíos y recibe un mensaje en el visor “No posible”).
• Proceda a la activación del terminal en la línea siguiendo las instrucciones dadas en este manual.
4. La memoria del teléfono está agotada; no se le permite iniciar la edición de nuevos mensajes para enviar.
• Borre mensajes antiguos o que no desee leer. Es posible que el número de mensajes almacenados en
buzones privados utilicen mucha memoria.
No se reciben mensajes.
1. Alguno de los desvíos está activado y no le permite recibir llamadas
• Compruebe el estado de sus desvíos y modifique aquellos que pudieran evitar que reciba llamadas.
2. No dispone del servicio de identificación de abonados llamantes:
• Solicite la activación de esta función llamando al servicio de “Atención comercial” de Telefónica (1004)
3. La extensión se ha desactivado del servicio.
• Proceda a la activación del terminal en la línea siguiendo las instrucciones dadas en este manual en el
apartado 6.4.2.
4. La memoria del teléfono está agotada.
• Borre mensajes antiguos o que no desee leer. Es posible que el número de mensajes almacenados en
buzones privados utilicen mucha memoria.

64 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.5. Lista de llamadas

Lista La lista de llamadas entrantes le permite consultar las llamadas recibidas. Para
ello es condición necesaria que su línea telefónica disponga del servicio de iden-
llamadas
U
tificación de abonado llamante.
ACEPTA
6.5.1. Abrir la lista de llamadas
En esta lista se presentan las llamadas recibidas. Se presentan ordenadas de más recientes a más antiguas. Las
llamadas recibidas pueden considerarse Aceptadas, si al recibirse se atendieron por cualquiera de los teléfo-
nos del sistema; Nuevas, si no ha sido atendida ni se ha consultado con posterioridad o Antigua si no se con-
testó pero ya se ha consultado. La existencia de llamadas nuevas no consultadas se señaliza presentando el
icono y un contador del número de llamadas.
Para abrir y consultar las llamadas recibidas puede hacerse uso de la opción de “Lista de llamadas” del menú
de reposo (en colgado)
MENU Lista llamadas

Llamadas o del acceso directo dispuesto al efecto en la tecla navegadora (pulsación dere-
cha).
01+03
U f Llamadas
÷

ACEPTA

DOMO2 Adicional Inalámbrico 65

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

En este segundo modo de consulta, la pantalla de presentación de la lista de llamadas muestra en la tercera
línea el número de llamadas nuevas y el de llamadas no nuevas (atendidas o consultadas). El total de llamadas
será la suma de ambas cifras. A medida que se consultan, las llamadas pasan de considerarse nuevas a anti-
guas, decrementándose el contador de llamadas nuevas e incrementándose el de no nuevas.
6.5.2. Presentación de las llamadas

Ace 01/05 a línea superior presenta el estado de la llamada (Nueva, Aceptada o Antigua) y
143252155 su número de índice de la lista total. La línea central presenta el número del abo-
30.05.06 11:42 nado llamante (o el nombre). La tercera línea presenta la fecha y la hora a la que
U ACEPTA se recibió. Consulte las llamadas pulsando U en la tecla navegadora.

Para cada llamada dispone de un menú que puede desplegar con la tecla de función derecha, MENU , y que le
permite:

Borrar registro Borrar registro: Borra el registro actual de la lista. Se le solicitará confirmación
antes de borrarlo.

U ACEPTA

66 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Número a la agenda: Permite guardar el número en la agenda. Podrá editar

(modificar) el número recibido. Introduzca el nombre que desee utilizar (aunque
Número se haya localizado con anterioridad en la misma), el grupo y el buzón que pudiera
a la agenda
U
corresponderle para el envío de mensajes de texto (si se trata de un número
ACEPTA correspondiente a un teléfono móvil o desconoce esta extensión, es recomenda-
ble que no introduzca en este campo dato alguno). La secuencia de actuaciones y
pantallas presentadas son similares a las descritas en el apartado “6.6.5. Admi-
nistrar registros de la agenda” para la opción “Utilizar número”.

Borrar lista Borrar lista: Opción con la que podrá borrar todos los registros de la lista de lla-
madas recibidas. Se le solicitará confirmación antes de proceder al borrado.
U ACEPTA

DOMO2 Adicional Inalámbrico 67

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.6. Agenda
Permite almacenar hasta 250 registros correspondientes a sus contactos persona-
les. Cada uno de los registros contiene un número, de hasta 32 cifras, y un nombre
asociado a dicho registro, con hasta 16 caracteres. Los registros pueden organizarse
Agenda
U
en hasta 15 grupos distintos. Junto al número puede definir una cifra que identifica
ACEPTA el buzón de mensajes de texto correspondiente al contacto. Este número de buzón
(comprendido entre 1 y 9) le permitirá enviar mensajes de texto personales al des-
tinatario si este comparte una línea telefónica, su equipo telefónico soporta la función de recepción de men-
sajes de texto y le permite definir múltiples buzones en la misma (como es el caso del sistema DOMO2). Pre-
gunte a sus contactos sobre este extremo.
Para introducir los nombres de los contactos en la agenda puede utilizar los mismos caracteres definidos para
la edición de mensajes de texto, que se encuentran asignados a las mismas teclas. Consulte el apartado corres-
pondiente a la edición de mensajes de texto.
La agenda del teléfono es privada y sólo se puede acceder a ella desde el propio terminal.
La agenda puede organizarse en base a grupos: listas de contactos asociados según criterios personales. El
teléfono puede gestionar un máximo de 15 grupos, cinco de los cuales vienen predefinidos y no pueden
borrarse o cambiarse de denominación. Estos grupos “predefinidos” son: “Sin grupo”, “Amigos”, “Familia”,
“Trabajo” y “VIP”.
Para cada grupo puede definir una melodía propia. Un registro sólo puede asignarse a un grupo. El grupo “Sin
grupo” tiene como miembros a todos aquellos registros a los que no se les ha asociado otro grupo diferente.
No existe limitación en cuanto al número máximo de miembros de un grupo.

68 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.6.1. Organización y estructura del menú “Agenda”

Para acceder al menú de gestión y organización de la agenda proceda según se indica:
MENU Agenda
Las opciones disponibles son:

Nuevo registro: Permite crear un nuevo registro. Introduzca el número de telé-

Nuevo registro
fono y el nombre. Seleccione el grupo al que desea asignar el contacto y el buzón

U ACEPTA
de mensajes de texto que desee.

Nuevo grupo Nuevo grupo: Permite crear nuevos grupos para los contactos. Introduzca el nom-
bre del grupo y el timbre o melodía que desea asociar al grupo.
U ACEPTA
Lista de grupos:
En esta lista se le muestran los grupos. Para cada grupo dispone de un menú que le permitirá, cambiar la melo-
día y consultar los miembros de dicho grupo. Si se trata de un grupo creado por usted se le permitirá adicio-
nalmente modificar el nombre y borrarlo.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 69

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Los miembros del grupo se presentan ordenados alfabéticamente. La consulta de los miembros de un grupo
le permite desplegar un menú adicional a fin de utilizar el número para crear un nuevo contacto, modificar el
registro, borrar el registro, y borrar la lista completa de registros del mismo, asignar a una tecla el contacto y
transferir el registro a cualquiera del resto terminales DOMO2 Adicional Inalámbrico o al Teléfono Base
DOMO2.
Lista de los contactos:
Angel Pérez
Aníbal López
.
Zacarías Lozano
La lista de los contactos, hasta 250, se presenta alfabéticamente ordenada. La primera línea le muestra el nom-
bre asignado (hasta 16 caracteres), mientras que en la segunda puede ver el número. Si se superan las 14 cifras
en el número se le presentarán únicamente las 13 últimas cifras, mostrándose en el primer carácter de la
izquierda un signo especial ( ) que le indica que quedan cifras por mostrar. La tercera línea muestra el grupo.
Con la tecla de función derecha se despliega un MENU que permite utilizar el número para crear un nuevo
contacto, modificar el registro, borrar el registro, asignar a una tecla el contacto y transferir el registro.
Borrar Agenda. Para poder borrar todos los registros contenidos en su agenda seleccione esta opción. El
equipo le solicitará confirmación antes de proceder al borrado de todos los contactos.
6.6.2. Añadir un registro a la agenda
Para añadir un nuevo registro a la agenda, el proceso puede iniciarse desde distintos puntos de menús y dentro
de las listas. Los más significativos son:
70 DOMO2 Adicional Inalámbrico
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Desde la lista de llamadas entrantes (recibidas). Siga el procedimiento descrito en el apartado “6.5.2 Presen-
tación de las llamadas”.
Desde la lista de llamadas salientes (realizadas).
Desde las listas de mensajes de texto recibidos y enviados. Siga el procedimiento descrito en el apartado “6.4
Mensajes”.
Directamente desde la condición de reposo en colgado o en descolgado, siguiendo los procedimientos descri-
tos a continuación:
Desde el menú de reposo en colgado,

Nuevo registro
MENU Agenda Nuevo registro

U ACEPTA
Introduzca el número de teléfono. Como máximo puede introducir 32 cifras y sig-
<Numero> nos de marcación (0, 1, 2 , 9, #, *). También puede introducir pausas de marcación
mediante la pulsación prolongada de la tecla “*”. Para borrar uno o varios dígitos
U ACEPTA incorrectamente introducidos pulse —.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 71

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Introduzca el nombre. La longitud máxima es de 16 caracteres que se pueden

<Nombre> seleccionar según la tabla mostrada en la página 58. Puede utilizar mayúsculas y
minúsculas, aunque se consideran idénticos tanto a la hora de la ordenación alfa-

U ACEPTA bética como para determinar si dos registros son iguales y evitar posibles dupli-
caciones.
Mediante la tecla navegadora U , seleccione el grupo y pulse ACEPTA . Si no
Familia desea asignarle ningún grupo en ese momento deje la opción ofrecida por
defecto “Sin grupo”.

U ACEPTA Introduzca el buzón para el envío de mensajes de texto correspondiente al regis-

tro que está creando. Tenga en cuenta las siguientes reglas:
<Buzón> • No introduzca buzón alguno, cuando el registro que está creando se
corresponde a un teléfono móvil.

U ACEPTA • • No introduzca número de buzón cuando el registro que está creando se

corresponde a un número de teléfono fuera de España (números interna-
cionales).
• • Si desconoce el buzón del terminal de destino de los mensajes de texto
para la línea telefónica para la que está creando el registro, no introduzca
número alguno.

72 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Pulse ACEPTA si no desea especificar el buzón o una cifra, entre 1 y 9, para definirlo.
Pulse ACEPTA para finalizar. Se escuchará el tono de confirmación.

Mediante el acceso directo a la agenda en la tecla navegadora, situándose con U de la tecla navegadora en
la opción “Nuevo registro”. Pulse ACEPTA y siga los mismos pasos indicados para el caso de acceder a través
del menú en reposo y colgado.

6.6.3. Seleccionar registros de la agenda

La selección de un registro de la agenda puede realizarse a través del menú de reposo (en colgado) o
mediante el acceso directo de la tecla navegadora. Sólo a través del menú de reposo en colgado podrá
÷

acceder a todas las opciones disponibles descritas en “6.6.1 Organización y estructura del menú
Agenda”). Para localizar un registro utilice las teclas “Subir” y “Bajar” o introduzca el primer carácter
del nombre y, si es necesario, siga buscando con la tecla navegadora U .

6.6.4. Marcar a partir de la agenda

Una vez seleccionado el registro que desea marcar, proceda de una de las siguientes formas:
• En colgado, pulse brevemente la tecla de descolgado c. Tras una breve espera los dígitos correspon-
dientes al registro seleccionado serán enviados a la línea.
• En descolgado, pulse brevemente la tecla de descolgado co ACEPTA para iniciar la marcación.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 73

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.6.5. Administrar registros de la agenda

Una vez seleccionado un registro, dispone de las siguientes opciones pulsando la tecla MENU :
Utilizar número le permite crear un nuevo contacto a partir de uno ya existente. Para ello siga los pasos que
se indican a continuación:
Modifique, si lo desea, el número de teléfono. Como máximo puede introducir 32
Utilizar número cifras y signos de marcación (0, 1, 2 , 9, #, *). También puede introducir pausas.
Para borrar uno o varios dígitos incorrectamente introducidos pulse —.

U ACEPTA
Mediante la tecla navegadora puede situarse en el punto que desee para borrar
o insertar un dígito.

Modifique después el nombre asociado al registro. La longitud máxima es de 16

caracteres alfanuméricos que se pueden seleccionar según la tabla mostrada
Juan García para la edición de mensajes de texto. Puede utilizar mayúsculas y minúsculas

U ACEPTA
indistintamente, aunque deberá tener en cuenta que su uso no afecta a la orde-
nación alfabética de los registros ni a la comparación de registros para evitar
duplicaciones.

74 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

Especifique el grupo al que desea asignar el nuevo registro. Mediante la tecla

navegadora U , seleccione el grupo y pulse ACEPTA . Si sólo modifica el grupo
Familia asignado no se creará un nuevo registro, si no que se

U ACEPTA
sobrescribirá el existente.
Seleccione el buzón para el envío de mensajes de texto correspondiente al regis-
tro que está creando.
<Buzón> Pulse ACEPTA si no desea modificar la extensión ofrecida o una cifra, entre 1 y
9, para definir un nuevo buzón. Pulse ACEPTA para finalizar. En la pantalla se

U ACEPTA
mostrará el mensaje “Guardado” y se escuchará el tono de confirmación.

Modificar registro, para cambiar alguno de los datos del mismo. En ningún caso se creará un nuevo registro.
El procedimiento es similar al descrito para “Utilizar número”.
Borrar registro, le permite borrar el registro seleccionado.
Asignar a tecla.
4 Permite asociar el registro a una pulsación larga del teclado numérico. Pulse un
número comprendido entre el 2 y el 9 o utilice las teclas de navegación “arriba” y
Tecla: 4 “abajo” para elegir la tecla deseada. La asignación anterior se sobrescribirá. Si se

U ACEPTA
selecciona la opción “Sin tecla” o se pulsa el 0, el registro se desasignará, si ya
estaba asignado a una tecla de marcación rápida. Pulse ACEPTA para confirmar
la selección.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 75

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Transferir registro es una opción mediante la cual podrá transferir el registro seleccionado a cualquiera de los
terminales del sistema.

Transferir Una vez seleccionado el registro a transferir confirme con ACEPTA la opción
registro “Transferir registro”.
U ACEPTA
Base Seleccione con U en la tecla navegadora el DOMO2 Adicional Inalámbrico (o el
Teléfono DOMO2 Base) al que desee transferir el registro. Confirme su selección

U ACEPTA con ACEPTA .

Recibirá confirmación de la transferencia. No se transfiere el grupo asignado en

Registro la agenda de origen y aunque el registro transferido sea igual a otro ya disponible
transferido
U
en el destino (nombre, número y buzón), la transferencia se considera efectuada
ACEPTA sin que se duplique ni modifique el registro en la agenda de destino.

Si el terminal de destino estuviese ocupado, fuera de alcance o apagado, recibirá

No posible aviso visual y acústico de que la transferencia no ha sido posible.

76 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.6.6. Marcar con las teclas de marcación abreviada

Podrá marcar hasta 8 de los registros contenidos en la agenda mediante la pulsación larga de las teclas numé-
ricas 2 a 9 tanto en colgado como en descolgado. Para ello, asigne los registros que desee a las teclas (según
se describe en el apartado “6.6.5 Administrar registros de la agenda: Asignar a tecla”). Durante la revisión de
los registros en la esquina superior derecha se le indica la tecla asignada a un registro determinado, si corres-
ponde.

6.6.7. Guardar el número mostrado en la agenda

En la agenda puede guardar los números que se muestran en diversas listas,

como por ejemplo en la lista llamadas entrantes, en la lista de llamadas salientes
Número
(rellamada) o en las listas de mensajes de texto. Generalmente encontrará una
a la agenda
U
entrada de menú “Número a la agenda” que le copiará el número en el editor de
ACEPTA números. Modifique el número según sus necesidades. Complete el resto del con-
tenido a su conveniencia.
MENU Número a la agenda
Cuando se copia en la agenda el número procedente de un mensaje enviado o recibido el teléfono segregará
automáticamente el buzón de origen o destino, según el caso, si se detectase su presencia. El número de telé-
fono resultante, y el del buzón que se segrega, pueden ser editados o borrados a su conveniencia.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 77

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.7. Servicios de Marcación

Su teléfono DOMO2 le permite acceder directamente a distintos “Servicios de

marcación”. En todos los casos, tras confirmar la selección de la opción pulsando
Servicios ACEPTA , el terminal descolgará la línea y realizará la llamada, quedando el telé-
marcación
U
fono en conversación. La marcación también puede iniciarse pulsando la tecla
ACEPTA descolgar c. En caso de que la línea esté ocupada se le indicará con un tono de
error y un mensaje informativo que indica “No posible”.
Para acceder a los servicios de marcación puede pulsar la tecla de acceso directo , estando en la situa-

÷
ción de reposo o hacerlo a través del menú principal:
MENU Servicios marcación.
6.7.1. Emergencias

MENU Servicios marcación Emergencias ACEPTA

Emergencias Descuelga y marca automáticamente el número europeo de emergencias, el 112.
En caso de que la línea se encuentre ocupada, se le indicará con el mensaje “No
U ACEPTA posible”.

78 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.7.2. Información

Información MENU Servicios marcación Información ACEPTA

Descuelga y marca automáticamente el número de información preprogramado

U ACEPTA en el menú “Ajustes: sistema” del Teléfono Base DOMO2. Por defecto es el 11822.

6.7.3. Atención comercial

MENU Servicios marcación Atención comercial ACEPTA

Atención
Le permite entrar en contacto con el Servicio de Atención Comercial para cual-
comercial
U
quier consulta. Eligiendo esta opción usted contactará directamente con el telé-
ACEPTA fono 1004, su línea de atención personal.

6.7.4. Servicio de Atención a PYMES

MENU Servicios marcación Servicios PYMES ACEPTA

Servicios PYMES
Procede a realizar una llamada al número 900555022, un servicio especial para

U ACEPTA
las PYMES de Telefónica.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 79

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.7.5. Averías

MENU Servicios marcación Averías ACEPTA

Averías
Eligiendo esta opción usted contactará directamente con el teléfono 1002, donde

U ACEPTA
podrá informar de averías en su línea telefónica o en sus terminales y equipos.

6.7.6. Servicios de voz

Servicios MENU Servicios marcación Servicios voz ACEPTA

voz Le permite efectuar una llamada al portal de servicios de voz marcando el 1212.
U ACEPTA
6.7.7. Omitir identificación

MENU Servicios marcación Omitir identificación ACEPTA

Omitir
Con esta función usted podrá realizar llamadas sin que su interlocutor pueda
identificación
U
conocer el número de teléfono desde el que efectúa la llamada. Una vez confir-
ACEPTA mada la selección se le solicitará el número de teléfono al que desea llamar.

80 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.7.8. Operador

MENU Servicios marcación Operador ACEPTA

Operador Con esta función usted podrá realizará la llamada a través de la Red de Telefónica,
marcando el prefijo 1077. Una vez confirmada la selección se le solicitará el
U ACEPTA número de teléfono al que desea llamar.

6.8. Servicios de Red

Desde este menú podrá gestionar de forma sencilla e intuitiva los distintos servi-
Servicios cios que la Red de Telefónica pone a su disposición. Tenga en cuenta que algunos
de los servicios de red sólo están disponibles previa solicitud, pudiendo ser de
de Red
U
pago. Consulte al 1004, su línea de atención personal de Telefónica sobre su dis-
ACEPTA ponibilidad y contratación. En todos los casos, tras confirmar la selección de la
opción deseada pulsando ACEPTA , el terminal descolgará la línea y procederá a
cursar una corta llamada telefónica, tras la que quedará reposo. En caso de que la línea esté ocupada se le indi-
cará con un tono de error y un mensaje informativo que indica “No posible”.
En el curso de la llamada, de unos 10 segundos de duración, podrá escuchar a tra-
vés del altavoz las señales acústicas o locuciones informativas relativas al proceso
Enviando...
de activación/desactivación o configuración del servicio que corresponda. En la
pantalla aparecerá el mensaje “Enviando...”.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 81

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Tras mostrar durante unos instantes el mensaje informativo “Enviado”, el proceso

Enviado finaliza y se retorna al estado de reposo.

6.8.1. Uso del contestador automático de red

El contestador automático de red es un servicio de Telefónica para su máxima comodidad. Desde el menú de
Servicios de Red usted podrá activarlo y desactivarlo a su conveniencia.
Para consultar los mensajes depositados en su contestador, así como para configurarlo conforme a sus nece-
sidades, puede utilizar cualquiera de los siguientes tres procedimientos:
• Mediante la pulsación prolongada, en colgado, de la tecla numérica “1”. El teléfono DOMO2 descuelga
automáticamente e inicia la marcación del número 069.
• Mediante el descolgado con una pulsación larga de la tecla c y una breve espera de 6 segundos aproxi-
madamente sin iniciar la marcación.
• Mediante el descolgado en cualquiera de las dos modalidades posibles y la marcación manual del
número “069”
6.8.1.1. Revisar los mensajes del contestador automático de red
Cada vez que disponga de un mensaje de voz nuevo en su contestador, el DOMO2 Adicional Inalámbrico se lo
indicará con el encendido del icono ± en la pantalla visualizadora. Para escuchar los mensajes puede seguir
cualquiera de los tres procedimientos descritos con anterioridad.

82 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.8.1.2. Activar/Desactivar el contestador

MENU Servicios de red Contestador Activar ACEPTA

Contestador El teléfono efectuará un breve descolgado enviando a la central la información
correspondiente. Para la desactivación seleccione la opción “Desactivar” en lugar
U ACEPTA de “Activar”.

6.8.2. Desvío de llamadas

El DOMO2 Adicional Inalámbrico le permite activar y desactivar distintos tipos
de desvíos. En la pantalla de reposo en colgado, podrá ver el estado de desvío
Desvío mediante el rótulo “Desviado”. Este servicio le permite transferir todas o parte de
de llamadas
U
sus llamadas a un destino distinto (a otro número o al contestador en red) según
ACEPTA desee. Consulte su disponibilidad en el Servicio de Atención Comercial 1004 de
Telefónica.
Para acceder al menú de gestión de los desvíos siga la secuencia:
MENU Servicios de red Desvío de llamadas ACEPTA
Para comprobar el estado de un desvío y el número correspondiente al último
desvío efectuado, seleccione el desvío de que se trate y pulse ACEPTA . El estado
999456789 actual, activado o desactivado, del desvío seleccionado se muestra mediante los
símbolos ‰ y , respectivamente. El número mostrado le indica el número al
U ACEPTA que se realizó el último desvío de ese tipo. Mediante “<---->” se le indica que dicho
desvío no ha sido activado con anterioridad.
DOMO2 Adicional Inalámbrico 83
Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

6.8.2.1. Desvío “Inmediato”

MENU Servicios de red Desvío de llamadas Inmediato
Todas las llamadas serán desviadas al número por usted indicado. Introduzca el
Inmediato número al que desea realizar el desvío. El número presentado es el número del
último desvío de este tipo realizado. El cuadro de verificación indica el estado de

U ACEPTA este desvío. Para activarlo o desactivarlo pulse MENU .

Del submenú emergente, seleccione la opción “Activar” o “Desactivar” según sus

Activar deseos. Si se lecciona “Activar”, introduzca el número al que desea realizar el des-

U ACEPTA
vío o confirme el presentado con ACEPTA .

6.8.2.2. Desvío “Si ausente”

El desvío de llamadas se hará efectivo si usted no responde la llamada. La secuencia a seguir es la siguiente:
MENU Servicios de red Desvío de llamadas Si ausente
La operativa es igual a la explicada para el desvío inmediato.
6.8.2.3. Desvío “Si ocupado”
El desvío de llamadas se hará efectivo si usted no responde la llamada por estar ocupada su línea en ese
momento. La secuencia a seguir es la siguiente:

84 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

MENU Servicios de red Desvío de llamadas Si ocupado

La operativa es igual a la explicada para el desvío inmediato.
6.8.2.4. Desvío “Selectivo”

Este desvío le permite establecer una lista de números telefónicos cuyas llamadas
Desvío serán desviadas a un único número de teléfono que usted establezca. El acceso a
selectivo la activación, desactivación o programación de su lista personal se realiza
U ACEPTA mediante la secuencia:

MENU Servicios de red Desvío de llamadas Selectivo

Además de las opciones de “Activar” y “Desactivar”, similares a las ya descritas para el resto de desvíos, el sub-
menú que se presenta al pulsar la tecla de función MENU le permite “Añadir” un nuevo número a su lista,
“Suprimir” uno de los integrantes de la misma o “Borrar” toda la lista de números afectados por este desvío.

Si selecciona la opción “Añadir número” se le solicitará el número de teléfono a

Añadir incorporar a la lista. Con ACEPTA confirma el número introducido y se procede
número al envío del mismo hacia la central telefónica. Para suprimir un número de la lista
UACEPTA el procedimiento es similar, previa selección de la opción “Suprimir número”.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 85

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Borrar lista Si la opción seleccionada es “Borrar lista”, con ACEPTA se envía la información
hacia la central, quedando el terminal de reposo al finalizar.

U ACEPTA
6.8.2.5. Desvío “No molestar”
La activación de este servicio le permite desviar todas sus llamadas entrantes directamente al contestador. La
activación se realiza siguiendo la secuencia:
MENU Servicios de red Desvío de llamadas No molestar Activar
La desactivación se realiza seleccionando la opción desactivar.
6.8.3. Rechazo de llamadas

Con esta función usted podrá rechazar aquellas llamadas que usted no desee
Rechazo de recibir. Tiene dos opciones: rechazar todas las llamadas anónimas o bien decidir
llamadas las llamadas que no desee recibir. Al menú de rechazo de llamadas se llega
U ACEPTA mediante la secuencia:

MENU Servicios de red Rechazo de llamadas

86 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

6.8.3.1. Rechazo de llamadas: Llamadas anónimas

Desde la opción “Rechazo de llamadas” pulse y acepte la opción “Llamadas anónimas”.
MENU Servicios de red Rechazo de llamadas Llamadas anónimas

Este servicio le permite rechazar las llamadas realizadas por un usuario que ha
Llamadas restringido su identificación. Pulse ACEPTA . Confirme la activación pulsando de
anónimas nuevo ACEPTA o desactívelo seleccionando con la tecla navegadora la opción
UACEPTA “Desactivar” y confirmando su selección con ACEPTA .

6.8.3.2. Rechazo de llamadas: Rechazo selectivo

Permite establecer una lista de números telefónicos cuyas llamadas serán recha-
Rechazo
zadas. El acceso a la activación, desactivación o programación de su lista personal
selectivo
U ACEPTA
se realiza mediante la secuencia:

MENU Servicios de red Rechazo de llamadas Rechazo Selectivo

Además de las opciones de “Activar” y “Desactivar”, el submenú que se presenta al pulsar la tecla de función
MENU le permite “Añadir” un nuevo número a su lista, “Suprimir” uno de los integrantes de la misma o
“Borrar” toda la lista de números afectados por este desvío.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 87

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL

Si selecciona la opción “Añadir número” se le solicitará el número de teléfono a

Añadir incorporar a la lista. Con ACEPTA confirma el número introducido y se procede
número al envío del mismo hacia la central telefónica. Para suprimir un número de la lista
U ACEPTA el procedimiento es similar, previa selección de la opción “Suprimir número”.

Borrar lista Si la opción seleccionada es “Borrar lista”, con ACEPTA se envía la información
hacia la central, quedando el terminal de reposo al finalizar.
U ACEPTA
6.8.4. Timbre distintivo

Este servicio de Telefónica le permite establecer una lista de números de teléfono

Timbre para los que la señalización de la llamada se realizará mediante una cadencia de
distintivo timbre especial. La melodía utilizada, sin embargo, se corresponderá con la pro-

U ACEPTA
gramada en la agenda de su DOMO2 Adicional Inalámbrico, para el grupo asig-
nado si dicho contacto está guardado en la misma, o con la establecida en “Ajus-
tes: audio” para las llamadas externas en general. Para acceder a la activación/
desactivación o configuración de la lista siga los siguientes pasos:

88 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007

6. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2

MENU Servicios de red Timbre distintivo

Despliegue ahora el submenú correspondiente, con la tecla de función , MENU y seleccione, la opción que
desee: “Añadir número”, “Suprimir número” , “Borrar lista”, “Activar” o “Desactivar”.

Si selecciona la opción “Añadir número” se le solicitará el número de teléfono a

Añadir incorporar a la lista. Con ACEPTA confirma el número introducido y se procede
número a su envío hacia la central telefónica. Para suprimir un número de la lista el pro-

U ACEPTA cedimiento es similar, previa selección de la opción “Suprimir número”.

Borrar lista Si la opción seleccionada es “Borrar lista”, con ACEPTA se envía la información
hacia la central, quedando el terminal de reposo al finalizar.

U ACEPTA

DOMO2 Adicional Inalámbrico 89

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Datos técnicos.fm / 14.03.2007
7. DATOS TÉCNIOCOS

DOMO2 7. DATOS TÉCNIOCOS

Características técnicas
Tiempos de servicio / tiempos de carga del DOMO2 Adicional Inalámbrico
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 mAh
Tiempo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 horas (7 días)
Tiempo de conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unas 14 horas
Tiempo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unas 5,5 horas

Características técnicas generales

Estándar DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible
Estándar GAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible
Número de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 canales dúplex
Gama de frecuencias de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1880–1900 MHz
Procedimiento dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Múltiplex de tiempo, 10 ms long. de trama
Trama de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728 kHz
Velocidad binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152 kbit/s
Modulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GFSK
Codificación de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 kbit/s
Potencia de emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW, potencia media por canal
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hasta 300 m en espacios abiertos y hasta
50 m en edificios
Condiciones del entorno en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C a +45 °C; 20 % a 75 % de humedad relativa
2
Dimensiones del DOMO Adicional Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 x 59 x 32 mm (alto x ancho x grosor)
2
Peso del DOMO Adicional Inalámbrico con batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 g

90 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Cuidadis del teléfono.fm / 14.03.2007
8. CUIDADOS DEL TELÉFONO

8. CUIDADOS DEL TELÉFONO DOMO2

Limpie el DOMO2 Adicional Inalámbrico con un paño húmedo (sin disolventes) o un paño antiestático. No uti-
lice en ningún caso un paño seco. Existe el peligro de que se forme carga estática.

Contacto con líquidos

En caso de que el DOMO2 Adicional Inalámbrico entrase en contacto con algún líquido:
1. Apague el teléfono y retire las baterías de inmediato.
2. Deje que el líquido escurra fuera del DOMO2 Adicional Inalámbrico.
3. Seque todas las piezas y deje el terminal con la tapa de las baterías abierta y el teclado hacia abajo al me-
nos 72 horas en un lugar seco y cálido (nunca: microondas, hornos, etc.)
4. Sólo debe volver a encender el DOMO2 Adicional Inalámbrico si está totalmente seco. Una vez totalmente
seco, en muchos casos es posible que vuelva a funcionar.

DOMO2 Adicional Inalámbrico 91

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Preguntas y respuestas.fm / 14.03.2007
9. PREGUNTAS Y RESPUESTAS

DOMO2 9. PREGUNTAS Y RESPUESTAS

La pantalla no se enciende.
1.El DOMO2 Adicional Inalámbrico está apagado.
Pulsar la tecla de colgar a prolongadamente.
2.La batería está agotada.
Cargue la batería o sustitúyala.
El DOMO2 Adicional Inalámbrico no reacciona a la pulsación de las teclas. El teclado está bloqueado.
Pulsar la tecla de almohadilla # prolongadamente.
En la pantalla parpadea “Base”.
1.El DOMO2 Adicional Inalámbrico se encuentra fuera del alcance de la estación base.
Reduzca la distancia entre el DOMO2 Adicional Inalámbrico y la estación base.
2.El DOMO2 Adicional Inalámbrico ha perdido el registro.
Registre el DOMO2 Adicional Inalámbrico.
En la pantalla parpadea “Por favor regis.”
1.No hay ninguna estación base conectada o en el radio de alcance
Reduzca la distancia entre el DOMO2 Adicional Inalámbrico y la estación base.

92 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Preguntas y respuestas.fm / 14.03.2007

9. PREGUNTAS Y RESPUESTAS DOMO2

El DOMO2 Adicional Inalámbrico no recibe llamadas.

1.La señal del timbre de llamada está desactivada.
Active el tono del timbre.
2.El desvío de llamadas está activado.
Desactive el desvío de llamadas.
No se escucha a su interlocutor. Su interlocutor no oye nada.
1.Ha pulsado la tecla de función INT : el DOMO2 Adicional Inalámbrico está “silenciado”.
Cancelar el modo de silencio.
No se presenta el número del abonado llamante.
1.El abonado llamante tiene restringida la identificación de su número de teléfono.
El llamante debe autorizar al proveedor de red a transmitir su número de teléfono.
2.No tiene activado el servicio de identificación del abonado llamante para su línea.
Solicite la activación del servicio en el número de “Atención comercial 1004”.
Al realizar algunas operaciones escucha un tono de error (secuencia de tonos descendente).
1.La acción no se puede realizar o la entrada es incorrecta.
Repita el proceso. Observe la pantalla y lea, si es necesario, las instrucciones de uso

DOMO2 Adicional Inalámbrico 93

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Telefónica.fm / 14.03.2007
10. TELEFÓNICA DE ESPAÑA S.A.U. INFORMA

DOMO2 10. TELEFÓNICA DE ESPAÑA S.A.U. INFORMA

Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros
equipos. Le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gra-
tuita a:

• Línea de Atención Personal (1004)

• Centro de Atención al Cliente Pymes (900 555 022)
• Centro de Atención de Empresas (900 120 900)

En estos teléfonos será atendido por nuestros asesores. Si usted lo prefiere, puede también visitar la página
comercial de Telefónica: www.telefonicaonline.com.

94 DOMO2 Adicional Inalámbrico

Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Declaración de conformidad.fm / 14.03.2007
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DOMO2

11. DECLAR
ACIÓN DE
CONFORMI
DAD

DOMO2 Adicional Inalámbrico 95

11.