PAST CONTINUOS VS PAST SIMPLE
¿Cómo y cuándo se usa el past continuous?
El past continuous en inglés se usa para:
1. Expresar acciones o estados que estaban llevándose a cabo en el pasado cuando
otra acción o estado la interrumpe o refuerza. Por ejemplo:
• I was walking when I saw an eagle (Estaba caminando cuando vi un águila).
2. Ofrecer contexto, es decir, dar información sobre hechos o situaciones en un tiempo
específico.
• Last year, I was studying for the exams (El año pasado, estaba estudiando para
los exámenes)
3. Mencionar dos o más acciones del pasado que sucedieron al mismo tiempo.
• While my son was playing videogames, I was sleeping in his bedroom (Mientras
mi hijo estaba jugando videojuegos, yo estaba durmiendo en su recámara).
¿Cómo se forma el past continuous?
Para formar el pasado continuo se utiliza el verbo auxiliar “to be” y el verbo+ing. El
verbo auxiliar “to be” está en el pasado simple, pero ten en cuenta que “to be” es un
verbo irregular.
Sujeto Auxiliar (to be) Verb+ing
I, he, she, it was talking, eating, learning, doing, going…
you, we, they were talking, eating, learning, doing, going…
Las estructuras del pasado continuo en sus formas afirmativa, negativa e interrogativa
es la siguiente:
Formas del past continuous en inglés
Modo Estructura Ejemplo Traducción
Afirmativo Sujeto + verbo auxiliar Your dog was Tu perro estaba
(to be) + verbo en playing with its jugando con sus
gerundio (ing) + toys when I juguetes cuando
complemento arrived llegué
Negativo Sujeto + verbo auxiliar I was not No estaba
(to be) + not + verbo en studying estudiando Física
gerundio (ing) + Physics at that en aquel entonces
complemento time.
Interrogativo Verbo auxiliar (to be) + Were you ¿Estabas
sujeto + verbo en eating candies comiendo dulces
gerundio (ing) + when I entered cuando entré al
complemento +? the room? cuarto?
¿Cómo se usa el past simple?
Como lo hemos dicho antes, el pasado simple o past simple del inglés es un tiempo
verbal que expresa situaciones o acciones que se dieron en el pasado, y aunque
pueden ser del pasado reciente o del pasado lejano, su duración no es importante; solo
se debe entender que estas ya finalizaron.
Existen algunos casos que tienen expresiones de contexto, que te ayudarán a exponer
cuándo se dieron los hechos. Estas pueden ir al inicio o al final y harán más clara la
idea.
A year ago I was in Paris I was in Paris a year ag Hace un año estuve en
París
In 1989 The Berlin Wall The Berlin Wall fell in El muro de Berlín cayó en
fell 1989 1989
When we were kids we We played barefoot Cuando éramos niños
played barefoot when we were kids jugábamos descalzos
Debes tener en cuenta el siguiente caso. Si bien el pasado del verbo can es could, su
uso no suele representar o expresar una acción del pasado, sino hacer más formal una
pregunta.
Could you open the window, please? ¿Podrías abrir la ventana, por favor?
Estructura del pasado simple con verbos regulares
Para usar apropiadamente la estructura del past simple, primero recordemos algunos
puntos importantes sobre las terminaciones de este tipo de verbos.
1. -d es la terminación de los verbos que finalizan en e.
Verbo en forma
Pasado Ejemplo
básica
Arrive Arrived I arrived five minutes ago= Llegué hace 5
minutos
Change Changed She changed her mind = Ella cambió de parecer
Love Loved He loved his wife = Él amaba a su esposa
2. -ed es la terminación de los verbos que finalizan en consonante o en y. Recuerda que
cuando el verbo termina en consonante+y, debes reemplazar la y por la i y luego
agregar la terminación -ed.
Verbo en forma
Pasado Ejemplo
básica
Walk Walked They walked around the whole city= Ellos caminaron
por toda la ciudad
Kiss Kissed I kissed a frog when I was 13= Besé una rana cuando
tenía 13 años
Enjoy Enjoyed He enjoyed the whole trip = Él disfrutó de todo el
viaje
Play Played We played tennis after school = Jugábamos tenis
después del colegio
Marry Married She got married 5 times = Ella se casó 5 veces
Try Tried He tried a new diet = Él probó una nueva dieta
En el caso de los verbos monosílabos o aquellos que se acentúan en la última sílaba y
que terminan en vocal + consonante, doblamos la consonante antes de la terminación -
ed:
stop → stopped
We stopped at the coffee shop for breakfast.
prefer → preferred
I preferred to stay home last night.
Ahora que hemos visto cómo se modifican los verbos, veamos la estructura para cada
tipo de oración y algunos ejemplos de su uso.
Afirmativa Sujeto + verbo (-d, -ed) + complemento
He lived in London 2 years= Él vivió en Londres 2 años
I cried when he died= Lloré cuando él murió
Negativa Sujeto + did not + verbo en forma básica + complemento
We didn’t argue this morning = Nosotros no discutimos esta mañana
He didn’t enjoy his birthday party = Él no disfrutó su fiesta de
cumpleaños
She didn’t finish her degree = Ella no terminó su carrera
Interrogativa Did + sujeto + verbo en forma básica + complemento
Did she clean her house yesterday? = ¿Ella limpió su casa ayer?
Did he call you? = ¿Él te llamó?
Es importante que recuerdes que en el past simple, las formas negativa e interrogativa
de las oraciones deben construirse con el auxiliar did y el verbo principal de la acción
debe permanecer sin ningún cambio.
Para ayudarte a aprender mejor los verbos regulares del inglés, te explicaremos
detalladamente su pronunciación. A continuación encontrarás 3 grupos con sus
respectivos ejemplos.
• Grupo 1. Todos los verbos cuya terminación escrita es -ed se pronuncian /id/.
Por ejemplo: los verbos que en presente terminan ent o te.
Verbo en forma básica Verbo en past simple Pronunciación
Start Started /star-tid/
Visit Visited /vih-sih-tid/
Rent Rented /rehn-tid/
Repeat Repeated /ree-pee-tid/
Create Created /cree-ey-tid/
Hate Hated /hey-tid/
También se pronuncian con /id/, los verbos finalizados en -d o -de. Por ejemplo:
Verbo en forma básica Verbo en past simple Pronunciación
Crowd Crowded /krow-did/
Fold Folded /fold-did/
Provide Provided /pro-viy-did/
• Grupo 2. En este caso no se trata de una terminación escrita, sino del sonido
“sordo” que se produce al pronunciar la última parte de la palabra, es decir,
cuando no existe vibración alguna de las cuerdas vocales como es el caso de las
siguientes letras: p, k, ch, sh, f, s, h. Entonces, cuando se agrega la terminación -
ed, se obtiene el sonido de una t, como cuando se pronuncia cat. Veamos
algunos ejemplos:
Verbo en forma básica Verbo en past simple Pronunciación
Stop Stopped /stopt/
Like Liked /laikt/
Park Parked /parkt/
• Grupo 3. Igual que el grupo anterior, su pronunciación no depende de su forma
escrita sino de su pronunciación, y en este caso sí se produce una vibración de
las cuerdas vocales al vocalizar el verbo, como los terminados en b, g, i, z, m, l,
entre otros, y que unidos a la terminación -ed suenan a /d/. Por ejemplo:
Verbo en forma básica Verbo en past simple Pronunciación
Hug Hugged /hugd/
Cry Cried /crayd/
Roar Roared /rord/
Diferencias entre past simple y past continuous
El past continuous tiene claras diferencias con el past simple (pasado simple), las cuales
se pueden resumir de la siguiente forma:
1. El pasado simple es para acciones que empezaron y terminaron en el pasado. El
pasado continuo se usa para acciones que se estaban llevando a cabo en el
pasado. Ejemplos:
• Pasado simple: She watched a film yesterday (Ella vio una película ayer).
• Pasado continuo: She was watching a film yesterday when I called her(Ella
estaba viendo una película ayer cuando le hablé).
2. Cuando hay dos acciones consecutivas (primero ocurre una y después la otra),
se usa el pasado simple, pero si las acciones son simultáneas, se usa el pasado
continuo.
Ya sea que algo ocurre mientras se desarrollaba otra acción. Ejemplo:
• He was reading when his little sister started to cry (Él estaba leyendo cuando su
hermana pequeña empezó a llorar).
O que las dos acciones se hayan desarrollado al mismo tiempo. Ejemplo:
• Yesterday, while I was listening to music, my friend was watching movies (Ayer,
mientras yo estaba escuchando música, mi amiga estaba viendo películas).
3. Por lo general, para las acciones habituales se usa pasado simple, pero se
puede usar el past continuous para subrayar una acción que se llevó a cabo de
forma temporal. Ejemplo:
• When I was sick, my mother was visiting me everyday (Cuando estaba enfermo,
mi mamá me visitaba todos los días).
4. El pasado continuo se usa para darle dinamismo a las narraciones. Ejemplo:
• He was singing alone, when suddenly a shadow appeared in the mirror… (Él
estaba cantando solo, cuando de repente una sombra apareció en el espejo)
5. Por lo general, los verbos de estado (aquellos que como su nombre lo indica,
expresan estados, por ejemplo, love) no suelen conjugarse en pasado continuo,
a excepción de las siguientes cuatro situaciones:
5.1 Se puede usar past continuous para indicar una situación temporal.
• I was loving hanging out with you (Me estaba gustando salir contigo).
5.2 Para indicar acciones voluntarias
• She was smelling that lotion (Ella estaba oliendo esa loción).
5.3 Cuando se usa presente continuo con verbos de pensamiento o reflexión, esto
quiere decir que se trata de ideas recientes o de las que no se siente seguridad.
• They were regretting their decision to sell their house (Ellos se estaban
arrepintiendo de su decisión de vender su casa).
5.4 Si feel se conjuga en pasado continuo significa un estado.
• I was feeling good until my nap time (Me estaba sintiendo bien hasta la hora de
mi siesta)
