0602 219

,.J • .,_ ••
\;.. -'

,ES YA HORA DE LEVANTARNOS!

Guillermo Popejoy

.Sin
Sin duda debe dolerse dolerse el el coraxón
corazón de [Link]. impíos, y los creyentes
creyentes que antes se gozaban
gozaban
Algunos
Alguno$ que El El ha
ha redimido a gran costo costo están
están de la
la libertad
libertad en proclamar
proclamar el evangelio
evangelio ahora
sucumbiendo
sucumbiendo a las maquinaciones maquinaciones de Satanás. Satanás. se encuentran
encuentran encarcelados
encarcelados y torturados
Habiendo perdido perdido “"las las palabras de profecía” profecía" solamente porque
porque rehusan abandonar
abandonar su fe en
(Apo;
(A'po. 1:3) m uchos fundamentalistas se
muchos se han Jesucristo.
el Señor Jesucristo. .
separado en bandos inútiles, inútiles, discutiendo
discutiendo No se
NO se publica mucho acerca
mucho acerca de estas
estas
acerca
acerca de “"los los tiempos
tiempos o las sazones, sazones, que el cosas
cosas pero en estos
estos días se
se ha visto un ejemplo.
Padre
Padre puso puso en su sola potestad” potestad" (Hechos
(Hechos 1:7). Pues la la democracia
democracia más grande en el mundo mundo
.‘:. LoeLos que estamos
estamos del todo todo convencidos
convencidos de - y la la segunda
segunda nación
.nación en cuanto a
qtl~ laa
que las Escrituras son son muy claras en su habitantes-
habitantes- silenciosamente
silenciosamente hi ha 2%tomado u\ un
amonestación
aJi¡onestación de que debemos debemos vivir vivir esperando
esperando cambio total. Fue tan fácil. Con Con un solo solo
el
el: pfOnto retomo .de Jesús hemos sido
’ pronto retorno .de Jesús hemos sido perse-
perse- decreto
decreto una sola persona
persona cambió
cambió el estado
estado de
guidos
gUidos por ‘por algunos
algunós que han decidido decidido que la una democracia
democracia a uno de dictadura. Las
Iglesia ciebe debe pasar por la Gran Gran Tribulación. cárceles
cárceles están repletas.
repletas. Ya
Ya nono hay libertad de de
Gfrecen ,dar $10,000
Ofrecen·dar $10,000. a cualquiera que pruebe pruebe predicar las conviciones
conviciones de uno.
uno. YY el pueblo
pueblo de de
Biblia la ~octrina
por la Biblia octrina del arrebatamiento de Dios ya comienza
comienza a sufrir la persecución.
persecución.
la
la. Iglesia
Iglesia an t?
es de la
ant'es la Tribulación,
Tribulación. (Por Pero nosotros,
nosotros, con
con toda confianza,
confianza, decimos,
decimos,
supuesto, ellos
supuesto, ellos sonson juexjuez y jurado, así que que “"¡No
iNo puede
puede ésto
ésto pasar aquí!”
aquí!" iQué
¡Qué ciegos
ciegos
cualquier contestacipn
contestaciónseria sería desperdiciada.)
desperdiciada.) somos!
somos! No solamente
solamente puede
puede ésto
ésto pasar en
Pero, ¡pensarlo!
jpensarlo! ¡Ofrecen
1Gfiecen’ ~recompensa
recompensa para nuestros
nuestros países,
paí~s, sino
sino que nosotros
nosotros debemos
debemos
discutir sus doctrinas! Con razón la
sus doctrinas! la iglesia
iglesia prepararnos para’
prepararnos para tal
tal acontecimiento.
acontecimiento. '
decayendo en sus
está decayendo sus osfuenos
esfuerzos de evangelizar
evangelizar Todos los días leemos en los diarios
diarios que
al mundo.
tnundo, ¿La ¿La discusión
discusión será **las "las palabras de de algunos
algunos de los grandes
grandes preguntan:
preguntan: “"¿Qué
iQué pasa
profecía? ¿Deben
profecía? jDeben los ‘'los creyentes
creyentes multiplicar
multiplicar los los en el mundo?”
mundo?" Los sabios
sabios están avisándonos,
libros para ·prob(V prob. sus sus dogmas?
dogmas? instándonos
instándonos a que nos nos despertemos. Y Y no
Yo estoy
estoy mas m% convencido
convencido que que nunca
nunca de de podemos ignorar
ignorar su razonamifM.0
razonamiénto que no
que la venida del del Señor
Señor podria acontecer
podría acontecer hoy. hoy. podemos seguir
seguir tomando
tomando el mismo camino yy.
Todos los
Todos los folletos
folletos y libros
libros queque he leídoleido (y son
son permanecer libres.
permanecer libres. Lentamente nuestros
Lentamente nuestros
muchos) que declaran que los
muchos) los creyentes
creyentes nuestra economía,
gobiernos, nuestra
gobiernos, economía, todo
todo lo que que
tendrán. que pasar la Gran Gran Tribulación,
Tribulación, tenemos, decayéndose.Y
tenemos, está decayéndose. y cuando
cuando hayamos
hayamos
solamente me han confirmado confirmado más. más, en la perdido
perdido nuestra libertad de de culto,
culto, ya estaremos
estaremos
creencia que
creencia que debo
debo anticipar "aquella“aquella esperanza
esperanza perdidos
perdidos
bienaventurada” (Tito 2:13X
bienaventurada" 2:13). MiMi creencia
creencia no no ha Pero, iquién
¿quién escucha?
escucha? PocosPocos prestan
cambiado,
cambiado, pues pues la Palabra de Dios
Dios no ha
no atención. La gente
atención. gente sese interesa más en la
cambiado.
cambiado. ' comodidad, el placer
comodidad, placer y los
los cuidados
cuidados de de la vida
/ Así que, cuando
Así que, cuando hago hago la pregunta de de que
que que en la lucha
que lucha espiritual. Su filosofía
filosofía es:
es:
si estamos preparados para una ola de de Comamos,
‘
"Comamos, bebamosy gocémonos."
bebamos gocémonos.”
persecución sin precedentes,
persecución precedentes, se se debedebe La gran tragedia es es que
que muy pocospocosde de los
los
comprender que
comprender que no no creo
creo en la doctrina
doctrina de de post-
post- seguidores del
seguidores del Señor
Señor prestan atención. Ignor~n
prestan atención. Ignoran
tribulación. Es necesario necesario que que tengamos
tengamos la las advertencias
advertencias en la Biblia y las las señales
señales enen
libertad de discutir la perSecución
libertad persecución sin entrar mundo. Nos
el mundo. apuramos mucho
Nos apuramos mucho para llevar a
en polémica
polémica acercaacerca de de la última
última mitad de de la cabo ciertos
cabo ciertos programas
programas en la iglesia,
iglesia, y para
septuagésima semana
septuagésima semana de de Daniel. edificios más
construir edificios más lujosos.
lujosos. PeroPero ¿qué
iqué
Estamos pasando
Estamos pasando por por un tiempo. tiempo muy estamos haciendo
estamos haciendo para preparar a la gente gente
singular. Los Los que pueden pueden discernir
discernir .laslas señales
señales para la crisis venidera? Nos
para Nos engañamos
engañamos
están pasando pasando mucho mucho tiempo tiempo en oración, oración, cuando pensamos
fatalmente cuando pensamos que que por estar
por estar
rogando, Ven,
rogando, ‘
"Ven, Señor Jesús"
Señor Jesús” (Apo.
(Apo. 22:20).
22:20). Pero
Pero ocupadosestamos
muy ocupados estamos preparados,
preparados.A veces vecesla
debemos ser
debemos honrados con
honrados con nosotros
nosotros verdad eses el contrario:
contrario: estamos
estamos tan ocupados
ocupados
mismos--nono hay ninguna garantía en las
mismos las que estamos cansados
que estamos cansados
Escrituras de
Escrituras de que que esta generación generación dé de iQue haríamos
¿Que harfamos si en esta esta semana
semana nos nos
creyentes
creyentes - en este hemisferio-serán
este hemisferio - serán los los echaran en la cárcel por nu~stra
cárcel por nuestra fe? fe? ¿Por
iPor
únicos para escapar
únicos escapar de de pagar un precio precio alto en en cuánto tiempo permaneceríamos
cuánto permaneceríamosfieles fieles a8 Cristo
Cristo
esta vida por su su fe
fe en Dios.
Dios. si tuviéramos que que aguantar la· la tortura
tortura-- la
Una tras otra las naciones
Una naciones de de este
este mundo
mundo misma tortura
tortura que
que muchos
muchos están
están cayendo
están cayendo en las manos manos de de gobiernos
gobiernos experimentando hoy
experimentando hoy en día en ciertos
ciertos lugares
lugares
Pagina
Pagina 2
2 El Evangel
[Link] Pentecostal
Pentecostal
 del mundo? ¿Cuántas iCuántas uñas
uñas perderíamos,
perderíamos, yY el Apóstol Pablo nos nos advierte:
advierte: "Y“Y esto,
esto,
cuántos
cuántos huesos quebrados sufriríamos,sufriríamos, cuántas
cuantas conociendo el tinmpo,t$mpo, que es es ya hora de
inhumanidades
inhumanidades soportaríamos,
soportaríamos, cuántacuánta hambra
bambra levantarnos
levantamos del sueño; porque ahora ahora está más
pasaríamos antes
pasaríamos antes de que cediéramos.
cediéramos. a buscar cerca de nosotros nuestra
cerca nuestra. salvación
salvación que
el camino
camino fácil-
fácil-y y perder
perder nuestra
nuestra alma? cuando
cuando creimos"
creimos” (Rom. 13:11).
13:ll). ¿Tenemos
iTenemos la
. .,
iCreemos lo que profesamos lo suficiente
¿Creemos suficiente visión
vision - la visión
visión que nos sostendrá en la
para
para no solamente
solamente morir morir por nuestra
nuestra fe sino prueba? Necesitnremos esforzarnos,
prueba? Necesitaremos esforzarnos, mucho.
para sufrir
para sufrir mes tras tras mes?
mes? ¿Si
¿Si nos amenazaran
amenazaran Será necesario el ayuno
Será necesario la negación propia.
ayuno y la propia.
sacar nuestros ajos,
con sacar oios, cederíamos a las Pasaremos horas
Pasaremos horas 1m Una carga
en oración. Una carga pesada
demandas del enemigo?
demandas por un un mundo
mundo perdido nos nos separará
separará de las
De nuevo
De nuevó proclamamos,
proclamamos, “"¡Esto iEsto no puede fivolidades de,
frvolidades de este
estE ·mundo.
,mundo.
pasar aquí!"
pasar aquí!” ¡Cuántas
icuántas naciones, ahora bajo la ¿Pero
iPero nono' vale
val e el sacrifico para
para ganar
ganar el
esclavitud de un gobierno
esclavitud gobierno impío,
impío, decían lo cielo?
mismo! Pero
mismo! Pero sí pasó lo que les fue advertido. advertido.
creyentes de hoy en día
Los creyentes dí& son
s()n muy (El autor
(El estl~ artículo
autor de este artículo ha pasado y está
blandos, egoístas y envidiosos, que-no
blandos, que· no tienen
tienen pasando por muy
pasando muy grandes
grandes pruebas
pruebas en su
ni la
ni la voluntad
voluntad ni el espíritu espíritu para
para quedarse cuerpo físico 7 p'~dimos oración especial por
--:- pedimos
firmes en una
firmes una persecución grande.
grande. EstaEsta eses una
una é1.. YY viendo
él,, viendo lo pasajero de esta vida
vida advierte
advierte a
declaración extraña.
[Link]ón extraña. Pero en todas partes partes creyente:3
todos los creyentes
vemos la
vemos la evidencia
evidenCia de su maneramanera de sentir.
sentir. Si
llueve un
llueve un poquito,
poquito, [Link] tienen
tienen dolor de de cabeza,
cabeza, oo Traducido con
Traducido permiso del autor.
con permiso autor. Derechos
Derechos reservados.
reservadoS.
si quieren
quieren salir d~ paseo,
salir dc paseo, pronto abandonan
abandonan a
Dios y su casa, y esta clase de gente
Dios gente en
ninguna manera
ninguna manera puede pasar pasar el fuego de la
persecución. Nuestras
persecución. Nuestras pequeñas
pequeñas quejas son son
una prueba
una prueba de nuestra nuestra falta
falta de madurez.
madurez.
También prueban
También prueban nuestra
nuestra incapacidad
incapacidad de
resistir la
resistir la presión
presión que puede [Link]. DESDE LA CRUZ
Jeremías se quejó. La
Jeremías La contestación de Dios
no fuefue una
una palabra
palabra de consolación sino una una
advertencia: “"Si
advertencia: corriste con los de a pie, y te
Si corriste
cansaron, jcómo
cansaron, ¿cómo harás
harás en la la espesura del Tristeza siento
Tristeza simto de lo vivido,
Jordán?" (Jer.
Jordán?” (Jer. 125).
12:5). Comprendamos
Comprendamos bien que no por
no por los
los años,
años, si
sí por
por la pena
pena
hasta que
hasta que venga
venga Jesús, la la situación
situación en el de lo ganado
de gaIJado que
que fue
fue perdido
perdido
mundo no va
mundo va mejorarse,
mejorarse, sino empeorarse. que no era buena.
en una hora que buena.
¿Podemos resistir?
iPodemos resistir?
Lea el
Lea el Libro
Libro de Mártires
Mártires por Foxe. Vea Vea los Tristeza siento
Tristeza siento de de lo pasado
pasado
hombres parados
hombres parados en las las llamas
llamas durante
durante que en el pasado
pt./sado solo
solo se
se queda
queda
cuarentaicinco minutos
cuarentaicinco minutos -- orando
orando por por sus pues en
pues en el
el coche
coche de mi pecado
pecado
enemigos y dando gracias
enemigos gracias a Dios por el presente, su
hasta el presente, su sombra
sombra rueda.
rueda.
privilegio de sufrir
privilegio sufrir por
por El.
El. Mire
Mire los creyentes
creyentes
durmiendo en un
durmiendo un montón
montón de paja paja y comiendo Tristeza siento
Tristeza siemo por
por lo que
que ha visto:
visto:
desperdicios hasta
desperdicios hasta que mueran
mueran de enfermedad.
enfermedad. hambre. [Link],
hambre, dolor yy ruina .. ...
[Link], dolor
Este libro
Este libro le hará
hará mucho bien bien - si lo lee Porqu.e esa::
Porqu>e esas cosas
cosas la vi sin
sin Cristo
Cristo
una vez
una vez por
por mes -- más que que toda
toda lala psicología tras una faka
¡alra piedad
piedad mezquina.
mezquina.
de la la teoría
teoría moderna.
moderna. UstedUsted yy su familia familia
pasarán más
pasarán más tiempo
tiempo buscando a Dios yy su Hoy veo todo
Hoy lo veo todo desde
desde la altura
Palabra. No
Palabra. No deseará
deseará tantas
tantas “"cosas" mundo.
cosas” del mundo, Sus dolores
de Sus dolores yy de
de Su herida,
herida,
Pero sí
Pero sí estará
estará preparado
preparado para para la l~ venida
venida de de' por Su ternura
crucificada por ternura
Cristo o la
Cristo la persecución. Y Y también
también estará
estará listo yy por
por Su grande
grtlnde perdón
perdón vencida.
vencida.
para la
para la eternidad.
eternidad.
Yo no deseo la
Yo la persecución. He He sufrido
sufrido Hoy lo veo
Hoy veo todo
todo con
con nueva
nueva vida
pesadillas pensando
pesadillas pensando en en ésto. Pero Pero nono quiero
quiero con ftbras.
con fibras nuevas
nuevas yy nueva
nueva luz
luz .. .. :I
engañarme. La
engañarme. La eternidad
eternidad es importante.
importante. Porque lo miro yaya suspendida
suspendida
¿Estoy preparado
iEstoy preparado para para resistir
resistir enen lala prueba? desde Su
desde Su cruz.
C1UZ.

Uno de los
Uno los grandes
grandes himnos
himnos dice:
dice:
Lucharon otros
Lucharon otros por
por la
la fe;
fe; Carmen Cordero
Carmen Cordero -i.-:.. 1976
1976
¿Cobarde habré
iCobarde habré de
de ser?
ser? Camagüey, Cuba
Camagüey,
Por mi
Por mi Señor
Señor yo
yo pelearé,
pelearé,
Confiando en
Confiando en su
su poder.
poder.
Evangelio Pentecostal
El Evangelio Pentecostal· Pagina 33
Pagina
 echará:n
echarán fuera
fuera demonios;
demonios; hablarán
hablarán nuevas
~Su
nuevas
El Poder
El Poder de
de Su lenguas;
len~as; tomarán
bebieren
tomarán en en las
las manos
manosserpientes,
serpientes,yysisi
bebIeren cosa mortífera, no les hará
cosa mortífera, no les hará daño,daño,
Nombre
Nombre sobre
sobre loOS enfermos pondrán sus manos yysana-
rán”
los
rán" (Marcos
enfermos
(Marcos 16:17,18i.
pondrán
16:17,18).
sus manos,
'
sana-

Ada “Y"Yenen ningún

ningún otro otro hay
hay salvación;
salvación; porqueporque
AdaNiickolson
Nickolson Brownt’
ll
Brownell
no
no hay
hay otro
otro nombre
nombre bajo bajo elel cielo,
cielo, dado
dado aa los los
Los hombres,
hombres,.en ,en queque podamos
podamos ser ser salvos”
salvos" (Hechos
(Hechos
frenos rechinaron.
Los frenos rechinaron. L,uego Luego se se oyóoyó elel
grito 4:12).
4:12).
grito dede unun niño.
niño. ,
“"¡Dios
iDios mío!” “"También
También los 108 demonios
demonios creen,creen yy tiemblan”
tiemblan"
mío!" exLlamé.
exclamé. Mi Mi hijito
hijito estaba
estaba
jugando (Santiago
(Santiago 2:19).
2:19), '
con los niños.
jugando con los niños' al otro lado de
al otro lado de la la calle.
calle.
Tal Hay
Hay poder
poder en en el el nombre
nombre de de Jesucri&o.
Jesucristo.
Tal vez
vez élél no
no tuvo
tuvo cuidado
cuidado cuandocuando iba iba aa cruzar
cruzar
la Hay
Ha~ vida eterna en el nombre de Jesús.
vida eterna en el nombre de Jesús. Hay Hay
la calle.
calle. sanidad
Mi
Mi esposo
esposo yy,yo yo corrimos
corrimos aa, donde donde se. se,había
había samdad en en el el nombre
nombre de de Jesús.
Jesús. Hay Hay gozo,gozo,
formado consuelo,
consuelo, yy perdónperdón en en aquel
aquel nombre
nombre bendito.
bendito.
formado un un círculo
círculo de de niños
niños yy padres padres al al
derredor Andrae
Andrae Crouch,Crouch, un un joven
joven músico,
músico, tie fue
derredor de de un un vehículo
vehículo en en la la calle.
calle. PeroPero no
no
había tocado
tocado porpor el el poder
poder de de ese
ese nombre
nombre yy ha ha testi-
testi-
había sangre
sangre ni ni niño
niño atropellado.
atropellado. EncontréEncontré aa
mi ficado
ficado aa ese
ese poder
poder por por medio
medio de de sus
sus cantos.
cantos.
mi hijo
hijo yy lo lo levanté
levanté en enmis‘ mis brazos
brazos temblorosos
temblorosos
mientras Durante
Durante una de sus giras en el extranjero,
[Link] sus giras en el extranjero
mientras escuchaba
escuchaba al al chofer
chofer enpjado
enQjado repren-repren-
se
se enfermó
enfermó de de una
una enfermedad
enfermedad Africana.
Africana. Al Ai
der
der u-s
unos jóvenes
jóvenes por por haber
haber tirado
tirado un ~n globo
globo dede
agua volver
volver aa su su casa
casa tenía
tenía unauna fiebre
fiebre muy
muy alta, alta, su
su
agua por por la la ventana
ventana de de susu auto
auto nuevo.
nuevo.
Yo cuerpo
cuerpo estaba
estaba deshidratado
deshidratado yy lleno lleno dede úlceras.
úlceras.
Yo estaba
estaba aliviada
aliviada en en gran
gran manera.
man~ra. Pero Pero
más
más tarde,
tárde, pensando
pensando en en lo lo que
que había
había pasado,
pasado, Los doctores
Los doctores americanos
americanos habían habían visto visto unosunos
me cuantos
cuantos casoscasos de esa enfermedad
de 'esa enfermedad yy estaban estaban
me pregunté,
pregunté, pequé ¿Pequé cuando
cuando en en mimi terror
terror uséusé procurando
el
el nonibre
nombre de de Dios?
Dios? LoLo había
había clicho
dicho sin sin pensar.
pensar. procurando encontrar
encontrar un un remedio.
remedio.
Andrae
Andrae no podía comer por
no podía comer por las
las úlceras
úlceras en en
Sin embargo, después
Sin después de analizar analizar mis mis su
pensamientos, comprendí
pensatiientos, comprendí que que aquellas
aquellas pala- pala- su boca y garganta. Su temperatura fluctuaba
boca y garganta. Su temperatura fluctuaba
entre
entre los los 40 40 yy 42 42 grados.
grados. Su Su condición
condición
bras fueron una petición petición urgente,
m'gente, y que no
había
había usado
usado el nombre
nomhre de Dios Dioa en vano. continuaba
continuaba empeorándose,
empeorándose, .y ,y unauna mañana
mañana
Por alguna
alguna rakn, cerca
cerca de de las
las cuatro
cuatro su su cuerpo
cuerpo comenzó
comenzó aa ador- ador-
razón, la la profanidad siempre siempre "
[Link] mecerse.
mecerse.
incluye-el uso uso del nombre
nombre de Dios irreverente- '
mente. Los nombres “"Mamá,
Mamá, no no creo
creo queque voy voy aa sanarme,”
sanarme"
nombres santos
santos de de Dios Todopode-
Todopode-
roso
roso y de su Hijo, el Señor Señor Jesucristo,
Jesucristo, se se usan
usan , gimió. '
en vano hoy, tal vez más que en toda La Sra. Crouch corrió
La Sra. Crouch corrió para llamar al para llamar al
vez más qué' toda la padre.
historia. padre. A A loslos pocos
pocos minutos
minutos volvióvolvió con con el el
Palabras de hefmano
hermano Crouch.
Crouch.
de irreverencia y el lenguaje lenguaje
“Jesús, Jesús”
\ "Jesús, Jesús" estaba
estaba repitiendo
repitiendo la la Sra1
Sra.
vulgar
vulgar se se vénven en los los diarios.
diarios. En muchas muchas
Crouch .
Crouch. ,
es?uelas públicas
escuelas públicas se se asigna
asigna libroslibros concon lenguaje
lengulllje
Los escrutiñadores
escrutiñadorea de de la televisión
televisión se se “De repente,"
"De repente,” dice
dice Andrae,
Andrae, "yo “yo
‘ quería
quería
vulgar. Los vivir porque Su nombre es vida.”
hecho más
han hecho más indulgentes.
indulgentes. vivir porque Su nombre es vida."
Su padre
Su padre comenzó
comenzó aa orar.
orar. Andrae
Andrae oróoró
Pero la irreverencia no no es es solamente
solamente un un
del siglo
siglo veinte.
veinte. Dios Dios tuvotuvo que que también concon él. 1
problema del doctoreshabían
Los doctores habían dicho
dicho que
que él
él no
no podría
podría
advertir aa su
advertir su pueblo
pueblo que que su su nombre
nombre debía debía serser Los
comer por
comer por seis
seis semanas
semanas porpor causa
causa dede las
las
reverenciado. Cuando
reverenciado. Cuando les les dio
dio loslos diez
diez manda-
manda-
“No tomarás
tomarás el el nombre
nombre de de úkeras en
úlCeras en el
el estómogo.
estú[Link]
Pero dentro
dentro de de cuatro
cuatro
mientos, les
mientQs, les dijo:
dijo: "No
días su
días su sanidad
sanidad fue
fue completa.
completa.
Jehová tu Dios
Jehová Dios en en vano;
vano; porque
porque el Señor Señor no no le
le
tendrá por por inocente
inocente al al que
que tomatoma su su nombre
nombre en en Una joven,
Una joven, atormentada
atormentada J!Orelpor -el dolor
dolor yy
vano” (Exodo
vano" (Exodo 20:7).
20:7). terror ~eBpués
terror después de de lala muerte
muerte de de su
su padre,
padre,
En ~lti~mPQ
En el tiempo que que loslos Israelitas
,Israelitas recibieron
recibieron encontró el
encontro el poder
poder en en el
el nombre
nombre de de Jescristo
Jescristo
los diez
los diez rkaidamientos,
‘mandamientos, los los paganos
paganosusaban usaban el el aún antes
aún antes dede encontrar
encontrar la la salvación.
salvación. Esta
Esta
nombre divino
nombre divino frívolamente
frívolamente e:n en ritos
ritos mágicos.
mágicos. señorita no
señorita no podía
podía dormir
dormir de de noche
noche hasta
hasta que
que
Para dar'
Para d& énfasis
énfasisaa 10 lo que
que declaraban
declaraban usaban usabanel el comenzara aa repetir
comenzara repetir Su Su nombre
nombre en en la
la obscu-
obscu-
nombre de
nombre de Dios.
Dios. ridad: "Jesús
ridad: “Jesús ... Jesús...
. . . Jesús . . . Jesús"
Jesús” yy luego
luego -así
así
El nombre
El nombre de de Dios
Dios tiene
tiene poder.
poder. DiosDios hizo
hizo podia dormir.
podía dormir.
una promesa
una promesa por por su
su propio
propio nombre
nombre aa Abra- Abra-
ham, Isaac
ham, Isaac yy JJacob
acob queque les les dnría
daría la Ia tierra
tierra dede Dos mujeres
Dos mujeres iban
iban viajando
viajando en en una
una carre-
carre-
Canaán. El
Canaán. El renovó
renovóesteeste pacto
pactocon conMoisés
Moiséspor porelel tera helada en Ias montañas. Experimentaron
tera helada en las montañas. Experimentaron
nombre de Dios Todopoderoso
nombre de Dios Todopoderoso (Ex. 6:1-8). (Ex. 6:1-8). eI poder
el poder de de aquel
aquel nombre
nombre cuando
cuando perdieron
perdieron
Dios el
Dios el Padre
Padre entregó
entregó más mlis poderpoder al al control del
control del auto.
auto. "¡Jesús!"
“~Jkís!” clamaron
clamaron yy más máe
nombre de
nombre de SuSu Hijo.
Hijo. Jesús
Jesúsdijo, dijo, "Que
“Que cualquier
cualquier tarde contaron
tarde amtaron aa susu’pastor que les
pastor que les pareció
parecióque
que
cosaque
cosa que pidiereis
pidiereis al al Padre
Padre en, [Link] mi nombre,
nombre, El El una mano
una mano invisible
invisible guiara
guiara susu auto
auto alal camino
camino
se la
se la dará"
dará” (Juan(Juan 15:16).
16:16). "En “En mi mi nombre
nombre otra vez.
otra vez. Siguieron
Siguieron susu viaie
vide regocijándose.
regocijándose.

Pagina
Pagina 44 El Evangelio
El Evangelio Pentecostal
Pentecostal
 Por todo
Por todo el el mundo
mundo la la gente
gente está
está descub-
descub-
riendo el
riendo el poder
poder en en elel nombre
nombre de de Jesucristo.
Jesucristo.
¿Será asombroso
#erá asombroso que que los
los creyentes
creyentes tiemblen
tiemblen
cuando oyen
cuando oyen ese ese bendito
bendito nombre
nombre usadousado en en
vano?
vano? NOMBRE DE
NOMBRE DE JESUS
JESUS
El nombre
El nombre de de Jesús
Jesús debe
debe ser
ser respetado
respetado yy
reverenciado.
reverenciado. Los que no reverencian
Los que no reverencian Su Su Nombre de
Nombre de Cristo,
Cristo, nombre
nombre tan tan dulce;
dulce;
nombre encontrarán
nombre encontrarán que que ese
ese nombre
nombre traerá
traerá Por Dios
Por Dios nos
nos es
es dado
dado para
para salvación.,
salvación.,
juicio, porque
juicio, porque “"Dios también le
Dios también le exaltó
exaltó hasta
hasta lo lo No hay
No hay otro
otro nombre
nombre debajo
debajo de!
del cielo
cielo,
sumo, yy le
sumo, le dio
dio unun nombre
nombre que que eses sobre
sobre todo
todo Que nos
Que nos pueda
pueda dar
dar la
la liberaciõn.
liberación.
nombre, para
nombre, p~ra queque enen elel nombre
nombre de de Jesús
Jesús se se
doble toda
doble toda rodilla
rodilla de de los
los que
que están
están en en los
los En este
En este Santo
Santo Nombre
Nombre hayhay sanidad
sanidad divina,
divina,
cielos, yy en
cielos, en la
la tierra,
tierra, yy debajo
debajo dede lala tierra;
tierra; yy Para todo dolor y enfermedad;
Para todo dolor y enfermedad;
toda lengua confiese que
toda lengua confiese que Jesucristo es Jesucristo es elel Bálsamo yy consuelo
Bdlsamo consuelo alal alma
alma afligida,
afligida,
Señor, para gloria de Dios Padre"
Señor, para gloria de Dios Padre” (Fil. 2:9-ll).(Fil. 2:9-11). Al corazoít
Al corazon aliento
aliento en
en adversidad.
adversidad.
Muchos quienes
Muchos quienes comparecerán
comparecerán ante ante el el
Señor en
Señor en el el día
día dede juicio
juicio habrán
habrán usado
usado su su En luchas
En pruebas, fuerza
luchas yy pruebas, fuerza invencible
invencible
'santo nombre tal
santo nombre tal vez
vez una
una docena
docena de de veces
veces porpor En el
En el nombre
nombre de de Cristo
Cristo siempre
siempre hallarás,
hallarás,
día -- no
día no para
para obtener
obtener su su salvación
salvación oo sus sus No podrá
No podrá vencerte
vencerle ningún
ningún poder
poder maligno,
maligno,
~ndiciones, sino
bendiciones, sino enen vano.
vano. Si de
Si de toda
toda tu
tu alma
alma en
en El
El confiarás.
confiarás.
Lo que constituye
Lo que constituye el pecado es es el
el uso irres-
irres-
petuoso
petuoso de Su nombre poderoso.
Su nombre poderoso. Dios desea Di'os desea Torre de
Torre de fortaleza
fortaleza es nombre
nombre dede Cristo,
que usemos
que usemos Su Su nombre
nombre con’con' reverencia,
reverencia, utili-
utili- En El
En El el
el cristiano
cristiano se
se esconderá.
zando los
zando los recursos
recursos poderosos
poderosos que que están
están aa En tiempo
En tiempo cuando
cuando esta perseguido
perseguido
nuestra disposición.
nuestra disposición. “"Santo
Santo yy temible
temible es es su
su refugio ‘aa su
y refugio
Y su alma
alma alli
alli obtendrá.
obtendrá.
nombre" (Salmo
nombre” (Salmo ll111:9),
1:9).
Que el
Que el nombre
nombre de de Jesús
Jesús fluya
fluya de de sussus Puerto tranquilo
Puerto tranquilo es el
el nombre de Cristo;
labios con amor,
labios amor, respeto yy adoración,
adoración, yy el Allí guia
Allíguia tu barca,
barca, si viene tempestad.
poder de ese nombre
poder nombre se pondrá
pondrá en operación. No entraran
No entraran las olas del
del mar
mar turbulento
IlIrbulento
hallaras sosiego
y hallaras
Y sMiego JJ uguridad.
y seguridad.
Reprinted frnm
Reprinted from the
the Penteadal
Pentecostal Evangel
Evangel byby permission.
permission,
Copyright by
Copyright by the
the General
General Council
Council of
of the
the Assemblies
Assemblies of
of Por el nombre
Por nombre de Cristo
Cristo comunión tenemos
tenemos
God,1976.
God, 1976.
Con Dios
Con Dios en el
el cielo,
cielo, nuestro Creador;
Creador;
Por fe
fe nos acercamos al al Trono de gracia
gracia
Para recibir
Para recibir ayuda
ayuda en nuestro favor.
favor.

El nombre
El nombre de Cristo
Cristo siempre oictorioso
victorioso
En nuestra
En nuestra vida,
vida, y eterno
eterno se&.
será.
No hay poder
No poder alguno
alguno que podrá
podrá vencerle.
Por todos
Por lodos los siglos EI
El triunfar&.
triunfará.

Nombre de Cristo, nombre adorado,

Nombre adorado,
LOS CIENTIFICOS
LOS CIENTIFICOS REFUTAN
REFUTAN Más apreciado
Más solla
apreciado que del sol la luz:
LA ASTROLOGIA
LA ASTROLOGIA glOrificado
Sea siempre bendito y glorificado
Por siglos eternos, rEI
Por lesus!
,El nombre de Jesus!
La astrología
La astrología ha sido refutada en una
sido refutada
declaración firmada
declaración firmada por ciento ochentaiseis M. Lewczuk
M.
prominentes
prominentes científicos,
científicos, incluyendo
incluyendo a adiesci-
,diesci- Argentina
Argentina
ocho distinguidos
distinguidos astrónomos y y astrofísicos.
astrofísicos.
La declaración
La declaración dice en cierto lugar:lugar: "De-
“De-
searnos
seamos advertir
advertir al público en contra de la
aceptación
aceptación incuestionable
incuestionable de las predicciones
predicciones .yy
consejos
consejos dados
dados en privado
privado o públicamente
públicamente por
Aquellos que desean creer en la
astrólogos. Aquellos PROSPERIDAD
PROSPERIDAD DEL
DEL ALMA
ALMA
astrología
astrología deberían comprender que no existe
deberían 1. Deleitándose
1. Deleitándose en en el
el Señor
Señor ...............
.............. Salmo 34:2.
.Salmo
ningún
ningún fundamento
fundamento científico
científico para
para sus
sus cren-
cren- 2.
2. Deseando
Deseando aa Dios
Dioe ......................•
...................... Salmo 42:2.
.Salmo 425.
cias."
cias.” La declaración agrega que la disemina-
disemina- 3.
3. Confiando
Confiando en en Dios .....................
Dios ........•............. Salmo 57:1.
.Sabno 57:l.
horóscopos y cartas astrológicas "pue-
ción de horóscopos “pue- 4.
4. Esperando
Esperando en en Dios
Dios .....................
.................... Salmo 62:1.
.Salmo 62~1.
den sólo
sólo contribuir
contribuir al crecimiento
crecimiento del irracio-
inacio- 5.
5. Satisfecho
Satisfecho y siguiendo
siguiendo de de cerca
cerca ...... Salmo 63:5-8.
..... .Sahno
6.
6. Alabando
Alabando al al Señor ...................
Señor .................... Salmo 103:1.
.Sabno 103:l.
nalismo
nalismo y obscurantismo. Ha Ha llegado la hora 7.
7. Guardándose
Guardándoee hwnilde
humilde y adhiriendo
adhiriendo
de refutar
refutar abierta
abierta y vigorosamente
vigorosamente las falsas aa la
la Palabra
Palabra .................
................ Salmo 119:25.167.
.Salmo
pretensiones
pretensiones de los los charlatanes
charlatanes astrológicos."
astrológicos.” 8.
8. Esperando
Esperando en en el
el Señor
Señor ..............
............. Salmo 130:5.6.
.Sabno 139~5.6.

El
El Evangel
Evangelioi o Pentecostal
Pentecostal Pagina
Pagina 5
 HABIENDO
HABIENDO ACABADO
ACABADO TODO
TODO.. • • •.
GuillermoPopejoy
por Guillermo Popejoy

El Espíritu Santo Santo utilizó la pluma pluma del del con gran alegría"
con alegría” (Judas (Judas 24). 24). Habiendo
Habiendo
Apóstol Pablo para dar instrucciones
Apóstol instrucciones acabado todo
acabado todo- ¡estadjestad firmes!
firmes!
detalladas para tiempos tiempos como como estos,
estos, y para Habiendo
2. Habiendo acabado todo
acabado todo - ¡luchad!
iluchad!
darnos
darnos los los consejos
consejosque que necesitamos
necesitamos en en esta
esta "Porque
“Porque no no tenemos
tenemos lucha lucha contra
contra sangre
sangre y. y
vida. "Por
“Por tanto, tomad tomad toda toda la armadura de de carne, sino sino contra
contra principados,
principados, contra contra
Dios, para que
Dios, que podáis
podáis resistir
resistir en en el
el día
día malo,
malo, y potestades, contra
potestades, contra los los gobernadores
gobernadores de de laslas
habiendo acabado
habiendo acabado todo, todo, estar
estar firmes"
firmes” (Ef. tinieblas de
tinieblas de esteeste siglo,siglo, contracontra huestes huestes
6:13).
6:13X espirituales de
espirituales de maldad en en las las regiones
regiones
o acabado
acabadoklo.”1000." Parece
Parece que que esta
esta cel~stes"
celestes” (Ef.J.;l2).
(Ef&:W. No se
No se contente
contente con con el el
avisa que
avisa que todos
todoslos los detalles
detalles parapara rna%&fR?k%ti de
man(ráftl'ftmt6 de estar
estar firme;
firme; entienda
entienda que que
el-resto
resto de nuestra
nuestra vida deben deben ser ser colocados
colocadosen en existe la necesidad
existe necesidad de de luchar.
luchar. Si Si estamos
estamos
perspectiva debida.
la perspectiva debida. Y Y elel pasaje
pasaje da da énfasis
énfasis aa firmes tenemos
firmes tenemos buena buena relación
relación con con el el Señor;
Señor;
cinco cosas
cinco cosasespeciales
especialesque que debemos
debemoshacer. hacer. cuando luchamos,
cuando luchamos,estamos estamosbatallando
batallando contra contra el el
1:
1.’ ¡Habiendo
iHabiendo acabado
acabado todo
todo estar
estar pecadoy Satanás.
pecado Satanás.
firmes!
firmes! Comprendamos, sin
Comprendamos, sin embargo,
embargo, que que no no
Haga la decisión decisión ahora. ahora. El diablo diablo va va aa luchamos contra
luchamos contra carne carne y [Link]. Decidamos
Decidamos
procurar, hacerle
procurar, hacerle caer. caer. Y Y élél no no vava aa es~rar
eserar ahora que
ahora que no no vamos
vamos aa desperdiciar
desperdiciar nuestra nuestra
mucho.
mucho. Va Va aa hacer hacer todo todo en en el el poder
poder del del vida en
vida en peleas
peleas insignificantes
insignificantes con con nuestros
nuestros
infierno para
infierno para queque susu fefe se
sederrumbe.
derrumbe. hermanos. Hagamos
hermanos. Hagamos el el propósito
propósitode de .no
no ser
ser tan
tan
Saber la
Saber la manera
manera en en que
que obraobra el el enemigo
enemigo delicados, de no ofendemos
delicados, de no ofendernos tan facilmente. tan facilmente.
es la mitad de
es de lala batalla.
batalla. De De otro
otro modomodo cadacada Pues nuestra
Pues nuestra peleapelea no no es es con
con gente.
gente. Si Si usted
usted
asalto
asalto de de Satanás
Satanás le le dejaría
dejaría aa uno uno frustrado
frustrado yy pelea con
pelea con los los hermanos
hermanos el el diablo
diablo sí sí lele
decaído, al
decaído, al punto
punto de de desmayar.
desmayar. Pero Pero nosotros
nosotros derrotará.
derrotará.
entendemos
entendemos lo lo que
que él él está
esta procurando
procurandohacer, hacer, yy Estamos en
Estamos en unauna batalla.
batalla. NuncaNunca debemosdebemos
por
por lala gracia
gracia de de Dios
Dios esperamos
esperamosestar estar firmes.
firmes. olvidarlo. Es
olvidarlo. Es hermoso
hermoso gozarnosgozamos de de la la bendi-
bendi-
Hay dos
Hay dos reglas
reglas básicasbásicas para para no no caer.
caer. ción, pero
ción, pero todavía
todavía no no hemos
hemos llegado
llegado aa nuestro
nuestro
Primeramente
Primeramente note note la la regla
regla negativa,
negativa, yy momento de
momento de triunfc1.¡
triunfo?’Todavía
Todavía no no hemos
hemos ter- ter-
despuésla
después la positiva.
positiva. minado con
minado con nuestras
nuestras armas. armas. Sabemos
Sabemosque que no no
a.
a. No No se se incline.
incline. La La caída
caída principia
principia podemos estar
podemos estar firmes
firmes sin sin tener
tener que que luchar.
luchar.
cuando uno
cuando uno sese inclina.
inclina. Es Es difícil,
difícil, sisi nono imposi-
impoei- Cada paso
Cada paso del del camino
camino es es unauna lucha. lucha. No NO
ble, quedarse.
ble, quedarse en en piepie si si nono se se está
está en en una
una podemos retroceder.
podemos retroceder. Queda Queda demasiado
demasiado para para
posiciónderecha.
posición derecha. EviteEvite inclinarse
inclinarse en en mantener
mantener ganar. Habiendo
ganar. Habiendo acabadoacabadotodo todo-- ¡luchad!
iluchad!
la
la fe
fe sencilla
sencilla con con la la cual
cual Jesús
Jesús le le haha salvado.
salvado. 3.
3. Habiendo hecho todo - equípese
Habiendo hecho todo - equípese COIl con
Evite
Evite las las tentaciones
tentaciones que que le le hacen
hacen perder
perder el el las armas
las armas apropiadas.
apropiadas.
equilibrio. Olvídese
equilibrio. Olvídese de de las las ideas
ideas egoístas
egoístas Si peleamos
Si peleamos una una batalla
batalla espiritual
espiritual COIl con
acerca de
acerca de su su propia
propia individualidad
individualidad -- que que armas carnales
armas carnales hemos hemos perdido perdido antes antes de de
usted
usted tiene
tiene queque dar dar rienda
rienda suelta
suelta aa todostodossus sus “Porque las
principiar. "Porque
principiar. las armas
armas de de nuestra
nuestra
[Link]
deseos. Si usted
usted comienza
comienza aa inclinarse
inclinarse contracontra milicia no
milicia no son
son carnales,
camales, sino sino poderosas
poderosasen en Diol
Dior
la verdad,
la verdad, va va aa caerse
caersemuy muy pronto.
pronto. para la
para la destrucción
destrucciónde de fortalezas"
fortalezas”(2 (2 Coro
Cor. 10:4)
10:4)
Si Jesús
Si Jesússe se tarda
tarda en en venir,
venir, muchas
muchasteorías teorías En Efesios
En Efesios 6:14-17,
6:14-17, el el Autor
Autor de de la la Biblh
Biblia
nuevas yy engañadores
nuevas engañadores van van aa presentarse.
presentarse. describe la
describe la lista
lista completa
completa del del ~quipo
equipo qm qut
Extrañas
Extrañas interpretaciones
interpretacionesde de las
las Escrituras-
Escrituras - [Link]
necesitamos. No precisamos
precisamosotra otra arma,
arma, peropero81SI
las
las .cuales
cuales no no pueden
pueden pasar pasar la la prueba
prueba de de las
las necesitamos
necesitamostodas todasestas.
estas. .
doctrinas
doctrinas de de la la Palabra
Palabra de de Dios
Dios-procurarán
- procurarán Fundamentalmente hay
Fundamentalmente hay seis; seis; verdad,
verdad,
hacerle perder
hacerle perder su su balance.
balance. ¡PeroiPero no no se seincline!
incline! justicia, paz,
justicia, paz, fe,fe, esperanza
esperanza yy la la Palabra.
Palabra. 84 Sc
Después de
Después de haber
haber acabado
acabado todo,todo, ¡esté
jesté firme!
firme! pueden escribir
pueden escribir libroslibros enteros,
enteros, yy ésto ésto sese hl hr
b.
b. Eche
Eche mano mano aa algo algo más más alto
alto que que [Link]. hecho para
hecho para delinear
delinear la la precisa
precisa necesidad
necesidadd4dc
Todoslos
Todos los que
que hanhan viajado
viajado en en un un transporte
transportede de una de
cada una
cada de estas
estas armasarmas invencibles.
[Link] Pero e:el
la ciudad
la ciudad oo un un tren
tren subterráneo
subterráneoentienden
entiendenesto esto importante que.
importante que, nosotros
nosotros comprendamos
comprendamosqU4 que
bien. El
bien. El movimiento
movimiento del del vehículo
vehfculole le hará
hará caer
caer (a) Dios
(a) Dios provee
provee estas estas armas,
armas, (b) (b) debemo:
debemol
si no
si no seseagarra
agarra de de algo
algo-- yy es esmejor
mejorsostenerse
sostenerse usarlas con
usarlas con la la unción
unción divina,
divina, (e) (c) debemo,
debema
de algo
de algo queque estéeste más
más altoalto que
que usted.
usted. Si Si usted
usted usarlas todas,
usarlas todas, (d) (d) no no debemos
debemosemplear emplear otra otra
quiere estar firme
quiere estar firme en en esta
esta vida,
vida, eche
eche mano
mano aa armas carnales,
armas camales, yy (e) (e) debemos
debemos luchar, luchar, DInl
algo
algo que está más
que está más arriba.
arriba. Agarre
Agarre la la mano
mano de de correr-- pues
correr pues no no tenemos
tenemos con con qué qué defende
defende
Jesús,pues
Jesús, puessólo
sóloEl El "puede
“puede guardaros
guardarossin sin caída.
caída, nuestra espalda.
nuestra espalda.
yy presentaros
presentarossin sin mancha
mancha delante
delante de de susu gloria
gloria Mientras más
Mientras más experiencia
experiencia tengamos tengamos má má
Pagina
Pagina 66 El Evanrel
El Evangelio Pentecostal
io Pentecostal
 ¡OJO!
iOJO! ¡OJO!
iOJO!
Viendo el
Viendo el éxito
éxito dede ciertos
ciertos evangelistas
evangelistas al al Aparte de
Aparte de El
El no
no hay
hay fefe verdadera.
verdadera.
por los
uir por los enfermos,
enfermos, cierta
cierta Compañía
Compañía No negamos
No negamos que que los
los médicos
médicos hanhan hecho
hecho
rmacéutica ha
rmacéutica ha preparado
preparado una una serieserie dede grandes cosas--
grandes cosas-- algunos
algunos doctores
doctores creyentes
creyentes sísí
:ciones sobre “"La
:ciones sobre Sanidad Por
La Sanidad Por LaLa fe”
fe" yy ha
ha oran con
oran con sus
sus pacientes.
pacientes. Nunca
Nunca nos nos sorpren-
sorpren-
~rito aa 100,000
:rito 100;000 médicos
médicos yy psiquiátras
psiquiátras odie-ofre- demos de
demos que Dios
de que Dios conteste
conteste lala oración.
oración. ¿¿Pero
Pero
~ndoles el
indoles el “"curso".
curso”. Se Se sorprendió
sorprendió la la compañía
compañía cómo puede
cómo haber fe
puede haber fe sin
sin Dios?
Dios? iCómo
¿Cómo puede
puede
ando 27,000
ando 27,000 contestaron
contestaron pidiendo
pidiendo los los mate-
mate- uno desarrollar
uno desarrollar sussus propias
propias facultades
facultades para
para
des para el estudio. Uno de
lles para el estudio. Uno de los oficiales los oficiales sanar? Cristo dijo,
sanar? Cristo dijo, “"Sin
Sin Mí
Mí nada
nada podéis
podéis hacer."
hacer.”
10: “"Esto
IO: Esto ha ha sido
sido un
un esfuerzo
esfuerzo para
para averiguar
averiguar No pretendemos
No pretendemos sanar
sanar jamás,
jamás, pero
pero Dios,
Dios, yy sólo
sólo
&té es
es la
la raiz
raiz de de lala experiencia
experiencia de de sanidad
sanidad porpor El, puede
El, puede sanar-y
sanar - y muchomucho más,
más, puede
puede dardar
fe sin
fe sin laslas envolturas
‘'envolturas religiosas’
religiosas'. Hemos
. Hemos vida eterna.
vida eterna.
lerido investigar cómo
lerido investigar cómo pueden
pueden los los doctores
doctores No se
No se engañe,
engañe, puespues enen 10s
los últimos
últimos días
días
~sarrollar sus
sarrollar sus propias
propias facultades
facultades de de sanar
sanar yy vendrán muchos
vendrán muchos engañadores.
engañadores. Que Que los
los creyen-
creyen-
lé pueden
té pueden aprender
aprender de de los
los llamados
llamados Sana-‘'Sana- tes no
tes no se
se encandilen
encandilen con con cada
cada cual
cual que
que viene
viene
Ires de
wes de fe.’
fe.' ”" diciendo que es un "sanador". Y que
diciendo que es un “sanador”. Y que recuerden recuerden
Preguntamos - #e
Preguntamos- ¿Fe en en qué?
qué? ¿¿Fe Fe en
en que estamos
que estamos viviendo
viviendo en en ese
ese tiempo
tiempo en en que
que el
el
uién? Es difícil separar la fe del “Autor yy
uién? Es difícil separar la fe del "Autor diablo va
diablo va aa usar
usar toda
toda clase
clase de
de engaño.
engaño. Estudie
Estudie
()nsumador de,
onsumador de' lala fe,”
fe," quien
quien es es Jesucristo.
Jesucristo. la Palabra
la J»alabra de de Dios,
Dios, créala,
créala, sígala.
sígala.

mtados seremos
untados seremos aa decir:
decir: “"¡Ya
iYa no no puedo
puedo más!
más! otra manera.
otra manera. Habiendo
Habiendo acabado acabado todo,
todo, -- jorad!
¡orad!
fe peleado
Ie peleado todotodo lolo que
que puedo
puedo yy no no puedo
puedo 5. Habiendo acabado
5. Habiendo acabado todo todo -- ivelad!
¡velad! '
Ichar más!”
Ichar más!" “"Velando
Velando...“ ...(Ef.
"(Ef. 6:18).
6:18). No
No es es tiempo
tiempo para
para
Debemos detenemos
Debemos detenernos yy pensar,pensar, iCuántas
¿Cuántas dormir espiritualmente.
dormir espiritualmente. “"Por Por tanto no
tanto no
eces hubiéramos
eces hubiéramos caído caído enen el el camino,
camino, si si las
las durmamos como
durmamos como los los demás,
demás, sinosino velemos yy
rmas divinas
rmas divinas no no nos
nos hubieran
hubieran guardado
guardado fieles
fieles ,seamos sobrios. Pues
seamos sobrios. Pues los que que duermen,
duermen, de de
uando estábamos
uando estábamos cerca
cerca del
del fracaso?
fracaso? No No confíe
confíe noche duermen,
noche duermen, y y los q~e se embriagan,
que se embriagan, de
nn sísí mismo.
mismo. Confíe
Confíe en en laslas armas
armas divinas.
divinas. noche se
noche embriagan. Pero
se embriagan. Pero nosotros
nosotros queque somos
somos
labiendo acabado
Iabiendo acabado todo-equípese
todo - equípese con con laslas del día,
del día, seamos
seamos sobrios“
sobrios" (1 Tim. 5:6-8).
(1 Tím. 5:6-8l.
rmas apropiadas.
.rmas apropiadas. Velemos para
Velemos para que no nos desviemos del
,4.4. Habiendo
Habiendo acabadoacabado todo todo -- prad!
¡orad! camino de
camino de verdad
verdad yy justicia.
justicia. Velemos
Velemos para para
"Orando en
“Orando en todo
todo tiempo
tiempo con con toda
toda oración
oración y encontrar un
encontrar un lugarlugar de de servicio
servICIO para para el el
úplica en
íiplica en elel Espíritu
Espíritu y velando
velando en en ello
ello con Maestro. Velemos
Maestro. Velemos para para encontrar
encontrar manera
manera de
perseverancia.. ." (Ef.
oda perseverancia...” (Ef. 6:18).
6:18). Propóngase ayudar a los necesitados.
ayudar
lenar su vida
lenar vida de oración.
oración. A A susu carne
carne no le le va
va Velemos para
Velemos para que no seamos seamos egoístas
gustar. Su
I1 gustar. Su horario
horario no tendrá
tendrá lugarlugar para
para lala espirituales, sin
espirituales, sin interés
interés en en elel bienestar
bienestar de de
IraciÓn. Sus
Iración. Sus mejores amigos le interrumpirán,
interrumpirán, otros. Velemos
otros. Velemos para para queque nono nos
nos olvidemos
olvidemos deldel
rr no 16 le comprenderán.
comprenderán. valor de un
valor un alma. alma. Velemos
Velemos para para que
Decídase aa comenzar
Decídase comenzar el el día
día con
con Dios. Crea
Crea guardemos el
guardemos el corazón
corazón abierto
abierto aa lala dirección
dirección del
del
¡ue la
me la oración
oración cambia
cambia las cosas.
cosas. El El enemigo
enemigo de Espíritu Santo.
Espíritu Santo.
IU alma ,procurará hacerle
JU alma,procurará hacerle creer
creer que la la oración
oración Yy sin sin falta,
falta, velemos, esperando la la
30 vale, que
:lO vale, ‘'que las cosas
cosas ocurren
ocurren igualigual y que Dios aparición de Cristo.
aparición Cristo. Esta Esta clase de vigilancia
vigilancia
[lO escucha sus oraciones.
ao significa servicio,
significa obediencia, y sacrificio. No
servicio, obediencia,
¡Pero el
iPero el diablo
diablo es mentiroso.
mentiroso. Lea Lea las quiere decir
quiere decir que uno va va a quedarse mirandomirando
promesas ,del Señor Señor acerca de la la oración,
oración, las nubes.
las nubes. MasMas bien, bien, el el creyente
creyente que está
[Link] los cuatro
estudie cuatro Evangelios,
Evangelios, notando
notando lo que esperando la
esperando la venida
venida de Cristo Cristo puede descubrir
descubrir
Cnsto enseña
Cristo enseña acerca
acerca -de
,de lala oración.
oración. El El nos cada día
cada día lala voluntad
voluntad de Dios, escuchando las
enseña cuándo
enseña cuándo orar,
orar, cómo
cómo orar,
orar, y nos dice que palabras de
palabra8 de Jesús,
Jesús, “"Bienaventurado
Bienaventurado aquel
aquel
no dejemos
no dejemos nuncanunca de [Link]. Que
Que seamos fieles fieles siervo al
siervo al cual,
cual, cuando
cuando su su señor venga,
venga, le halle
halle
en la
sn la oración.
oración. Al Al diablo
diablo no le gustagusta oirle
oirle decir,
decir haciendo así”
haciendo así" (Mat.
(Mat. 24:46X
24:46).
“"V
Voy oy a orar
orar una hora" porque él sabe que Dios'
una hora” Habiendo acabado todo - estad.
Habiendo estad firmes,
firmes,
va 8a contestar
contestar 8u su oración.
oración. luchad, equipaos
luchad, equipaos con las armas armas debidas, orad,
Si quiere ver salvos a sus
Si, sus familiares,
familiares, ore. velad. $3e
y velad. ¡Se acerca el momento momento que hemos
Si quiere
Si qu~ere ver ver milagros
milagros de la la gracia
gracia divina
divina en esperado!
las vidas VIdas y los cuerpos físicos, físicos, iore!
¡ore! No
No hay
hay Traducido con permiso
Traducido penniso del autor.
autor. Derechos Reservados.
Reservados,

El Evangelio Pentecostal
Pentecos ta t Pagina 77
Pagina
I I
,!

ENRIQUE
ENRIQUE ESTABA
ESTABA ENFERMO
ENFERMO
Herman Hegemeister
Herman Hegemeister

Yo nunca antes había había orado para que intenciones

intenciones y no no quería
quería que ellos conocieran
conocieran
alguien
alguien se se sanara.
sanara. Yo no no sabía qué hacer, ni sus
sus pensamientos.
pensamientos. Los Los visitantes
visitantes volvieron
volvieron a8
cómo
cómo hacerlo. sus
sus hogares, llenos de de salud mientras
mientras que la
En
En realidad
realidad me me habían
habían enseñado
enseñado que que lala vida
vida dede Enrique
Enrique se se estaba desgastando.
desgastando.
era
era de los los milagros había terminado terminado cuando cuando "¿Por que’ me ha pasado
“iPor que" pasado ésto
ésto aa mí?"
mí?” se ee
los
los apóstoles
apóstoles murieron,
murieron, que Dios demostródemostró esa esa preguntaba.
preguntaba. "¿Qué“iQué crimen he cometido?"
cometido?’
clase de poder especial para dar principio aa la Yo no podía olvidarme olvidarme de de mi primoprima
Iglesia~
Iglesia. . enfermo. Por fin yo dije aa mi madre, "Yo
enfermo. “Yc
Pero ahora
ahora los los creyentes debían vivir vivir sin
sin quisiera
quisiera ir aa orar por Enrique."
Enrique.”
que Dios les diera diera de comer con con la cuchara en "Yo creo que tu debieras hacerlo,"
“Yo creo hacerlo,” contestó
contesti
los tiempos de crisis. Ahora Ahora la Iglesia Iglesia eses ella.
ella.
fuerte, madura,
fuerte, madura, educada. Antes
Antes de
de esto
esto yo nunca habíahabía orado por u.n un
Así pensaba yo. yo. Pero Enrique,
Enrique, mi primo enfermo.
enfermo. Pero hacía poco poco que mi madre había
estaba
estaba enfermo.
enfermo. experimentado
experimentado la sanidad y el testimonio de de
Enrique
Enrique trabajaba
trabajaba en en un frigorífico para ella
ella me enseñó que el tiempo de de los
109 milagros
sostener
sostener aa su esposa esposa y sus sus hijos. Pero no había
había terminado.
terminado. No entendíamos
entendíamos cómo cómo
temprano
temprano en el año de de 1928
1928 él comenzó
comenzó aa Dios la hab(a
había .sanado, pero sí sabíamos que que
perder
perder peso.
peso. Con una rapidez alarmante alarmante su su Dios usa instrumentos
instrumentos humanos.
salud
salud se se deterioraba..
deterioraba,. . Perdió
Perdió su su apetito,
apetito, Las palabras
palabras de de Santiago
Santiago 5:14
514 vinieron
vinieron aa
también
también su ánimo. Los Los doctores
doctores movían sus sus mi mente: "¿Está
“$stá alguno enfermo entre vos- vos-
cabezas con desesperacion mientras
con desesperación mientras Enrique
Enrique se se otros?
otros? Llame
Llame a los los ancianos de la iglesia, yy
iba empeorando,
empeorando, aa pesar' pesar ’ de lal'llas muchas oren por él, ungiéndole
ungiéndole con con aceite en el el
medicinas que probaron.
medicinas nombre del Señor."
Señor.”
Al menos de que uno haya
Al haya ~xperimentado
experimentado Unos cuantos días después después mi madre y yo yo
una
una . enfermedad
enfermedad desastrosa, no puede salimos de viaje
viaje parapara visitar
visitar a mi primo. En el
comprender
comprender del todo la sensación sensación de de camino
camino me detuve en una farmacia farmacia para
impotencia
impotencia y desamparo que había había embargado comprar
comprar una una botella
botella pequeña
pequeña de de aceite de de
aa toda la familiafamilia de de Enrique.
Enrique. Les Les llenó el olivo.
temor,
temor, un temor aterrorizador.
aterrorizador. NadieNadie habló de de Cuando
Cuando llegamos aa la casa casa del enfermo yo yo
la situación
situación pero todos todos podían sentirla.
sentirla. La expliqué
expliqué a la familiafamilia porqué habíamos ido yy
esposa
esposa no podía dormir dormir dede noche.
noche. LosLos hijos no les dije que estábamos .esperando que Dios Dios
podían
podían sacar buenas notas en la escuela. escuela. sanara
sanara aa Enrique.
Enrique. Toda la familia familia mostró
mostró
Enrique,
Enrique; a los los 39 años,
años, aún era demasiado interés
interés cuando les les enseñamos los los pasajes
pasajes de de
joven
joven parapara morir,
morir, sin embargo los los doctores
doctores las Escrituras
Escrituras acerca de de los·
los milagros
milagros de de Jesús
Jesús
estaban
estaban de acuerdo en que él nunca cumpliría cumpliría cuando El estaba en el mundo. Lúego Luego leímos,
los
los 40 años.
años. "Jesucristo
“Jesucristo el mismo ayer, hoy y por los los siglos"
siglos”
Por fin se se descubrió un bocio bocio en su su (Hebreos
(Hebreos 13:8).
13:8). Mi Mi madre dio dio susu testimonio
tráquea.
tráquea. Era Era por demás operarle. Seis Seis meses
meses cómo
cómo el Señor le sanó cuando el doctor doctor le
era
era el máximo
máximo tiempo que podría vivir. vivir. había
había desahuciado.
Enrique
Enrique lo sabía sin que el doctor doctor le Tomen nota, yo nunca antes había
Tomen había orado
orado
dijera. Ya
dijera. Ya había
había bajado cuarenta
cuarenta kilos y no no que Dios sanara
sanara un enfermo. No sabía cómo cómo
podia trabajar
podía trabajar desde desde hacía
hacia varios meses. meses. El hacerlo. Pero de
hacerlo. de todos
todos modos
modos yo quería
quería hacer
apenas podía reconocerreconocer la figura
figura delgada con con la cosa
cosa correcta para para que Dios sanara sanara a
ojos
ojos huecos que le miraba miraba desde
desde el espejo.
espejo. Enrique.
Enrique.
'CEsta·
“Esta es es la manera
manera que uno muere," muere,” Primeramente
Primeramente le dije que se se arrodillara
arrodillara en
pensaba. "Si fuera posible ...
“Si fuera . . . "” . el piso en la sala. Luego abrí abrí la 'botella
botella de de
No, él no queríaquería engañarse,
engañarse, esperando
esperando un aceite y comenzé
comen& aa derramarloderramarlo sobre sobre su su
milagro.
milagro. La esperanza falsa sería peor que la cabeza. El El aceite estaba algo espeso, espeso, así que que
tortura.
tortura. sacudí la botella
botella y luego lo eché en su cabeza. cabeza.
Pláticas
Pláticas piadosas de lOS los predIcadores
predicadores y El aceite empapó
empapo su su cabello, y corrió por por
amigos le trajeron
trajeron poco
poco consuelo.
consuelo. Más bien su su su cara. Seguí derramandoderramando el aceite hasta
salud
salud y fuerza
fuerza hicieron
hicieron burla
burla de la debilidad
debilidad vaciar
vaciar la botella.
botella. Pobrecito - estaba empa-
Pobrecito-estaba
del enfermo.
enfermo. Parecía
Parecía que la alegría alegría de los los pado de aceite. Corrió Corrió por su su ropa y manchó
demás se se estaba riendo de su desesperación.
desesperación. la
la alfombra.
alfombra. Luego puse mis manos sobre su su
Enrique
Enrique sabía que los los amigos teníantenían buenas cabeza y oré, "Dios, “Dios, restaura
restaura la salud a
Pagina
Pagina 8 El Evangelio
Evangelio Pentecostal
Penrecostal
 POR
POR ESTO
ESTO YO AMO AMO LA LA IGLESIA
IGLESIA
Roberto
Roberto Cunningham
Cunningham I
Esto
Esto no
no destruyó
destruyó mi mi fe fe en
en los
los otros
otros creyentes.
creyentes.
Algunos
Algunos critican
critican la la iglesia
iglesia porqueporque es es La
La razón de que la noticia del. creyente
razón de que la noticia del, creyente infiel infiel
imperfecta -- pero
imperfecta pero esta
esta es es una
una de de laslas razones
razones fuera
por
por las
las que
que yoyo lala amo.
amo. Si Si fuera
fuera perfecta
perfecta yo yo no no fuera publicada
publicada en en elel diario
diario eses que
que tales
tales casos
casos
son
son raros.
raros. La La gente
gente de de lala iglesia
iglesia son son loslos
podría
podría ser
ser miembro
miembro de de e!lat.
ella,. mejores
mejores ciudadanos
ciudadanos de de la
la comunidad.
comunidad.
~e alegro
Me alegro que que elel SeÍior
Señor no no me me obliga
obliga aa Yo
caminar
camInar solo al cielo. ¡Qué triste sería la
solo al cielo. iQué triste sería la Yo amo
amo la la iglesia
iglesia porque
porque la la necesito.
necesito. Me Me
jornada!
jornada! Más Más bien
bien El El meme invito
invitó aa formar
formar parte
parte inspira la
inspira la predicación
predicación yy me me instruye
instruye la la
enseñanza.
enseñanza. SientoSiento gratitud
gratitud por por las
las bendiciones
bendiciones
de
d,e la
la compañía
compañía feliz
feliz yy gozarme
gozarme de de la la mejor
mejor con-
con-
fraternidad
fraternidad en en lala tierra,
tierra, mientras
mientras seguimosseguimos
que
que he recibid(~ en
he recibido en sussus altares.
altares. Pero
Pero .[Link]~ bendi-
bendi-
ciones
CIOnes no no sese han
han encontrado
encontrado solamente
solamente dentro dentro
camino
camino hacia
hacia arriba.
arriba. de
de lala iglesia.
iglesia. Cuando
Cuando yo yo nono podía
podía asistir
asistir aa la la
Esta
Esta es es la
la clase
clase de de gente
gente que que yo yo admiro.
admiro. iglesia,
iglesia, mis hermanos cristianos fueron
mis hermanos cristianos fueron aa
Hablan
Hablan mi mi idioma
idioma yy participan
participan de de las
las mismas
mismas donde
donde yo yo estaba.
estaba. Oraron
Oraron por por mí
mí cuando
cua,ndo estaba
estaba
bendiciones.
bendiciones. CuandoCuando estoy estoy con con ellos
ellos me me enfermo
enfermo yy me me consolaron
consolaron cuando cuando estabaestaba en en
insp~ran a ser una persona mejor. Estos
inspiran a ser una persona mejor. Estos dificultades.
creyentes
creyentes son son laslas personas
personas que que deseodeseo tener
tener dificultades. Me Me alegro
alegro por por esta
esta comunión.
corpunión.
como
como amigos,
amigos, para
para mí mí yy para
para mis mis hijos.
hijos. Yo amo
. Yo amo la la iglesia
iglesia porque
porque ella
ella prefigura
prefigura la la
sociedad
SOCIedad con con la la cual
cual voy voy aa vivir
vivir en en el el cielo.
cielo.
Me
Me encanta
encanta asistir
asistir aa los los cultos
cultos yy tenertener Aquí
Aquí existe
existe tanto
tanto egoísmo
egoísmo yy pecado.
pecado. La La gente
gente
comunión
comunión con con estos
estos hermanos.
hermanos. Sus Sus testimonios
testimonios aquí
aquí roba, a~n mata para consegUir lo
roba, aún mata para conse@ir lo que
que
me
me bendicen.
bendicen. CuandoCuando alzan alzan sus sus voces
voces en en desea.
desea. SonSon violentos
VIolentos yy crueles.
crueles. SonSon deshonra-
deshonra-
oración yy'’ adoración
oración adoración me inspiran. No
me inspiran. No he he dos
encontrado
encontrado gozo gozo másmás grande
grande que que el el de
de unir
unir mimi ?os y~ mentirosos.
mentiroso~. Hay Hay vicio
vicio yy pob,reza.
pobreza. En En lala
iglesia
IgleSIa yo yo medito
medIto en en elel futuro
futuro día día mejormejor
voz
voz con
con lala de
de ellos
ellos al
al cantar
cantar los los cantos
cantos de de Sión.
Sión. cuando
cuando la la justicia
justicia cubrirá
cubrirá la la tierra
tierra yy todos todos
Si
Si yo no tuviera la oportunidad de ir
yo no tuviera la oportunidad de ir aa los
los amarán
amarán aa sys sus prójimos.
prójimos. No No habrá
habrá mas más crimen,
crimen
cultos,
cultos, jcuánto
¡cuánto extrañaría
extrañaría la la igleisa!
igleisa! Por Por ni
ni pobreza,
pobreza, solamente
solamente habrá habrá pazpaz yy gozo.
gozo. >
supuesto
supuesto podría
podría orar
orar en en mi mi casa,
casa, yy también
también En
En la iglesia yo distingo la
la iglesia yo distingo la. sociedad
sociedad
podría
podría leer
leer mi
mi Biblia,
Biblia, peropero no no sería
sería igual
igual queque perfecta
perfecta en en. embrión,
embrión, yy me me lleno
lleno dede. es,peranza.
esperanza.
asistir
asistir aa la la iglesia.
iglesia. Sería
Sería mucho
mucho más más difícil
dificil Es
Es una
una sociedad
SOCIedad de de personas
personas que que aman
aman aa Dios Dios
comprender
comprender el el mensaje
mensaje de de las
las Escrituras
Escrituras sin sin lala yy honran
honran Su Su Palabra.
Palabra. CristoCristo les
les haha lavado
lavado de de
ayuda de mi pastor y los
ayuda de mi pastor y los maestros. maestros.
sus
BUS pecados
pecados con con Su Su propia
‘'propia sangre.
sangre. El El ,Espíritu
Espíritu
Al
Al sentarme
sentarme en en lala iglesia,
iglesiá, mi rp.i corazón
corazón se se Santo
Santo les les haha transformado
transformado yy mora mora e‘.en n sus
sus
llena
llena dede gratitud
gratitud porpor el el privilegio
privilegio de de pertene-
pertene- corazones.
corazones.
cer
cer aa lala familia
familia de de Dios.
Dios. Confieso
Confieso que que puede
puede
, Me
Me alegro
alegro de de que
que pertenezco
perteriezco aalá lá iglesia
iglesia yy
haber
haber algunos
algunos hipócritas.
hipócritas. Hace Hace poco poco leíleí en
en el el deseo
deseo que hombres y mujeres en todas partes
que hombres y mujeres en todas partes
diario
diario acerca de un bien conocido miembro de
acerca de un bien conocido miembro de pertenezcan
pert~~ezcan 8
a ellaella también
también para para que que
una
una iglesia
iglesia quien
quien había
había traído
traído vergüenza
vergüenza aa la la participen
partICIpen de de las
las bendiciones
bendiciones que que yo.,,disfiwto
yo:disfruto
causa
causa del Evangelio por su conducta inmoral.
del Evangelio por su conducta inmoral. por
por medio
medio deldel Evangelio.
Evangelio. .

Enrique.”
En~que." No ~o sabía
sa.bía que
que solamente
solamente una
una gota
gota de
de
aceite hubiera sido suficiente.
aceIte hubIera SIdo suficiente.
‘, A pesar
A pes~, de de mi m~ ignorancia,
ignorancia, DiosDios oyó oyó
nuestra
nuestra oración.
oraclOn. Enrique
EnrIque quedó
quedó sano.
sano. Dentro
Dentro
de
de dos
dos semanas
~manas él él aumentó
aumentó másmás dede diez kilos y
diez kilos y
no
no falto
faltó mucho
mucho. para
para que
que él
él volviera
volviera al
al trabajo.
trabajo.
En
Eh vez
vez de
de morir
morIr antes
antes de
de cumplir los 40
cumplir los 40 años,
años
él revivió.
él revivió. '
Yo visité
Yo visité aa Enrique
Enrique muchas
muchas veces
veces después
después
de aquella
de aquella ocasión.
ocasión. La
La última
última vez
vez que
que le
le ví,
ví, él
él
acababa de celebrar 70 años de
acababa de celebrar 70 años de edad. Esta edad. Esta
sanidad milagrosa
sani4ád milagrosa en en el
el cuerpo
cuerpo dede Enrique
Enrique
probó otra
probó otra vez
vez que
que Jesu(:risto
Jesucristo es es "el
“el mismo
mismo
ayer, hoy
ayer, hoy yy por
por los
los siglos."
siglos.” .
Reprintedfrom
Repril!-ted from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permi88ion.
permission.
Copyright by
Copynght by the
the General
General CounciJ
Council of
of the
the Assemblies
Assemblies of
of
God, 1976.
God,1976.
El Evangelio
El Evangelio Pentecostal
Pentecostal Pagina 9
Pagina 9
 ¿PUEDE UN
LPUEDE UN CREYENTE
CREYENTE
DIVORCIARSE
DIVORCIARSE
y Yvolver
volver aa casarse?
casarse?
Esta pregunta
Esta pregunta sese haha discutidodiscutido durantedurante En Enprimer
primerlugarlugardebemos
debemoscomprendercomprenderque que
décadas - no - desde el
décadas- no -desde el mismo principio del mismo principio del la felicidad más grande se encuentra en
la felicidad más grande se encuentra
cristianismo. En el
cristianismo. En el tiempo de Jesús lostiempo de Jesús los cumplir lala Palabra
cumplir Palabra dede Dios, Dios, pues pues 18la vidavida
hombres se preocupaban
hombres se preocupaban por este problema, por este problema, terrenal no
terrenal no eses para
para siempre.
siempre. Quizá Quizá por por el
pueslos
pues losfariseos
fariseoslelepreguntaron,
preguntaron,“tipruebas
"¿Apruebaselel e~a~~elioalgún
evangelio algú~creyente
creyentetenga tengaque que“perder
"perder su
divorcio?"
divorcio?” VIda (sus
vida” (suspropios
propIOSdeseos)
deseos)pero perorecuerde
recuerdeque que al
hacerlo "la ganará".
Yy Jesús Jesús contestó,
contestó, “iNo "¿No leen leen las las hacerlo “la ganará”.
Escrituras?. . .En ellas esta escrito que alal
Escrituras? ... En ellas estli escrito que AAlalavez vezqueremos
queremoscitar citarlas laspalabras
palabras de
principioDios
principio Dioscreó creóalalhombre
hombrey ya alalamujer, mujer,y y San Pablo en Efesios
San Pablo en Efesios 4:32, “Antes sed 4:32, "Antes sed
que el hombre,debe abandonar al padre y ya alala
que el hombre debe abandonar al padre benignos unos con otros,
benignos unos con otros, misericordiosos, misericordiosos
madrepara
madre paraunirse unirseeternamente
eternamentea alalaesposa. esposa. perdonándoosunos
perdonándoos unosa aotros,’
otros,'comocomoDios tambié~
Diostambién
Los dos serán uno, no dos.
Los dos serán uno, no dos. Y ningún hombre Y ningún hombre os perdonó a vosotros en Cristo."
os perdonó a vosotrosen Cristo.” Si los mismos Si los mismos
debeseparar
debe separarloloque queDios Diosjuntó.
juntó.... . Yy les lesdigodigo creyentesprocuraran
creyentes procuraranvencer, vencer,tanto tantosus suspropias
propias
quesisialguno
que algunosesedivorciadivorciade desusuesposa,
esposa,a ano noserser faltascomo
faltas comolas lasdel
delcónyugue,
Cónyugue,experimentarían
experimentarían
en los casos' en que esta le
en los casos en que esta le haya sido infiel, haya sido infiel, lala“gracia”
"gracia"que queDios
Diosha haprometido
prometidosuplir suplirpara
para
cometeadulterio
comete adulteriosisisesecasa casacon conotra.
[Link] que esta vida de tentaciones.
esta vida de tentaciones.
se casa con la divorciada
se casa con la divorciada comete adulterio comete adulterio Yy ya ya queque estamos
estamos tratando
tratando este este tema
tema
también" (Mateo
también” (Mateo 19:3-g19:3-9- - Nuevo
NuevoTestamento
Testámento notemos las siguientes
notemos las siguientes escrituras: escrituras:
Viviente).
Viviente). "Oisteis que
“Oisteis que fue fue dicho:
dicho: No No cometerás
cometerás
Puestoque
Puesto quehoy hoyen díaeleldivorcio
endía divorcioes esmuymuy adulterio,Pero
adulterio, Peroyoyoososdigo digoque quecualquiera
cualquieraque que
común y cada año lo
común y cada año lo vemos más, hasta en vemos más, hasta en miraa auna
mira unamujer
mujerparaparacodiciarla,
codiciarla,yayaadulteróadulteró
nuestras iglesias,
núestras iglesias, nos nosparece
parece importante
importante que que con ellaenensusucorazón”
conella corazón"(Mat.(Mat.5:27,28).
5:27,28).
loslosobreros
obrerosque predicanlalaPalabra
quepredican Palabrasean seanfielesfieles "Pero yo os digo que
“Pero yo os digo que el que repudia el que repudiaaa su
en instruir toda la Palabra
en instruir toda la Palabra a los creyentes a los creyentes mujer, a no ser por causa
mujer, a no ser por causa de fomicación,hace de fornicación,hace
jóvenes.
jóvenes. queella
que ellaadultere;
adultere;yyelelque quese secasa
casacon conlalarepu-
repu-
EnEnninguna
ningunamanera maneraqueremos
queremosreferimos
referirnosaa diada,comete
diada, cometeadulterio”
adulterio"(Mat. (Mat.5:32).
5:32).
los hermanos fieles y sinceros
los hermanos fieles y sinceros que después que despuésde de "Velad yy orad,
“Velad para que
orad, para que no no entréis
entréis en
haber conocido la bendita
haber conocidola bendita Palabra de Dios hanPalabra de Dios han tentación. ...
tentación . . lala carne
carne' es es débil”
débil" (Mat.(Mat. 26:41).
26:41).
tenido que
tenido que arreglararreglar sus sus vidas vidas para para "No reine, pues, el
“NO reine, pues, el pecado en vuestro pecado en vuestro
conformarse tanto a la Palabra
conformarse tanto a la Palabra como a la ley. como a la ley. cuerpo mortal,
cuerpo mortal, de de modo
modoque que lolo obedezcáis
obedezcáis en
Si han vivido antes en
Si han vivido antes en pecado Dios les ha pecado Dios les ha sus concupiscencias; ni
sus concupiscencias; ni tampoco presentéis tampoco presentéis
perdonado por la sangre de Su Hijo. Pero sísí
perdonado por la sangre de Su Hijo. Pero vuestros
vuestros miembros
miembros alal pecado
pecado como como
deseamos advertir
deseamos advertir aa los los queque ahoraahora son son instrumentos de
instrumentos de iniquidad,
iniquidad, sino sino presentaos
presentaos
creyentes -
creyentes - casados casados y y solteros
solteros - que - que vosotrosmismos
vosotros mismosaaDios” Dios"(Rom.(Rom.6:12,13).
6:12,13).
comprendanque
comprendan quelalaPalabra
Palabrade deDios
Diosno noestáestáde de "Perolos
“Pero losquequeson
sonde deCristo
Cristohan hancrucificado
crucificado
acuerdo con los
acuerdo con los pensamientos de los pensamientos de los la carne con sus pasiones y
la carne con sus pasionesy deseos”(Gal. 5:24).deseos" (Gal. 5:24).
mundanos. “Como
mundanos. "Comoson sonmásmásaltosaltoslosloscielos
cielosque que "Huye también de las
“Huye también de las pasionesjuveniles,pasiones juveniles,
la tierra, así son mis caminos
la tierra, así son mis caminos más altos que más altos que yy sigue
sigue lalajusticia,
justicia,lalafe, fe, elelamor
amoryylalapaz, paz,con
con
vuestros caminos" (Isa.
vuestros caminos” Usa. 55:9). No podemos 55:9). No podemos los que de corazón limpio invocan
los que de corazón limpio invocan-al Señor” (2 al Señor"
dejarnos llevar
llevar por por lolo que
que enseña
enseña elel mundo.
mundo. Tim. 2:2~).
Tim.2:22).
dejarnos s
Corremos el peligro que,
Corremos el peligro que, después de escuchard~spués de escuchar "Enseñándonos
“Enseñándonos que que renunciando
renunciando aa la
susu modo
modo de de pensar
pensar durante
durante varios varios años, años, impiedadyyaalos
impiedad losdeseos
deseosmundanos,
mundanos,vivamos vivamos en
comenzemos a pensar
comenzemos8 pensar comoÉl. como él. este siglo
este siglo sobria,
sobria,justa
justa yy piadosamente”
piadosamente" (Tito (Tito
Elmundo
El mundodice, dice,“YuYsisilos loscónyugues
cónyuguesno noson son 2:12).
2:12X
felices, ¿no es mejor separarse?"
felices, jno es mejor separarse?’ Pero dejan de Pero dejan de ‘ "Pueshablando
Pues hablandopalabras
palabrasinfladasinfladasyyvanas,vanas,
advertir que despuésde la separaciónviene, lala
advertir que después de la separación viene' seducen con concupiscencias
seducen con concupiscenciasa los que verda- a los que verda-
tentación aa volver
tentación volver aa casarse.
casarse. YY de de nuevo,
nuevo, elel deramente habían huido de los que viven en
deramente habían huido de los que viven
mundo pregunta, u¿No
mundo pregunta, “¿No está bien volver está bien volver aa error"(2(2Pedro
error” Pedro2:18X2:18).
buscar la' felicidad en vez
buscar la felicidad en vez de vivir una vidade vivir una vidade de "Tienen los
“Tienen los ojos ojos llenos
llenos de de adulterio,
adulterio, no no se
soledad y tristeza?"
soledad y tristeza?” sacian de
sacian de pecar,
pecar, seducen
seducen aa las las almas
almas
Tal vez
Tal vez nos nos hemoshemos olvidado
olvidado de de las las inconstantes,tienen
inconstantes, tienenelelcorazón
corazónhabituados
habituadosaa la
palabras de Jesús. uSi alguno
palabras de Jesús. “Si alguno quiere venir en quiere venir en codicia,yy son
codicia, son hijos
hijosdedemaldición”
maldición" (2(2 Ped. Pedo 2:14).
2:14).
pos de
pos de mí,
mí, niéguese
niéguese aa sísí mismo, mismo, yy tome tome su su Y "Y manifiestas son las obras
‘ manifiestas son las obras de la carne, de, la carne,
cruz,yy sígame”
cruz, sígame"(Mat. (Mat. 16:24).
16:24). que son
que son adulterio,
adulterio, fornicación,
fornicación, inmundicia,inmundicia,
Pagina 10 El Evangel io Pentecostal
 CUATRO
CUATRO PALABRAS
PALABRAS PRECIOSAS
PRECIOSAS DEDE CRISTO
CRISTO ElElgenio
geniodeldelprograma
programaespacial
espacialWernher
Wernhervon
von
Braundice:
Braun dice:
1. [Link]
‘ "Venid a Mí".....................
a Mí” ...•......................... ........ Mat.11:28.
.Mat. 11:28.
2. 2.“Seguidme”
"Seguidme".............................
............................. Marcos
Marcos 1:17.
1:17. AÑOSDEDEINVESTIGACION
AÑOS INVESTlGACIONSOBRE
SOBRE
3. [Link]”
"Recordadme"..........................
........................... Lucas
.LUCaS 22:19.
22:19. ELELESPACIO
ESPACIOEXTERIOR
EXTERIORME MEHAN
HAN
4. [Link]
"Pennanecedenen Mí” Mí"......................
....................... Juan15:4.
.Juan 15:4. CONVENCIDODEDEQUE
CONVENCIDO QUEDIOS
DIOSEXISTE
EXISTE

ENEN
SUSU CORAZON
CORAZON

"Cualesesel elpensamiento
“Cual pensamientoenensusualma, alma,taltalesesél.” Prov.23:7.
él."Prov. 23:7.
[Link],
Abraham,........ Debilidaddedefefe.............
Debilidad .............. Gen.17:17.
.Gen. 17:17.
2. [Link]&.
Esaú...... Venganza.......................
.Venganza ........................ Gen.27:41
Gen. 27:41
David......hcredulidad
[Link] .Incredulidad..................
...... " ........... .l 1 Sam.27:l.
Saq. 27:1.
[Link]
Jeroboam....... Sutileza..................
.Sutileza ................... .l 1 Reyes12:26
Reyes 12:26
[Link]
Malsiervo.
siervo...... Mundanalidad.............
.Mundanalidad '" ........... Lucas1:45.
.Lucas 1:45.

Años dede investigar

Años investigar los los espectaculares
espectaculares
misteriosdel
misterios del universo
universohan hanllevado
llevadoalal famoso
famoso
LADECLINACION
LA DECLINACIONDE
DEPEDRO
PEDRO científico Wernher von
científico Wernher von Braun
Braun a a lala fume firme
crenciaen
crencia enlalaexistencia
existenciade deDios.
Dios.
"La grandeza
“La grandeza del del cosmos
cosmos confirma
eónfirma mi mi
[Link]
Sejacta
jacta.....................
...................... Mat.26:33.
.Mat. 26:33.
creencia en en lala existencia
existencia de de un un Creador”
Creador" ha ha
creencia
[Link]
duenne...................
.................... Mat.26:40.
.Mat. 26:40.
[Link]
pelea..................
................... .; ; .Mat.
.. Mat.26:51.
26:51. dicho'elel padre
dicho. padre del del programa
programa espacial
espacial norte-norte-
[Link]
Siguededelejos
lejos................
................. Mat.26:58.
.Mat. 26:58. americano.
americano.
[Link]
Niegaa aCristo
Cristo...............
................ Mat.26:70.
.Mat. 26:70. "No puedo
“NO imaginar que
puedo imaginar que esteeste universo
universo
[Link]
Maldice.....................
...................... Mat.26:72.
.Mat. 26:72. viniera aa existir
viniera existirsin sinque
que mediara
mediatalalavoluntad
voluntad
divina",
divina” explicó von
, explicó von Braun,
Braun, “las"las leyes
leyes natu-
natu-
ralesson
rales sontan tanprecisas
precisasque queno notenemos
tenemosdificul-
dificul-
CONTINUAMENTE
CONTINUAMENTE tadtad enenconstruir
construiruna una nave
naveespacial
espacialpara paravolarvolar
aa lalaluna
lunayy ajustar
ajustarelelvuelo
vueloconconlalaprecisión
precisiónde de
1. Orando
Orando ...............
................ Hechos6:4.
.Hechos 6:4. unauna fracción
fracción de de segundo.
segundo. Alguien
Alguien tiene tiene que que
;:2. Alabando
Alabando ...............
................Sal. 34:1.
Sal.34:l. haberfijado
haber fijadoesas
esasleyes.”
leyes."
3.3. Sirviendo ................
Sirviendo............... Dan.[Link].
.Dan. 16.
4.4. Acudiendo
Acudiendo...............
................ 71 :3.
Sal.71:3.
Sal. ElEldistinguido
distinguidocientífico
científicocontinuó:
continuó:
5.5. E+erando
Esperando .............
.............. Sal.71:14.
.Sal. 71:14. "La ciencia
“La ciencia yy lala religión
religión no no son
son antagó-
antagó-
6.6. Velando
Velando.................
..................Isa.
.Isa.21:8.
21:8. nicas, por
nicas, por elel contrario;
contrario; son son hermanas.
hermanas. Mien- MiÉm-
tras que
tras que lala ciencia
ciencia tratatrata de de aprender
aprender más más
acerca de
acerca de lala creación,
creación, lala religión
religión trata
trata de de
UNAINVITACION
UNA INVITACIONTRIPLE
TRIPLE entendermejor
entender mejor alal Creador.
Creador.
“A"A través
través de de lalaciencia,
ciencia, elel hombre
hombre tratatratade de
1.1. AAlos
losCulpables
Culpables ..........
..........ha..Isa. 1:18.
1:18. dominar las
dominar las fuerzas
fuerzas de de lala naturaleza
naturaleza en en su su
2.2. AAlos
losCansados
Cansados ..........
.... ; ...... Mat. 1:20
.Mat. 1:20 derredor, mientras
derredor, mientras que que aa través
través de de lala religión
religión
3.3. AAlos
losSedientos
Sedientos .........
.......... Juan7137.
.Juan 7:37.
él trata de
él trata de dominar
dominar estas estas mismas
mismas fuerzas
fuerzas en en
susu interior.”
interior."
Von Braun,
Von Braun, ahoraahora retirado
retirado del del programa
programa
lascivia...
lascivia. . . yy cosas
cosas semejantes
semejantes 8a estas;
estas; acerca
acerca espacial, dice
espacial, que elel universo,
dice que universo, como
como se se revela
revela aa
de las
de las cuales
cuales os os amonesto,
amonesto, como
como yaya os os lo
lo he
he través del
través del estudio
estudio científico,
científico, eses un
un testigo
testigo vivo vivo
dicho antes, que
dicho antes, que los
los que
que practican
practican tales
tales cosas
cosas de que verdaderamente
de que verdaderamente Dios Dios ha ha estado
estado traba-
traba-
no heredarán
no heredarán el el reino
reino de de Dios”
Dios" (Gal. (Gal. jando.
jando.
5:19-21).
6:19-21). “"Mi relación con
Mi relación con Dios
Dios es es muy
muy personal,”
personal,"
Repetimos los
Repetimos los dosdos propósitos
propósitos de de este
este dijo. “"Yo
dijo. pienso que
Yo pienso que es es posible
posible para
para elel hombre
hombre
estudio:
estudio: estar en
estar en buenos
buenos términos
términos con con El,
El, decirle
decirle cuales
cuales
1. Instruir 8a los
1. Instruir los jóvenes
jóvenes que
que el
el-casamiento
casamiento son sus
son sus problemas
problemas yy pedir pedir Su Su ayuda.
ayuda. Yo Yo lo lo
es para
es para toda
toda la la vida,
vida, que
que el
el divorcio
divorcio no no es
es el
el hago siempre
hago siempre yy me me ha ha dado
dado resultados.”
resultados."
plan bfblico.
plan bíblico. Luego de
Luego una pausa,
de una pausa, vonvon Braun
Braun agregó’
agregó'
2. Amonestar aa los
2. Amonestar los casados
casados aa la
la fidelidad
fidelidad “"No podría haberse
NO podría haberse logrado
logrado ni ni una
una sola
sola de de las
las
conyugal. Huyamos del
conyugal. Huyamos del pecado.
pecado. Escapemos
Escapemos de de grandes realizaciones
grandes realizaciones en en lala historia
historia de de la la
la impiedad.
la impiedad. Guardémonos
Guardémonos limpios
limpios con con la la humanidad de
humanidad de nono haber
haber mediado
mediado la la fe.
fe. Todo
Todo
ayuda de
ayuda de Dios.
Dios. Cristo
Cristo viene
viene por
por una
una iglesia
iglesia sin
sin hombre que
hombre que lucha
lucha por por lograr
lograr algoalgo necesita
necesita
mancha. No
mancha. No debemos
debemos pensar
pensar nunca
nunca que que laslas cierto grado
cierto grado de fe fe en sí mismo.
mismo.
cosas han
cosas han cambiado,
cambiado, más más bien
bien Dios
Dios requiere
requiere la la “"y cuando el hombre
Y cuando hombre acepta un un· reto
reto
santidad de vida.
santidad vida. iVenza
¡Venza la la tentación!
tentación! Dios Dios que requiere
que requiere más fortaleza fortaleza moral
moral de la la que
le ayudará.
le ayudará. necesita además
posee, él necesita además tener
tener fe en Dios.” Dios."
El Evangelio
El Evangelio Pentecostai
Pentecostal Pagina IIII
Pagina
 LOS QUE
LOS QUE NUNCANUNCA HAN HAN TENIDO
TENIDO ¡"E FE
Pablo escribió
Pablo escribióen en 22 Tes.
Tes. 3:2
3:2 que
que "No
“No todos
todos
"A tienen fe."
tienen fe.” Apocalipsis
Apocalipsis 21:8 21:8 describe
describe los los
pecadores que seti echados
pecadore~ que Serán echados en el lago de en el lago de
~)) f"h, fuego, y entre ellos se encuentran
fuego, y entre ellos se encuentran los "incré- los “incrk
dulas.” Esta
dulos." Esta falta
falta de de fefe predomina
predomina asombro-
asombro-
samente por todo el mundo, y
samente por todo el mundo, y ha predominado ha predominado
desdeel
deséle el tiempo
tiempo de de la
la caída
caída deldel hombre.
hombre.
KennethD.
Kenneth D. Barney
Barney Note las
Note las palabras
palabras de de Génesis
Génesis 4:16,17:
4:16,1?:
“Salió, pues,
CtSalió, pues, CaínCafn de de delante
delante de de Jehová,
Jehová, y
contestaciónaa la
La contestación
La la pregunta
pregunta de de Jesús
Jesúsenen habito en
habitó en tierra
tierra de de Nod,
Nod, al al oriente
oriente dede Edén.
Edén. Y
Lucas 18:g es obvia. El preguntó,
Lucas 18:8 es obvia. El preguntó, "Cuando “Cuando conoció Caín a su mujer, la cual .eoncibió yy dio
conoció Caín a su mujer, la cual concibió dio
venga el
venga el Hijo
Hijo deldel hombre,
hombre, ¿ballará
&llarS fe fe en
en la
la a luz a Enoc; y edificó una ciudad,
a luz a Enoc; y edificó lUla ciudad, y llamó el y llamó
tierra?”
tierra?" nombre de
nombre de la la ciudad
ciudad del del nombre
nombre de de BU'
su hijo,
hijo,
Generalmente, la
Generalmente1. la [Link]ón
cqntestación es es
‘ "No."
“No.” Enoc.” Aquí
Enoc." Aqui principia
principia una una historia
historia que que
@i@íca que el Evaageho ha fracasado?
¿Significa qu~ el Eva'Qg~lío ha fracasado? En En continúa hasta
continúa hasta la la hora
hora presente:
presente: casamiento,
casamiento,
ninguna [Link].
ninguna manera. Mas Mas bIen
bien muestra
muestra lala depra-
depra- hijos, yy la
hijos, la construcción
construcción de de unauna ciudl;ld,
ciudad, sin sin
vación del
vación del corazón
corazónhumano.
humano. Dios..Esta
Dios. Esta-es la historia
es la historia en en esencia.
esencia.
Confirma la
Confirma la declaración
declaraciónde de Romanos
Romanos3:23,3:23, En Exodo
En Exodo 11:10ll:10 nosnosdice,
dice, "Moisés
“Moieés yy Aarón
Aarón
“porclue todos han pecado y están
"Porque todos han pecado y están destituídos destituidos hicieron todos estos prodigios
hicieron todos estos prodigios delante de delante de
de la
de la gloria
gloria de de Dios;"
Dios.” Esto
Esto prue\J~
prueba que'
que elel Faraón; pues Jehová habia endurecido
Faraón; pues Jehová había endurecido el cora- el cora-
hombre separado de .Dios se va hundiendo
hombre separa;do de Dios se va hundiendo en en zón de
zón de Faraón,
Faraón, yy no no envió
envió aa los
los hijos
hijos de
de Israel
Israel
el cieno.
el cieno; [Link] Evimgelio
Evangelio es· es’predicado,
predicado, pero
pero ·la
la fuera de su pais.” Cuando
fuera de su país." Cuando una persona da una persona da la
la
mayoría de la gente, usando su libre
mayoría ~e la gente, usando su libre albedríó, albedrfo, espalda aa Dios
espalda Dios ninguna
ninguna cosacosale le va
va aa endurecer
endurecer
elige no'
elige no aCeptarlo.,
aceptarlo,, Pueden
Pueden abrazar
abrasar alguna
alguna tanto como
tanto como una una manifestación
manifestación del del poder
poder
“religión” pero rechazan el evangelio
"religión" pero rechazan e. evangelio que que divino, Cuánto
divino. Cuánto más más uno uno sese acerca
acerca alal poder
poder de de
puede salvar. Dios tanto más se
Dios tanto más se [Link].
puede salvar. .
Jesús sabía
Jesús sabia queque al
al regresar
regresar al al mundo
mundo El El Faraón era
Faraón era un un testigo
testigo de de milagros
milagros que que
encontraría una escases de fe verdadera.
encontraría una escasez de fe verdadera. En En harían temblar a usted y a mí.
harían temblar a usted y a mí. El vio señales El vio señales
aquel tiempo
aquel tiempo la raza humana
la. raza humana seráserá dividida
dividida en
en inequívocas del
inequívocas del poder
poder de de Dios.
Dios. ¿Pero
iPero fue fue
tr?S grupos.
tres grupos. suficiente para
suficiente para queque se se arrepintiera?
arrepintiera? Al Al cOntra-
contra-
El Evangelio Pentecostal
Fagina 12
 rio, mientras
mientras más más vio vio elel poder
poder de de Dios,
Dios, tanto
tanto &mo ¿cómoes esque
queos osvolvéis
volvéisde denuevo
nuevoaa loe losdebiles
débiles
rio, y pobres rudimentos, a los cuales os queréis
más se
más serebeló
rebeló contracontra lala voluntad
voluntad de de Dios.
Dios. y pobres rudimentos, a 10s cuales os quer&
Hoy también Dios está manifestándose~ volveraaesclavizar”
esclavizar"(Gal. (Gal.49).
4:9).
Hoy también Dios está’ manifeetándose. volverCualquier cosa que debilita mi mi vida vida
NoNo estáestá cambiando
cambiando elel río río en en sangre
sangre nini Cualquier cosa que debilita
llenando la tierra de ranas,
llenando la tierra de ranas, pero El si se está pero El sí se está espiritual también’ debilita mi fe. Una'
espiritual también' debilita mi fe.
.
manifestando .. los que tienen ojos para ver y infección en
infección en mi mi pie pie quita
quita lala fuerza fuerza de’ de:’ mi
manifestando a los que tienen ojos para ver y
paraoir.
oídospara oir. [Link]
mano. Undedodedoherido
heridose sehace
hacesentirsentiren entodo
tocioelel
oídos cuerpo. Nadie
Nadie puedepuede tenertener una una vida vida dbbil
débil de de
La
La naturaleza
naturaleza misma
misma declara
declara cuerpo.
constantemente, “Hay "Hay Dios.”Dios." Pero Pero sólosólo una oración, leer muy. poco
una oración, leer muy poco la Biblia, dejar de la Biblia, dejar de
constantemente,
pequeñaminoría minoríade de los
loshabitantes
habitantesdel del mundo practicar la vida de adoración,
mundo practicar la vida de adoración, tener poca con- tener poca con-
pequeña sagración, yy aa lala vez veztener
teneruna unafefe fuerte.
fuerte.
se han arrodillado ante Jesucristo
se han arrodillado ante Jesucristo y han ezpe- y han expe- sagración,
rimentado elel nuevo nuevo nacimiento
nacimiento en en elel ¿Ha considerado usted
fla consideradousted la [Link] la severidad. de lala
rimentado .
v~rdaderoreino
verdadero reinode deDios.
Dios. advertencia en Ezequiel 320? Dios se refiere aa
advertencia en EzeqUiel 3:20? Dios se refiere
Se relfistra en Mateo 19:3 que "Entonces un hombre
hombrejusto justo quienquien ha ha dejado
dejado su su manera
manera
Se registra en Mateo 19~3 que “Entonces un piadosa de viru. El profeta dijo. que "sus
vinieron a él los
vinieron a. él los fariseos, tentándoie yfariseos, tentándoÍe y piadosa de vivir. El profeta 60 .que “sus
diciéndole: ~ES ¿EsLícito
Lícitoalalhombre
hombrerepudiarrepudiaraasu justicias que había hecho
su justicias que habfa hecho no vendrán -en no vendrán -en
diciéndole:
mujerpor porcualquier
cualquiercausa?” causa?"ElElúnico únicopromito memoria'." Yo quiero
propósito memoria.” Yo quiero llamarlo I‘juzticia llamarlo t'justicia
mujer
que algunos tienen en acercarse a Jesús es anulada." Unas
es anulada.” Unas cuantaa acciones de
cuantas acciones de maldad
maldad
que algunos tienen en acercarse a Jesúz pueden anular toda una vida de devoción.
presentarle una
presentarle una pregunta
pregunta tramposatramposa que que ellos
ellos pueden anular toda una vida de devoción.
desacreditará. YY ipor
piensan lele desacreditará. ¿por quéqué raz&?
razón? Nadie deba
Nadie debe pensarpensar que que cuando cuando haya baya
piensan pasado su juventud ya será libre de los
Parajustificarse
Fara justificarsede desusupropio
propiopecado.
pecado. pasado su juventud ya será libre de los
Los incrédulos tiénen muchas preguntas. ataques del diablo. Hay una
ataques del diablo. Hay una destrucción que destrucción que
Los in&dulos tienen muchas preguntas. amenaza en ~edio del día" (Sal. 91:6). El
en “medio
Algunasson
Algunas sonsinceras,
sinceras, pero peromuchas
muchassolamente
solamente amenaza del día” (Sal. 91:6). El
son un un refugio
refugio para para una una couciencia
conciencia culpable. tiempo de
culpable. tiempo de madurez está madurez está lleno lleno de de tantaa
tantas
son
tentaciones como la época de la juventud, oo
tentaciones como la época de la juventud,
LOS QUE TENÍAN
LOS QUE TENjAN FE Y LA PERDIERON FE Y LA PERDIERON quizáaún
quizá aúnmáe.más.
En cierta
En cierta manera
manera esta esta clase
clasede de gente
gentees es La tranquilidad yy lala satisfacción
La tranquilidad satisfacción muchas muchas,
más lamentable
lamentable que que lala anterior.
anterior. La veces alcanzan a los
persona veces alcanzan 8 los creyentes mayores, y‘
La persona creyentes maYOreB,y
máe suelen descuidarse.
descuidarse. Nunca Nunca existeexiste un un tiempo
tiempo
que nunca ha experimentado
que nunca ha experimentado la fe no sabe la fe no sabe suelen
cuántoha haperdido,
perdido,pero perouno unoque queha para descansar de la vigilia
tenidofefeyy para descansar de la vigilia espiritual hasta
hatenido espiritual hasta
cuánto que recibamos nuestra despedida honorable de
lá, ha
la, ha perdido
perdido es es elel ser ser humano
humano más más que recibamos nuestra despedidahonorable de
atormentado. la batalla.
la batalla.
atormentado.
Una de la tragedias
Una de la tragedias más grandes de la más grandes de la
Biblia es es lala de de Salomón.
Salomón. Lea Lea elel kgistrw
registro: “Y «y [Link] QUEHAN HANGUARDADO
GUARDADOSU SUFE FE
Biblia
cuando Salomón
cuando Salomón era era ya ya viejo,
viejo, sus sus mujeres
mujeres Gracias aa Dios
Gracias Dios por por ésto.
ésto. Jesús
Jesús dijo dijo aa lala
inclinaron su corazón tras
inclinaron su corazón Iras dioses ajenos, y su dioses ajenos, y su iglesia de Sardis, "Pero
iglesia de Sardis, “Pero tienes unas pocas tienes Uhas pocas
corazón no era perfecto
corazón no era perfecto con Jehová su Dios, con Jehová su Dios, personas en Sardis que no
personas en sanlia que no han manchado sus han manchado BUS
como el corazón de
como el corazón de su padre David.” su padre David." vestiduras; y andarán conmigo
vestiduras; y andarán conmigo en vestiduras en vestiduras
ElEl principio
principio de de esteeste hombre
hombre es es una blancas,porque
una blancas, porqueson sondignas”
dignas"(Apo. (Apo.3:4X 3:4).AApesarpesar
historia conmovedora.
historia conmovedora. Salomón Salomón era era sumiso,
sumiso, del del poder
poder terrible
terrible de de lala incredulidad,
incredulidad, Dios Dios
devoto, celoso. Tal vez la
devoto, celoso. Tal vez la falta de las batallasfalta de las batallas siempre ha tenido su remanente
siempre ha tenido su remanente fiel. Son un fiel. Son un
durante su reinado le dejó
durante su reinado le dejó incapaz de resistir incapaz de resistir rebaño pequeño, pero
rebaño pequeño, pero han resistido a las han resistido a las
laslastentaciones
tentacionesque quese selelepresentaron.
[Link] Unavez bestias rapaces.
vez bestias rapaces de de pecado
pecado que que buscaban
buscaban
David cayó en un momento
David cayó en un momento de tentacibn, pero de tentación, pero devorarlos. Cuando venga Jesús
devorarlos. Cuando venga Jesús El encontrar& El encontrad
prontoélélse
pronto searrepintió
arrepintióyyse serecobro.
recobró. aa estos
estos fieles
fieles vigilando
vigilando yy esperando,
esperando, con con susBUS
Pero según lo que sabemos
Pero según lo que sabemos del Registro, del Registro, lámparas encendidas y abastecidas
Mmparas encendidas y abastecidas de aceite. de aceite.
Salomón no
Salomón no se se arrepintió.
arrepintió. Pero Pero cuántos
cuántos ElEl capítulo
capítulo 99 de de Ezequiel
EZequiel registra registra una una
recuerdos habrá
recuerdos habrá tenido tenido de de aquellos
aquellos tiempos
tiempos escenaescenade dejuicio
juicioen enlalacual
cualDiosDioseti estáenviando
enviabd(,
mejores. &ué
mejores. ,¡Qué remordimiento
remordimiento de de conciencia
Conciencia sua susdestructores
destructorespara paracastigar
CQtigaraalos loshabitantez
habitantes
tendría al recordar el pasado.
tendría al recordar el pasado.- comola mente - como la mente de Jerusalem. Pero antes
de Jerusalem. Pero antes de que los destrw de que los destruc-
h~ana siempre
humana siempre hace -el hace - el tiempo cuando tores puedan salir,
tiempo cuando tores puedan salir, el Señor despachaun ángelel Señor despacha un ángel
dedicó el templo, las ocasiones
dedicó el templo, las ocasionescuando oyd la cuando oyó la con un tintero a su lado. Se les
con un tintero a su lado. Se les ha comisionado ha comiSionado
vozvozde deDios,
Dios,yylos losañosañosdorados
doradoscuando cuandoandabaandaba aa andar andar por por lala ciudad
ciudad yy aa buscarbuscar aa los los que
que
con
con Dios!Dios! ugimen y que claman
“gimen y que claman a causa de todas iasa causa de todas 1as
Jesús advirtió que en
Jesús advirtió que en los postreros dfas, los postreros días, abominaciones que se hacen
abominaciones que se hacen en medio de ella” en medio de ella"
cCporhaberse
“por habersemultiplicado
multiplicadolalamaldad, maldad,elelamor amor (v. (v. 4).
4). Cuando
Cuando comienzacomienza lala matanza, matanza" estas estas
de de muchos
muchos se se enfriará”
enfriará" (Mateo (Mateo 24:12).24:12). personas
personas que que llevan llevan lala marca marca serán serán
También amonesto:
También amonestó: “Ninguno, "Ninguno, que que habiendo
habiendo perdonadas.
perdonadas.
puesto su manQ al
puesto su mano al arado mira atrás, esarado mira' atrás, esapto
apto Dios no
Dios no ponepone marcamarca en en Su Su pueblo
pueblo con ton
para el reino de Dios"
para el reino de Dios” (Luc. 9:62). Pablo (Luc. 9:62). Pablo tinta hoy, pero todo creyente verdadero sfsí
tinta hoy, pero todo creyente verdadero
imploró a los Gálatas ctMas
imploró a los Gálatas “Mas ahora, conociendo lleva ahora, conociendo llevauna unamarca
marCLLos Loahombrae
[Link] nnlalaven pero
venpero
a Dios, () más bien, siendo
a Dios, o más bien, siendo conocidospor Dios, conocidos por Dios, Pasa
Pasa a a lala página
página 1717 .
...
- -

ElElEvangelio
EvangelioPentecostal
Pentecostal Pagina1313
Pagina
 EL CARACTER
CARACTER DE LA FE
Del
Del Libro: Puede
Puede preguntar
preguntar el el lector, “iTenía Anita
lector, "¿Tenía Anita
LA
LA FE
FE PARA
PARA NUESTRO
NUESTRO TIEMPO
TIEMPO el derecho de testificar
el derecho de testificar de una sanidad de una sanidad que que
CARL
CARLHENRY HENRY todavía
todavía no no se se había
había manifestado
manifestado a a Iala vista?”
vista?"
Con permiso
permiso del Autor Mi
Mi contestación
contestación es, p~esto que
“iSí!” puesto
es, "¡Sí!" que ellaella sese
Capítulo
Capítulo Cuatro,
Cuatro, Cont. sentía completamente persuadida
sentía completamente persuadida en su cora- en su cora-
zón de
zón de que
que Dios Dios cumple
cumple Su Su Palabra,
Palabra, y como
y como
LA FE
LA FE ES ES CONFIADA
CONFIADA tenía la
tenía la certeza
certeza que que Dios Dios había
había oído
oído la la oración
oración
de los
de los ancianos
ancianos de de la la iglesia,
iglesia, ellaella teníatenía el el
“Por la fe
"Por fe también la misma Sara, siendo siendo derecho espiritual de testificar
derecho espiritual de testificar de sus convic- de sus convic-
estéril, recibió
recibió fuerza
fuerza para concebir;
concebir;y dio dio aa luz ciones, porque
ciones, porque El El "llama
“llama las las cosas
cosasque que no no son,
son,
aun fuera del tiempo tiempo de de la edad,
edad, porque
porque creyó creyó como si fuesen” (Romanos
como si fuesen" (Romanos 4: 1 7). Dios ahora 4:17). Dios ahora
que era fiel quien lo lo había prometido."
prometido.” vive en
vive en la la eternidad.
eternidad. El El ojo ojo dede la la fe fe puede
puede
(Hebreos 11:11).
(Hebreos 11:ll). Sara abrazóabrazó la promesa
promesa de de percibir las cosas que el ojo
percibir las cosas que el ojo natural no puede natural no puede
Dios, sin
Dios, sin tom~
tomar en en cuenta
cuenta su su edad
edad avanzada,
avanzada, y ver. ¿Ha
ver. ¿Ha recibido
recibido Ud. Ud. respuesta
respuesta del del cielo
cielo
colocósu
colocó su confianza
confianza en en la Palabra de deDios.
‘
'Dios. Al ultimamente? La
ultimamente? La pruebaprueba de de su su fe fe es es más
mas
debido su
tiempo debido su confianza
confianza fue fue recompensada
recompensada preciosa preciosa que que el el oro.
oro. ¿Cómo
iCómo puede puede aumentJU'Se
aumentarse
nacimiento de
por el na~imiento de un hijo.
hijo. Con
Con DiosDios todas
todas la fe
la fe aa menos
menos que que tengatenga que que pasar
pasar porpor pruebas
pruebas
cosasson
las cosas son posibles.
posibles. ardientes? Una fe específica
ardientes? Una fe específica trae un resultado trae un resultado ,
Una anciana llamada Anita tenía un un bocio
bocio específico. No
específico. No puede
puede haber haber una una victoria
victoria aa
muy grande.
muy grande. Un día cuando asistió
cuando asistió la iglesia
iglesia menos que haya
menos que haya una batalla. La fe una batalla. La fe jamás
jamas
pidió que
pidió que oraran
oraran para que que se,
se lolo quitara.
quitara. No No caminó por una senda
caminó por una senda fácil. Muchas veces fácil. Muchas veces
hubo manifestación
hubo manifestación visible visible de de sanidad.
sanidad. Sin Sin somos probados
somos probados,antes .antes de de obtener
obtener la la victoria.
victoria.
embargo Anita tenía gran
embargo gran confianza
confianza en en lala Anita no
Anita no se se dejó
dejó mover
mover por por lo lo que
que vió vió concon el
el
Palabra de
Palabra de Dios.
Dios. Echando
Echando mano mano aa la la promesa
promesa ojo natural,
ojo natural, pero pero fue fue movida
movida por por lolo que
que creyó.
creyó.
ella alabó
ella alabo aa Dios Dios porpor haber
haber quitado
quitado el el bocio,
bocio, En En estaesta época
época de de apostasía
apostasía ee incredulidad
incredulidad
considerándose sana desde ese
considerándose sana desde ese momento. Cada momento. Cada necesitamos más Anitas
necesitamos más Anitas en cada iglesia; en cada iglesia;
vez que tenía oportunidad
vez que tenía oportunidad de testificar, lo de testificar, lo necesitamos creyentes que echen mano aa los
necesitamos creyentes que echen mano los
hacía públicamente
hacía públicamente dando dando gracias
gracias aa Dios Dios por
por cuernos del altar hasta
cuernos del altar hasta que obtengan la que obtengan la
su sanidad.
su sanidad. Mientras
Mientras tantotanto seguía
seguíacreciendo
creciendoel el victoria, cristianos
victoria, cristianos que que no no se se muevan
muevan por por lo
lo
bocio,pero
bocio, Anita cerró
pero Anita cerró sus
susojos
ojosaa lo lo que
que veíaveía yy que ven,
que ven, sino
sino porpor lo lo que
que creen.
creen.
seguía alabando
seguía alabando aa Dios Dios por
por SuSu fidelidad,
fidelidad. Los Los “Dios no
"Dios no eses hombre,
hombre, para para queque mienta,
mienta, ni ni
otros creyentes,
otros creyentes, en en vez
vez de
de animar
animar su su fe,
fe, se
se hijo de hombre para que se
hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, arrepienta. El dijo,
burlaban de
burlaban de susu testimonio,
testimonio,diciendo,
diciendo,"¡Pobre
“iPobre de de ¿y no
¿y no hará?hara? Habló,
Habló, ¿y iy no no lo lo ejecutará?"
ejecutará?”
Anita! Es vieja y esta perdiendo
Anita! Es vieja y está perdiendo la mente. la mente. (Números 23:19). “Mantengamos
(Números 23:19). "Mantengamos firme, firme, sin sin
iCon qué
¿Con qué derecho
derecho puede puede ellaella testificar
testificar de de fluctuar, la profesión de
fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, nuestra esperanza,
haber recibido
haber recibido una una sanidad
sanidad que que nunca
nunca se se ha
ha porque fiel
porque fiel es es el
el queque prometió"
prometió” (Heb. (Heb. 10:23).
10:23).
manifestado? Es
manifestado? Es molestoso
molestosoescuchar
escucharsu su testi-
testi- “Amados, si
"Amados, si nuestro
nuestro corazóncorazón no no nos nos re-
re-
monio cada
monio cada vez vez que que venimos
venimos aa la la iglesia. prende, confianza
iglesia. prende, confianza tenemos tenemos en en Dios;
Dios; yy cual- cual-
Alguien debe
Alguien debede de decirle.
decirle. ¿Qué
&ué pensará
pensarála la gente quiera cosa
gente quiera cosa que que pidiéremos
pidiéremosla la recibiremos
recibiremosde de
de nosotros?
de nosotros?Con Con todatoda seguridad
seguridad nos nos dirán
dirán él, porque guardamos sus mandamientos, yy
él, porque guardamos sus mandamientos,
fanáticos.”
fanáticos. " hacemos las
hacemos las cosas
cosasque que sonsonagradables
agradablesdelante delante
En el segundo aniversario
En el segundo aniversario Anita sintió Anita sintió de él” (1 Juan 3:21,22). “ Y esta
de él" (1 Juan 3:21,22). c'Y esta es la confianza es la confianza
que debía
que debía de de dar
dar aa Dios
Dios una
una ofrenda
ofrendaespecial
especial que que tenemos
tenemosen en él,
él, queque sisi pedirnos
pedimosalguna alguna cosa cosa
de alabanza
de alabanza por' por’lala "maravillosa
“maravillosa sanidadsanidad que conforme aa su
que conforme su voluntad,
voluntad, él él nos
nos oye. oye. Y Y sisi
había ,recibido
había ,,recibidodos dosaños
años atrás."
atrás.” Poniéndose
Poniéndosede sabemosque
de sabemos que él él nos
nosoye oyeen en cualquiera
cualquieracosa cosaqueque
pie alabando aa Dios,
pie yy 'alabando Dios, dijo,
dijo, "Te
“Te alabo
alabo por por la
la pidamos, sabemos
pidamos, sabemosque que tenemos
tenemoslas las peticiones
peticiones
sanidadtan
sanidad tan grande
grandeque queme me diste
distehace
hacedos dosaños que le
años que le hayamos
hayamos hecho" hecho”(1 (1 Juan
Juan 5:14,15).
5:14,15). UNo “NO
cuandome
cuando me libraste
libraate de de ese
esebocio
bociotan tan terrible."
terrible.” perdáis pues, vuestra
perdáis pues, vuestra confianza, que tiene confianza, que tiene
Mientras ella
Mientras ella testificaba
testificaba yy daba daba gloria
gloria al al grande galardón;
grande galardón; porque, porque,os os eses necesaria
necesaria la la
Señor la
Señor la gente
gente se se dió
dió vuelta
vuelta parapara mirarla,
mirarla, paciencia, para que habiendo
paciencia, para que habiendo hecho la volun- hecho la volun-
encogiéndosede
encogiéndose de hombros
hombrosyy riéndose
riéndosecon conver- tad de
ver- tad de Dios,
Dios, obtengáis
obtengáis la la promesa"
promesa”(Hebreos (Hebreos
güenza. La
güenza. La incredulidad
incredulidad es es aa veces
vecescruel cruel yy 10:35,36). Tenga
10:35,36). Tenga fefeen enSu Sufidelidad.
fidelidad.
descortés,En
descortés. En el momento en
el momento en que
que la la gente
gente
daba vuelta
daba vuelta para' para’ mirarla
mirarla bocio se
el bocio
el se La Fe
La Fe Es Es Invencible
Invencible
marchith yy desapareció.
marchitó desapareció. Dios Dioshabía
había escogido
escogido
este tiempo
este tiempo oportuno
oportuno para para recompensar
recompensarsu su “Por lo
CCPor lo demás,
demás,hermanoshermanosmíos, mfos,fortaleceos
fortaleceos
confkmzaen
confianza enSuSufidelidad.
fidelidad. en el Señor, y en el poder de
en el Señor, y en el poder de su fuerza. Vestíos su fuerza. Vestíos
,
Pagina 14 ElElEvangelio
Evangelio Pentecostal
Pentecostal
Pagina 14
 de
de toda
toda la la armadura
armadura de de Dios,
Dios, para
para queque podáis
podáis ya aa cobrar
ya cobrar Sus riquezas riquezas que que le le son
son prometi-
prometi-
estar
estar firmes
firmes contra
contra las las asechanzas
asechanzas del del diablo.
diablo. das?
das? "Nada
“Nada falta
falta a
a los
los que
que le
le temen.
temen. Los
Los
Porque no tenemos lucha
Porque no tenemos lucha contra sangre y contra sangre y leoncillos
leoncillos necesitan,
necesitan, yy tienen
tienen hambre;
hambre; pero
pero los
los
carne,
carne, sino contra contra principados,
principados, contra contra potes-potes- que buscan
que buscan aa Jehová Jehová no no tendrán
tendrán falta falta de de
tades,
tades, contra
contra loslo~ gobernadores
gobernadores de de las
las tinieblas
tinieblas ningún bien”
ningún bien" (Salmo
(Salmo 34:9,10).
34:9,10). “"Mi Dios, pues,
Mi Dios, pues
de
de este
este siglo, contra
contra huestes
huestes espirituales
espirituales de de suplirá todo
suplirá todo lo lo que
que os os falta
falta conforme
conforme a sus su~
maldad
maldad en las las regiones
regiones celestes”
celestes" (Efesios
(Efesios riquezas en
riquezas en gloria en en Cristo
Cristo Jesús”
Jesús" (Filipenses
(Filipenses
6:10-12).
6:10-12). “"He He aquí os os doy
doy postestad
postestad de de hollar
hollar 4:19). “"¡Todo
4:19). iTodo lo que que os os falta!”
falta!" iQué¡Qué abundancia!
abundancia!
serpientes yy escorpiones,
escorpiones, yy sobre sobre todatoda fuerza El
El es
es la
la fuente
fuente que
que suple todas
todas nuestras
nuestras nece-
nece-
del enemigo, y nada os os dañará”
dañará" (Lucas(Lucaa 10:19). , sidades.
sidades. ¿Por
iPor qué no
no entrar
entrar ahora para tomar
“"No
NO con con ejército, ni con con fuerza, sino sino con con mi posesión de esta gran herencia?
posesion herencia? Entre Entre y tome
Espíritu,
Espíritu, ha ha dicho
dicho Jehová
Jehová de los los ejércitos”
ejércitos" posesión herencia - reclame todo
posesión de su herencia-reclame todo el
(Zacarías 4:6X 4:6). “"Pero
Pero recibiréis
recibiréis poder,
poder, cuando
cuando terreno por la la fe -procure
- procure con con 'diligencia
diligencia el
haya
haya venido sobre sobre vosotros
vosotros el Espíritu Santo Bautismo del Espíritu Espíritu Santo, Santo, los los dones
dones del
. . ”" (Hechos
.... (Hechos 1:8). Espíritu
Espíritu --la la fe que toma'
toma autoridad sobre
sobre
Cuando recibimos
recibimos el Espíritu Espíritu de Dios TODO
TODO el poder del enemigo
enemigo-hágase - hágase un
somos
somos invencibles.
invencibles. La La fe es es invencible.
invencible. Dios ha vencedor
vencedor y conquistador
conquistador por la fe.
entregado todas las cosas cosas a los los que se se atreven ¡Autoridad! iPoder
iAutoridad! ¡Poder para mandar! “"Pregun- Pregun-
a creer Sus promesas. “De
promesas. "De cierto, cierto, de cierto os
os tadme
tadme de las cosas
cosas por venir; mandadme
mandadme
digo:
digo: El El que en mí mí cree, las obras obras que yo hago, hago, acerca de mis hijos, hijos, y acerca
acerca de la obra de mis
él las hará hará también y aun mayores mayores hará, hará, manos" (Isaías
manos” (lsaías 45111.45:11). Este poder poder y esta
porque yo voy al Padre“ Padre" (Juan 14:12). 14:12), Todo
‘"Todo lo autoridad
autoridad han sido
sido encomendados
encomendados a los
los creyen-
creyen-
que atéis en la la tierra,
tierra, será atado en el cielo; cielo; y tes:
tes: "y
“ Y estas señales
señales seguirán
seguirán a los
los que creen:
creen:
todo lo que desatéis
desatéis en la tierra, tierra, será desatado
desatado' En
En mí
mí nombre echarán fuera demonios;
demonios; habla-
en el ciélo”
cielo" (Mateo 18:181.18:18). El SeñorSeñor ha dado dado a rán nuevas lenguas;
rán lenguas; tomarán en las manos manolS
Sus hijos autoridad sobre sobre todotodo el poder
poder del serpientes,
serpientes, y si bebieren cosa
cosa mortífera, no les
enemigo.
enemigo. El El no hace
hace acepción
acepción de personas.
personas. El El hará daño;
hará daño; sobre sobre los los enfermos
enfermos pondrán pondrán sus sus
desea
desea que Sus hijos hijos redimidos
redimidos entren en el sanarán" (Marcos
manos y sanarán” (Marcos 16:17,18).
16:17,18).
pleno gozo gozo de su herencia.
herencia. Esta autoridad No hay lugar para la incertidumbre. incertidumbre. El El
puede
puede ser aprovechada
aprovechada conforme conforme a la propor- propor~ Señor ha dado dado autoridad al creyente. creyente. Su poder poder
ción de nuestra fe (Romanos (Romanos 12:3-61.
12:3-6). DiosDios dice:
dice: está a nuestra disposición. disposición. El se se ha hechohecho
“"Todo
Todo lugar lugar que pisare la planta de vuestro vuestro nuestro colaborador;
colaborador; "y
“Y ellos
ellos saliendo,
saliendo, predi-
pie será vuestro” vuestro" (Deut. 11:24). 11:24). Tomemos
Tomemos caron en todas todas partes, ayudándoles
ayudándoles el Señor Señor
posesión
posesión de nuestra herencia, herencia, y si no, la confirmándo la
y confírmándo la palabra
palabra con las señales
perderemos
perderemos por negligencia.
negligencia. que la
que seguía~" (Marcos
la seguía&’ (Marcos 16:20).
16:20). .
Un
Un mendigo,
mendigo, vestido
vestido de trapostrapos inmundos
inmundos y La
La fe opera
opera por
por medio
medio de la
,la Palabra
Palabra
lleno de piojos,piojos, fue encontrado
encontrado moribundo
moribundo en de Dios.
de Dios. La La Palabra
Palabra engendra
engendra la la fe. Nada
Nada
cierta ciudad. Falleció poco poco después
después de ser es imposible
imposible a los que
que creen la
la Palabra
Palabra de
llevado ,,"al al hospital sin recobrar recobrar el conoci- conoci- Dios.
Dios. La Palabra
Palabra se
se hace
hace salud y fuerza
fuerza a los
los
miento. Al Al examinar
examinar las pocas pocas posesiones
posesiones que reciben. Por la negligencia
que la reciben. negligencia intencional
intencional
tenía
tenía encontraron
encontraron una fortuna en una bolsita de la Palabra
Palabra muchos
muchos están enfermos
enfermos hoy. El
hoy. El
que guardaba. Después Después de más más investigación
investigación Cristiano debe
Cristiano debe vivir
vivir en la Palabra para recibir
se
se suposupo que él era dueño dueño de de muchos
muchos terrenos.
terrenos. fuerza física física y para conservar conservar la victoria
A
A pesar de muchas muchas riquezas
riquezas heredadas
heredadas de de su
su espiritual. Otro requisito para
espiritual. para' la vida del
padre, él nunca se se había gozado
gozado de de esa
esa fortuna cristiano es
es la comunión
comunión diaria con Dios
con Dios en
porque
porque nunca la apropió, apropió, sinosino queque vivió de de la oración.
oración.
caridad de ciertos ciertos ciudadanos
ciudadanos bondadosos.
bondadosos. ¿Quiere usted
iQuiere usted hacerse
hacerse fuerte en la fe? fe?
Aunque tuviera tuviera grandes
grandes riquezas
riquezas murió en ¿Desea usted
iDesea usted llegar a ser ser invencible?
invencible? EntoncesEntonces
pobreza,
pobreza, sin preocuparse
preocuparse por usar lo lo que era debe profundizarse
debe profundizarse en la Palabra. Permita que que
suyo
suyo por herencia. 1Qué ¡Qué fin más más trágico!
trágico! El Palabra penetre su ser íntimo. Esta produ-
la Palabra produ-
vivió de d,e los
los desperdicios
desperdicios y murió en la cirá fe,fe, salud, y fuerza, y hará aún más más -le
- Ie
inmundicia
inmundicia a pesar pesar de grande riqueza.
de grande riqueza. conservará en salud.
conservará salud. La Palabra produce produce la
Hijo del Señor
Señor del cielo, ivive usted
cielo, ¿vive usted una limpieza y la sanidad
limpieza sanidad en el creyente: creyente: "Ya “Ya
vida de derrota, o ha entrado entrado a tomar posesión posesión vosotros estáis
vosotros estáis limpios por por la palabra que que osos
gozarse de su
y a gozarse su herencia
herencia divina?
divina? ¿Ha ¿Ha tomado
tomado hablado" (Juan 15:3). "Hijo
he hablado” “Hijo mío, está está atento
atento
usted, la autoridad sobre
usted, sobre todastodas las cositas cositas a mis palabras;
palabras; inclina tu oído oído a mis razonesrazones
pequeñas
pequeñas que le molestan? molestan? ¿Ha ¿Ha tomado
tomado la .... Porque son son vida a los los que
que las hallan, y
autoridad sobre sobre su su orgullo
orgullo y mal genio? genio? ¿Ha ¿Ha medicina a todo todo su su cuerpo"
cuerpo” (Prov.(Prov. 4:20,22).
4:20,22X
tomado la autoridad sobre
tomado sobre el dolordolor y la enfer- enfer- Hay un poder
Hay tremendo en la Palabra. La fe
poder tremendo fe es
es
medad de su cuerpo cuerpo resistiendo
resistiendo al diablo? diablo? Palabra de
la Palabra de Dios puesta puesta en acción. acción. La
(Santiago 4:7; Apo. Apo. 12:11).
12:11X ¿Ha ¿Ha tomado
tomado la palabra ungida por el Espíritu Santo
palabra Santo llega a
autoridad sobre sobre susu pobreza
pobreza espiritual, resuelto resuelto ser energía Divina, Divina, gozo, gozo, salud,
salud, y [Link]. La
El Evangelio
Evangelio Pentecostal
Pentecostal Pagina 15
 ciencia reconoce
cienCÍa reconoce dos dos clases
clases de de energía:
energía: energía energía perfodo de
período de visitación
visitación celestial.
celestial. Muchos Muchos mila- mila-
potencial yy energía
potencial energía cinética
cinética (dinámica).
(dinámica). La La gros sobresalientes
gros sobresalientes acontecieron y muchos acontecieron y muchos
primera es una energía
primera es una energía posible pero que no posible pero que no fueron convertidos.
fueron convertidos. Esta Esta campaña
campaña de de aviva-
aviva-
.
está en uso; pero la segunda
está en uso; pero la segunda es una energía es una energía miento tuvo mucho
miento tuvo mucho éxito porque el Señor éxito porque el Señor
posefda por
poseída por un un cuerpo
cuerpo en en moción,
moción. La La Palabra
Palabra confirmó Su Palabra
confirmó Su Palabra con las señales que con las señales que
de Dios
de Dios es es energía
energía potencial.
potencial. Al Al mezclarla
mezclarla con con seguían.
seguían.
fe se
fe se hace
[Link]ía dinámica, capaz
,energía dinámica, capaz de de realizar
realizar IAutoridad! ¡Poder
¡Autoridad! IPoder para para soltar
soltar yy para para atar
atar,
cosas antes
cosas antes consideradas
consideradas [Link]. La La fe fe eses autoridad sobre todo
autoridad sobre todo el poder del enemigo! el poder del enemigo!
el pequeño
el pequeño nervio nervio que que muevemueve los los músculos
músculos Esta es
Esta es la la fefe queque una una vez vez fue fue entregada
entregada aa los los
del Omnipotente.
del Omnipotente. . santos. /,Qué ha pasado
santos. ¿Qué ha pasa,do con esta fe? ¿Han sido con esta fe? ¿Han sido
Mientras yo
Mientras yo me
me encontraba
encontraba celebrando celebrando un un retirados los
retirados Ios dones
dones del del Espíritu
Espíritu Santo Santo de de la la
avivamiento y campaña
avivamiento y campaña de sanidad divina en de sanidad divina en Iglesia? INo, mil veces
Iglesia? ¡No, mil veces no! La incredulidad deno! La incredulidad de
la ciudad de Nueva
la ciudad de Nueva York noté un hombre York note un hombre los hombres
los hombres han han causado
causado dolor dolor al al Espíritu
Espkitu de de
entrando en
entrando en elel auditorio
auditorio llevando
llevando una una carga
carga en en Dios. La
Dios. La enseñanza
enseñanza falsa falsa ha ha hecho
hecho aa los los
su espalda.
su espalda. La La carga
carga era era una una mujer,
mujer, parali-parali- creyentes pensar
creyentes pensar que que loslos milagros
milagros pertenecen
pertenecen
zada de
zada de la la cintura
cintura para para abajo.
abajo. Los Los enfermos
enfermos se se al pasado. Solamente
al pasado. Solamente la fe puede restaurar la fe puede r,estaurar
congregaron en el
congregaron en el altar para la oració[Link] para la oración. lp que se ha perdido
l~ que se ha perdido a causa de increduli- a causa de increduli-
Después de
Después de orar
orar porpor algunos
algunos de de loslos enfermos
enfermos dad. Los
dad. Los donesdones del del Espíritu
Espíritu siguen siguen inactivos
inactivos
en el altar, me volví hacia
en el altar, me volví hacia la congregación. la congregación. en la iglesia, pero accesibles
en la iglesia, pero accesibles a cualquiera que a cualquiera que
Sentada en
Sentada en un un asiento
asiento en en la la primera
primera fila fila sea lo suficiente valiente
sea lo suficiente valiente para creer a Dios. El para creer a Dios. El
estaba esta
estaba esta señora,
señora, doblada
doblada casi casi en en dos,
dos, pero pero Señor ha
Señor ha entregado
entregado este este ministerio
ministerio aa los 10squeque
con una
con una mirada mirada de de esperanza
esperanza en en la la cara.
cara. son llamados
son llamados yy ungidos ungidos por por el el Espíritu
Espíri‘tu Santo.
Santo.
Parecía ser
Parecía ser muymuy débil.
débil. Satanás
Satanás le le había
había guar- guar- Cualquiera de
Cualquiera de los10s dones
dones puede puede operaroperar en en el el
dado ligada
dado ligada durantedurante dieciocho
dieciocho años años-- años años de de ministerio de un creyente
ministerio de un creyente lleno del Espíritu. lleno del Espíritu.
sufrimiento yy dolor
sufrimiento dolor-y - y sus sus piernas
piernas torcidas,
torcidas, Dios no
Dios no se se limita
limita en en SuSu selección
selección de de agentes
agentes
susu espalda
espalda tan tan doblada
doblada que que apenasapenas podía podía humanos. No es necesario
humanos. No es necesario decir al m1,lndo que decir al mundo que
verme. Parecía que sus ojos
verme. Parecía que sus ojos negros me estaban negros me estaban uno tiene tal y cual
uno tiene tal y cual don. Esto parece una don. Esto parece una
suplicando. Mis
suplicando. Mis ojos
ojos se se llenaron
llenaron de de lágrimas
lágrimas jactancia infantil,
jactancia infantil, yy puede puede hacer hacer que que unouno
mientras veía
mientras veía a8 'esta
.esta mujer
mujer con con sus sus piernas
piernas yy tenga orgullo
tenga orgullo yy un un espíritu
espíritu hinchado.
hinchado. Uno Uno no no
susu espalda
espalda [Link]. Parecía
Parecía tener tener unos unos sesenta
sesenta debe poner énfasis en
debe poner énfasis en el don, más bien en el el don, más bien en el
años de
años de edad, edad, pero pero era era joven,
joven, con con canascanas Dador. EI don no
Dador. El don no vale nada sin el Dador. vale nada sin el Dador.
prematuras, arrugada, desgastada
prematuras, arrugada, desgastada por los años por los años Ningún don
Ningún don opera opera sin sin la la unción
unción del del Espíritu
Espíritu
de dolor y sufrimiento.
de dolor y sufrimiento. Sin embago yo ví unaSin embago yo ví una Santo. No hay lugar
Santo. No hay lugar para que el creyente se para que el creyente se
chispa de fe en sus ojos. Ella
chispa de fe en sus ojos. Ella creía a Dios. Ella creía a Dios. Ella jacte. Jesús dijo: “Separados
jacte. Jesús dijo: "Separados de mí nada podéis de mí nada podéis
creía que
creía que la la hora
hora de de susu libertad
libertad había había llegado.
llegado. hacer” (Juan
hacer" (Juan 15:5). 155).
Le mandé
Le mandé que que se se levantara
levantara yy que que camina-
camina- Hace unos
Hace unos cuantoscuantos años años que que estaba
estaba sen- sen-
rara enen el el nombre
nombre de de Jesús,
Jesús, yy le le ayudé
ayudé aa tado junto a la cama
tado junto a la cama de una joven [Link] una joven moribunda.
comenzar. Con
comenzar. Con vacilación
vacilación tomó tomó su su primerprimer LaLa larga
larga enfermedad
enfermedad había había minadominado su su fuerza
fuerza yy
paso - luego parecía que
paso -luego parecía que estaba ganando más estaba ganando más su resistencia, y ella había
su resistencia, y ella había perdido el deseo de perdido el deseo de
fuerza - vida nueva estaba
fuerza - vida nueva estaba entrando en sus entrando en sus vivir. Ella pedía al Señor
vivir. Ella pedía al Señor constantemente que constantemente que
piernas - su espalda
piernas - su espalda se enderezó - su cara se enderezó-su cara lele llevara
llevara al al cielo,
cielo, así así resistiendo
resistiendo yy desani- desani-
pálida comenzó
pálida comenzó aa tener tener colorcolor-y - y luego luego prin- prin- mando aa los
mando los que que se se atrevían
atrevían aa orar orar por por susu
cipió aa caminar
cipió caminar en en frente
frente del del altar
altar mientras
mientras sanidad. Mientras
sanidad. Mientras que que yo yo me me encontraba
encontraba
que caían
que caían lágrimaslágrimas de de gozo
gozo por por su su cara,
cara, otra otra sentado junto
sentado junto aa su su c,ama
cama ella ella falleció.
falleció. Después
Después
cautiva libertada
cautiva libertada por por el el poder
poder de de Dios.
Dios. Mirán-
Mirán- de un rato, sin darme
de un rato, sin darme cuenta de que ya había cuenta de que ya había
dome, gritó:
dome, gritó: "Hermano
“Hermano Henry, Henry, ¡no jno sé sé qué·qué muerto, me acerqué
muerto, me acerqué a ella y tomé, su mano. a ella y tomé, su mano.
hacer! Siento el poder
hacer! Siento el poder de Dios surgiendo porde Dios surgiendo por Estaba fría
Estaba fría yy no no había
había pulso.
pulso. Ya Ya no no respiraba.
respiraba.
mi cintura, y tengo ganas
mi cintura, y tengo ganas de danzar." Le dije, de danzar.” Le dije, El ángel de la muerte
El ángel de la muerte había reclamado su había reclamado su
casi ahogado
casi ahogado de de emoción:
emoción: "Hermana,“Hermana, hágalo. hágalo. víctima. Me
víctima. Me paré paré junto
junto aa la la cama,
cama, agonizando
agonizando
Ud. tiene todo derecho
Ud. tiene todo derecho de danzar y saltar de danzar y saltar en el
en el espíritu,
espíritu, cuando cuando la la Palabra
Palabra de de Dios
Dios me me
despuésde
, ’ después de estar
estar ligada
ligada dieciocho
dieciochoaños." años.” Luego Luego impresionó, "Si
impresionó, “Si puedes
puedes creer,creer, al al que
que creecree todo
todo
mirando aa la
mirando la congregación,
congregación, dije: dije: "Si“Si alguien
alguien no no lele es es posible"
posible” (Marcos (Marcos 9:23). 9:23). YQ Yo contesté,
conteste,
está de
está de acuerdo
acuerdo con con la la expresión
expresión de de gozogozo de de “ jSeñor, yo creo !” Otro
"¡Señor, yo creo!" Otro ministro, parado al ministro, parado al pie
pie
nuestra hermana,
nuestra hermana, venga venga aa hablarme hablarme después después de la cama, vió una visión
de la cama, vió una visión del Señor acercán- del Señor acercán-
del culto.
del culto. La La iglesia
iglesia es eselel lugar
lugar parapara las las mani-
mani- dose en
dose en los los rayos
rayos del del solsol queque iba iba poniéndose.
poniéndose.
festaciones del Espíritu
festaciones del Espíritu Santo, y lejos sea deSanto, y lejos sea de Cuando llegó Jesús al
Cuando llegó Jesús al cuarto pudimos sentir cuarto pudimos sentir SuSu
mí poner mis manos
mí poner mis manC?s en lo que Dios está en lo que Dios está poder y Su presencia. Pusimos
poder y I::lu presencia. Pusimos las manos en la las manos en la
haciendo esta
haciendo esta noche."
noche.” NadieNadie criticó.
criticó. Nuestros
Nuestros muerta yy reprendimos
muerta reprendimos aa la la muerte,
muerte, yy ella ella
ojosse
ojos sellenaron
llenaron de de lágrimas
lágrimas mientras mientras contem- contem- volvió en
volvió en sí. sí. Se Se sentó
sentó en en la la cama,
cama, completa-
completa-
pkbamos la
plábamos la vida
vida divina
divina entrandoentrando en en las las mente conciente, y dijo,
mente conciente, y dijo, "¿Por qué me hicieron “iPor que me hicieron
piernas que
piernas que habían
habían estado estado paralizadas
paralizadas por por volver? Yo estaba en
volver? Yo estaba en camino a mi hogar." camino a mi hogar.”
tanto tiempo.
tanto tiempo. Esto Esto fue fue elel principio
principio de de un un ElEl díadía siguiente
siguiente de de nuevo
nuevo murió.murió. Después
Después

16
Pagina 16 El Evangelio
El Evangelio Pentecostal
Pentecostal
Pagina
 PERDONESE A SI MISMO
PERDONESE MISMO ¿Hallará
$?allará Fe Fe. ... ?
. .?
Viene
Viene de de la Página
Página 13
Dios la [Link]. El sabe
sabe quién
quién está guardando la fe. fe.
Antes de de que Su Su ira sea sea derramada
derramada sobresobre este
este
, Un
Un joven
joven fue responsable
responsable por un accidente mundo impío los los que han sido sido sellados
sellados serán
automovilístico
automovilístico en el cual su su mejor amigo librados. Ellos han sido sido designados
designados para salva-
murió.
murió. Se Se agobiaba por el remordimiento.
remordimient+ ción, y no no serán dejadosdejados aquí para ver los los
Rogaba
Rogaba aa Dios que le perdonara. su SU negli-
ne&- horrores de de la GranGran Tribulación.
Tribulación. Es posible posible
gencia, pero por muchas semanas no no llegó aa que sufran,
sufran, que sean martirizados,martirizados, pero pero la
aceptar
aceptar el perdón del Señor. tempestad
tempestad no no puede llegar, llegar. hasta
hasta que que los
lo6
. Años después
después cuando este
este joven
joven era pastor he les se
fieles se hayan
hayan refugiado
refugiado en su su hogar eterno.
sufría
sufría de pesadillas por este accidente. Una Una La parábola
parábola de de Jesús
Jesús de de los·
los’obreros
obreros en la
noche
noche soñó
soñó que estaba en el cementerio desen- viña
viña enseña
enseña unas lecciones interesantes. interesantes.
tertando
terrando los los huesos
huesos del muerto. Cuando
Cuando el dueño de la viña viña salió para
para emplear
emplear
Seguían
Seguían las pesadillas, y por fin el joven joven trabajadores
trabajadores él dijo aa algunos de de ellos, "Os“Os
ministro
ministro confesó
confesó todo
todo aa un amigo psiquiatra.
psiquiatra. daré ,lo lo que sea sea justo"
justo” (Mat.(Mat. 20:4). Quizá Quizá
•: "Patece,"
“Padece,” dijo dijo el amigo, "que
“que usted está seguro
seguro pensamos ¿qué ¿qué será nuestra nuestra recompensa?
de que Dios le ha perdonado, pero usted no no ha Debiéramos
Debiéramos contentarnos
contentarnos en saber que El ha
perdonado aa sí mismo."
mismo.” prometido
prometido dar "lo “lo que es es justo"
justo” aa todo
todo obrero
obrem
La experiencia
experiencia de esteeste joven pastor no no eses fiel. No necesitamos pasar mucho tiempo
muy
muy ’ singular.
singular. Muchas
Muchas veces
veces nosotros
nosotros acep- hablando
hablando de coronas,coronas, mansiones y arpas. La
tamos el perdón de Dios para para nuestros peca- recompensa
recompensa de loa los fieles sobrepasará
sobrepasará el
dos~
dos; pero faltamos
faltamos en perdonarnos aa nosotros
nosotros entendimiento
entendimiento humano. humano.
mismos. Permitimos
Permitimos que la memoria memoria nosnos Jesús estaba pensando en su retomo retorno
castigue. Pero Dios nos “Yo, yo
nos asegura, "Yo, yo soy
soy el cuando hizo esta pregunta pregunta acerca de de hallar
hallar fefe
que 'borro
borro tus rebeliones por amor de mi en la tierra.
tierra. El sabía que los los creyentes en el
mismo, y no me acordaré de de tus pecados"
pecados” (Isa. último
último tiempotiempo vivirían
vivirían bajo
bajo. una presión
43:25).
43:25). tremenda.
tremenda. En En Lucas 12:37 Jesús Jesús declaró,
Dios está contento cuando aceptamos su su "Bienaventurados
“Bienaventurados aquellos siervos siervoe aa los
los cuales
perdón y dejamos de ocuparnosocuparnos con con nuestras su señor, cuando venga, halle halle velando; de
faltas
faltas pasadas. cierto os os digo que se se ceñirá,
ceñirá, y hará hará que se se
sienten
sienten a la mesa y vendrá vendrá a servirles."
servirles.” Jamás
he podido
podido visualizar
visualizar ésto ésto - los los fieles sentados
sentados
a la mesa
mesa' participando
participando del banquete banquete mientras
mientras
el Señor los los sirve. No puedo puedo comprender todo todo
de la oración Dios le hizo levantar,levantar, pero esta representa un poco
ésto, pero representa poco de la gloria
gloria que
vez'
vez’lala vida
vida le entró muy lentamente,
entró muy lentamente, porque espera a los fieles.
ella
ella no deseaba vivir. vivir. Dios le devolvió la vida
vida Aunque sea muy
Aunque muy dificil
difícil guardar
guardar la la fe, hay
dos
dos veces
veces para
para probarse fiel a una una promesa demasiado
demasiado envueltoenvuelto para perderla. Por alto
para perderla.
que'
que’ me había
había dado anteriorlnente.
anteriormente. Pero cuan- que sea el precio de permanecer permanecer fiel, el COijto costo
do por tercera
tercera vez murió,
murió, no valía
valía la oración. de perder
perder nuestra
nuestra herencia
herencia eterna
eterna es es mucho
Ella
Ella deseaba morir morir y el Señor la llevó. Con más. Un
mas. Un competidor
competidor que tropieza tropieza y cae cuando
una. sonrisa de gozo gozo que transformaba
transformaba su está el
est& al frente
frente de los los demás competidores y con con
rostro, el alma
alma liberada pasó a la eternidad.
liberada pasó eternidad. el premio
premio a la vista,vista, pasaría,el
pasaría el resto de su vida vida
lamentando su fracaso.
lamentando fra~aso. La La carrera
carrera cristiana
cristiana
Dios nunca
,Dios nunca sana a nadie nadie en contra
contra de su
voluntad.
voluntad. El El Señor
Señor dijo, "¿Quieres
“&uieres ser sano?"
sano?” requiere vigor
requiere vigor y gran gran disciplina,
disciplina, pempero estamos
estamos
(Juan
(Juan 5:6). A menos que el enfermo enfermo y afligido
afligido acercándonos ahora ahora al al premio.
premio. Ya Ya no debemos
debemos
desee
desee ser sanado coopere completamente
knado y coopere completamente con con
atropel1arn()s.
atmpellamos.
el ministro
ministro que está orando, la la oración casi “uHe
He aquí, aquí, yo yo vengo
vengo presto;
presto; retén
retén lo lo
siempre
siempre no tienetiene contestación. Los Los que
que están
están que tienes, para
que tienes, para que ninguno tome
que ninguno tome tu tu
enfermos deben
enfermos deben pedir
pedir lala oración
oración inmedia-
inmedia- corona" (Apo.
corona” (Apo. 3:llh
3:11).
tamente antes
tamente antes de de que
que el
el cuerpo
cuerpo se debilite
debilite
pierdan el
y pierdan el deseo
deseo dede vivir.
vivir. El
El enfermo
enfermo debe
cultivar la
cultivar presencia y el poder de Dios en su
la presencia
vida,
vida' por medio
medio de la la lectura
lectura diaria
diaria de las
Escrituras, concentrándose en los
Escrituras, los cuatro
cuatro Evan-
Evan-
también por buscar a Dios en oración
gelios; también GRANDES PREGUNTAS
GRANDES PREGUNTAS
diana hasta
diaria hasta que Dios cumpla cumpla Su promesa y
sane el cuerpo. Las bendiciones de Dios vienen vienen ¿Son pocos
1. jSon poc08 loa que se salvan?
108 que salvan? (Luc.
(Luc. 1393).
13:23).
cuando uno está en la la senda de obediencia
obediencia y 2. ¿Quién puede
2. &uién puede ser
ser salvo?
salvo? (Luc.
(Luc. 1836).
18:26).
completa cooperación. Luego el enfermo
completa enfermo se
sana.
sana. 3. &ué
3. ¿Qué debo
debo hacer para, ser
hacer para ser salvo?
salvo? (Hechos 16:30),
(Hech08 16~36).

El
El Evangelio Pentecostal I
Evan gel ioPentecosta Pagina 17
Pagina
 Cuando El Enemigo Venga Como Rio
Jose Flower
Hablandorecientemente
Hablando recientementecon conununhombrehombre hayanacido.
haya [Link], E~alarmante
alarmantesaber saberque quesola-sola-
de negocios acerca de los
de negocios acerca de los últimos aconteci- últimos aconteci- mente en nuestro país
mente en nuestro país se realizan 28,000 se realizan 28,000
mientos en nuestro país y alrededor del
mientos en nuestro país y alrededor del abortoscada
abortos cadasemana,
semana,los loscuales hacenununtotal
cualeshacen total
mundo, éste manifestó su gran inquietud.
mundo, éste manifestó su gran inquietud. dedepoco menosque
pocomenos queununmillón mill6nalalaho. [Link]
Aunque este hombre no se considera a sí
Aunque este hombre no se considera a sí puedeser
puede serjustificado
justificadoenenbase basealalcontrol
controldedelala
mismo como una persona muy religiosa, (está
mismo como una persona muy religiosa, (está
poblaci6n ni por ninguna
población ni por ninguna otra razón. otra raz6n.
relacionado con una de las principales denomi-
relacionado con una de las principales denomi- DESNUDEZ
naciones protestantes tradicionales y podría DESNUDEZ
naciones protestantes tradicionales y podria
probablemente ser cOnsiderado comoununcris- cris- En cualquier finfin dede semana
En cualquier semanaveraniego
veraniego
probablemente ser tinsiderado como miles de bañistas y espectadores
miles de bañistas y espectadoresse encuen- se encuen-
tiano nominal) aún así él demostr6
tiano nominal) aún así él [Link]ótener más
tener más tran en las playas; un gran número de ellos
discernimiento sobre la tendencia de los tiem- tran en las playas; un gran número de ellos
discernimiento sobre la tendencia de los tiem- desnudos. La desnudez en
desnudos. La desrmdezen los bares y esp&ct& los bares y espectá-
,pos en que vivimos que muchos de nosotros
, pos en que vivimos que muchos de nosotros culospúblicos
públicosestá e,stásiendo
siendotolerada
toleradaenencáda cadavez vez
que miramos la vida desde una perspectiva culos
que miramos la vida desde una perspectiva mayorgrado
mayor gradopor porlaslasautoridades.
autoridades. ,,’”'
másmásbl%lica.
bíblica.
PORNOGRAFIA ':.
Existen enennuestra
Existen nuestrasociedad
sociedadcondiciones
condiciones PORNOGRAFIA
que debieran hacernos sentir' más alarmados ' Las“librerías
Las "libreríaspara paraadultos”
adultos"vomitanvomitansusu
que debieran hacemos sentir’ más alarmados suciedad para para corromper
corromper las mentes~ Las
las mentes. Las
de lo que estamos. No podremos
de lo que estamos. No podremoshacer mucho
hacer mucho suciedad
para cambiar estas condiciones, pues las Escri- escenassugestivas
escenaa sugestivase einmorales
inmoralesque quesesemues-mues-
para cambiar estas condiciones,pues las Escri- tranenenlos losteatros
teatrosy yhasta hastaenenlalatelevisión
televisi6n
turas inenean que en los últimos
turas irklican que en los últimos días “abun-
días "abun- tran
dará la iniquidad" (Mateo 24:12), "los malos
dará la iniquidad” (Mateo 24:12), “los malos
apelan a
apelan a la lauria de los hombres y y en
la lujuria de los hombres en
hombres y los engañadores irán de mal en ninguna manera pueden
ninguna manera pueden ser consideradas ser consideradas
hombres y los engañadores irán de mal en comoarte.
arte. Indudablemente
Indudablementetodo todoesto
estocontri-
contri-
peor, engañando y siendo engañados" (2 Tim.
peor, engañando y siendo engañados”(2 Tim. como
3:13). "Nosoportarán
soportaránlalasana sanadoctrina”
doctrina"(2([Link]. buye al aumento
buye al aumento del crimen. del crimen.
3:13). “No
4:3), y "el amor de muchos ~ enfriará" (Mateo LENGUAJEOBCENO OBCENO
4:3), y “el amor de muchose enfriará” (Mateo LENGUAJE
24:12).ElElcurso
24:12). cursoque queestá
estátemtido
[Link] EnContramoslenguaje lenguajeobceno obcenoenenrevistas,
revistas
en cierta manera inevitable, no porque Dios lo Entintramos
en cierta manera inevitable, no porque Dios lo libros, y y en
libros, en loslos medios
medios de comunicaci6n~
de comunicación.
haya ordenado así de antemano,
haya ordenado así de antemano, sino porque
sino porque Lenguaje tal tal queque hacehace pocos pocos añosaños no no sese
El previ6 el estado final de corrupci6n en la Lenguaje
El previó el estado final de corrupción en la toleraría es ahora considerado
toleraría es ahora consideradoaceptable como aceptable como
sociedad y lo ha revelado a
sociedad y lo ha revelado a Sus hijos en las Sus hijos en las parte de la cultura moderna.
Sagradas Escrituras. parte de la cultura moderna.
Sagradas Escrituras. HOMOSEXUALIDAD
HOMOSEXUALIDAD
Lascondiciones
Las condicionesque queprecedieron
precedieronalaldiluvio
diluvio
y a la destrucci6n de Sodoma y Gomorr!. se La homosexualidad
La homosexualidad ya yano noseseoculta
ocultacomo como
y a la destrucción de Sodoma y Gomorra se algo vergonzoso sino que se admite abierta-
están repitiendo en estos días
están .repitiendo en estos días (Lucas 17:26-
(Lucas 17:26- algo vergonzoso sino que se admite abierta-
33). Aunque Lot en algunos aspectos pareci6 [Link]
mente. Leyesyyreglasreglasque quedefienden
defiendenlos losdere-
dere-
33). Aunque Lot en algunos aspectospareció
transigir, con la maldad que le rodeaba, su
transigir, con la maldad que le rodeaba, su
chos de los homosexuales
chos de los homosexuales han cambiado lala han cambiado
alma justa era afligida cada día por la' actitud de
actitud de muchos
muchos hacia hacia esta esta conducta
conducta
alma justa era afligida cada día por la aberranteaalalacual cuallalaPalabra
Palabrade deDios
Diosllamallama
conducta de los malvados (2 Pedro 2:6-8).
conducta de los malvados (2 Pedro 2:6-8X aberrante
No será posible paranosotros
nosotroscambiar
cambiarelel [Link]
pecado. Hoydía díalalahomosexualidad
homosexualidades esconside-
conside-
No será posible para radanormal
normalpara paramuchas
muchaspersonas personasyyes esaúnaún
curso de la historia, pero sí
curso de la historia, pero sí podemosmante-
podemos mante- rada
nemos firmes y hacer saber al mundo que tolerada por algunos clérigos.
tolerada por algunos clérigos. Este I mismo Este, ~ismo
nemos firmes y hacer saber al mundo que pecado que que abundaba
abundaba en en Sodoma
Sodomayy @morra Gomorra
nuestro estandarte es la verdad
nuestro estandarte es la verdad y la justicia.
y la justicia. pecado
Notemos algunas de las cosas que debieran nos señala que vivimos en
nos señala que vivimos en tiempos semejantes tiempos seniéjantes
Notemos algunas de las cosas que debieran Lot, lo10cual
inquietamos.
inquietarnos. aa loslos de
de Lot, cual traerá
traerá eleljuiciojuicio de de Dios
Dios
ADULTERIOYy FORNICACION FORNICACION sobreeste
sobre estemundo
mundode delalamisma
mismamanera manera&e queen en
ADULTERIO aquellaépoca.
aquella época. '
Las relaciones
Las relaciones sexuales
sexuales itícitas han per-
ilícitas han per- ALCOHOLISMO
ALCOHOLISMO
vertido nuestra sociedad y están alcanzando
uertido nuestra sociedad y están alcanzando
proporciones al8l'D\antes; además de ésto el ElEl alcoholismo
alcoholismo es es uno uno de de los
los mayores
mayores
proporciones alarmantes; además de ésto el factoresque
factores contribuyenaalaladelincuenkia
quecontribuyen delincuenCiayyaa
divorciarse y volverse a casar ya se considera
divorciarse y volverse a casar ya se considera las muertes
muertes por por accidentes
accidentes automoviliirticos.
automovilísticos.
casi como algo normal. las
casi como algo normal. Se le considera más
Se le considera más bien como una bien como una enferme-
enferme-
ABORTO
ABORTO dad que co::no un pecado,
dad que coznoun pecado,y los derechosde y los derechos deloslos
Es dificil creer
Es difícil creer que que un
un crimen
crimen de de esta
esta alcoh6licos son a menudo
alcoh6licos son a menudo protegidos por las protegidos por las
naturaleza pudiese llegar a ser legalizado. leyes. Es
leyes. Es verdad
verdad que que elel alcohblico
alcoh6lico muchas
'm,uchas
naturaleza pudiese llegar a ser legalizado.
Nadie que acepte las Escrituras como norma veces no puede curarse a'
veces no puede curarse á sí mismo, pero éstesí mismo, pero éste
Nadie que acepte las Escrituras como norma
de conducta podrá
podrá nunca
nunca aprobar
aprobar elel aborto.
aborto. eseselelresultado
resultadode delalaenfermedad
enfermedaddel delpecado
pecadoen en
de conducta
SÓ IODios tiene el derecho de poner fin aa una
8610 Dios tiene el derecho de poner fin una elelcorazón
coraz6nhumano.
[Link] Laborrachera
borracheraes unade
esuna delala
vida inocente aún cuando ese ser todavía
vida inocente aún cuando ese ser todavía no
no obras de
obras de lala carne
carne por por las las que que se se pierde
pierde elel
Pagina 18 ElEl Evangelio
Evangel io Penieiostal
Pentecostal
Pagina 18
 derecho a heredar
heredar el r",ino
rzino de Dios (Gal. preocupación para
preocupación para el hombre a quien quien nos
nos refe-
5:19-21). Dios puede librar
5:19-21). librar del alcoholismo, rimos
rimos al comienzo de este artículo. artículo. La carga
pero éste debe ser reconocido
reconocido y confesado
confesado como
como del gobierno
gobierno se se hace cada vez más pesada y
pecado. difícil
difícil de sobrellevar.
sobrellevar. Hemos visto la corrup- corrup
ADICCION
ADICCION A LAS
LAS DROGAS
DROGAS ción que existe existe en los altos puestos puestos del
gobierno
gobierno y la falta falta de habilidad
habilidad para para combatir
combatir
En
En adición
adición al alcoholismo, nuestra
nuestra cultura
cultura los muchos problemas
problemas políticos, s&iales,sBciales, econó-
econó-
está plagada
plagada de otras formas de adicción a las micos y morales
morales de nuestra
nuestra sOCiedad.
sociedad. Existe'
Existken eh
drogas. El
El costo
costo en robos, pérdida de horas de
robos, pérdida todo el mundomundo una una tendencia
tendencia favorable
favorable a la
,trabajo,
,,trabajo, vidas arruinadas,
arruinadas, corrupción moral,
moral, idea
idea del establecimiento
establecimiento de un gobierno mun- mun-
\‘ muertes, y;
muertes, aumento en los impuestos es
y :aumento es dial, esperando
dial, esperando que ésto resolvería resolvería los proble
~atastrófico.
Fatastrófko. ¡'! mas de la guerra, guerra, las ten,siones
ten,siones interna-
intema-
\\ . CRIMEN
CRIMEN EN EN GENERAL
GENERAL cionales,
cionales, el excesoexceso de población y la distribu- distribu-
El crim~n aumenta
El crimen aumenta en una una manera
manera alar-
alar- ción inadecuada
inadecuada de los los alimentos
alimentos que resultará
resultará
mante
mante en tOdas partes del mundo. La excesiva
t&las partes en la
la extensión
extensión del hambrehambre en el mundo. Todo
tolerancia
tolerancia de los padres y la tendencia tendencia de las esto vava de acuerdo con lo que las Escrituras Escrituras
corl;es
cortes a ser sur indulgentes
indulgentes y a proteger
proteger los
los predicen en relación
predicen relación al fin de esta era.
criminales han
derechos de los criminales han servido sólo
sólo MUNDANALIDAD
MUNDANALIDAD
para agravar
para agravar la situación. La
La línea
línea de la demarcación entre entre los
los cris-
.‘ CULTOS QUE
CULTOS QUE PRETENDEN
PRETENDEN SER
SER tianos profesantes y la sociedad
tianos profesantes sociedad en general
general es es
CRISTIANOS
CRISTIANOS a menudo
menudo indistinguible.
indistinguible. Las actitudes, el
Existen
Existen muchos cultos que se se hacen vestuario,
vestuario, los adornos, y las amistades de los los
llamar
llamar Cristianos
cristianos pero que nieganniegan la verdad creyentes,
creyentes, muy muy a menudo están muy lejos lejos de
fundamental
fundamental de la fe cristiana,cristiana, a saber, que agradar
agradar a Dios. Nos ha sido sido ordenado no amar amar
Jesucristo
Jesucristo es es Dios manifestado
manifestado en la carne, ei mundo
ei mundo ni las cosas cosas que hay en él (1 Juan Juan
cuya
cuya encarnación
encamación era esencial para para que 2:15-171, y'
2:15-17), ‘aunque estamos "en"
y aunque “en” el mundo no
pudiese llegar
pudiese llegar a cabo
cabo su muerte
muerte expiatoria.
expiatoria. debemos·
debemos de ‘de pertenecer
pertenecer a él, pues Jesús mismo
Por
Por lo ,general
,general estos
estos cultos tienen
tienen sus
sus propias rogó que fuésemos
fuésemos guardados de su maldad
escrituras aparte
escritUras aparte de la Palabra
Palabra de Dios, las (Juan 17:17), y nos
(Juan 17:17), nos ha sido
sido ordenado seguir la
cuales
cuales ellos consideran superiores o al menos menos paz y "la “la santidad
santidad sin la ka cual nadie verá al
iguales
iguales a la Biblia, Biblia, y en las cuales ellos Señor"
Señor” (Hebreos
(Hebreos 12:14). Nuestro Señor dijo
12:14). Nuestro
fundan'
fundan’ sus enseñanzas falsas. una
una vez: "Bienaventurados
“Bienaventurados los
los de limpiolimpio
RELIGIONES
RELIGIONES NO CRISTIANAS
NO CRISTIANAS corazón porque ellos verán verán a Dios"
Dios” (Mateo
(Mateo 5:8).
5:81.
Nuestra naturaleza
Nuestra naturaleza no admite
admite el vacío. El
El DIOS NO SE
DIOS NO SE HA OLVIDADOHA OLVIDADO
hombre
hombre fue creado con la capacidad de conocer conocer DE
DE SUSU MUNDO
MUNDO
y adorar
adorar a Dios; cuando esa capacidad se se per- Al
Al mirar
mirar la escena del mundo vemos vemos
vierte
vierte o 0 corrompe la persona se se vuelve
vuelve a las muchas
muchas cosas cosas que nos nos inquietan;
inquietan; las condi-
falsas filosofías religiosas,'
religiosas, muchas de las ciones son malasmalas y van a 8 ser peores
peores aún.
cuales
cuales atraen
atraen por sus principios morales y
sus principios Pero
Pero Dios todavía todavía estáesta en Su trono. El
filosóficos. Esto está ocurriendo
ocurriendo hoy día en un está
esta derramando
derramando su Espíritu, Espíritu, aúnque
aúnque algunos
grado
grado alarmante.
alarmante. Para Para muchos el yoga y la aspectos relacionados a este derramamientoderramamiento no
meditación
meditación transcendental
transcendental han
han tomado el cuentan
cuentan con su aprobación. Las raíces están en
lugar
lugar de la fe cristiana.
cristiana. Esto·
Esto confirma
confirma el Dios aunque
aunque algunos de los los frutos no sean de
cuadro
cuadro de los últimos
últimos días, descrito por Jesús El.
El.
(Mateo 24:4~5,11,23,27).
(Mateo 24:4-5,11,23,27). Podemos esperaresperar que este este movimiento
movimiento del
Espíritu
Espíritu continúe
continúe y . aún aumente aumente hasta la
OCULTISMO
OCULTISMO venida
venida de Cristo,
Cristo, al mismo tiempo que aumen- aumen-
La
La astrología,
astrología, la adoración a Satanás,
Satanás, y ta
ta el misterio
misterio de iniquidad
iniquidad (desorden); esto esto es es
una
una hueste
hueste de formas similares
similares de ocUltismo
ocultismo esencial
esencial parapara madurar
madurar la cosecha.
cosecha.
han
han atraído
atraído a millones
millones de adherentes. A El
El enemigo
enemigo vendrá vendrá como como río, rio, mas
mas el
menudo
menudo la la Biblia
Biblia advierte
advierte en contra de este Espíritu
Espíritu de
de Jebc;)Vá
Jehgvá levantará
levantará bandera
bandera
engaño
engaño que prevalecerá
prevalecerá en el tiempo del fin. Si contra
contra él" él” (lsaías 59:19). esto
(Isaías 59:19). esto significa
significa que el
una persona no tolera
una persona tolera la sana doctrina,
doctrina, sino Espíritu
Espíritu lo hará hará huir.
huir.
que sigue sus propios deseos
deseos y con "comezón
%omezón de No nos atrevamos
No atrevamos a comprometernos
comprometemos con con
oir” se aparta
oír" aparta de la verdad,
verdad, terminará
terminará creyen- el mundo;
mundo; si lo hacemos aquel día nos nos tomará
tomará
do a las fábulas
fábulas engañosas (2 Tim. 4:3,4). De
Tim. 4:3,4). desprevenidos
desprevenidos (Lucas 21:34-36). 21:34-36). ¡Mantengamos
iMantengamos
esta manera,
manera, la luz lux que había
había en el alma
alma de en alto
alto nuestra bandera!
nuestra bandera!
esta .nersona
persona se se convierte
convierte en densas
densas tinieblas
tinieblas
(Mateo 6:22-23; Juan
(Mateo 6:22-23; Juan 1:1-5).
1:1-5X
Reprinted
Reprinted from the Pentecostal Evangel
Evangel by permierrion.
pennission.
EL
EL GOBIERNO
GOBIERNO A LA
LA DERIVA
DERIVA Copyright
Copyright by the General
General Council of the
tbe A8semblies
Akembliee of
Este
Este eraera uno de los mayores motivos de God,1976.
God, 1976.

El Evangelio
Evangelio Pentecostal
Pentecostal Pagina
Pagina 19
 ¿PADRES ESPIRITUALES
¿PADRES ESPIRITUALES
O HERMANOS’
0 HERMANOS?
?
Jose Manuel
Jose Manuel De
De Leon
Leon
La paternidad,
La paternidad, y la la paternidad
paternidad responsa- Pero sigamos ahondando
Pero ahondando más en este
ble es uno de los mayores
ble mayores privilegios
privilegios que Dios pensamiento. Jesús dijo: “"¿Por
pensamiento. iPor qué me llamáisllamáis
ha concedido al hombre
ha hombre comocomo tal,
tal, de acuerdo a Señor, Señor,
Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?’ digo?'"
su constitución ~icosomático espiritual.
constitución sioosomático espiritual. Entre los mandamientos
Entre mandamientos que nos nos dió Jesus Jesús
En toda
En toda paternidad
paternidad hay hay un elemento
elemento que está el de: “"A
está nadie llaméis
A nadie llaméis padre sobre la l~
esencial, aparte
es esencial, aparte del amor; ésta es es la tierra porque
tierra porque uno es es vuestro
vuestro Padre,
Padre, el que está está
dignidad. Cada
dignidad. Cada hombre,
hombre, por dignidad,
dignidad, desea
desea cielos" (Mateo
en los cielos” (Mateo 23:9).
23:9). iSerá
¿Será que Jesús Jesús
engendrar sus propios hijos según la
engendrar la carne
carne y la mandó ésto sólo
mandó sólo por redundancia
redundancia o porque si, sí, o
sangre, y no hay
sangre, hay sobre la la tierra
tierra hombre tuvo una
tuvo una razón
razón poderosa
poderosa parapara hacerlo? Todo lo
alguno
alguno que, teniendo dignidad
teniendo dignidad como como tal,
tal, per- que Jesús hizo o habló habló tuvo
tuvo una una razón.
mita o desee que otro hombre
mita hombre pueda engendrar
engendrar Veamos.
Veamos. ’
hijos para
hijos para él según la la carne
carne y la sangre. Y Y Pablo, en Romanos 1:23-28
Pablo, 1:23-28 dice:
dice: “"Cam-
Cam-
aquí viene
aquí viene lala pregunta
pregunta para n~estra reflección
para nuestra biaron la
biaron la gloria
gloria del Dios incorruptib!e
incorruptible en
fin de que nos
a fin nos demos
demos cuenta
cuenta cómocómo Satanás,
Satanás, semejanza de imagen
semejanza imagen de hombre hombre corruptible,
corruptible,
transformado en ángel
transformado ángel de luz, luz, según 2 Cor. Coro de aves, de cuadrúpedos y de reptiles, reptllespor por lo
11:14,
ll:14, ha logrado que un gran
ha gran sector del cual Dios los
cual los entregó
entregó a una una mente
mente depravsda
de¿taváda
mundo que se dice cristiano
mundo cristiano blasfeme el para hacer
para hacer cosascosas que no convienen.”convienen." La
nombre de Dios.
nombre Divinidad es
Divinidad es algo que el hombre puede conocer conocer
Si nosotros como como hombres queremos en- por sí mismo, por "las cosas que son
“las cosas son hechos”
hechos"
gendrar nuestros
gendrar nuestros propios hijos según la carne (Rom. 1:20). El
(Rom. El conocimiento de Dios como como tal
la sangre,
y la sangre, y no permitimos
permitimos que otro hombre denominador común de muchas religiones:
es el denominador
engendre hijos para
engendre para nosotros,
nosotros, Lpodrá
¿podrá permitir
permitir Mahoma, Zoroastro,
Mahoma, Zoroastro, Confucio y Buda, Buda, cono- cono-
Dios que los sacerdotessacerdotes católico romanos cieron la
cieron la Divinidad.
Divinidad. Los Los judíos
judíos conocieron
conocieron
engendren
engendren hIjos hijos para
para ElEl mediante
mediante ceremonias también
también a Dios bajo diferentesdiferentes nombres:
nombres:
o sacramentos? Dice el apóstol San Juan: Juan: "Los
“Los Elohim,
Elohim, Adonai,
Adonai, Jehová, Yavé, Yavé, El Sanador,
hijos de Dios no son son engendrados por voluntadvoluntad etc. Quien
Quien de los judíos tomaba
los judíos tomaba el nombre de de
de hombre,
hombre, sino por Dios son engendrados" engendrados” Dios en vano era castigado como como blasfemo. .
(Juan
(Juan 1:13). Roma, por el contrario, contrario, enseña A la luz de la fe ahora ahora podemos
podemos conocer
conocer el
que es el sacerdote quien quien mediante
mediante el bautis- engaño
engaño de Satanás.
Satanás. En el Nuevo Nuevo Testamento
Testamento
mo engendra
engendra hijos para para Dios, los alimenta
alimenta concon sellado con la sangre de Jesucristo, Dios se se ha
la gracia
gracia de los los sacramentos, los
o
los cura y aún manifestado
manifestado como como Padre, y lo que los los judíos no no
los resucita
resucita mediante
mediante la confesión, y cuando cuando pudieron
pudieron alcanzar
alcanzar por la ley en orden a ri'tos ri’tos y
mueren,
mueren, todavía
todavía loslos sacerdotes
sacerdotes con con la misa y ceremonias,
ceremonias, lo tenemos los los cristianos, porque
los sufragios
sufragios por los los difuntos
difuntos siguen preocu- con Su muertemuerte Jesucristo nos nos consiguió el
pados por sus sus hijos espirituales,
espirituales, porque Dios el mismo Espíritu
Espíritu mediante
mediante el cual llamamos a
verdadero
verdadero Padre Padre parecería
parecería que no no tiene amor Dios Abba
Abba Padre.
Padre. (Romanos 8:15). .
como
como tal tal al permitir
permitir que sean atormentados
atormentados en "Que
“Que todos
todos sean uno, como como tú, oh Padre en
el imaginario
imaginario fuego del purgatorio;
purgatorio; de ahí que mí
mí y yo en tí, que también también ellos sean uno en
a los sacerdotes romano católicos se se les dédé el nosotros .... . . que el amor con con que me has
título
título de "padres
“padres espirituales",
espirituales”, y de Santísimo
Santísimo amado estéeste en ellos y yo en ellos" ellos” (Juan
(Juan 17: 17:
o Santo
Santo Padre
Padre al mismo Papa. 21-26.
21-26.
o ¿Qué
iQué pensaría
pensaría usted, hombre que está Para
Para nosotros
nosotros los los cristianos Dios ya no no es es
leyendo
leyendo estas líneas,líneas, si un día le dijeran
dijeran o sese Jehová,
Jehová, ni Yavé, Yavé, riini Elohim,
Elohim, sino el PadrePadre, que
enterara
enterara que aquellos hijos que usted enge,n- engqn-’ nos amó y nos nos dió a Su Hijo Hijo Unigénito
Unigénito para
dró
dró con amoramor ahora
ahora están llamando
llamando "padre"
“padre” a que naciendo
naciendo de nuevo, mediante mediante Su Espíritu
Espíritu
un hombre
hombre que no no es
es usted?
usted? Santo,
Santo, seamos
seamos llamados hijos Suyos. Suyos. Ahora
iDónde quedaría
¿Dónde quedaría su su dignidad
dignidad comocomo horn-
hom- resulta
resulta según la mente depravada depravada de de muchos
mubhos
o bre y como como padre? ¿Pues $ues dóndedónde quedará la llamados
llamados cristianos, que ese ese título
título dede Padre,
dignidad
dignidad de Dios como como tal al ver que aquellas exclusivo de Dios según las Escrituras,
exclusivo Escrituras, los los
criaturas
criaturas que El creó creó y puso
puso en esteeste mundo hombres
hombres se se lo aplican aa cualquiera.
cualquiera.
para
para que le amaranamaran y sirvieran,
sirvieran, ahora llaman
llaman ~NO será esto
¿No esto tomar
tomar el nombre de de Dios en
"padre"
“padre” y confían en otro que no no eses Dios vano? ¿[Link] qué oué posición
posición quedará
auedará Dios como como
“Maldito el hombre que confía en el
mismo? "Maldito Padre
Padre si 2 este
este- título
título tan sagrado se se lo
lo damos
damos aa
hombre
hombre y aparta aparta su su corazón de Jehová"
Jehová” (Jer. cualquier
cualquier hombre? '
17:5).
17:6). ¿Se¿Se cumplirá
cumplirá hoy día esta maldición? "El
“El Anticristo
Anticristo se se sentará
sentará oPoniéndose
oponiéndose aa

Pagina
Pagina 20 El Evangelio
El Evangelio Pentecostal
Pentecostal
 batid las manos; aclamad
batid aclamad a Dlios con con voz de
¡AQUELLOS
IAQUELLOS PENTECOST ALE S!
PENTECOSTALES! júbilo" (Sal. 47:1).
júbilo” 47:l). ¿No
~NO le hace pensar en un
culto Pentecostal? Sí, pero ¿qué
culto kqué de I’ la
a costum-
DAVID
DA VID PORTER
PORTER bre de poner las manos en las personas personas al orarorar
enfermos'? ¿
por los enfermos? ¿Esto
Esto es es bíblico?
bíblico? Una Una
"¡No anciana,
anciana, riéndose, conto contó de de sus
sus sentimientos
sentimientos
“iNo puedo comprender la manera manera en que
cuando primeramente
primeramente vió esta práctica; "Cuan- “Cuan-
adoran!"
ustedes adoran!”
¿Ha aquellos predicadores pentecostales ungían
do aquellos ungían
¿Ha oído usted esta declaración
declaración alguna
alguna
enfermos con aceite y ponían
a los enfermos ponían las manos
vez?
Mientras yo estaba estudiando en la oraban, nosotros
sobre ellos y oraban, nosotros pensábamos que
Mientras
escuelll secundaria
escuela invité a uh
secundaria invité un amigo al aviva-
aviva- estaban hipnotizando.”
los estaban hipnotizando."
miento en nuestra
miento nuestra iglesia. Después del culto, La verdad
La verdad es es que hay muchas escrituras escrituras
mientras íbarnos
mientras íbamos a la casa,
casa, él comentó, "¡Tanto
“iTanto en la la Palabra
Palabra de Dios que confirman confirman estas
ruido me hace doler la cabeza!”
ruido cabeza!" prácticas. En
prá[Link]. En el Nuevo
Nuevo Testamento
Testamento ponían ponían las
¿Que
¿Que piensa usted, creyente
creyente Pentecostal? manos sobre la
manos la gente
gente en el servicio de ordena-
¿Entiende
LEntiende usted su modo modo de adoración?
adoración'! ¿EsLES ClOn (Hechos 6:6), para
ción para bendecir
bendecir (Marcos
solamente. un ruido
solamente ruido emocional? 10:Hí,16), al orar
10:15,16), orar por los los enfermos (Marcos 6:5;
Cuando el pastor dice:
Cuando dice: “"Alce~os
Alcemos nuestras
Santiago 5:14),
Santiago 5:14), y para para recibir
recibir el impartir
impartir el
alab~mos al Señor,"
bautismo del Espíritu
bautismo Espíritu Santo [Hechos (Hechos 8:17;
manos y alabemos Señor,” ¿es
ies ésta la
manera bllica
bíblica para
para adorar,
adorar, o será la idea de 19:6),
19:6).
manera
ciertas personas?
ciertas
alguien pregunta,
Pero, alguien pregunta, ¿ ¿por
por qué tienentienen
El apóskol
El apóstol Pablo tenía
tenía la misma
misma idea hace que ser tan tan emocionales en su adoración?
mucho tiempo.
mucho tiempo. El escribió, “"Quiero, pues, que
Quiero, pues,
¿Cómo sería
i,Cómo sería si en los juegos la gente se
hombres oren en todo
los hombres’ todo lugar,
lugar, levantando
levantando quedara si1enciosa.y
quedara silenciosa. y tranquila?
tranquila? Uno Uno diría
diría que
santas" (1 Tim.
manos santas” Tim. 2:8). Por supuesto
supuesto él había sido un juego
había juego aburrido.
aburrido,
solamente estaban
solamente estaban dando eco eco al clamor
clamor de Hubo gente
Hubo gente en el tiempo de David David que
David, “"Aluid
David, vuestras manos al santuario,
Alzad vuestras santuario, y pensaba que no debía
pensaba debía haber
haber ninguna
ninguna emoción
bendecid a Jehová”
bendecid Jehová" (Sal. 134:2). adoración. cuando llevaron
en la adoración. llevaron el arca del
y .¿
Y ,¿,qué
,qué pensamos de palmear
palmear las manos Jerusalem David
pacto a Jerusalem David no podía contener contener su
durante los cantos?
durante cantos? Con toda seguridad
seguridad ésto
ésto no gozo. La La Biblia
Biblia lo presenta
presenta danzando,
danzando, sal’ saltando
tando
puede ser cosa
puede .cosa correcta en muchas iglesias. yy gritando,
gritando, mientras
mientras encabezaba
encabezaba la la procesión.
procesión.
¿Este proceder
i,Este proceder será ordenado por Dios? Dios'? Vamos
Vamos Micael, su esposa,
Micael, esposa, no no podía
podía aguantar
aguantar ésto. ésto.
ver lo que la Biblia
a ver Biblia dice:
dice: “"Pueblos todos
Pueblos todos Cuando él volvió
Cuando volvió a casa, ella ella le encontró en la
puerta y le reprendió:
puerta reprendió: “"¡QuéiQué glorioso se portó
Dios, sentándose en el templo
Dios, templo de Dios como como rey de
el rey de Israel
Israel hoy!”
hoy!" Este
Este comentario
comentario cáustico
cáustico
Dios, haciéndose
Dios, haciéndose pasar
pasar por Dios”
Dios" (2 Tes. 2:4).2:4). le sentenció
le sentenció aa una una vida
vida de de esterilidad.
esterilidad.
O en otras
0 otras palabras
palabras el Anticristo
Anticristo se se opondrá al Por supuesto hay
Por hay que confesar que eri en
Padre, sentándose en el templo
Padre, templo del Padre,Padre, ciertas ocasiones
ciertas ocasiones algunos
algunos bien bien intencionados,
intencionados, yy
como Padre,Padre, haciéndose pisar pasar por [Link]. otros, han
otros, han aprovechado
aprovechado estas libertades.
libertades. ¿¿Pero
,Pero
Ahora entiendo
Ahora entiendo más el porqué Jesúcristo dijo vamos aa deshechar
vamos deshechar todo todo el el cajón
cajón dede manzanas
manzanas
con razón:
razón: “"A nadie llaméis
A nadie llaméis padre
padre sobre la la porque una
porque una manzana
manzana está podrida?
podrida?
tierra porque
tierra porque uno es vuestro Padre,
Padre, el que está El hombre
El hombre es un un ser complejo. Se compone compone
en los
en los cielos”
cielos" (Mateo
(Mateo 23:9).
23:9). de cuerpo, alma y espíritu.
de cuerpo, alma y espíritu. Dios desea que Dios desea que le le
En el mundo
En mundo de de conf’
confusión
usibn en que que sese vive
vive adoremos con
adoremos con cada
cada fase
fase de de nuestra
nuestra personali-
personali-
como señal
como señal de de los
los últimos
últimos tiempos
tiempos ¿¿no no se dad. Esta
dad. Esta relación
relación íntima
íntima con con Dios
Dios implica
implica las las
estarán cumpliendo
estarán cumpliendo las las palabras
palabras de de 22 Tes.
Tes. emociones, yy las
emociones, las acciones
acciones físicas,
físicas, tales
tales como
como el el
2:11-12? “"Dios
2:11-12? envía un
Dios envía un poder
poder engañoso .... .. levantamiento de
levantamiento de laslas manos.
manos. Esta Esta es es la la
aa fin
fin dede que
que sean condenados
condenados todos todos los
los que
que nono manera en
manera en que
que el el humano
humano puede puede expresar
expresar su su
creyeron aa la
creyeron la verdad
verdad sino
sino que’
que'sese complacen
complacen en en amor hacia
amor hacia Dios,
Dios, tanto
tanto concon elel cuerpo
cuerpo como
como concon
la injusticia."
la injusticia.” Y Y es tremenda injusticia
tremenda injusticia el que el espíritu.
el espíritu.
los hombres
los hombres se den den títulos
títulos que
que sólo
sólo corres-
corres- Si un
Si un esposo
esposo expresara
expresara su sU' amor
amor para para su su
ponden aa Dios.
ponden Dios. esposa tan
esposa tan débilmente
débilmente como algunos creyentes
como algunos creyentes
Cuando oigo
Cuando oigo decir
decir que
que unun sacerdote
sacerdote roma-
roma- muestran su
muestran su amor
amor al al Señor
Señor Jesús,
Jesús, habrían
habrían
no es
no es bautizado
bautizado con con el el Espíritu
Espíritu Santo
Santo me me verdaderas dificultades
verdaderas dificultades para para su su vida
vida conyugal.
conyugal.
pregunto: “"¿Por
pregunto: qué todavía
¿Por qué todavía siguen
siguen dejándose
dejándose La próxima
La próxima vez vez queque alguien
alguien le le pregunte
pregunte
llamar “"Padre"?
llamar Padre”? porqué usted
porqué usted adora
adora aa DiosDios enen lala forma
forma Pente-
Pente-
“"Por tanto, no
Por tanto, no seáis
seáis insensatos,
insensatos, sino sino costal, tenga
costal, tenga su su contestación
contestación preparada.
preparada.
entendidos de cuál sea la voluntad
entendidos de cuál sea la voluntad del Señor” del Señor" Con una
Con una sonrisa,
sonrisa, diga,
diga, “"¿Por
iPor quéqué nono adora
adora
(Efesios 5:17).
(Efesios 5:17). Yo
Yo me
me quedo
quedo en en lala iglesia
iglesia enen la
la usted en esta forma? Es la manera
usted en esta forma? Es la manera bíblica.” bíblica."
que se
que se adora
adora aa Dios
Dios como
como único
único yy verdadero
verdadero Reprinted from
ReprinrEd from the
the Pentecostal
Pentecosta1 Evangel
Evangel byby permission.
permission.
Padre yy donde
Padre donde todos
todos sese aman
aman por por el
el Espíritu
Espíri tu Copyright by
Copyright by the
the General
General Council
Council of
of the
the Assemblies
Assemblies of
of
como auténticos
como auténticos hermanos
hermanos en en Cristo.
Cristo. Gúd,1976.
God, 1976.

EI
El Evangelio
Evangelio Pentecostal
Pentecostal Pagina 21
Pagina 21
 Deut.
MOISES,

Deut. [Link]
LJZCCION
MOISES, UN
UN TIPO

[Link] Juan
XX1
LECCIONXXI
TIPO DE

Juan 545;
DE CRISTO
CRISTO

5:45; Hechos
Hechos 3:22;
3:22; 7:37.
7:37. ElEl era
era
ESTUDIOS
ESTU
sumamente
sumamente fiel (Heb. (Heb. 3:2-61,
3:2-6), paciente
paciente (Deut.
meut.. 9:24-29; 1
Tim.
Tim. 1:16l
22:27;
(Núm.
1:16) yy desinteresado. Ex.,
22:27; Rom.
Rom. 153.
(Núm. [Link]
continua
15:3. El
11:17; Mat.
continua con Dios.
El Espíritu
Mat. 3:16);
Dios. (Ex.
Ex . 32:32; Mat.
Espíritu de Dios
3:16): él vivía
(Ex. 33:ll:
vivía en una
[Link] Sal.
Mat. 20:28;

Sal. 103:7; Juan

20:28; Luc.
Dios quedó sobre
Lue.
sobre él
una comunión
Juan 530);
5:30); yy
BIBLICOS
BEBLICOS
Dios
Dios hizo
hizo que
que loslos hombres
hombres creyesen en él. él. Ex.
Ex. 19:9; Luc.
Lue.
9:35. sus oraciones eran eran contestadas (Núm. (NúIT\. 14:20; Juan Juan
11:42),
11:42), yy los
los hombres
hombres veían
veían la la luz
luz de
de Dios
Dios en su rostro,
rostro, Ex.
Ex.
[Link]
[Link] Mar.
Mar. 9:2,15.
9:2,15. ElEl fue rescatado
rescatado de de gran
gran peligro
peligro en su LECCION
LECCION XX11
XXII
ninez.
niñez. Ex.
Ex. 2:
2: Mat.
Mat. 2.2. Abandonó
Abandonó el esplendor real real en el el cual EL
EL LIBRO
LmRO DEDE JOSUE
JOSUE
fue criado.
criado, para
para semejarse a sus hermanos. Heb. 11:24-26; 11 :24-26;
22 Cor. [Link] Fil.
Fil. 2:6,7;
2:6,7: Heb.
Heb. 2:9-18.
2:9-18. ElEl procuró
procuró reconciliar
reconciliar a Este
Este es
es el
el primero
primero de
de los
los libros
libros históricos,
históricos, que
que se
se
SUH hermanos
SUR hermanos <Ex. (Ex. [Link]
[Link] Juan
Juan 1:lll.
1:11l. Después
Después de mucho mucho aRruPan
agrupan en tres períodos
en tres períodos así:
así: (1)
(1) El
El tiempo
tiempo de
de los
los
tiempo
tiempo de esperkr
esperlir (Ex. 2:15;
[Link] Luc.
Lue. 3:23l
3:23) y cuarenta
cuarenta años años en Jueces,
Jueces, o(1 la la Teocracia,
Teocracia, cuando cuando DiosDios gobernaba
gobernaba por por los
los
el desieito
desierto (Hechos [Link] Mat. Mat. 4:l)
4:1) fue enviado por Dios a jueces;
juecés; (a!
(a: Josué;
Josué: (bl(b) Jueces;
Jueces; (cl(e) Ruth.
Ruth. (2)(2) El
El tiempo
tiempo de de la
la
librar
librar su pueblopueblo (Ex.(Ex. 3:14;
[Link] Juan
Juan 1:18). Señales yy Cautividad
Cautividad yy Restauración;
Restauración; ca) (a) Esdras;
Esdras; (bl (b) Nehemías;
Nehemías;
maravillas
maravillas atendían
atendían su ministerio
ministerio (EX. (EX. [Link] Juan
Juan 4:14);
4:14l: y (cl
(e) Estar.
Ester.
sin embargo
embargo el pueblo quiw quiso apedrearlo. Ex. 17:4; Juan Juan Nombre:
Nombre: Josué,
Josué, el el autor
autor de de la
la mayor
mayor parteparte deldel libro.
libro.
8:59.
8:59. Se
Se haha mencionado
mencionado en en tres
tres ocasiones
ocasiones anteriores,
anteriores viz. viz. ta)
(a)
24191,
Poderoso
Poderoso en en palabras v
palabras v en en hechos
hechos (Hechos
<Hechos 7:22;
[Link] Luc.
Lue. Dirigiendo
Dirigiendo el el ejército
ejército aa la la victoria
victoria sobre
sobre Amalec.
Amalee. 'Ex. Ex. 17:9.
17:9.
24:19), élél juzgaba
juzgaba su su pueblo
pueblo (Ex.(Ex. 18:13;
18:13; Juan
Juan 5:22l,
5:22), era
era su
su (bl
(bl Ayunando
Ayunando yy esperando
esperando aa Moisés
Moisés durante
durante los los cuarenta
cuarenta
pastor
pastor Usa.
<Isa. 63:ll;
[Link] Heb.
Heb. 13:2Ol.
13:20), mediador
mediador (Ex.(Ex. [Link]
[Link] 11 días
días queque pasó
pásó enen elel monte Sinaí. Ex.
monte Sinaí. Ex, [Link]
24:13; 32:17.
32:17. (cl
(e)
Tim.
Tim. 2:5l.
2:5), e intercesor (Ex.(Ex. 32:10,11; Rom. 6341, 8:34), y ofreció Representando
[Link] la la tribu
tribu dede Efraim
Efraim entre
entre loslos doce
doce espías,
espías yy
su vida por
BU .vida por ellos,
ellos, (Ex.
(Ex. [Link]
[Link] JuanJuan IO:IIl.
10:11 l. El
El les
les dió
dió una
una siendo
siendo unouno dede los
los que
que fueron
fueron fieles.
fieles. Núm.
Núm. 136; 13:8; 14:6-g.
14:6-9. SuSu
nueva
nueva ley ley (Juan
(Juan 1:17; [Link]. cape.
capa. 5-71,
5-7), y se hizo su profeta nombre
nombre Oseas significa salvación,
Oseas significa salvación, yy Moisés
Moisés lo lo cambió
cambió aa
(Deut.
(Deut. 34:lO;
34:10; Juan
Juan 6:14l,
6:14), sacerdote
sacerdote (Sal.
(Sal. 99:6; Heb. 4:14l
4:14) y Josué
J?su.é (Num.
(Num. 13:16),
13,:16), añadiendo
añadie'1do el el Nombre
Nombre de de Jehová,
Jehová, yy
rey,
rey, (Deut.
(Deut. 335;
33:5; Juan
Juan 1:49l.
1:49). ElEl ayunó cuarenta
cuarenta días, [Link]. slgmfiea *Jehová
significa .Jehova es es salvación.
8alvación. Las Las formas
formas Josué
Josué yy Oseas
Oseas
9:9-18;
9:9-18; [Link]. 4:2. antes de que el pueblo entrara entrara en la se
se encuentran
encuentran en en elel Hebreo;
Hebreo; yy Jesús
Jesús es es la
la forma
forma griega
griega dede
tierra
tierra de promesa, él tuvo que morir morir (Deut.
meut. 31:2-14; Heb. la
la misma
misma bendita
bendita palabra
palabra -el - el Nombre
Nombre que que es es sobre
sobre todo
todo
9:15l;
9:15); pues él bendijo su pueblo (Deut (Deut 33:l;
33:1; Luc.
Lue. 24501
24:50) y nombre.
nombre.
dejó-
dejó su su obra
obra para
para otros.
otros. Deut.
Deut. 34:9;
34:9; Juan
Juan 14:12;
14:12; Hechos
Hechos Pruebas
Prueba8 de de que que Josué
Josué era era su 8U autor:
autor: Lo Lo dice
dice
1:8. El
El murió solo wn
murió solo con Dios (Deut.
(Deut. 34:5,6; [Link]. 2344-46).
23:44-46), alal claramente
clara~ent.e en en 2425.26.
24:25,26. Es probable que
Es .p~bable que la la nota
nota enen cap.
cap.
parecer
parecer fracasando, pero realmente realmente venciendo.
venciendo. 2 [Link] 13:4. 1563
15:63 juntamente
Juntamente con con la la noticia
notIcIa de
de la
la muerte
muerte de de Josué
Josué fue
fue
Un
Un ángel
ángel guardó
guardó su cuerpo IJud. {Jud. 91,
9), y parece que no vió añadida
añadida por por Samuel
Samuel cuando cuando redacto
redactó el el libro.
libro. DeDe 6:25
6:25
a>r-rup&jn.
corrupción. [Link]. 28:6;
28:6; Mar.
Mar. 165;16:5; Hechoe
Hechos 2:31.
2:31. El
El tipo
tipo falta
falta sabemos
sabemos que que elel libro
libro fue
fue escrito
escrito durante
durante la la vida
vida dede Rahab.
Rahab.
mucho en comparación
comparación con con el Antitipo.
Antitipo. Juan
Juan 1:17; 2 Cor. Coro Moisés
Moisés entregó
entregó aa Josué
Josué el el Libro
Libro dede la
la Ley
Ley como
como su su cargo
cargo
3:
3; Heb.
Heb. 3. especial.
especial. [Link]. 17:14;
17:14; 24:4,7,8;
24:4,7,8; Deut.
Deut. 31:24-27;
31:24-27; Jos. Jos. 1:8.
1:8.

EL PROPOSITO
EL PROPOSITO DEDE LA
LA EL
EL PRIMER
PRIMER PROPOSITO
PROPOSITO DE DE LA
LA
PREDICACION
PREDICACION ES ES ELEL EVANGELISMO
EVANGELISMO
PREDICACION
PREDICACION
Las
Las palabras
palabras de Jesús se oyen claramente,
claramente, “Predicad
"Predicad
Croft
Croft Penrz
Pentz el Evangelio
Evangelio a toda criatura”
criatura" (Mar.
(Mar. 16:15). El
El evangelismo
Aunque
Aunque parezca extrañoextraño muchos
muchos sermones
sermones no tienen debe ser primero
primero en la vida
vida de todo
todo ministro.
ministro.
ni blana,
blanco ni propósito. Semana tras semana, mes tras mes
propóeito. Semana mes Nuestro
Nuestro Señor tenla
tenía esta gran
gran compasión
compasión - [Link]. 9:36.
ae
se predican
predican sermones que no tienen tienen objetivo. Y
y esta
esta misma
misma compasión
compasión nosnos hará
hará persuadir
persuadir a los oyentes
Si
Si uno ne no tiene
tiene un propósito
propósito para
para cada sermón está por medio
medio de la la predicación. Nos dará
dará una
una pasión que nos n08
deeperdiciando
clesperdiciando tanto [Link] su propio tiempo comocomo el tiempo de de inspira
inspira a buscar a las almas
almas perdidas en el pecado.
pecado.
loa
los oyentes El
El afán
afán de "recibir
“recibir una
una bendición”
bendición" o aún el anhelo de
La
La predicación
predicáción es más que un discurso.
discurso. Es más que gozar
gozar una
una experiencia
experiencia espiritual
espiritual a veces
veces puede destruir
destruir el
compartrr
compartIr algunaalguna información.
información. Es más que exphcar explicar espíritu
espíritu de evangelismo.
evangelismo. Algunos creyentes prefieren prefieren
algunas Escrituras. La
algunas Escrituras. La predicación
predicación verdadera
verdadera es alimentarse
alimentarse que ver las almas almas salvadas. Algunos ae se
hablar
hablar la la Palabra
Palabra de de Dios
Dios y aplicarla
aplicarla para
para llenar
llenar la
la contentan
[Link] am con el tamaño
tamaño de BU su congregación
congregación y no ae se
necesidad
necesidad de de los
108 oyentes.
o'yentes. preocupan por los perdidos.
La
La predicación
predicación siempre debe satisfacer la necesidad
necesidad Cuando
Cuando cierto evangelista
evangelista predico
predicó un sermón intitu-
intitu-
de loa
los oyentes. Muchas
Muchas veces
veces se
se planea
planea sermones
sermones sin dar lado "Pecadores
“Pecadores en las manos de un Dios Enojado” Enojado" los
consideración
consideración a los que oyen. perdidos con
con gritos pedían
pedían lala salvación. Pero no espere
espere que
heeta
Puesto que la la predicación
predicaCión debe satisfacer las nece- nece- venga
venga un evangelista
evangelista a su iglesia; aeaunsea un Pastor evan-
evan-
sidades de los presentes el Pastor debe estar sintonizado a gelístico.
Dios y a la la vez a sus sus miembros. Así no solamente El
El Pastor
Pastor dehe
debe hacer recordar a los oyentes
oyentes de tres
&noeemos
Conocemos la la necesidad
DeCesidadde de la gente pero predicamos para para eventos inminentes
inminentes que pueden ocurrir ocurrir en cualquier
cualquier
llenar la
llenar la necesidad. momento - la
momento la venida
venida dede Cristo,
Cristo, la
la muerte,
muerte, y el el juicio.
juicio.
., Dios
Dios nos ha llamado
llamado a predicar
predicar la salvación -en
- en vez Esto hara
hará que el pecador se se arrepienta,
arrepienta, y a la la vez
de lala: sociología;
sociología; el evangelismo -en - en vez de la economía;
economía; inspirará
inspirará al creyente a una una vida
vida de dedicación.
la redención - en vez de la
la la reformación;
refonnación; la la conversión-
conversión- El
El ap&tol
apóstol Pablo
Pablo advertía
advertía por tres años día día y noche
noche
en vez de la la cultura.
cultura. No necesitamos
necesitamos predicar
predicar tanto
tanto del con lágrimaa,
lágrimas, Hechos 20:31. El El Salmista
Salmista habla
habla de
brfgen
origen del hombre como como BUsu destino;
destino; no precisamos
precisamos ensefiar
enseñar “sembrar con
"sembrar con lágrimas”,
lágrimas", Sal.
Sal. 1265.
126:5. La
La compasión
compasión de
la
la edad
edad. de laa las rocas,
rocas, más bien acerca de la la Roca
Roca de las Cristo
Cristo nos
n08 despertará
despertará y predicaremos
predicaremos concon urgencia
urgencia yy con
con
edades. . un corazón quebrantado
quebrantado por los los perdidos.
perdidos.
Pagina
Pagina 22
22 El Evangelio
El Evangel io Pentecostal
Pentecostal
 ELELSEGUNDO
SEGUNDOPROP%I’ PROPI)SITO
I’O DELA
DE LA
PREDICACIONES
PREDICACION ESLA INSTRUCCION
LAINSTRUCCION
DELOS
DE WSOYENTES
OYENTES
Muchos88
Muchos seentregan
entregan EIa Cristo
Crilltopero
peronunca
nuncaeiguen
aiguenenenlala
iglesia. $ismprs
iglesia. Siempre existen
existen quienes
quienes no no están
están deseosos
deseosos dede ¿JUGAR0ONO
&lUQAR NOJUQAR?
JUGAR?
pagar elel prsclo.
pagar precio. Sin
Sin embargo,
embargo, perdemos
perdemos mucha
mucha gente
gente
porquedejamos
porque dejamosde instruiryyguiarles.
deinstruir guiarles. Los creyentes
Los creyentes no no deben
deben jugar
jugar aa naipso,
naipes, kartas),
(cartaa), nono
Noes
No es de
de mucho
mucho valor
valor convertir
convertir las
las almas
almasyyno noenca-
enca- solamente porque
solamente porque ss se usan
usan para
para jugar
jugar aa dinero
dinero sihosino por
por
minarlasen
minarlas enlalaIglesia.
Iglesia. otra rar.&-su
otra razón - su historia
historia s6rdlda.
sórdida. ElEl primer
primer .maso maso de de
Todo Pastor debe
Todo Pastor debe tener
tener método
método de de estudios
estudios bíblicos
bíblicos naipes fue
naipes fue hecho
hecho en 1392 para
en 1392 para elel Re3
Re! Carlos
Carlos de de Francia,
Francia,
consecutivos. Se
consecutivos. Se requiere
requiere estudio
estudio dede parte
parte del
del pastor
pastorpero
pero un hombre
un hombre demente.
demente. ElEl inventor
inventor desconocido
desconocido aparente-
aparente-
rendiráresultados.
rendirá resultados. mente odiaba
mente odiaba aa Dios
Dios yy lala Biblia
Biblia yy mostró
mostró susu tiio
odio en
en los
los
dibujos en
dibujos en los
los naipes.
naipes. Ninguno
Ninguno es es bueno.
bueno. Por
Por ejemplo,-
ejemplo, elel
ELTERCER
EL TERCERPROF’ PROPOSITO
OSITO DE DELA LA Rey representa
Rey representa elel diablo.
diablo. La zota representa
La rota representa aa Jesucristo,
Jesucristo,
PREDICACIONES
PREDICACION ANIMAR
ESANIMAR así dándole
así dándole elel papel
papel dede un un tonto
tonto yy ridiculizándole.
ridiculizándole. La La
Pablo mandó
mandó aa Tfmofko
Tímoteo que que predicara
predicara lala Palabra,
Palabra, 22 Reina representa
Fteina representa lala Virgen
Virgen María,
María, pero
pero en
en elel lenguaje
lenguaje de de
Pablo
Tim. 42.4:2. La La gente
gente tiene
tiene hambre
hambre de de lala Palabra
Palabra de de los naipes
los naipes sese 118ma
llama lala madre
madre de de las
las rameras.
rameras. Con Con rezón
razón
Tim.
Dios-más
- más bien bien que
que laslas palabras
palabras del del orador.
orador. Quieren
Quieren duránte siglos
durante siglos los
los cristianos
cristianos nono han
han podido
podido tolerar
tolerar aa loslos
tiOt3
saber elel camino
camino alal cielo
cielo-- sese interesan
interesan pocopoco enen un
un viae
viaje aa naipes.
naipes.
saber
"Live"
De“Live”
De
lalatierra
tierrasanta.
santa.
Cuando se
Cuando se predica
predicaun un Evangelio
Evangeliopositivo
positivolala gente
genteva va aa
buscar aa Dios.
buscar Dios. YY cuando
cuando buscan
buscan aa DiosDios sese remediarán
remediarán las las
COBas. malas.
cok malas. Se Se resuelven
resuelven los los problemas,
problemas, se se juntan
juntan
cónyugues separados
cónyugues separados yy se se quiebran
quiebran los los hábitos
hábitos malos.
malos.
Hasta los
Hasta los problemas
problemas psic&gicos
psicológicos se se reseulven
reseulven en en elel altar.
altar.
Nunca utilice
Nunca utilice elel púlpito
púlpito para
para contradecir
contradecir alal cuerpo
cuerpo
oficial de lala iglesia.
oficial de iglesia. El
El púlpito
púlpito eses elel lugar
lugar para predicar aa
para predicar
Cristo.
Cristo. En cada
En cadareunión
reuniónhay hay gente
gente desanimada.
desanimada. Tienen
Tienen
problemas. Pero
problemas. Pero un un sermón
sermón positivo
positivo llenará
llenará estas
estas necesi-
necesi-
dades. Anime
dades. Anime lala [Link]. Anime
Anime aa los los creyentes
creyentes aa confiar
confiar en en
Dios. Así
Dios. Así p&án resolver sus
podrán resolver sus problemas.
problemas. EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL

Número 14,1976
Número 14, 1976
ELCUARTO
EL CUARTO PROP¿W’ PROPOsITO IW DE LA
DE LA
PREDICACION ES
PREDICACION ES ALISTAR
ALISTAR AA OBREROS OBREROS Esta edición:
Esta edición: 40,000
40,000
El gran
El gran Evangelista
Evangelista Moody Moody dijo dijo una
una vez,vez, “Es
"Es mejor
mejor
entrenar aa diezdiez hombres
hombres que que hacer
hacer uno uno elel trabajo
trabajo dede diez
diez Impreso en los
Impreso en los EE,
EE. UU.
OO. de
de A.
A.
entrenar
hombres." La La gente
gente debedebe tomar
tomar parte
parte en en lala obra
obra dede Dios.
Dios. por lala
por
hombres.”
Es necesario
necesario predicar
predicar en en taltal forma
forma que que loslos miembros
miembros Casa. EvangBlica
Chsa Evangélica dede Publicaciones
Publicaciones
Es
tengan deseo
tengan deseo dede trabajar
trabajar porpor dios.
dios. Rt. 1,
Rt. Bol[ 561,
1, Fhx 1S61,
Las iglesias
Las iglesias grandes
grandes han han predicado
predicado yy practicado
practicado el el New Braunfels.
New Braunfels, Texas
TexaIJ 78130
78180
mandamiento sencillo
mandamiento sencillo deldel Señor
Señor-- “Haced "Haced discípulos”
discípulos"-- yy
así de
así se forma
forma una una reacción
reacción de de cadena.
cadena. En En esta
esta manera
manera se se Redactores:
cumple el el mandato
mandato del del Maestro.
Maestro. Redíbctores:
cumple Elaine Atwood
Leroy yy Elaine Atwood
En algunas
algunas iglesias
iglesias el el Pastor
Pastor predica
predica aa la la misma
misma Leroy
En
gente semana
gente semana tras tras semana.
semana. Hay Hay muy muy pocas conversiones.
pocas conversiones.
La gente
La gente se se está está alimentando-ahora
alimentando - ahora necesitan necesitan ‘-

ejercitarse.
ejercitarse.
El creyente
El creyente no no puede
puede escapar
escapar la la gran
gran responsabilidad
responsabilidad
de Juan X:16.
de Juan 15:16. Al Al predicar
predicar esto,
esto, juntamente
juntamente con con Ezequiel
Ezequiel DECLARACION DE
DECLARACION DE FE
FE
3:18 la
3:16 la gente
gente verá
verá su su responsabilidad
responsabilidad yy deseará deseará hacer
hacerlala
voluntad de
voluntad de Díos.
Dios. NOSOTROS CREEMOS
NOSOTROS CREEMOS que que lala Biblia
Biblia eses inspirada
inspirada yy
Antes de
Antes de predicar
predicar un un sermón,
sermón, meditemedite unos
unos minutos,
minutos, yy la única
la única infalible
infalible yy autoritativa
autoritativa Palabra
Palabra de de Dios.
Dios.
hágase las
hágase las preguntas
preguntas siguientes:
siguientes: CREEMOS en
CREEMOS en unUn solo
solo ,Dios
Dios eterno,
eterno, existente
existente en en tres
tres
¿Cuál es
(1) iCuál
(1) es mimi propósito
propósito para
para este
este sermón?
sermón? personas: Dios
personas: Dios elel Padre,
Padre, Dios
Dios el el Hijo
Hijo yy Dios
Dios el el Espíritu
Espíritu
(2) &ué
(2) ¿Qué resultado
resultado tendrátendrá este este sermón
sermón para para el el Santo. CREEMOS en
Santo. CREEMOS en lala deidad
deidad de de nuestro
nuestro Señor
Señor Jesu-
Jesu-
creyente? 81
creyente? ¿El inconverso?
inconverso? cristo, en
cristo, en su
su nacimiento
nacimiento virginal,
virginal, su su vida
vida inmaculada,
inmaculada, en en
Si este
(3) Si
(3) este fuera
fuera mi mi último
último sermón,
sermón, icómo ¿cómo predicaría?
predicaría? sus milagros,
sus milagros, su su muerte
muerte vicaria
vicaria yy expiatoria,
expiatoria, en en susu
(Será el
(Será el último
último parapara algunos
algunos -nunca
- nunca volveránvolverán aa oirle
oirle resurrección, en
resurrección, en su
su ascensión
ascensión aa la la diestra
diestra del
del Padre,
Padre, yy en
en
predicar. Puede
predicar. Puede ser ser elel último
último sermon
sermon que que escuchan.)
escuchan.) YY su retorno
retomo futuro
futuro a esta tierra tierra en poder yy gloria gloria parS
para
bien puede
bien puede serser el
el @mo
último sermón
sermón de de usted.
usted. gobernar mil
gobernar mil años.
años. CREEMOS
CREEMOS en en lala bienaventurada
bienaventurada
(4) ¿Qué va
(4) &ué va aa contener
Contener este
este sermón?
sermón? esperanza, que
esperanza, que eses la
la traslación
traslación de de la
la iglesia. CREEMOS
iglesia. CREEMOS
(5) ¿Tendrá influencia
(5) iTendrá influencia sobre
sobre loslos oyentes?
oyentes? que el
que el único medio de ser limpio limpio del pecado
pecado es por medio
¿Podría yo
(6) ipodría
(6) yo sentirme
sentirme cómodo
cómodo escuchando
escuchando esta esta del arrepentimiento
del arrepentimiento yy fe fe en
en lala preciosa
preciosa sangre
sangre de de Crista.
Cristo.
predicación? ivolveria
predicación? ¿Volvería aa concumir
concurrir para para oiroir otra
otra igual?
igual? CREEMOS que
CREEMOS que lala regeneración
regeneración por por el
el Espiritu
Espíritu Santo
Santo es
es
Un sermón
Un sermón bien bien preparado,
preparado, lleno lleno de de lala Palabra
Palabra de de absolutamente esencial
absolutamente esencial parapara la la salvación
salvación personal.
personal.
Dios, preparado
Dios, preparado am con oración,
oración, yy uhgido
úngido por por elel Espíritu
Espíritu CREEMOS que
CREEMOS que lala obra
obra redentora
redentora de de Cristo
Cristo enen la
la Cruz,
Cruz,
producirá resultados
producirá resultados éternos.
eternos. provee sanidad
sanidad para
para el cuerpo humano humano en contestación a
Permanezca en
Permanezca en comunión
comunión con con Dios.
Dios. Y Y permanezca
permanezca en en la oración
la oración de
de fe.
fe. CREEMOS
CREEMOS que que elel Bautismo
Bautismo del del Espíritu
Espíritu
comunión con
comunión con los
los oyentes.
oyentes. Al Al hacer
hacer éstoésto yy al al hacer
hacer unauna Santo, según
Santo, según Hechos
Hechos 2:4, es dado
2:4, es dado aa los
los creyentes
creyentes queque lolo
preparación cuidadosa
prepaiación cuidadosa los los corazones
corazones serán serán cambiados
cambiados por por piden. CREEMOS
piden. CREEMOS que la la obra
obra santificadora
santificadora del Espíritu
Espíritu
el poder
el poder de de Dios.
Dios. Santo morando
Santo morando en en el
el cristiano,
cristiano, le le capacita
capacita aa vivir
vivir una
una vida
vida
Vios podrfa
Uios podría usar
usar ángeles
ángeles para
para hacerhacer susu trabajo.
trabajo. Pero
Pero santa. CREEMOS
santa. CREEMOS en en lala resurrecc
resurrección, tanto de los salvos
ión, tanto salvos
El nos
El nos haha dado
dado eseese gozo
gozo yy privilegio.
privilegio. Hagamos
Hagamos lo mejor
10 mejor como de los que no lo son - unos para para vida
vida eterna
eterna y otros
posible para cumplir
posible para cumpHr nuestro
nuestro Ilarnamiento.
llamamiento. para condenación
para condenación eterna.
eterna.
El Evangelio
El Evangelio Pentecostal
Pentecostal Pagina 23
Pagina
•

¡i EL
EL ALTO
ALTO COSTO
COSTO DE
DE PECAR!
PECAR!
Ruth Copeland
Ruth Copelad

iCreía Aarón
¿Creía Aarón queque el el costo
costo deldel ídolo
ídolo que
que Desde que
Desde que Adán
Adán yy Eva
Eva cambiaron
cambiaron su su
pedían los Israelitas les haría
pedían los Israelitas les haría cambiar de cambiar de hogar por los placeres que Satanás
hogar por los placeres que Satanás despliega,despliega,
idea? Si lo’
creía, estaba equivocado,
idea? Si lo creía, estaba equivocado, (Ex. 32). (Ex. 32). la gente
la gente ha
ha pagado
pagado un
un precio
precio muy
muy alto
alto por
por la
la
#Ellosestaban
'Ellos estaban listos
listospara
para pagar.
pagar. fruta prohibida.
fruta prohibida.
Es asombroso qué
Es asombroso qué pronta estápronta está lala gente
gente yY siempre
siempre hay hay cuentas
cuentas escondidas.
escondidas. La La
para pagar
para pagar un un precio
precio alto
alto por
por elel pecado.
pecado. gente nono se
se acuerda
acuerda de
de éstas.
éstas. Al
Al fin
fin del
del baile
baile
Tres meses antes, Dios les había librado que pagar a los músicos. Y uno tiene que
de la esclavitud. El había hechó, muchos .' pagando cuando el placer ha terminado.
milagros para realizar sus planes. Luego Dios Los Israelitas tuvieron su ídolo. Hicieron
había hecho un contrato con ellos: Ellos Cantaron. Bailaron.
Cantaron. Bailaron, Perdieron
Perdieron todo todo
darían los mandamientos de Dios y El exactamente como hacían
exactamente como hacían sus vecinos sus vecinos
Dios. Uriode aquellos mandamientos
tendréis otros
tendréis otros dioses."
dioses.” Otro Otro era: era: "No” Moisés apareció ció yy la la fiesta
fiesta se se
imagen.” YY otro
imagen." otroera:
era: "No
“NO cometerás
cometerás a repentinamente. Comenzaron Comenzaron a8
Se creería,
Se creería, después
después de de todo
todo lolo lo que habían hecho. Comenzaron
había hecho por ellos,
había hecho por ellos, que ellos cum que ellos cuentas de los costos escondidos.
parte del
parte del contrato.
contrato. Pero Pero no no aguantar una carga pesada de
Demandaron un
Demandaron un ídolo
ídolo yy terminaron
terminaron se habíán· deshonrado a sí
ciendotres
ciendo tres dedeaquellos
aquellos .... mandamiento
:u-.u.,.. .. susu Dios
Dios delante
delante de de sus
susenemigos.
enemigos.
Ocurrió mientras
Ocurrió mientras Moisés Moisés esta uvieron
Tuvieron que
que beber
beber las
las cenizas.
cenizas. Tres mil
Tres mil
monte con
monte conDios.
Dios. La La gente
gente esperaba
esperabaen uriron. Porr poco poco no no fueron
fueron extinguidos
extinguidos
Seis semanas
Seis semanas es es unun período
período muy muy .u·(Yl\'l'.fiíil
esperar. La novedad había pasado.
La novedad había p Cuando uno
Cuando unotermina
termina de decometer
cometerpecado,
pecado,elel
esperar.
comenzaron a aburrirse.
comenzaron a aburrirse. cado no ha terminado con
no ha terminado con él. El primer él. El primer
Luego decidieron organizar una ecio es alto, pero ésto es sola’mente
es alto, pero ésto es solamente la cuota la cuota
para alegrarse un poquito. Dijeron a Uno sigue pagando con
. U no sigue pagando con la conciencia, la conciencia,
"Haznos un dios - algo que rpo físico,
cuerpo físico, yy elel sufrimiento
sufrimiento que que se se
mirar - para la fiesta." . e para lala familia,los
familia, los amigosamigos yy lala
En esto a Aarón· se le ocurrió poner un
precio en el ídolo. "Esto va a costarles," dijo él. detodo
de todounounopaga
pagaen enelelinfierno.
infierno.
"Se necesita oro para hacer un buen ídolo. carios y hechiceros, los
fornicarios y hechiceros, los idólatras idólatras
Tráiganme sus alhajas." smentirosos
mentirosos tendrántendrán su suparte
parte en en elel
Gustosamente fueron a sus arde con fuego y aZufre, que es la
Recogieron sus brazaletes, aní " (Apo. 21:8).
puede detener
puede detener _elel proceso
proceso del del
quitaron las peinetas de oro de sus ... a}.~t_*"'?
losaretes
los aretes de desus
susorejas.
orejas. dejar de pecar. Puede acudir aa
dejar de pecar. Puede acudir
Ayudaron a traer
Ayudaron a traer combustible combustible perdón, yy El
su perdón, El cerrará
cerrará lala cuenta.
cuenta.
fuego que iba a
fuego que iba a -derretir sus derretir sus alhaj go no hay garantía de
no hay garantía de -que usted que
‘ usted
convertirlas en una gran
convertirlas en Una gran bola de oro. bola de oro. el perdón mañana.
el perdón mañana. Cuando uno Cuando uno
echó en un
echó en un molde. molde. as cuentas se vencen
las cuentas se vencen inmediata- inmediata-
NNo
o leslespeSó
pesótener
tener que queregalar
regalar sus sus la muerte rte no noestá
está más
más lejos
lejosque que unun
No lloraron al despedirse
N o lloraron al despedirse de sus de sus corazón.
[Link]
preciosos. Losdonaron
donaron gustosamente.
gustosamente. _ hoy sí hay hay unauna promesa:
promesa:"Arrepen-
“Arrepen-
Muy rara
Muy rara vez
vezlalagente
gente sesesientesienteagraviada
agraviada .v”$, os, y’ convertios, para que
y' convertíos, para que sean borrados sean borrados
por el costo del
por el costo del pecado. pecado. vuestros pecados” (Hechos
vuestros pecados" (Hechos 3:19). -"Cree en3:19). “ Cree en elel
¿Ha sacado usted -alguna
¿Ha sacado usted alguna vez la cuenta de vez la cuenta de Señor Jesucristo, y serás salvo,
Señor Jesucristo, y serás salvo, tu y tu casa" tu y tu casa”
una sola noche de parranda?
. una sola noche de parranda? ¿El precio del ¿
El precio del (Hechos 16:311. “He aquí
(Hechos 16:31). "He aquí ahora el tiempo ahora el tiempo
club nocturno?
club nocturno? ¿El ¿El precio
precio del del licorlicor que
que uno aceptable; hé
uno aceptable; hé aquí
aquí ahora
ahora elel día
día dedesalvación"
salvación”
puede consumir en un mes?
puede consumir en un mes? ¿O el tabaco que ~0 el tabaco que
sesefuma
fuma’.en
'en un un año?
año?¿O iO lalamarijuana?
marijuana? Reprinted
Reprinted fromthe
from thePentecostal
Pentecostal Evangelbybypennission.
Evangel permisesion.
iTiene usted
¿Tiene usted una una ideaidea de de lolo que que cuesta
cuesta Copyright
Copyright bybythe
theGeneral
GeneralCouncil
Councilofofthe
theAssemblies
Assembliesofof
apostar a a ios ioscaballos
caballosoojugar jugar en enlosloscasinos? God,1976.
casinos? God,1976. .
apostar