OMS - ASSIST
OMS – ASSIST
ENTREVISTADOR CLÍNICA
CONSULTANTE FECHA
INTRODUCCIÓN (Léala al consultante o paciente)
Gracias por aceptar esta breve entrevista sobre alcohol, tabaco y otras drogas. Le voy a hacer
algunas preguntas sobre su experiencia de consumo de sustancias a lo largo de su vida, así como
en los últimos tres meses. Estas sustancias pueden ser fumadas, ingeridas, aspiradas, inhaladas,
inyectadas o tomadas en forma de pastillas o píldoras (muestre la tarjeta de drogas).
Algunas de las sustancias incluidas pueden haber sido recetadas por un médico (p.ej. pastillas
adelgazantes, tranquilizantes, o determinados medicamentos para el dolor). Para esta entrevista,
no vamos a anotar medicinas que hayan sido consumidas tal como han sido prescritas por su
médico. Sin embargo, si ha tomado alguno de estos medicamentos por motivos distintos a los que
fueron prescritos o los toma más frecuentemente o en dosis más altas a las prescritas, por favor
dígamelo. Si bien estoy interesado en conocer su consumo de diversas drogas, tenga la plena
seguridad que esta información será tratada con absoluta confidencialidad.
NOTA: ANTES DE FORMULAR LAS PREGUNTAS, ENTREGUE LA TARJETA DE RESPUESTAS AL CONSULTANTE
Pregunta 1
(Si luego hace seguimiento, compare las respuestas del consultante con las que dio a la P1 del cuestionario inicial.
Cualquier diferencia en esta pregunta debe ser explorada)
A lo largo de su vida, ¿cual de las siguientes sustancias
ha consumido alguna vez? (SOLO PARA USOS NO-
a. Tabaco (cigarrillos, cigarros habanos, tabaco de mascar, pipa, etc.) 0 3
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 3
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 3
d. Cocaína (coca, basuco, crack, paco, etc.) 0 3
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
píldoras adelgazantes, etc.)
0 3
f. Inhalantes (pegantes, colas, gasolina, solventes, etc.) 0 3
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol,
etc.) 0 3
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, ketamina, PCP, etc.) 0 3
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina, dolantina/petidina, 0 3
etc.)
j. Otras - especifique: 0 3
Compruebe si todas las respuestas son Si contestó "No" a todos los ítems, termine
negativas: la entrevista.
“¿Tampoco en fiestas, o cuando iba al colegio?” Si contestó "Si" a alguno de estos ítems,
siga a la Pregunta 2 para cada sustancia
que ha consumido alguna vez.
OMS - ASSIST
Pregunta 2
En los últimos tres meses, ¿con qué frecuencia ha Nunca
consumido las sustancias que mencionó (PRIMERA 1 ó 2 veces
DROGA, SEGUNDA DROGA, ETC)?
Cada mes
Cada semana
A diario o casi a diario
a. Tabaco (cigarrillos, cigarros habanos, tabaco de mascar, pipa, etc.) 0 2 3 4 6
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 2 3 4 6
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 2 3 4 6
d. Cocaína (coca, basuco, crack, base, paco, etc.) 0 2 3 4 6
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
píldoras adelgazantes, etc.) 0 2 3 4 6
f. Inhalantes (pegantes, gasolina, solventes, etc.) 0 2 3 4 6
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol, 0 2 3 4 6
etc.)
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, PCP, etc.) 0 2 3 4 6
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina,
dolantina/petidina, etc.) 0 2 3 4 6
j. Otras - especifique: 0 2 3 4 6
Si respondió "Nunca" a todos los ítems en la Pregunta 2, salte a la Pregunta 6.
Si ha consumido alguna de las sustancias de la Pregunta 2 en los últimos tres meses, continúe con las
preguntas 3, 4 y 5 para cada una de las sustancias.
Pregunta 3
Nunca
En los últimos tres meses, ¿con qué frecuencia ha s
tenido deseos fuertes o ansias de consumir (PRIMERA 1 ó 2 veces Cada mes
e
DROGA, SEGUNDA DROGA, ETC)? m
Cada
A diario o casi a diario
a. Tabaco (cigarrillos, cigarros habanos, tabaco de mascar, pipa, 0 3 4 5 6
etc.)
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 3 4 5 6
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 3 4 5 6
d. Cocaína (coca, basuco, crack, base, paco, etc.) 0 3 4 5 6
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
píldoras adelgazantes, etc.) 0 3 4 5 6
f. Inhalantes (pegantes, gasolina, solventes, etc.) 0 3 4 5 6
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol, 0 3 4 5 6
etc.)
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, PCP, etc.) 0 3 4 5 6
OMS - ASSIST
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina,
dolantina/petidina, etc.) 0 3 4 5 6
j. Otras - especifique: 0 3 4 5 6
OMS - ASSIST
Pregunta 4
Nunca
En los últimos tres meses, ¿con qué frecuencia le ha llevado
su consumo de (PRIMERA DROGA, SEGUNDA DROGA, ETC) 1 ó 2 veces
a problemas de salud, sociales, legales o económicos? Cada mes
Cada semana
A diario o casi a diario
a. Tabaco (cigarrillos, cigarros habanos, tabaco de mascar, pipa, 0 4 5 6 7
etc.)
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 4 5 6 7
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 4 5 6 7
d. Cocaína (coca, basuco, crack, base, paco, etc.) 0 4 5 6 7
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
píldoras adelgazantes, etc.) 0 4 5 6 7
f. Inhalantes (pegantes, gasolina, solventes, etc.) 0 4 5 6 7
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol, 0 4 5 6 7
etc.)
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, PCP, etc.) 0 4 5 6 7
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina,
dolantina/petidina, etc.) 0 4 5 6 7
j. Otras - especifique: 0 4 5 6 7
Pregunta 5
Nunca
En los últimos tres meses, ¿con qué frecuencia dejó de hacer 1 ó 2 veces Cada mes
lo que se esperaba de usted habitualmente por el consumo de Cada
semana
(PRIMERA DROGA, SEGUNDA DROGA, ETC)?
A diario o casi a diario
a. Tabaco
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 5 6 7 8
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 5 6 7 8
d. Cocaína (coca, basuco, crack, base, paco, etc.) 0 5 6 7 8
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
píldoras adelgazantes, etc.) 0 5 6 7 8
f. Inhalantes (pegantes, gasolina, solventes, etc.) 0 5 6 7 8
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol, 0 5 6 7 8
etc.)
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, PCP, etc.) 0 5 6 7 8
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina,
dolantina/petidina, etc.) 0 5 6 7 8
j. Otras - especifique: 0 5 6 7 8
OMS - ASSIST
Haga las preguntas 6 y 7 para todas las sustancias que el consultante o paciente ha consumido
alguna vez (es decir, aquellas mencionadas en la Pregunta 1)
Pregunta 6
¿Un amigo, un familiar o alguien más alguna vez No, nunca
ha mostrado preocupación por su consumo de Si, en los últimos 3
(PRIMERA DROGA, SEGUNDA DROGA, ETC)? meses
Si, pero no en los
últimos 3 meses
a. Tabaco (cigarrillos, cigarros habanos, tabaco de mascar, pipa, etc.) 0 6 3
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 6 3
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 6 3
d. Cocaína (coca, basuco, crack, base, paco, etc.) 0 6 3
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
píldoras adelgazantes, etc.) 0 6 3
f. Inhalantes (pegantes, gasolina, solventes, etc.) 0 6 3
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol, 0 6 3
etc.)
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, PCP, etc.) 0 6 3
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina,
dolantina/petidina, etc.) 0 6 3
j. Otras - especifique: 0 6 3
Pregunta 7 e
n
¿Ha intentado alguna vez controlar, reducir o dejar de consumir No, nuncaú Si, en los
(PRIMERA DROGA, SEGUNDA DROGA, ETC) y no lo ha l
meses
t
logrado?
i
Si, pero no
últimos 3 meses
a. Tabaco (cigarrillos, cigarros habanos, tabaco de mascar,
0 6 3
pipa, etc.)
b. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores destilados, etc.) 0 6 3
c. Cannabis (marihuana, hierba, hashish, etc.) 0 6 3
d. Cocaína (coca, basuco, crack, base, paco, etc.) 0 6 3
e. Anfetaminas u otro tipo de estimulantes (speed, éxtasis,
0 6 3
píldoras adelgazantes, etc.)
f. Inhalantes (pegantes, gasolina, solventes, etc.) 0 6 3
g. Tranquilizantes o pastillas para dormir (Valium/Diazepam,
0 6 3
Trankimazin/Alprazolam/Xanax, Orfidal/Lorazepam, Rohipnol,
etc.)
h. Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, mezcalina, PCP, etc.) 0 6 3
i. Opiáceos (heroína, metadona, codeína, morfina,
0 6 3
dolantina/petidina, etc.)
j. Otras - especifique: 0 6 3
OMS - ASSIST
Pregunta 8
No, nunca
Si, en los últimos 3
meses
Si, pero no en los últimos
3 meses
¿Ha consumido alguna vez alguna droga por vía inyectada?
0 2 1
(ÚNICAMENTE PARA USOS NO MÉDICOS)
NOTA IMPORTANTE:
A los consultantes (o pacientes) que se han inyectado drogas en los últimos 3 meses se
les debe preguntar sobre su patrón de inyección en este período, para determinar los
niveles de riesgo y el mejor tipo de intervención.
PATRÓN DE INYECCIÓN GUÍAS DE INTERVENCIÓN
Una vez a la semana o menos Intervención Breve, incluyendo la
o tarjeta
Menos de 3 días seguidos “riesgos asociados con inyectarse”
Más de una vez a la semana o Requiere mayor
3 o más días seguidos evaluación y
tratamiento más
intensivo *
CÓMO CALCULAR LA PUNTUACIÓN ESPECÍFICA PARA CADA SUSTANCIA.
Para cada sustancia (de la a. a la j.) sume las puntuaciones de las preguntas 2 a la 7.
No incluya los resultados de la pregunta 1 ni de la 8 en esta puntuación.
Por ejemplo, la puntuación para cannabis se calcula como: P2c + P3c + P4c + P5c + P6c + P7c
Note que la P5 para el tabaco no está codificada, y se calcula como: P2a + P3a + P4a + P6a + P7a
EL TIPO DE INTERVENCIÓN SE DETERMINA POR LA PUNTUACIÓN ESPECÍFICA PARA CADA SUSTANCIA
Registre la
Sin Intervenci Tratamiento
puntuación para cada
intervenci ón más
sustancia
ón Bre intensivo *
ve
27
a. Tabaco 0–3 4 – 26
+
27
b. Alcohol 0 – 10 11 – 26
+
27
c. Cannabis 0–3 4 – 26
+
27
d. Cocaína 0–3 4 – 26
+
27
e. Anfetaminas 0–3 4 – 26
+
27
f. Inhalantes 0–3 4 – 26
+
27
g. Sedantes 0–3 4 – 26
+
27
h. Alucinógenos 0–3 4 – 26
+
27
i. Opiáceos 0–3 4 – 26
+
j. Otras drogas 0–3 4 – 26 27
OMS - ASSIST
NOTA: *UNA MAYOR EVALUACIÓN Y UN TRATAMIENTO MÁS INTENSIVO pueden ser proporcionados por
profesionales de la salud en el ámbito de atención primaria, o por un servicio especializado para las
adicciones si está disponible.
