CATÁLOGO DE
HERRAMIENTAS
ATENCIÓN A ESTUDIANTES CON
DISCAPACIDAD
1 INTRODUCCIÓN
2 ATENCIÓN DE DISCAPACIDADES
2.1 DISCAPACIDAD VISUAL
2.1 DISCAPACIDAD AUDITIVA
2.1 DISCAPACIDAD MOTORA
3 COMPROMISO UPN
4 REFERENCIAS
1 INTRODUCCIÓN
En UPN estamos comprometidos con brindar una educación de calidad que, además, esté
a la vanguardia de las necesidades e intereses de la sociedad actual. Por ello, nuestra
institución desarrolla diversos programas a distancia que permiten que la educación sea
accesible a más personas. Además, esta alternativa permite que el aprendizaje sea más
personalizado a través del soporte tecnológico, ya que existen diversas herramientas en
la red que resultan ser grandes aliadas para el proceso de enseñanza – aprendizaje.
Por esta razón, en el año 2022, UPN presentó una primera versión de un catálogo de
herramientas para la accesibilidad orientado a personas con discapacidad motora, visual y
auditiva; el cual resultó muy útil para los docentes y estudiantes de la institución. Por ello,
este año, 2024, se presenta la segunda versión del catálogo, en el cual se agrega más
herramientas intuitivas y de gran ayuda para el alumnado.
2 ATENCIÓN DE DISCAPACIDADES
Estos íconos muestran cada una de las discapacidades que se desarrollan a lo largo de
este catálogo. Haz clic en el ícono de la discapacidad de tu interés para mayor
información.
Discapacidad visual
Discapacidad auditiva
Discapacidad motora
DISCAPACIDAD VISUAL
ATENCIÓN DE DISCAPACIDADES: DISCAPACIDAD VISUAL
¿Cómo definimos la discapacidad visual?
Es una limitación o pérdida total o parcial de la capacidad para ver, que puede ser congénita o
adquirida. Esta discapacidad se puede manifestar de diversas formas, desde la ceguera total
hasta una disminución parcial de la agudeza visual, y puede afectar a personas de todas las
edades y orígenes. Afecta la capacidad de una persona para: leer, escribir, desplazarse de
manera segura y eficiente, realizar actividades cotidianas y participar plenamente en la vida
social y cultural.
Niveles de discapacidad visual
La discapacidad visual se puede clasificar en distintos niveles según la magnitud de la pérdida de
visión. Según la Clasificación Internacional de Enfermedades1 (CIE-11), publicada en 2018
por la Organización Mundial de la Salud (OMS), los niveles más comunes de discapacidad visual
son los siguientes:
Disminución significativa de la agudeza visual que no puede ser
corregida por medios convencionales como gafas, lentes de
BAJA contacto o cirugía. Una persona con baja visión, nivel leve, puede
VISIÓN tener dificultades para leer letra pequeña o fijarse en detalles
minúsculos, mientras que, una persona con baja visión grave, puede
tener dificultades para ver objetos a cualquier distancia o incluso
para reconocer la luz.
Se refiere a la pérdida total de la visión en ambos ojos. La persona
CEGUERA con ceguera total puede tener algunas percepciones luminosas,
pero no puede ver formas, objetos ni colores. Agudeza visual
inferior a 3/60.
OTRAS
Se refiere a alteraciones visuales que pueden incluir trastornos
ALTERACIONES
específicos, como: discromatopsia o daltonismo (dificultad para
VISUALES
distinguir colores), o diplopía (visión doble).
ATENCIÓN DE DISCAPACIDADES: DISCAPACIDAD VISUAL
Tecnologías de asistencia
Existen diversas tecnologías de asistencia, adaptaciones y servicios de apoyo que pueden
ayudar a tus estudiantes con discapacidad visual a superar las barreras y mejorar su calidad
de vida.
Lector de pantalla (narrador): Programa que lee en voz alta el contenido de la pantalla.
Ejemplos: Opción narrador de Windows y Screen reader.
Audiolibros (servicio de lectura): Herramienta que permite acceder a los libros y
materiales de lectura de forma auditiva. Ejemplos: Pixie y lectores de pantalla.
Software de reconocimiento de voz: Permite controlar la computadora mediante la voz.
Ejemplos: Windows y Office.
Sistemas de navegación: Herramientas que ayudan a moverse por el entorno. Ejemplos:
Windows y Office.
Softwares de modificación de colores: Herramientas que ayudan a cambiar los colores
de la pantalla o programas que utilizas desde la web. Ejemplos: Windows y Colorblind.
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD VISUAL
Windows 10
Windows es un sistema operativo de computadoras
que aporta importantes innovaciones para todas las
personas, tanto si tienen una discapacidad como una
preferencia personal o un estilo de trabajo único.
Las funcionalidades que mencionaremos a
continuación son: opción narrador, cambio del tamaño
de iconos, ajustar el tamaño del texto, personalizar el
cursor del mouse, personalizar el cursor del texto,
contraste alto y filtro de color.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Microsoft Word
Microsoft Word es un software de procesador de
texto. Es decir, permite crear, editar, guardar,
formatear y compartir un documento basado en texto.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla, texto alternativo, color de texo accesible,
dictado de voz, herramienta de accesibilidad, leer en
voz alta y modo lectura.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Power Point
Power Point es un software de ofimática que
permite realizar presentaciones con diapositivas
agregando elementos como texto, imágenes,
videos, animaciones y gráficos.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla, métodos abreviados, dictado de
presentaciones, activación de subtítulo y
herramienta de accesibilidad.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD VISUAL
Excel
Excel es un programa de cálculo perteneciente a
Office. Está diseñado para trabajar con datos
numéricos con la finalidad de organizarlos a través de
fórmulas y funciones avanzadas.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla, navegar por la cinta con botones, navegar
por la hoja de cálculo y uso de búsqueda.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Screen reader
Screen Reader es un lector de pantalla que en voz
alta mencionará todos los pasos que estás
ejecutando dentro de las ventanas y pestañas del
navegador de Google Chrome.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ
Pixie
Extensión que ofrece un conjunto de herramientas
para leer en la web, ajustando el texto a las
necesidades solicitadas.
AÑADE LA EXTENSIÓN EN CHROME AQUÍ
AÑADE LA EXTENSIÓN EN FIREFOX AQUÍ
AÑADE LA EXTENSIÓN EN EDGE AQUÍ
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD VISUAL
Colorblind
Extensión de Google Chrome que permite a las
personas con diferentes tipos de daltonismo ver
más colores al utilizar diversas páginas web.
AÑADE LA EXTENSIÓN AQUÍ
Userway
Herramienta de accesibilidad personalizable que se
puede agregar a los sitios web como widget para que
los usuarios con discapacidades puedan configurar la
vista como prefieran: aumentar tamaño de letra,
cambiar contraste, lector de pantalla, etc.
En la página de UPN podemos encontrar habilitada
esta herramienta.
REVISA EL MANUAL AQUÍ
Read Aloud
Herramienta de accesibilidad que se puede
agregar a los navegadores web como extensión
para que los usuarios con discapacidades
visuales puedan conocer el contenido de una
página web a través de la lectura en voz alta.
REVISA EL MANUAL AQUÍ
DISCAPACIDAD AUDITIVA
ATENCIÓN DE DISCAPACIDADES: DISCAPACIDAD AUDITIVA
¿Cómo definimos la discapacidad auditiva?
Se refiere a la pérdida parcial o total de la capacidad de escuchar en uno o ambos oídos. Esta
pérdida puede ser congénita o adquirida, temporal o permanente, y puede afectar la
adquisición de conocimientos en el entorno académico.
Niveles de discapacidad auditiva
La discapacidad auditiva se puede clasificar en distintos niveles según la magnitud de la
pérdida de audición, como son:
Leve (20dB – 40dB): Se dificulta oír sonidos de baja intensidad y entender el habla en
ambientes ruidosos.
Moderada (40dB – 70dB): Se produce cuando la persona tiene dificultades para oír
sonidos de intensidad moderada y para seguir conversaciones en ambientes con ruido
de fondo.
Severa (70dB – 90 dB): Se refiere a la dificultad para oír sonidos de alta intensidad y
para entender el habla sin la ayuda de amplificación.
Tecnologías de asistencia
Existen diversas tecnologías de asistencia, adaptaciones y servicios de apoyo que pueden
ayudar a tus estudiantes con discapacidad auditiva a superar las barreras y mejorar su calidad
de vida.
Subtítulos: Los programas con subtítulos permiten que el alumno pueda visualizar lo
que el docente puede estar diciendo verbalmente en una videollamada o también
visualizar videos en la plataforma virtual con subtítulos activados.
Transcripciones de audio: Programas que convierten un audio a texto.
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD AUDITIVA
Windows 10
Windows es un sistema operativo de
computadoras que aporta importantes
innovaciones para todas las personas, tanto si
tienen una discapacidad como una preferencia
personal o un estilo de trabajo único.
Las funcionalidades que mencionaremos a
continuación son: ajuste de opciones para
escuchar, activar subtítulos y configuración de
notificaciones.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Microsoft Word
Microsoft Word es un software de procesador de
texto. Es decir, permite crear, editar, guardar,
formatear y compartir un documento basado en
texto.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla para explorar y desplazarse, herramienta
de comprobación de accesibilidad, leer en voz alta
el texto del documento y modo lectura.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Power Point
Power Point es un software de ofimática que
permite realizar presentaciones con diapositivas
agregando elementos como texto, imágenes,
videos, animaciones y gráficos.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla para explorar y desplazarse, dictado de
presentaciones y notas, activación de subtítulos y
herramientas de comprobación de accesibilidad.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD AUDITIVA
Excel
Excel es un programa de cálculo perteneciente a
Office. Está diseñado para trabajar con datos
numéricos con la finalidad de organizarlos a través
de fórmulas y funciones avanzadas.
Algunas de las funciones que ofrece son: recorrer
áreas principales y uso de búsqueda.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
DISCAPACIDAD MOTORA
ATENCIÓN DE DISCAPACIDADES: DISCAPACIDAD MOTORA
¿Cómo definimos la discapacidad motora?
La discapacidad motora se refiere a una limitación o impedimento en el movimiento o control
muscular de una persona que puede afectar la movilidad, coordinación, fuerza y la realización
de ciertas actividades físicas, como caminar, escribir, levantar objetos, etc.
Niveles de discapacidad motora
La discapacidad motora se puede clasificar en distintos niveles según el grado de afectación
de la movilidad de la persona. Los niveles más comunes de discapacidad motora son:
Se refiere a una limitación leve en la movilidad que no afecta
significativamente las actividades cotidianas. La persona puede caminar
LEVE
con o sin apoyo, aunque puede necesitar alguna ayuda para algunas
actividades específicas.
Se produce cuando la persona tiene una limitación en la movilidad que
MODERADA afecta su capacidad para realizar ciertas actividades cotidianas. Puede
necesitar sillas de ruedas o dispositivos de apoyo para la movilidad.
Se refiere a una limitación significativa de la movilidad que puede
SEVERA requerir asistencia constante para la realización de tareas cotidianas y
una silla de ruedas como medio principal de movilidad.
Se produce cuando la persona no puede moverse por sí misma y
COMPLETA
necesita asistencia constante para todas las actividades cotidianas.
Tecnologías de asistencia
Existen diversas tecnologías de asistencia, adaptaciones y servicios de apoyo que pueden
ayudar a tus estudiantes con discapacidad motora a superar las barreras y mejorar su calidad de
vida.
Grabadoras de voz: Sirven para grabar las sesiones de clase y las discusiones de grupo.
Teclado virtual: Simula un teclado físico en la pantalla de un dispositivo.
Mouse virtual: Simula un mouse físico en la pantalla de un dispositivo.
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD MOTORA
Windows 10
Windows es un sistema operativo de computadoras
que aporta importantes innovaciones para todas las
personas, tanto si tienen una discapacidad como una
preferencia personal o un estilo de trabajo único.
Las funcionalidades que mencionaremos a
continuación son: control del mouse con teclas
numéricas, teclas especiales, teclas filtro, escribe y
navega con tu voz; y, escribe sin teclado.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Microsoft Word
Microsoft Word es un software de procesador de
texto. Es decir, permite crear, editar, guardar,
formatear y compartir un documento basado en texto.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla para explorar, métodos abreviados, dictado en
voz y herramienta de comprobación de accesibilidad.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Power Point
Power Point es un software de ofimática que
permite realizar presentaciones con diapositivas
agregando elementos como texto, imágenes,
videos, animaciones y gráficos.
Algunas de las funciones que ofrece son: lector de
pantalla para explorar, métodos abreviados,
dictado de presentaciones y herramienta de
comprobación de accesibilidad.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
HERRAMIENTAS DE DISCAPACIDAD MOTORA
Excel
Excel es un programa de cálculo perteneciente a
Office. Está diseñado para trabajar con datos
numéricos con la finalidad de organizarlos a través
de fórmulas y funciones avanzadas.
Algunas de las funciones que ofrece son: recorrer
áreas principales, navegar por pestañas, navegar
por la cinta, navegar por la hoja de cálculo y uso de
la búsqueda.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ REVISA EL MANUAL AQUÍ
Camera Mouse
Es una lectora de pantalla que identifica,
interpreta y lee los movimientos que están
realizando dentro del navegador de Google
Chrome.
OBSERVA EL VIDEO TUTORIAL AQUÍ
3 COMPROMISO DE UPN
La Universidad Privada del Norte (UPN), desde hace unos años promueve la inclusión de
estudiantes con discapacidad, por lo cual se ha venido desarrollando programas de
sensibilización a estudiantes, docentes y personal administrativo, y también se ha
interesado en identificar a esta población, lo que ha permitido conocer sus necesidades e
implementar estrategias de enseñanza e innovar sus servicios y programas.
Por lo que nos comprometemos a ejecutar planes de atención a la discapacidad teniendo
como objetivo principal la garantía del acceso y permanencia en la educación superior de
las personas con discapacidad en igualdad de condiciones para su participación e
inclusión plena y efectiva en la comunidad universitaria.
De esta manera, podremos abordar y asegurar el bienestar integral de las personas con
discapacidad desde una visión integral donde participen diferentes instancias y personal
de nuestra institución.
4 REFERENCIAS
Indecopi (2021). Protocolo de atención para las personas con discapacidad.
https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2257185/Protocolo%20de%20atenci
%C3%B3n%20a%20personas%20con%20discapacidad%20.pdf
Microsoft (2022). Soporte técnico de Microsoft. https://support.microsoft.com/es-es
UPN (2022). Plan para la atención a la población con discapacidad en la Universidad
Privada del Norte 2022 – 2023.
