LENGUA Y LITERATURA
5TO AÑO - CO
REALISMO MAGICO Y BOOM LATINOAMERICANO
1. Lee el siguiente texto, sobre realismo mágico y el boom latinoamericano.
El realismo mágico
El término realismo mágico lo acuñó por primera vez el crítico alemán Fran Roh en 1925. Pero pronto empezó a
usarse para definir una nueva narrativa hispanoamericana, que intentaba romper con los cánones de la literatura de
las primeras décadas del siglo XX, interesada por las características americanas.
Desde la década del cuarenta se produce una renovación en la novela que se caracteriza precisamente por la
atención a la peculiaridad americana desde una estética que aúna el realismo y lo fantástico como forma única de
expresar las características del mundo americano.
En el realismo mágico encontramos lo real presentado como maravilloso, o bien lo maravilloso presentado como
real. Los sucesos más fantásticos no se presentan, como sucedería en el cuento fantástico tradicional, como algo que
asombra tanto a personajes como a lectores, sino como parte de la realidad cotidiana.
A partir de los cuarenta surge esta nueva narrativa de la mano de escritores como Miguel Ángel Asturias, Alejo
Carpentier, Jorge Luis Borges o Juan Rulfo. Sin embargo, esta renovación narrativa emprendida en los años 40 no
tendrá su consolidación hasta los años 60, cuando una nueva generación de escritores dé lugar al llamado boom
hispanoamericano. Se trata de autores como Mario Vargas Llosa o Gabriel García Márquez, que con el éxito editorial
alcanzado en Europa hacen volver la vista a los narradores de décadas anteriores, que ya habían iniciado esa
renovación que los nuevos autores consagran.
En síntesis:
Podemos decir que el realismo mágico cuenta con:
Elementos mágicos percibidos por los personajes como parte de la "normalidad".
La presencia de lo sensorial como parte de la percepción de la realidad.
La inclusión de mitos y leyendas latinoamericanos.
La transformación de lo común y cotidiano en una vivencia que incluye experiencias sobrenaturales" o
"fantásticas".
Los escenarios americanos urbanos que no dejan de mostrar el mundo de la pobreza y de la marginalidad.
El boom de la literatura hispanoamericana
Como ya mencionamos, el boom consistió en la conjunción de un grupo de jóvenes escritores latinoamericanos que
produjeron sus textos a partir de los 60.
Hay dos novelas que se consideran como las iniciadoras de este fenómeno: La ciudad y los perros (1962) del peruano
Mario Vargas Llosa y La muerte de Artemio Cruz (1962) del mexicano Carlos Fuentes. Lo cierto es que se llamó así,
puesto que, más allá de la renovación estética que ya había comenzado unos años antes, significó el reconocimiento
de la crítica literaria internacional, la traducción de muchos textos a otros idiomas y ventas exitosas entre el público
latino y no latino.
Los autores más destacados del boom fueron:
Mario Vargas Llosa, Julio Cortazar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier, Juan
Rulfo.
1. Lee el cuento “Un señor muy viejo con unas alas enormes”. Luego elige y lee otro de los cuentos que te
adjunto a la actividad para comprender y encontrar las características que te enumero en la explicación
del punto 1.
EL “BOOM”
LATINOAMERICANO
¿Qué es el “BOOM”?
• El Boom Latinoamericano hace
referencia a la literatura
hispanoamericana publicada a partir
del tercer cuarto del siglo XX que dio
difusión en Europa a autores del sur
del continente americano.
• Las novelas del Boom se distinguen por
tener una serie de innovaciones técnicas en
la narrativa latinoamericana, desarrollando
el Realismo mágico y Lo real maravilloso,
e introduciendo técnicas vanguardistas de
narración.
• Escritores como Gabriel García
Márquez, Mario Vargas Llosa, Guillermo
Cabrera Infante, Alejo Carpentier, Julio
Cortázar, José Donoso o Carlos Fuentes, son
algunos representantes de esta “corriente”.
• También se denomina a la explosión
literaria y editorial de las obras de escritores
latinoamericanos en la década de los
sesenta.
Realismo mágico
• Los maravillados escritos de los Cronistas de
Indias y su sentido de estar en otro mundo
conquistando tierras que sólo en su fantasía
poblada de libros de caballerías podían hallar .
• En paralelo se convirtió en los pueblos
hispanoamericanos en una señal de identidad
cultural de la que derivó una nueva corriente
estética como el Realismo mágico o, según
concibe Alejo Carpentier, Lo real
maravilloso.
• La narrativa describe cosas irreales como
si fueran reales y cotidianas y las cosas
cotidianas como si fuesen irreales.
• Se renueva el lenguaje y las técnicas
narrativas y las historias, que pueden estar
basadas en sucesos de la vida real.
• Incorporan elementos extraños, fantásticos o
legendarios, pueblos mitificados, espacios y
lugares fruto de la especulación y personajes
que, como pueden existir, también pueden ser
irreales o fruto híbrido y mestizo, entre lo
verdadero, lo imaginario y lo inexistente.
• Novela latinoamericana antes del “Boom”:
nos muestra una realidad plana y sombría,
una realidad normal y verdadera, una
realidad existente.
• Novela escrita después del “Boom”: muestra
muchas facetas de un mismo lugar, de un
mismo personaje o del tiempo que recrean
la realidad, es decir, se rompe todas las
barreras entre lo fantástico y lo habitual y
convierte esta mezcla en una nueva realidad.
Alteración cronológica
• Muchas novelas que corresponden a la época del Boom
latinoamericano, no tienen orden cronológico de los
sucesos que ocurren en él.
• Un ejemplo de esto es Cien años de soledad:
• "Muchos años después, frente al pelotón de
fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de
recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó
a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de
20 casas de barro y caña brava construidas a la orilla
de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un
lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como
huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que
muchas cosas carecían de nombre, y para
mencionarlas había que señalarlas con el dedo".
OrigEn dEL “BOOM”
• No se sabe con detalle cómo fue el origen de
esta corriente. Muchos dicen que surge como
una caricaturización de la realidad. Pero otros
afirman que el escritor busca manifestar su
punto de vista de la realidad.
• También se dice que surgió por la misma
necesidad de los escritores de mostrar algo
innovador, algo que rompiera con todas las
facetas, algo que le dejara crear su propio estilo,
algo que le permitiera liberar y dar rienda suelta a
su imaginación, alguna cosa que invitara a los
lectores a retomar el gusto por la literatura, ya que
ellos estaban buscando algún libro con el que se
sintieran apoyados y comprendidos, que mostrara
a los demás que las injusticias de las cuales él se
quejaba eran reales y que otra persona también se
dio cuenta y lo estaba expresando en ese libro.
COnsECuEnCias dEL “BOOM”
• Esta transformación contribuyó, de igual forma a
desarrollar la originalidad y la creatividad de los
escritores.
• El fenómeno del Boom explota en España
(aunque nace en latinoamerica) y arrastra consigo
a nombres de escritores anteriores a esta
explosión que a partir de este momento empiezan
a tomar relevancia, como es el caso de Jorge Luis
Borges -para muchos el nombre nuclear de la
literatura latinoamericana-, Juan Rulfo, Alejo
Carpentier y Miguel Ángel Asturias.
• Además, se establece otro momento que nace
después del boom, que ha sido llamado el
"posboom", en el cual resuenan los nombres
de Isabel Allende, Tomás Eloy Martínez, Laura
Esquivel, Luis Sepúlveda.
