UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE HONDURAS
TEMA:
EL EXHORTO INTERNACIONAL
CATEDRATICA:
LIC.DAYANAS OSIRIS PINEDA FLORES
NOMBRE: OSCAR MANUEL LAINEZ PEREZ.
NUEMERO DE CUENTA: 202310110102
FECHA: MARTES 04 DE MARZO DE 2025
INDICE
OBJETIVOS ...................................................................................................................................3
INTRODUCCIÓN ...........................................................................................................................4
EL EXHORTO INTERNACIONAL ..........................................................................................5
PRINCIPIOS DEL DERECHO INTERNACIONAL APLICABLES .....................................6
DOCUMENTOS QUE DEBEN ACOMPAÑAR AL EXHORTO ..........................................7
PROCEDIMIENTO PARA EL EXHORTO EN HONDURAS ...............................................8
SOBRE LA REGULACIÓN LEGAL EL EXHORTO EN HONDURAS Y SU USO,
APLICACIÓN REAL EN LA PRÁCTICA. ..............................................................................9
COSTAS Y GASTOS DE LOS EXHORTOS INTERNACIONALES ................................10
PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN REAL EN LA PRÁCTICA ....................................12
REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO .........................................................................13
CONCLUSIÓN .........................................................................................................................16
BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................................17
OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Comprender el procedimiento y las condiciones bajo las cuales se tramita y utiliza
el Exhorto Internacional, con el propósito de ampliar nuestro conocimiento
profesional en esta área del derecho.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Identificar el procedimiento del Exhorto Internacional.
Explicar de manera detallada su aplicación en Honduras, incluyendo
costos y gastos.
Analizar la regulación legal del exhorto en Honduras y su aplicación en la
práctica.
Establecer los requisitos para su correcto cumplimiento
INTRODUCCIÓN
El exhorto internacional, también conocido como carta rogatoria o comisión
rogatoria, es un mecanismo procesal que permite la cooperación entre
autoridades judiciales de distintos países. Su propósito es llevar a cabo
diligencias en un territorio donde un juez no tiene jurisdicción, como
notificaciones de documentos, citaciones, emplazamientos a juicio, entre otros
procedimientos legales.
Dado que los jueces solo pueden actuar dentro de los límites territoriales de su
país, el exhorto se convierte en una herramienta esencial para la administración
de justicia en casos que involucran partes en diferentes países. Este documento
examina el marco legal y los procedimientos aplicables al exhorto internacional,
con un enfoque especial en Honduras
EL EXHORTO INTERNACIONAL
Es un medio de comunicación procesal entre autoridades que se encuentran en
distintos países, y que sirve para practicar diversas diligencias en otro lugar en
el que el juez del conocimiento no tiene jurisdicción. Dichas diligencias van
encaminadas a la solicitud que formula un juez a otro de igual jerarquía, a fin de
que se practique ante el segundo el desahogo de una notificación de documentos
o citación de personas, emplazamientos a juicio, y que recurren a ello, en virtud
de que, por cuestiones de jurisdicción, tienen una limitante en cuanto a su ámbito
de competencia espacial, ya que no pueden actuar más que en el territorio que
les circunscribe. Lo anterior se sustenta en base a las diversas Convenciones o
Tratados Internacionales en los que se contemple la tramitación de cartas
rogatorias, y a falta de ello, en base a la reciprocidad internacional. Lo anterior
se sustenta en base a las diversas Convenciones o Tratados Internacionales en
los que se contemple la tramitación de cartas rogatorias, y a falta de ello, en base
a la reciprocidad internacional.
Cuando se confecciona un exhorto, el exhorto va dirigido, en principio, de juez
a juez competente en la materia, con transcripción de la resolución judicial que
ordena la medida, más los requisitos establecidos en las distintas convenciones.
El exhorto se diligencia una vez confeccionado el exhorto el mismo deberá ser
presentado mediante oficio judicial o por firmado por el letrado, con transcripción
de la resolución judicial que lo ordena, ante la Dirección de Asistencia Jurídica
Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
En cuanto a la legalización en principio los exhortos que se tramitan mediante
convenciones no requieren legalización alguna salvo aquellos que se remitan a
título de reciprocidad los cuales deberán ser legalizados mediante la Apostilla o
doble legalización ante este Ministerio y la legalización del Consulado General
correspondiente. Los exhortos en principio no tienen costo alguno en la
tramitación El mismo puede solicitarse por oficio judicial o por oficio firmado por
el letrado patrocinarte con transcripción de la resolución judicial.
¿CUÁNDO ES UTILIZADO?
Dichas diligencias van encaminadas a la solicitud que formula un juez a otro de
igual jerarquía con el fin de que se practique ante el segundo el desahogo de
una notificación de documentos o citación de personas, emplazamientos a juicio,
etc., y que recurren a ello, en virtud de que, por cuestiones de jurisdicción, tienen
una limitante en cuanto a su ámbito de competencia espacial ya que no pueden
actuar más que en el territorio que les circunscribe. Lo anterior se sustenta en
base a las diversas Convenciones o Tratados Internacionales en los que se
contemple la tramitación de cartas rogatorias, y a falta de ello, en base a la
reciprocidad internacional.
PRINCIPIOS DEL DERECHO INTERNACIONAL
APLICABLES
Principio de Reciprocidad: Comporta la tesis de que el Estado exhortado
brindará auxilio judicial al estado exhortante, en la medida que éste último
proporcione, ante determinada causa con características internacionales, similar
apoyo al Estado ahora requerido.
Principio de Confianza: Cada Estado requerido confiará en que lo dictaminado
por la autoridad requirente, obedece a la estricta aplicación de su derecho
interno; de ahí pues, el requerido no podrá efectuar estudios sobre la
competencia de la requirente para dictaminar la petición objeto de cooperación
o ventilar el caso en investigación.
Principio de Especialidad: La cooperación debe dirigirse a hechos concretos y
peticiones precisas. No puede referirse a la obtención de información genérica o
sin un fin determinado.
Dentro de los Países miembros encontramos los siguientes;
Argentina Guatemala Bolivia Honduras Brasil México Chile Nicaragua Colombia
Panamá Costa Rica Paraguay Ecuador Perú El Salvador Uruguay España
Venezuela Estados Unidos. En las Partes están la;
Autoridad Judicial requirente
Autoridad Judicial requerida
Autoridad Central; Es la entidad designadapor cada una de las partes, la cual
será responsable por el envío y recibimiento de las solicitudes de exhorto.
DOCUMENTOS QUE DEBEN ACOMPAÑAR AL
EXHORTO
Copia de la demanda o de la petición, con la cual se inicia el procedimiento
en el que se libra el exhorto o carta rogatoria, así como su traducción al
idioma del Estado Parte requerido.
Copia traducida de los documentos que se hayan adjuntado a la demanda
o a la petición.
Copia traducida de las resoluciones jurisdiccionales que ordenen el
libramiento del exhorto o carta rogatoria.
Formulario elaborado según el texto B del anexo a este Protocolo que
contenga información esencial para la persona o autoridad a quien deban
ser entregados o transmitidos los documentos.
Formulario elaborado según el texto C del anexo a este Protocolo en el
que la Autoridad Central deberá certificar si se cumplió o no el exhorto o
carta rogatoria.
Las copias del proceso que se remite para el cumplimiento del exhorto
se considerarán autenticadas a los efectos del artículo 8 (a) de la
Convención Interamericana sobre Exhortos o cartas Rogatorias, cuando
tengan el sello del órgano jurisdiccional que libre.
Los exhortos o cartas rogatorias, que podrán ser tramitados por las propias
partes interesadas, bien por vía judicial, funcionarios consulares o agentes
diplomáticos o por la Autoridad Central designada, deberán ir acompañados de
los siguientes documentos:
1. Copia auténtica de la demanda y sus anexos, y de los escritos o resoluciones
que sirvan de fundamento a la diligencia solicitada;
2. Información escrita acerca de cuál es el órgano jurisdiccional requirente, los
términos de que dispusiere la persona afectada para actuar, y las advertencias
que le hiciere dicho órgano sobre las consecuencias que entrañaría su
inactividad; y en su caso.
3. Información acerca de la existencia y domicilio del defensor de oficio o de las
sociedades de auxilio legal competentes en el Estado requirente. Dichos
documentos deberán estar debidamente legalizados y traducidos al idioma oficial
del Estado requerido.
PROCEDIMIENTO PARA EL EXHORTO EN HONDURAS
Según lo establecido en el Código Procesal Civil en los artículos, 161 al 165
establecen, El auxilio judicial se solicitará por el tribunal que lo requiera mediante
exhorto dirigido al que deba prestarlo y que contendrá:
La designación de los órganos exhortante y exhortado.
La indicación del litigio que motiva la expedición del exhorto.
La designación de las personas que sean parte en el proceso civil, así
como de los profesionales del derecho que les defiendan y representen.
La indicación de las actuaciones cuya práctica se solicita.
El plazo en que las actuaciones hayan de practicarse, indicando la fecha
en que finaliza.
Si para el cumplimiento del exhorto fuera preciso acompañar documentos,
se hará expresa mención de todos ellos. La expedición y remisión de los
exhortos corresponderá al Secretario.
SOBRE LA REGULACIÓN LEGAL EL EXHORTO EN
HONDURAS Y SU USO, APLICACIÓN REAL EN LA
PRÁCTICA.
Los exhortos o cartas rogatorias se tramitan de acuerdo con las leyes y normas
procesales del Estado requerido. A solicitud del órgano jurisdiccional requirente
podrá otorgarse al exhorto o carta rogatoria una tramitación especial, o aceptarse
la observancia de formalidades adicionales en la práctica de la diligencia
solicitada, siempre que ello no fuera contrario a la legislación del Estado
requerido.
El órgano jurisdiccional requerido tendrá competencia para conocer de las
cuestiones que se susciten con motivo del cumplimiento de la diligencia
solicitada. Si el órgano jurisdiccional requerido se declarare incompetente para
proceder a la tramitación del exhorto o carta rogatoria, transmitirá de oficio los
documentos y antecedentes del caso a la autoridad judicial competente de su
Estado.
En el trámite y cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias las costas y demás
gastos correrán por cuenta de los interesados. Será facultativo del Estado
requerido, dar trámite al exhorto o carta rogatoria que carezca de indicación
acerca del interesado que resultare responsable de los gastos y costas cuando
se causaren. Enlos exhortos o cartas rogatorias o con ocasión de su trámite
podrá indicarse la identidad del apoderado del interesado para los fines regales.
El beneficio de pobreza se regulará por las leyes del Estado requerido.
Los funcionarios consulares o agentes diplomáticos de los Estados Partes en
esta Convención podrán dar cumplimiento a las diligencias indicadas en el
Artículo 2 en el Estado en donde se encuentren acreditados siempre que ello no
se oponga a las leyes del mismo. En la ejecución de tales diligencias no podrán
emplear medios que impliquen coerción.
COSTAS Y GASTOS DE LOS EXHORTOS
INTERNACIONALES
El diligenciamiento del exhorto o carta rogatoria por la autoridad central y los
órganos jurisdiccionales del Estado-Parte requerido será gratuito. Este Estado,
no obstante, podrá reclamar de los interesados el pago de aquellas actuaciones
que, conforme a su ley interna, deban ser sufragadas directamente por aquéllos.
El interesado en el cumplimiento de un exhorto o carta rogatoria deberá, según
lo prefiera indicar en el mismo la persona que responderá por los costos
correspondientes a dichas actuaciones en el Estado-Parte requerido, o bien
adjuntar al exhorto o carta rogatoria un cheque por el valor fijado, conforme a lo
previsto en el artículo 6 de este Protocolo, para su tramitación por el Estado-
Parte requerido, para cubrir el gasto de tales actuaciones, o el documento que
acredite que por cualquier otro medio dicha suma ya ha sido puesta a disposición
de la autoridad central de ese Estado.
La circunstancia de que el costo de las actuaciones realizadas exceda en
definitiva el valor fijado, no retrasará ni será óbice para el diligenciamiento y
cumplimiento del exhorto o carta rogatoria por la autoridad central y los órganos
jurisdiccionales del Estado-Parte requerido. En caso de que exceda dicho valor,
al devolver el exhorto o carta rogatoria diligenciado, la autoridad central de ese
Estado podrá solicitar que el interesado complete el pago.
Al depositar en la Secretaría General de la Organización de los Estados
Americanos el instrumento de ratificación o adhesión a este Protocolo, cada
Estado-Parte presentará un informe de cuáles son las actuaciones que, según
su ley interna, deban ser sufragadas directamente por los interesados, con
especificación de las costas y gastos respectivos.
Asimismo, cada Estado-Parte deberá indicar en el informe mencionado el valor
único que a su juicio cubra razonablemente el costo de aquellas actuaciones,
cualquiera que sea su número o naturaleza. Este valor se aplicará cuando el
interesado no designare persona responsable para hacer el pago de esas
actuaciones en el Estado requerido, sino que optare por abonarlas directamente
en la forma señalada en el artículo 5 de este Protocolo. La Secretaría General
de la Organización de los Estados Americanos distribuirá entre los Estados-
Partes en este Protocolo la información recibida. Los Estados-Partes podrán, en
cualquier momento, comunicar a la Secretaría General de la Organización de los
Estados Americanos las modificaciones a los mencionados informes, debiendo
aquélla poner en conocimiento de los demás Estados-Partes en este Protocolo,
tales modificaciones. En el informe mencionado en el artículo anterior, los
Estados Partes podrán declarar que, siempre que se acepte la reciprocidad, no
cobrarán a los interesados las costas y gastos de las diligencias necesarias para
el cumplimiento de los exhortos o cartas rogatorias, o aceptarán como pago total
de ellas el valor único de que trata el artículo 6 u otro valor determinado.
PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN REAL EN LA
PRÁCTICA
Recepción: El exhorto o carta rogatoria debe enviarse a la Dirección General de
Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Relaciones Exteriores El exhorto o carta
rogatoria puede ser enviado a través de la Misión Diplomática del estado
requirente.
Dictamen: La Dirección General de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de
Relaciones Exteriores revisarán que el exhorto o carta rogatoria cumpla con los
requisitos del Convenio de La Haya sobre la Notificación o Traslado en el
Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o
Comercial
"Convenio de La Haya sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero en
Materia Civil y Comercial".
"Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias" y su
"Protocolo Adicional".
"Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el
Extranjero" y su "Protocolo Adicional": instrumento internacional del que
Honduras sea parte.
De no cumplir los requisitos, el exhorto o carta rogatoria será devuelto a la
autoridad requirente.
Trámite:El exhorto o carta rogatoria se remite al Tribunal Superior de Justicia de
la Entidad que corresponda de acuerdo con el domicilio de la persona que se
entenderá la diligencia.
La Corte Suprema de Justicia lo turnará a un Juzgado de su jurisdicción. El juez
deberá ordenar la diligenciarían del exhorto o carta rogatoria. El juez debe
levantar constancia de todo lo actuado para ser enviado a la autoridad
exhortante.
Devolución: La autoridad judicial hondureña deberá llenar los formatos de
cumplimiento, según el instrumento internacional utilizado: Deberá enviarlo a la
Dirección General de Asuntos Jurídicos o las delegaciones foráneas de la
Secretaría de Relaciones Exteriores, una vez concluida la diligencia. La
Dirección General de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Relaciones
Exteriores devolverán el exhorto o carta rogatoria a la autoridad central o a la
autoridad del estado requerido con los certificados de cumplimiento que
correspondan.
REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO
Los exhortos o cartas rogatorias se cumplirán en los Estados Partes siempre que
reúnan los siguientes requisitos:
A. Que el exhorto o carta rogatoria se encuentre legalizado, salvo lo dispuesto
en los Artículos 6 y 7 de La Convención Interamericana Sobre Exhortos o
Cartas Rogatorias. Se presumirá que el exhorto o carta rogatoria se halla
debidamente legalizado en el Estado requirente cuando lo hubiere sido por
funcionario consular o agente diplomático competente;
B. Que el exhorto o carta rogatoria y la documentación anexa se encuentren
debidamente traducidos al idioma oficial del Estado requerido.Cuando los
exhortos o cartas rogatorias se transmitan por vía consular o diplomática o
por intermedio de la autoridad central será innecesario el requisito de la
legalización
Los tribunales de las zonas fronterizas de los Estados Partes podrán dar
cumplimiento a los exhortos o cartas rogatorias previstos en la Convención en
forma directa, sin necesidad de legalizaciones. Los exhortos o cartas rogatorias
deberán ir acompañados de los documentos que se entregarán al citado,
notificado o emplazado, y que serán:
Copia autenticada de la demanda y sus anexos, y de los escritos o
resoluciones que sirvan de fundamento a la diligencia solicitada;
Información escrita acerca de cuál es el órgano jurisdiccional requirente,
los términos de que dispusiere la persona afectada para actuar, y las
advertencias que le hiciere dicho órgano sobre las consecuencias que
entrañaría su inactividad;
En su caso, información acerca de la existencia y domicilio de la
defensoría de oficio o de sociedades de auxilio legal competentes en el
Estado requirente. El cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias no
implicará en definitiva el reconocimiento de la competencia del órgano
jurisdiccional requirente ni el compromiso de reconocer la validez o de
proceder a la ejecución de la sentencia que dictare. Es una solicitud de un
Magistrado, Juez o Fiscal, en el caso en que el derecho del país que
corresponda lo autorice libre un exhorto a una autoridad Judicial de otro
país, realizando pedidos:
Diligencia de mero trámite (citación, notificaciones, emplazamiento,
etcétera).
Medidas de pruebas: (declaración de testigos, etcétera).
Medidas cautelares: (en caso de secuestros, reconocimiento y eficacia de
sentencias)
Los exhortos pueden ser librados tanto en lo Civil, Comercial, Familiar o Penal.
CONCLUSIÓN
Después de realizar y analizar la presente investigación, puedo concluir que el
Exhorto Internacional o Carta Rogatoria es un mecanismo jurídico mediante el
cual una autoridad judicial de un país solicita la cooperación de una autoridad
judicial extranjera para llevar a cabo actos procesales necesarios en un juicio.
El exhorto es un medio de comunicación procesal que permite la continuidad de
los procedimientos judiciales cuando una de las partes requiere diligencias en el
extranjero, evitando que el proceso quede incompleto por la falta de jurisdicción
del juez que conoce el caso.
Para su tramitación, estos exhortos pueden ser gestionados por las partes
interesadas, por vía judicial, a través de funcionarios consulares, agentes
diplomáticos o mediante la Autoridad Central designada en cada Estado.
Además, deben acompañarse de documentos esenciales, como:
1. Copia auténtica de la demanda, anexos y resoluciones que fundamenten la
solicitud.
2. Información detallada sobre el órgano jurisdiccional requirente, los plazos
disponibles para la persona afectada y las advertencias sobre las consecuencias
de su inactividad.
3. Datos sobre la existencia y domicilio de defensores de oficio o entidades de
asistencia legal en el Estado requirente.
Estos documentos deben estar debidamente legalizados y traducidos al idioma
oficial del país requerido, lo que, junto con la formalidad del procedimiento y el
traslado de la documentación entre Estados, puede hacer que el proceso sea
extenso.
Cada país designa una Autoridad Central, encargada de gestionar estos
exhortos conforme a los acuerdos internacionales. Dicha designación es
comunicada a la Secretaría General de la Organización de los Estados
Americanos (OEA) y puede modificarse en cualquier momento, notificando el
cambio a la brevedad posible.
En Honduras, los exhortos internacionales se canalizan a través de instituciones
gubernamentales y representaciones diplomáticas nacionales o extranjeras
acreditadas en el país.
En definitiva, el Exhorto Internacional es una herramienta fundamental para
garantizar la cooperación judicial entre países y asegurar la correcta
administración de justicia en casos que trascienden fronteras.
BIBLIOGRAFIA
ROGATORIAS, P. A. (14 de junio de 1980). https://www.tsc.gob.hn. Recuperado
el noviembre de 2020, de https://www.tsc.gob.hn:
Página no encontrada – TSC
%20Adicional%20a%20la%20Convencin%20Interamericana%20sobre%20Exh
ort o%20o%20cartas%20rogatorias.pdf
https://www.tsc.gob.hn/web/leyes/Ptotocolo%20Adicioanl%20a%20la%20
convención%2interamericana%20sobre/20Exhort%20º%20cartas%rogatorias.p
df
