Musical ELU 24-25

1
 Musical ELU 24-25

CAST

CHICOS

MUFASA RODRIGO PÉREZ

SIMBA PEQUEÑO (HASTA HAKUNA MATATA) FELIX MENGOD

SIMBA MAYOR (A PARTIR DE HAKUNA MATATA) ÁLVARO PACHECO

SCAR PABLO PLEITE

PUMBA MIGUEL ÁNGEL PÉREZ

RAFIKI NICOLÁS SANTANA

ZAZÚ ARIEL AIZCORBE

TOPO CARLOS MUÑOZ

ED GONZALO TORRICO

CHICAS

NALA PEQUEÑA (HASTA ESCENA 9) EUGENIA SEVILLA

NALA MAYOR (DESPUÉS ESCENA 9) TERESA VÁZQUEZ

TIMÓN SARA SIMARRO

SHENZI CARLOTA MENA

BANZAI MARÍA CHASO

SARABI LAURA CUESTA

MADRE NALA SOFÍA SÁNCHEZ-BLEDA

EXTRAS

LEONA LUCILA CACHO

BEATRIZ FERMINA
LUCÍA GUTIÉRREZ
MARGARITA GUTIERREZ
BERTA OROPESA

HIENA ZULIMA MARTÍ

ROSER GARCÍA
CARLA DÍAZ
ELENA DELGADO
CARMEN DE LA CUADRA

CEBRA TERESA LÓPEZ

ELENA ZABALA
ALBERTO MATEOS
HUGO GÓMEZ

2
 Musical ELU 24-25

VIENTO/HIERBA SERGIO KÜPPERS

ALEJANDRO ARAGÓN
SANTIAGO ARAGÓN
CARLOS FERREIRO

GUEPARDO PAULA DE ALFONSO

ALEJANDRA ÁLVAREZ
NATALIA PÉREZ
MARTA LIAÑO

JIRAFA RAMÓN RODRÍGUEZ

MIKEL MARTÍNEZ
GUILLERMO PIERRES
JOSEP CLAR

PÁJARO MARTINA TORRES

CRISTINA PACHECO
JAIME DE FRANCISCO
JAIME RIOS
GABRIELA LA TORRE

ÑU TERESA LÓPEZ
ELENA ZABALA
ALBERTO MATEOS
HUGO GÓMEZ
SERGIO KÜPPERS
ALEJANDRO ARAGÓN
SANTIAGO ARAGÓN
CARLOS FERREIRO
PAULA DE ALFONSO
ALEJANDRA ÁLVAREZ
NATALIA PÉREZ
MARTA LIAÑO
RAMÓN RODRÍGUEZ
MIKEL MARTÍNEZ
GUILLERMO PIERRES
JOSEP CLAR
MARTINA TORRES
CRISTINA PACHECO
JAIME DE FRANCISCO
JAIME RIOS
GABRIELA LA TORRE
CARLOS MUÑOZ

STAFF/DECORADO INÉS PASTOR

IÑIGO MARTÍN
ANTONIO NAVAS
JAIME DE FRANCISCO
DANIELA GUERRA
JAVIER MARTÍNEZ
MARÍA SANZ
CECILIA URIOL
ALEJANDRO ABELLÁN
JUAN TROBAJO
ROCÍO SANCHÍS
IRENE SÁNCHEZ

3
 Musical ELU 24-25

CANCIONES

-​ ESCENA 1- Ciclo vital

https://youtu.be/HhlkVnwyJcs?si=BeUTt92RqO0vWgT9

-​ ESCENA 3- Al amanecer

-​ ESCENA 5.1- Yo voy a ser el rey león

https://youtu.be/vdtibsjkGJE?si=87zcSmY6NtuGCEA-

-​ ESCEMA 7- Preparaos
https://youtu.be/U0XEzzx6sds?si=o6cMu3wJVy4NnBCZ

-​ ESCENA 9 - Hakuna matata

https://youtube.com/watch?v=cDocQ5wSZbA&feature=shared

-​ ESCENA 10 - La locura de Scar

https://www.youtube.com/watch?v=ajthlDrApco
https://www.youtube.com/watch?v=HY8Tj1jqB6k

-​ ESCENA 10.1 - Nuestro hogar

https://youtu.be/u051razmh9I?si=YjjpaR4WkzN_LkV1
https://www.youtube.com/watch?v=_kCPZ0pJljY&list=RD_kCPZ0pJljY&start_radio
=1
-​ ESCENA 12- En la jungla
https://youtube.com/watch?v=Pt9R8UJ379c&feature=shared

-​ ESCENA 12.1- Es la noche del amor

https://youtu.be/Lly383Hx-JQ?si=oAem5bdFwhPCoT9-

-​ ESCENA 12.2- El vive en tí

https://youtu.be/bjCx25msqXA?si=inAfg2-y6Ex34_H2

-​ ESCENA 14- Ciclo vital

LEYENDA
Cursiva: Acotaciones
Rojo: Cambios de escena y luces
Verde: Canciones
Azul: Fondos
Rosa: Música/efectos sonoros
Naranja: Atrezzo

4
 Musical ELU 24-25

ESCENA 1
Fondo Roca del Rey
Luces cálidas generales
Atrezzo: Roca del Rey
(Aparecen animales bailando)
(RAFIKI, la vieja mona babuina, llama a los animales a la Roca del Rey, cantando el "Ciclo
sin fin". Ella saluda a MUFASA, el Rey León, y su reina, SARABI. Escalando hasta la gran
roca. RAFIKI levanta a su recién nacido para que todos lo vean.)

CANCIÓN EL CICLO VITAL

​Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala...

Desde el día que al mundo llegamos

Y nos ciega el brillo del sol
Hay más que mirar,
donde otros sólo ven,
más que alcanzar en lugar de soñar.

Son muchos más los tesoros

De los que se podrán descubrir
Y bajo el sol protector
con su luz y calor
aprender todos a convivir.

En el ciclo sin fin

Que lo envuelve todo.
Y aunque estemos solos, debemos buscar
Y así encontrar nuestro gran legado.
En el ciclo, el ciclo sin fin
(X2)

BLACKOUT
Se quita la Roca del Rey

5
 Musical ELU 24-25

ESCENA 2
Fondo Cueva de Scar
Se encienden luces frías tenues
(SCAR está jugando con un ratón, en su cueva)

SCAR: La vida no es justa ¿verdad?... Verás, yo nunca seré rey y tú… (Ríe) Tú nunca verás
la luz del otro día… Adieu

(SCAR se acerca el ratón a la boca. Entra ZAZÚ por el lateral armando un estruendo. El
ratón se escapa y SCAR suspira, molesto)

ZAZÚ: ¿Nunca te dijo tu madre que no jugaras con tu comida?

SCAR: ¿Y ahora qué quieres…?
ZAZÚ: He de comunicarle que el rey Mufasa viene hacia aquí. Espero que tengas una buena
excusa por no haber asistido a la ceremonia.
SCAR: (Molesto) Oh, Zazú, me has hecho perder mi comida
ZAZÚ: ¡JA! Perderás más que eso cuando el rey termine contigo. Está más furioso que un
reno con hernia.
SCAR: (Sarcástico, hace un falso gesto de miedo)... Tiemblo de miedo

(SCAR se acerca lentamente a ZAZÚ, acechándolo)

ZAZÚ: Scar, no me mires así…

(SCAR agarra a ZAZÚ)

MUFASA: (Desde el lateral) ¡Scar! (Entra por el lateral) Suéltalo

ZAZÚ: Siempre tan oportuno majestad.
SCAR: Vaya (Suelta a ZAZÚ, que se pone corriendo al lado de MUFASA) Mi amado
hermano desciende del Olimpo para mezclarse con el populacho
MUFASA: Sarabi y yo no te hemos visto en la presentación de Simba
SCAR: (Finje sentirse apenado) ¡Ah!... Era hoy... Me siento tan...No sé donde tengo la
cabeza
ZAZÚ: Sí… Pero por muy despistado que seas, como hermano del rey ¡Tu deber era estar en
primera fila!
SCAR: (Sigue sarcástico) ¡Yo estaba en primera fila! ... Hasta que nació esa bola de pelo
MUFASA: (Solemne, se acerca) Esa bola de pelo es mi hijo, y tu futuro rey
SCAR: ¡Oh!... Ensayé mi reverencia (Se da la vuelta, dándole la espalda a MUFASA)
MUFASA: (Molesto) ¡A mí no me des la espalda Scar!
SCAR: (Se para, pero sigue sin girarse) Ah, no, Mufasa, eres tú el que no debe dármela a mí
MUFASA: (Se acerca, furioso, obligando a SCAR a girarse) ¿Me estás retando, Scar?
SCAR: (Finalmente, levanta las manos, mirando a MUFASA) Calma, calma… Jamás me
atrevería a retarte

6
 Musical ELU 24-25

ZAZÚ: Lástima... ¿Por qué no?

SCAR: En la inteligencia yo tengo la parte del león, pero en cuanto a la fuerza bruta creo que
no recibí buena herencia

(SCAR hace una reverencia un poco desganada y sale por el lateral. Quedan ZAZÚ y
MUFASA solos)

ZAZÚ: (A MUFASA) Hay cuervo negro en cada familia, ¡en la mía hay dos! Y siempre
arruinan las ceremonias reales.
MUFASA: (Mirando hacia el lateral por el que ha salido SCAR) Qué voy a hacer con él…
ZAZÚ: Sería una bonita alfombra
MUFASA: (Sonríe, mira a ZAZÚ) Zazú...
ZAZÚ: Tendrías ventajas, porque cuando se ensuciara podríais colgarla y sacudirla.

(Ambos ríen. Salen del escenario por el lateral)

ESCENA 3
Fondo Sabana
Luces cálidas generales

CANCIÓN AL AMANECER

(Entran MUFASA y SIMBA jugando desde el lateral. Juegan un rato y finalmente se acercan
al borde del escenario. Miran a público)

MUFASA: Mira Simba, todo lo que toca la luz, es nuestro reino.

SIMBA: (Mira hacia el público, asombrado) Vaya...
MUFASA: El tiempo que dura el reinado de un rey asciende y desciende como el sol. Algún
día, Simba, el sol se pondrá en mi reinado y saldrá contigo siendo el nuevo rey.
SIMBA: ¿Y todo esto será mío?
MUFASA: Todo, hijo.
SIMBA: Todo lo que toca la luz (Hace una pausa y se queda mirando a un punto fijo)...
Pero, ¿y ese lugar de sombras?
MUFASA: (Mira a su hijo, preocupado) Está más allá de nuestro reino, nunca debes ir allí.
SIMBA: (Mira a su padre) Creía que un rey podía hacer lo que quisiera.
MUFASA: Ser rey es mucho más que salirte siempre con la tuya.
SIMBA: ¿Hay más?

(Aparecen un par de animales por los laterales)

7
 Musical ELU 24-25

MUFASA: (Se aparta del borde y se pasea por el escenario) Todo lo que ves coexiste en un
delicado equilibrio. Como rey, tendrás que entender ese equilibrio y respetar a todas las
criaturas, desde la pequeña hormiga hasta el veloz antílope.
SIMBA: (Sigue a MUFASA) ¿Pero no comemos antílopes?
MUFASA: Sí hijo, te explicaré. Al morir nuestros cuerpos alimentan la hierba, y los
antílopes comen la hierba. Y así todos estamos conectados en el gran ciclo de la vida.

(Entra ZAZÚ por el lateral)

ZAZÚ: Buenos días, su alteza
MUFASA: Buenos días, Zazú
ZAZÚ: (Frena)... Me presento con el informe matutino
MUFASA: ¡Muy bien! ¡Adelante!

CANCIÓN EL INFORME DE HOY

Los monos van jugando, las jirafas, todo ven

Los elefantes lo recuerdan, aunque no sé, el qué
Ofrendas frescas ven los cocodrilos y a zampar
El huevo de mi nido vieron, dije: "no tocar"
Los perros no bucean y los buitres van igual
No todos los que vienen, al almuerzo vuelven ya

Es el informe de hoy
Ahora lo vas a escuchar
Lo que en la selva pasó
Se lo voy a contar
El informe de hoy

(SIMBA empieza a jugar, acechando a su alrededor)

MUFASA: ¿Qué haces hijo?

SIMBA: Cazo
MUFASA: Ah, deja que un experto te enseñe

(MUFASA guía a SIMBA. Ambos acechan a ZAZÚ, que está inmerso cantando)

MUFASA: Agazápate entre la hierba

SIMBA: Está bien, me agazapo (lo imita)
MUFASA: (Le manda callar) Ni un sonido

... La hierba no es muy

fresca, energía hay que ahorrar...
si se la juega el mono
el flamenco va tras él

8
 Musical ELU 24-25

La moda marca el azafrán,

por todos lado ves
del más veloz al más cobarde
MUFASA: Poco a poco

todos van con el

Escarabajo es tu deber unidos
en el …

(SIMBA se abalanza sobre ZAZÚ, que grita. MUFASA ríe y SIMBA es quien continúa
cantando)

Es el informe de hoy
Ahora lo vas a escuchar
Lo que en la selva pasó
Se lo voy a contar
El informe de hoy

Luz de sala

(Entra el TOPO desde la puerta lateral con linterna en la cabeza y un chaleco amarillo)

TOPO ¡¡Zazú!!

(ZAZÚ baja del escenario. mantienen esta conversación delante del escenario, mientras
MUFASA y SIMBA charlan)

ZAZÚ ¿Sí?
TOPO Señor, tengo noticias subterráneas...

(El TOPO susurra algo al oído de ZAZÚ. ZAZÚ, al escucharlo, pone cara de pavor y sub de
nuevo al escenario, agitado)

Fuera luz de sala

ZAZÚ: ¡Alteza! ¡Hienas, en las tierras del reino!

MUFASA: (Se pone tenso y se acerca al lateral) Zazú, llévate a Simba
SIMBA: Papá, ¿puedo acompañarte?
MUFASA: (Pausa y le mira) No, hijo (Sale por lateral)
SIMBA: (Se cruza de brazos en el centro del escenario, enfadado) Ah, nunca puedo hacer
nada
ZAZÚ: (Se pone detrás suya) Joven príncipe, algún día tú serás rey, y podrás perseguir a esos
animalejos carroñeros y torpes desde el alba hasta el anochecer. Vámonos.

9
 Musical ELU 24-25

(Se dirigen al lateral contrario y salen de escena)

ESCENA 4

Fondo Cueva Scar

Luces frías tenues
(Entra SCAR y se sienta en su roca. Aparece, segundos después, SIMBA, haciendo ruido)

SIMBA: ¡Eh, tío Scar! ¡Adivina!

SCAR: (Sin mirarle) Aborrezco las adivinanzas
SIMBA: Voy a convertirme en rey
SCAR: (Burlón) Oh, que ilusión
SIMBA: (Se acerca y se sienta junto a SCAR) Papá me enseñó el reino. ¡Y yo reinaré en él!
(ríe)
SCAR: Perdóname si no salto de alegría, me duele la espalda (vuelve a darle la espalda)
SIMBA: (Se pone delante suya) Tío Scar, cuando sea rey, ¿qué vas a ser tú?
SCAR: El tío de un mono
SIMBA: (Ríe) Qué raro eres
SCAR: (Se le encara) No tienes idea… (Se pone de pie y da unas vueltas detrás de SIMBA)
Así que tu padre te enseñó todo el reino ¿no?
SIMBA: (Sentado, mirando al frente) ¡Todo!
SCAR: Supongo que no te enseñó lo que hay en la frontera norte.
SIMBA: Ah, no, dice que no puedo ir allí
SCAR: Y tuvo mucha razón, es muy peligroso (se acerca por su espalda) Solo los valientes
se atreven
SIMBA: Yo soy valiente, ¿qué hay allí?
SCAR: (Se aparta de nuevo) Lo siento Simba, no puedo decírtelo
SIMBA: (Se levanta y persigue a SCAR) ¿Por qué no?
SCAR: (Se gira hacia él) Simba, Simba, solo estoy cuidando el bienestar de mi sobrino
preferido
SIMBA: ¡Sí, claro! Soy tu único sobrino.
SCAR: (Le toma de los hombros) Con más razón debo protegerte, un cementerio de elefantes
no es lugar para un joven príncipe (Finge haberse ido de la lengua y se tapa la boca) ¡Ups!
SIMBA: ¿Un cementerio de qué? ¡Vaya!
SCAR: Uy, qué torpe, se me escapó. Bueno, supongo que lo ibas a saber algún día, ya que
eres tan inteligente. Pero hazme un favor, prométeme que nunca, nunca iras a ese horrible
lugar
SIMBA: Lo prometo
SCAR: Así me gusta, ahora vete a jugar (lo empuja hacia la salida) Diviértete, y recuerda...
Será nuestro secreto

BLACKOUT. Sale SCAR en oscuro.

10
 Musical ELU 24-25

ESCENA 5

Fondo Sabana
Luces cálidas generales.

(LEONAS y NALA cazan)

Posible coreografía de caza
(Entra SIMBA por el lateral)

SIMBA: ¡Hola Nala!

NALA: ¡Hola Simba!
SIMBA: Ven (la aparta del grupo de leonas. Susurra) Me han hablado de un gran lugar
increíble
NALA: Ahora no, Simba… Estamos cazando (Le intenta apartar)
SIMBA: Espera (la agarra del brazo) tienes que verlo, es un lugar súper entretenido
NALA: Más te vale que sea divertido
SIMBA: Claro, es un lugar genial
SARABI: Y, ¿dónde está ese lugar tan genial?
SIMBA: (Se sobresalta) Ah... (piensa) Cerca del manantial
NALA: ¿El manantial? ¿Qué hay de interesante ahí?
SIMBA: (Susurra) Te enseñaré cuando lleguemos
NALA: Ah… (A su madre) Mamá, ¿puedo ir con Simba?
MADRE NALA: (duda) Mmm… (a SARABI) ¿Tú que dices, Sarabi?
SARABI: Bueno....
SIMBA Y NALA: (Con ojitos de cachorrito) ¿Síii?
SARABI: Por mí, pueden ir
SIMBA Y NALA: (Celebran) ¡Bien! ¡Genial! (Se dirigen corriendo a lateral)
SARABI Pero Zazú tendrá que acompañaros
SIMBA Y NALA (Se detienen en seco y se miran) ¡No, Zazú no!

ESCENA 5.1
(Entra ZAZÚ por lateral)
ZAZÚ: (Reverencia a SARABI) ¡A su servicio, majestad! (A los niños) Daos prisa, cuanto
antes lleguemos al manantial, antes volveremos

(Salen las leonas de escena. SIMBA y NALA caminan por escenario, siguiendo a ZAZÚ)

NALA: (Susurra a SIMBA) ¿Dime la verdad, a dónde vamos?

SIMBA: Al cementerio de elefantes.

11
 Musical ELU 24-25

NALA: (Grita y se detiene en seco) ¡Caray!

SIMBA: Shhh... (Le hace un gesto y señala a ZAZÚ) Zazú...
NALA: Es cierto, ¿cómo vamos a despistarle?
ZAZÚ: ¡Oooh! (Se acerca a los niños, que siguen detenidos en el centro del escenario.
Habla moviéndose a su alrededor) Pero qué pareja más tierna, pequeñas semillas de romance
floreciendo en la sabana. Vuestros padres estarán felices el día que os comprometáis
SIMBA: ¿Comprome... que?
ZAZÚ: Comprometidos, apalabrados, ¡novios! (se detiene en medio de los dos)
NALA: (Mira a SIMBA) O sea…
ZAZÚ: ¡Que algún día vosotros dos os casaréis!
SIMBA: ¡Puaj! (SIMBA y NALA se alejan, cada uno hacia un lado, de ZAZÚ) No puedo
casarme con ella, es mi amiga.
NALA: Sí, sería muy raro
ZAZÚ: (Paso hacia delante) Lamento ser un aguafiestas, pero creo queridos tortolitos, creo
que no tenéis elección. (SIMBA se burla por detrás, NALA ríe en silencio) Es una tradición de
generaciones.
SIMBA: (Se pone al lado de Zazú) Cuando sea rey será lo primero que anule
ZAZÚ: No mientras yo siga aquí
SIMBA: Entonces estás despedido
ZAZÚ: Lo siento pero sólo el rey puede hacer eso
NALA (Paso hacia delante) Bueno, él es el futuro rey
SIMBA: (Se encara) Sí, y tendrás que hacerme caso
ZAZÚ: Te equivocas, todavía no, y si sigues con esa actitud me temo que vas a ser un rey
bastante patético
SIMBA: Yo no lo creo así

CANCIÓN YO VOY A SER REY LEÓN

Yo voy a ser el rey león y tú lo vas a ver​

Pues sin pelo en ese cabezón un rey no puedes ser​
No ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz​
Seré el felino más voraz y así será mi voz​
Pues un gato suena más feroz

Oh yo, voy a ser el león​

Nadie que me diga​
Lo que debo hacer​
Nadie que me diga​
Cómo debo ser

Libre para hacer mi ley​

Libre para ser el rey

Es hora de que tú y yo, hablemos de verdad​

No quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar​

12
 Musical ELU 24-25

Si a eso llamas monarquía, no hay por qué seguir​

Yo me largo lejos de África, dimito y a vivir​
Total, tampoco tengo vocación​
Oh yo, voy a ser el león

Mira cómo bailo​

Mira cómo ando​
Mires, donde mires​
Siempre estoy al mando

(Entonen sus canciones, sin dudar)​

(En bosques, en sabanas, en el mar)​
(Prediquen a que sigan su canción)

Oh yo voy a ser rey león (oh oh)​

Oh él va a ser rey león (oh oh)

Oh yo voy a ser​
Él va a ser, rey león

BLACKOUT. Salen todos en oscuro

ESCENA 6
Fondo Sabana
Sigue el mismo fondo, pero luces frías y bajas.
(Entran SIMBA y NALA por lateral, corriendo)

SIMBA: ¡Ja, ja, ja! Genial Ha funcionado

NALA: ¡Lo despistamos!
SIMBA: (Anda hacia el centro del escenario) ¡Soy un genio!
NALA: Oye genio, fue mi idea
SIMBA: Sí, pero yo hice todo
NALA: (Se inclina, acechando) Conmigo
SIMBA: (Se inclina también, acechando) Ah, ¿sÍ?

(Pelean y finalmente NALA queda sobre SIMBA)

NALA: Te vencí
SIMBA: Vamos, ¡suéltame!
(NALA le suelta, pero SIMBA aprovecha para volver a atacar. Pelean de nuevo, vuelve a
ganar NALA)

13
 Musical ELU 24-25

Nala Te vencí otra vez

Cambia fondo a cementerio de elefantes

Las luces siguen bajas y frías. Posible bomba de humo
Estruendo. Posible música tétrica
(SIMBA y NALA se levantan y miran a su alrededor)

SIMBA: Aquí es, hemos legado

NALA: Wow, pone los pelos de punta
SIMBA: Sí, ¿no es genial?
NALA: Podemos meternos en un buen lío
SIMBA: Lo sé
NALA: (Señala al fondo, donde hay una gran calavera de elefante) ¿Estarán ahí todavía sus
cerebros?
SIMBA: Eso debemos averiguarlo (la toma del brazo) ¡Vamos a investigar!
ZAZÚ: (Aparece del lateral, cansado) Ni hablar, lo único que vais a averiguar es cómo salir
de aquí
SIMBA: (Resopla) Venga...
ZAZÚ: Estamos demasiado lejos de las tierras del reino
SIMBA: (En burla hacia ZAZÚ) Pico de plátano tiene miedo
ZAZÚ: (Se encara) Soy el Señor pico de Plátano para tí, peludo; y por ahora todos corremos
un grave peligro (observa a su alrededor, asustado)
SIMBA: ¿Peligro? JA. (Se sitúa en el centro del escenario) Siempre he sido muy valiente,
me río en la cara del peligro JA JA JA

Risa

(Entran SHENZI, BANZAI y ED por lateral. NALA y SIMBA se ponen en guardia)

SHENZI: (Se acerca a los niños por un lado) Vaya, vaya, vaya. Banzai, ¿qué tenemos aquí?
BANZAI: (Se acerca a los niños por el otro) Pues no lo sé Shenzi ¿tú qué crees, Ed?
ED: (Se pone delante de los niños de un salto. Ríe compulsivamente)
BANZAI: Sí, justo lo que pensaba ¡Un trío de intrusos!
ZAZÚ: (levanta las manos, en señal de paz) Ha sido por pura casualidad, un pequeño error
de navegación (coge a cada niño de una mano y hace el amago de querer irse, pero SHENZI
le detiene, impidiendo el paso)
SHENZI: Ah no, no, no esperad, esperad ¡Te conozco! (se acerca más a él) Eres el bufón
chivato de Mufasa ¿no?
ZAZÚ: (Infla el pecho, enfadado) Se equivoca señora, soy el mayordomo del rey
BANZAI: (Se acerca a SIMBA) Entonces tú debes ser...
SIMBA: El futuro rey
SHENZI: (Se aproxima también a él) ¿Sabes lo que hacemos con los reyes que salen de su
reino?
SIMBA: (Despreocupado) Bah, a mí podéis hacerme nada

14
 Musical ELU 24-25

ZAZÚ: (Asustado) Técnicamente sí pueden. Estamos en sus tierras

SIMBA: Pero, ¡Zazú! Me dijiste que eran animalejos carroñeros y torpes
ZAZÚ: (Susurra a SIMBA) Cállate, hazte la mosquita muerta
BANZAI: (Se encara) ¿Me estás llamando mosquita muerta?
ZAZÚ: (Revolotea, alterado) ¡Vaya! Fijaos en el sol, es hora de irnos (vuelve a intentar irse,
agarrando a los niños, pero es ED quien le corta el paso)
SHENZI: ¿Por qué tanta prisa? Nos gustaría invitaros a cenar…
BANZAI: Sí podríamos comer… ¡Leoncito en escabeche! (Ríe)

(SIMBA, NALA y ZAZÚ aprovechan que charlan entre ellos para acercarse sigilosamente al
lateral)

SHENZI: Espera, espera, espera, tengo algo mejor. Yo quiero cachorrillo a la brasa (Ríe)

(ED hace una danza rara)

SHENZI: (A ED) ¿Qué quieres?

BANZAI: (A SHENZI) Oye, ¿encargamos la cena para llevar?
SHENZI: No, ¿Por qué?
BANZAI: ¡Porque ya se van!

(Corren unos segundos persiguiendo a ZAZÚ, NALA y SIMBA. Finalmente, les acorralan en
una esquina. NALA y SIMBA posición de acechar. ZAZÚ un poco delante de ellos)

BANZAI: Gatito, gatito gatito.

(SIMBA ruge. Las hienas se ríen)

SHENZI: (Burlona) ¿Uh, eso es todo? Hazlo otra vez, vamos

(Entra MUFASA. Ruge y espanta a las hienas, que se quedan juntas cerca de un lateral)

MUFASA: (Se acerca a ellas, serio) No volváis a acercaros a mi hijo nunca

SHENZI: (Nerviosa) ¡Hijo... Este es tu hijo? No lo sabía… (Mira a BANZAI, histérica) ¿Tú
lo sabías?
BANZAI: ¿Yo?... ¡Qué va! (Mira a ED)
SHENZI Y BANZAI: ¿Ed?

(ED asiente. MUFASA ruge y adopta posición de lucha)

BANZAI: (Risa nerviosa) ¡Adiós!

(Las hienas se van empujándose unas a otras)

15
 Musical ELU 24-25

SIMBA: (Se acerca a su padre) Papá, yo...

MUFASA: (Enfadado, sin mirarle) Desobedeciste deliberadamente
SIMBA: Papá… Lo siento
MUFASA: Vámonos a casa (Hace un gesto al resto para que se dirijan al lateral. Primero
NALA, luego ZAZÚ)
NALA: (Pasa al lado de SIMBA y le susurra) Creo que has sido muy valiente.
MUFASA: (Cuando ZAZÚ lo sobrepasa) ¡Zazú!
ZAZÚ: ¿Sí, alteza?
MUFASA: Llévate a Nala. Tengo que dar a mi hijo una lección

(NALA y ZAZÚ salen por lateral. SIMBA y MUFASA quedan en el centro del escenario,
MUFASA aún dando la espalda a SIMBA)

Cambia el fondo a noche estrellada

Las luces siguen bajas y frías
Posible música de transición

MUFASA: (Finalmente se da la vuelta, y mira a su hijo) Simba me has decepcionado

SIMBA: Lo sé, lo siento
MUFASA: Han podido matarte, me desobedeciste deliberadamente y arriesgaste la vida de
Nala
SIMBA: (Desvía la mirada y se sienta) Solo intentaba ser valiente como tú
MUFASA: (Se suaviza y se agacha a su lado) Yo soy valiente cuando debo serlo. Simba, ser
valiente no significa buscarse problemas
SIMBA: Pero tú no le tienes miedo a nada…
MUFASA: Hoy lo he tenido
SIMBA: ¿De veras?
MUFASA: Sí, (le toca la cabeza, con cariño) Creí que te perdería
SIMBA: (Sonríe) Hasta los reyes sienten miedo. ¿No? (MUFASA asiente y se sienta a su
lado, mirando al público) Pero, ¿sabes una cosa? Apuesto que las hienas estaban más
asustadas
MUFASA: (Ríe) Claro, porque nadie se puede meter con tu padre.

(Pequeña pausa, miran las estrellas)

SIMBA: Papá (le mira) Somos amigos, ¿no?

MUFASA: (Ríe con ternura y le mira) Claro
SIMBA: Y siempre estaremos juntos ¿no?
MUFASA: (Hace una pequeña pausa) Simba, te voy a contar algo que un día me dijo mi
padre.
(Señala al público) Mira las estrellas. Los grandes reyes del pasado, nos observan desde esas
estrellas. Y cuando te sientas solo recuerda que esos reyes estarán ahí para guiarte.
Y yo, también.

16
 Musical ELU 24-25

BLACKOUT. MUFASA y SIMBA salen en oscuro. SHENZI, BANZAI y ED entran en

oscuro y se sientan por la cueva

ESCENA 7
Fondo Cueva Scar
Luz fría, preferiblemente focal

BANZAI: Vaya fuerza tiene Mufasa. No me podré sentar en una semana

ED: (Ríe a carcajadas)
BANZAI: Ed, ¡no tiene gracia! (Como sigue riendo, golpea a ED y este cae, pero no para de
reír)
SHENZI: ¿Queréis dejarlo ya? Fijaos en vuestro aspecto. Con razón estamos al final de la
cadena alimenticia
BANZAI: Odio las cadenas
SHENZI: De no ser por esos apestosos leones seríamos los jefes del cotarro
BANZAI: ¡Bah! Me repatean los leones
SHENZI: Son mandones...
BANZAI: Y peludos...
SHENZI: Y apestosos...
BANZAI: Y además son ...
SHENZI Y BANZAI: ¡Muy feos! (Ríen a carcajadas. Entra SCAR por lateral)
SCAR: Oh, no creo que los leones seamos tan horribles

(Dejan de reír súbitamente, asustados. Pero al ver que es SCAR, se relajan)

SHENZI: Scar... Eres tú (Suspira con alivio) Creímos que era alguien importante...
BANZAI: Como Mufasa...
SCAR: Entiendo…
BANZAI: Ese sí tiene poder
SHENZI: Dímelo a mí, solo con oír su nombre tiemblo de miedo
BANZAI: Mufasa (SHENZI tiembla)
SHENZI: ¡Ah!... Dilo otra vez
BANZAI: Mufasa (SHENZI tiembla) Mufasa, Mufasa...
SCAR: ¡Ah! Estoy rodeado de idiotas
BANZAI: ¡Vamos, Scar! tú eres de los nuestros, eres nuestro amigo
SCAR: (sarcástico) Claro, del alma
SHENZI: Eso me gusta. No es rey, pero está muy bien educado...
BANZAI: Por cierto, nos has traído algo de comer viejo amigo? ¿Tienes algo?
SCAR: (Se ubica en el centro del escenario y tira la comida a sus pies. Las hienas corren
para comérselo) No os merecéis esta delicatessen. Os ofrecí a esos dos cachorros en bandeja
de plata y ni siquiera habéis logrado eliminarlos...
SHENZI: (Mientras come) Bueno, es que no vinieron solos Scar...

17
 Musical ELU 24-25

BANZAI: ¿Qué íbamos a hacer? ¿Matar a Mufasa?

(Pausa. Scar pega un pisotón y las hienas se sobresaltan)

SCAR: (Amenazador, a las hienas) Precisamente…

Luz fría general

CANCIÓN PREPARÁOS

Ya se que no sois muy despiertos,

no podéis razonar sin error,
oid mi canciòn muy atentos
no habrà un momento mejor,
Tenéis el instinto atrofiado,
no oléis a carroña real
os hablo "el rey condenado"
si fallais será vuestro final.
Preparad vuestro olfato de hienas,
pronto habràn novedades aquí,
se acaba una era
la nueva os espera

SHENZI:​
y qué papel es el nuestro

SCAR:​
oid al maestro​
ya se que es odioso, màs soy generoso,​
yo siempre devuelvo un favor,​
en justicia soy todo un leòn​
Preparaos

BANZAI: Ya estamos preparados. Estaremos preparados … ¿Para qué?

SCAR: Para la muerte del rey

BANZAI: ¿Está enfermo?

SCAR: No idiota, le metaremos. Y a Simba también

SHENZI: Excelente idea ¿Quién necesita al rey?

SCAR: ¡Idiotas, sí habrá un rey! ...Yo seré el rey. Ayudadme y jamás volveréis a pasar hambre

HIENAS: Sí ¡larga vida al rey! ¡larga vida al rey!

18
 Musical ELU 24-25

Que bueno es sentirse amados​

un rey que provoca temor

SCAR:​
cuidad un pequeño detalle​
ser fieles o será peor​
teneis un futuro dorado​
si no olvidáis quién manda aquí​
màs quiero que quede bien claro,​
no daréis un bocado sin mi​
preparad vuestro golpe de estado,​
preparad vuestra risa voraz​
ser meticuloso​
y muy cautelosos​
seréis mi venganza,​
mi gran esperanza​
un rey absoluto, amado y astuto​
temido, glorioso y audaz​
ese trono es mi gran ambiciòn​
preparaos

ese trono es su gran ambición​

preparaos

BLACKOUT mientras las hienas ríen. Salen todos de escena

ESCENA 8
Fondo Estampida
Luz fría general
(Entran SCAR y SIMBA por lateral)

SCAR: Espera aquí. Tu padre tiene una maravillosa sorpresa para tí.
SIMBA: ¿Qué es?
SCAR: Si te dijera ya no sería sorpresa
SIMBA: Si me lo dices, me haré el sorprendido
SCAR: (Ríe) Eres verdaderamente un pillo
SIMBA: Por favor, tío Scar
SCAR: No, no y no. Esto es para ti y tu papá, algo entre padre e hijo. Bueno, iré a buscarle…
(Se va hacia el lateral)
SIMBA: (Interrumpiendo) Te acompaño
SCAR: (Agresivo) No. (Al asustar a SIMBA, vuelve a suavizar la voz) No, solo quédate aquí.
No querrás acabar en otro lío como el de las hienas
SIMBA: ¿Te has enterado?
SCAR: Simba, todo el mundo lo sabe

19
 Musical ELU 24-25

SIMBA: (Apenado) ¿Ah sí?

SCAR: Sí, suerte que papá estaba allí para salvarte. Que quede entre nosotros, (se inclina
hacia él) te conviene ensayar ese rugidito tuyo
SIMBA: Está bien (SCAR va hacia la salida) Eh, tío Scar (SCAR se detiene) ¿Me va a gustar
la sorpresa?
SCAR: Simba, es para morirse

(SCAR se va y SIMBA queda solo. Las hienas están escondidas observando desde el otro
lateral)

SHENZI: (A BANZAI) Cállate

BANZAI: No puedo evitarlo, tengo tanta hambre que me comería un ñu con cuernos y
todo… ¿No puedo comerme uno que esté enfermito?
SHENZI: ¡No! Esperamos la señal de Scar (SCAR hace la señal desde otro lateral) Allí está,
andando...
SIMBA: Rugidito… (Se sienta en el suelo) ¡Bah!

(Ruge dos veces de forma débil. La tercera le sale fuerte, las hienas abren las puertas de
abajo comienza la estampida)

Música estampida

(Entra una manada de ñus. Bailan alrededor de SIMBA, que intenta huir. SIMBA se cae
cerca de un lateral, donde aparece ZAZÚ)

SIMBA ¡Zazú, ayúdame!

ZAZÚ Tu padre está en camino, ¡aguanta!
SIMBA ¡Rápido!

(SIMBA se levanta y sigue corriendo. Aparecen MUFASA y ZAZÚ por el lateral)

ZAZÚ ¡Ahí está!

(MUFASA corre hacia SIMBA)

MUFASA ¡Aguanta Simba!

(MUFASA ayuda a SIMBA a salir por el lateral, pero acaba en el centro de la estampida. Se
cae hacia el borde del escenario. SCAR se asoma por el mismo lado que ZAZÚ)

ZAZÚ ¡Scar! Esto es horrible, ¿qué hacemos? Voy por ayuda, sí, voy por ayud... (SCAR le da
un capón y ZAZÚ cae inconsciente fuera del escenario)

SIMBA: (Observa a su padre desde el otro lateral) ¡Papá!

20
 Musical ELU 24-25

(SCAR se asoma donde está MUFASA, a punto de caer, y se arrodilla junto a él)

MUFASA: ¡Scar!, hermano, ayúdame

SCAR: (Le clava las garras y le tira) ¡Larga vida al rey!
MUFASA Y SIMBA: ¡Nooooooo!

Luz baja a focal

(Los ñus se retiran. SIMBA encuentra el cuerpo sin vida de MUFASA)

SIMBA: (Agitando el cuerpo de su padre) Papá... Papá... Tienes que levantarte... Hay que ir
a casa... Por favor papá... (Grita) ¡Auxilio, por favor, ayuda! (Llora y se abraza al cuerpo de
su padre)

(Entra SCAR despacio desde el lateral)

SCAR: Simba, ¿qué has hecho?

SIMBA: Una estampida.... Trató de salvarme... Fue un accidente... No quería que le pasara
nada…
SCAR: Por supuesto, por supuesto, ya lo sé. (Se arrodilla junto a él) Nadie quiere que estas
cosas pasen... (Endurece el tono, y se aproxima más a él) Pero el rey ha muerto... Y de no ser
por tí, aún seguiría vivo... ¿Qué dirá tu madre?
SIMBA: ¿Qué voy a hacer?
SCAR: Huye, huye Simba, huye lejos y no regreses

Luz de sala

(SIMBA mira una última vez el cuerpo de su padre y se baja del escenario, despacio.
Aparecen BANZAI, SHENZI y ED)

SCAR: (Hablándole a las hienas) Matadlo… (Sale por el lateral)

(Pequeña pausa. SIMBA se gira y mira a las hienas, que le observan desde el escenario. Con
terror, se va corriendo por la puerta de la sala. Las hienas ríen ante la reacción)

SHENZI: Bueno, ahora podemos darlo por muerto, si decide volver lo matamos
BANZAI: Sí, ¿lo has oído? (gritando a SIMBA) ¡Si regresas, te mataremos! (Ríen y se
marchan por el lateral

Fuera luz de la sala. Luz fría general

Roca del Rey
Cambio de atrezzo: Roca del Rey

21
 Musical ELU 24-25

(Entran las leonas, ZAZÚ y NALA, cabizbajas, desde ambos lados del escenario. SCAR entra
también y se sube a la roca)

SCAR: La muerte de Mufasa es una terrible tragedia; pero perder a Simba, que apenas había
empezado a vivir… Es para mí una profunda pérdida personal. Así que con gran pesar asumo
el trono (las leonas se miran entre ellas) Pero de las cenizas de esta tragedia, nos alzaremos
(van entrando las hienas) para saludar el principio de una nueva era, en la que el león y la
hiena se aliarán para un grandioso futuro (las hienas ríen)

Música
BLACKOUT. Se quita la Roca

(Tras unos segundos, cambia el fondo a noche estrellada y luz fría tenue. RAFIKI se
entristece al saber que SIMBA ha muerto. Sale de escena)

ESCENA 9
Fondo Sabana
Luz cálida general

(SIMBA está tirado en el suelo, desmayado. TIMÓN y PUMBA aparecen por el lateral,
despreocupados. PUMBA se acerca a SIMBA)

PUMBA: Oye Timón, es mejor que vengas... Parece que todavía está vivo
TIMÓN: Mmm. Está bien, ¿qué tenemos aquí?... (Se sobresalta) ¡Chispas es un león!
¡Pumba corre!
PUMBA: Es solo un cachorrito... Míralo, es tan mono y está solito, ¿nos quedamos con él?
TIMÓN: (Agitado, da vueltas al escenario) ¿Estás loco? Estás hablando de un león, los
leones comen carne como la nuestra
PUMBA: Pero es tan pequeño...
TIMÓN: Pero crecerá
PUMBA: Podría cuidarnos
TIMÓN: Ja, es lo más tonto que he oído... Tal vez… (Se para, pensativo) ¡Ah, ya está! ¿Qué
te parece si nos lo quedamos? Tener un león de amigo es una buena idea
PUMBA: ¿Queda adoptado?
TIMÓN: Claro, ¿quién es el cerebro del grupo? (Pumba se tira un pedo) Eso es justamente

(TIMÓN despierta a SIMBA, que se sienta)

TIMÓN: ¿Estás bien el chico?

SIMBA: Creo que sí
PUMBA: Casi mueres
TIMÓN: Si, yo te salvé (PUMBA le mira enfadado) Bueno, Pumba ayudó… Un poquito

22
 Musical ELU 24-25

SIMBA: Gracias por la ayuda (se levanta y se va hacia un lateral, pero no sale)
TIMÓN: Oye, ¿dónde vas?
SIMBA: A ningún lado
TIMÓN: (A PUMBA) Está desinflado
PUMBA: Yo lo veo bastante gordito
TIMÓN: No, quiero decir... deprimido
PUMBA: (Se acerca a SIMBA) ¿Qué te reconcome?
TIMÓN: Nada, él está en la cabeza la cadena alimenticia (Ríe) La cadena alimenticia… (Ríe
de su propio chiste. Nadie se ríe. Carraspea) ¿De dónde vienes?
SIMBA: (Vuelve a aproximarse al centro de escena) Qué importa, no puedo volver
TIMÓN: Eres fugitivo, ¡qué bien, nosotros también!
PUMBA: ¿Qué has hecho chico?
SIMBA: Algo terrible. No quiero hablar de eso
TIMÓN: Bien, no queremos saberlo
PUMBA: (A TIMÓN) Por favor, Timón… (A SIMBA) ¿Podemos ayudarte en algo?
SIMBA: Sólo si podeis cambiar el pasado
PUMBA: Sabes, en momentos como este, mi amigo Timón siempre dice que hay que dejar lo
atrasado en el pasado
TIMÓN: (Gesticula con las manos) No, no, no tonto. Descansa, ya se te ha sobrecalentado el
cerebro. Yo digo “siempre hay que dejar el pasado atrás”; mira chico pasan cosas malas y no
puedes remediarlas, ¿verdad?
SIMBA: Verdad
TIMÓN: ¡Falso! Siempre que el mundo te dé la espalda, lo que tienes que hacer tú es darle la
espalda al mundo
SIMBA: No fue lo que me enseñaron
TIMÓN: Ni fui li qui mi insiñirin… Tal vez necesitas nuevas lecciones (Carraspea) Repite
conmigo... Hakuna Matata
SIMBA: (pequeña pausa, confundido) ¿Qué?
PUMBA: Hakuna Matata, o sea, no te angusties...

CANCIÓN HAKUNA MATATA

Hakuna matata, vive y deja vivir

Hakuna matata, vive y sé feliz
Ningún problema debe hacerte sufrir
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata
verse
¿Hakuna matata?
Sí, es nuestro dicho
¿Qué he dicho?
Ninguno, ¿no te lo he dicho?
Muy buena, esas dos palabras resolverán todos tus problemas
Así es, fíjate en Pumba, verás
verse

23
 Musical ELU 24-25

Cuando era muy pequeñín (Cuando era muy pequeñín)

(Muy bonito, Gracias)
Notó que su aliento no le olía muy bien
Los demás deseaban alejarse de él
Hay un alma sensible en mi gruesa piel
Me dolió no tener un amigo fiel
verse
¡Qué gran dolor! (Tu mal olor)
Era un gran deshonor
(¿Qué más da el honor?)
Y me deprimía (vaya que si)
Cada vez que ( Pumba que hay ELUS delante)
ah lo siento
chorus
Hakuna matata, qué bonito es vivir
Hakuna matata, vive y sé feliz

SIMBA:
Ningún problema debe hacerte sufrir
(Sí, canta, pequeño)
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata
verse
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
chorus
Ningún problema debe hacerte sufrir
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata, uoh-oh
Hakuna matata, hey
Hakuna matata, oh, yeh
chorus
Ningún problema debe hacerte sufrir (Hakuna matata, hakuna matata)
Lo más fácil es saber decir
Hakuna matata
outro
(Una vez más)
(No, creo que ya está)
(Creo que ya nos la sabemos)
(Estamos justo empezando a pillarle el truco)
(Es mejor dejar) (Pesas 200 kilos más desde que empezamos a cantar)
(No como yo que sigo pesando lo mismo) Ningún problema
(¿Le dices que pare?)
(Pero, si tú insististe en cantarla) Uoh, oh, oh
(No insistí, fuiste tú) Yeh yeh, yeh
(Es nuestra canción insignia, ¿no deberíamos compartirla con todos?)
(Sí, nuestra canción insignia)

24
 Musical ELU 24-25

(Dile que pare ya)

Ningún problema
(Ah, ahora empieza con los-)
(Suena mejor)
(Es una pesadilla)
(Cada vez mejora más)
metemos viscoso pero sabroso?

Baja luz a fría

ESCENA 10
Fondo Cueva Scar
(ZAZÚ está atrapado bajo una red y SCAR está a su lado, tumbado)

ZAZÚ: (Cantando) Nadie sabrá lo que viví nadie sabrá que sufro...
SCAR: Zazú, canta algo más rítmico
ZAZÚ: (Canta)
SCAR: Oh, no, todo menos eso

(ZAZÚ canta otra canción)

ZAZÚ: Oh esto nunca habría pasado con Mufasa

SCAR: (Se aproxima a ZAZÚ, enfadado) ¿Qué? ¿Qué has dicho!? Ya conoces la ley, no
menciones jamás ese nombre en mi presencia ¡Yo soy el Rey!
ZAZÚ: (Asustado) Sí alteza, vos sois el rey. Yo sólo quería puntualizar la diferencia existente
entre vuestros distintos enfoques de… Monarquía (risa nerviosa)

(Entran BANZAI, SHENZI y ED)

BANZAI: Eh, jefe

SCAR: ¿Qué quieres esta vez?
BANZAI: Tenemos que arreglar cuentas contigo
SHENZI: Ya me ocupo yo (se pone delante de BANZAI) Scar, no hay comida ni agua
SCAR: Son las leonas quienes deben ocuparse de cazar
BANZAI: ¡Pero se niegan a cazar!
SCAR: Coméos a Zazú (ED se aproxima a la red y ZAZÚ se echa hacia atrás, asustado)
ZAZÚ: Uy, yo no os gustaría. Mi carne es dura y sin sabor
SCAR: No seas ridículo, solo necesitas un poco de ajo (se levanta para irse)
BANZAI: Y yo pensaba que sufríamos con Mufasa…
SCAR: (Se gira, irritado) ¿Qué has dicho?
BANZAI: He dicho Muf… (SHENZI le da un codazo) Que con mostaza
SCAR: Bien, ahora largaos de aquí

SCAR: Oh, Zazú… Zazú Zazú

25
 Musical ELU 24-25

ZAZÚ: ¿Si, Señor?

SCAR: Mírame… Estoy aquí, en lo más alto….Pero la imagen que veo sigue siendo de lo
más deprimente. ¿Dónde está el fallo en este cuadro?
ZAZÚ: Que está usted dentro, señor
SCAR: Siento un profundo vacío en mí.Necesito ir más lejos.
ZAZÚ: Por mi adelante y no se de prisa en volver.
SCAR: Zazú… Nadie me ha amado, ese es el problema. Ni siquiera cuando era un
cachorrillo. ¿Qué tenía mi hermano que no tenga yo?
ZAZÚ: Quiere la lista larga o la corta?
SCAR: Da igual, la que sea
ZAZÚ: Bien, él tenía unos subditos que le admiraban
SCAR: Nah
ZAZÚ: Una familia que le adoraba
SCAR: No
ZAZÚ: Una reina que le amaba
SCAR: Ah, eso es. Eso es! Una Reina! Necesito una Reina, amigo mío Una Reina! Sin una
reina ¿qué es lo que soy?Un camino sin salida, sin sucesión, sin futuro… Con una reina
tendre…. Cachorros. Y alcanzare ¡LA INMORTALIDAD!alcanzare ¡LA INMORTALIDAD!
(Entran NALA)
NALA: Scar!
SCAR: Oh Nala! Que sorpresa verte otra vez!Wow…. Como has crecido (con un tono
interesado)
NALA: Scar, tienes que hacer algo. No queda nada que cazar

CANCIÓN LOCURA DE SCAR

Es la princesa de mi harén
( Eres el rey, controla las hienas)
Belleza en cada gen
( Estas destruyendo nuestra tierra)
Con ella voy a ser feliz
(Si no hacemos algo pronto, ¿No lo ves?)
Será mi emperatriz
(Todo puede volver a ser como antes)
Dulce Nala, lo nuestro no es azar
(¿Qué haces? Me estás escuchando?)
De tu vientre nacen mini Scars
(¿Qué dices?)
Di que me amarás
(Aléjate de mi)
Di que me amar…
(NALA pega a SCAR)
SCAR: OH, Nala…. Sabes que odio la violencia. Pero de una manera u otra, ¡Tú serás mia!
NALA: Jamás Scar, jamás (Se va)
Eres para mí

26
 Musical ELU 24-25

¡El mundo es para mí!

Luz cálida general, tenue
Cambio de fondo a sabana
(Entran NALA y las leonas)

CANCIÓN NUESTRO HOGAR

Coro:
Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Nala:
Nuestro hogar
Es un recuerdo
No queda más
Que polvo y cal
La tierra gris
El río seco
Sabré partir
Sabré partir
Y donde el viento me envíe
Llevaré vuestra voz
Hoy dejo atrás mis orígenes
Pero no olvido mi honor (tierra)
No tengo opción (triste)
Me iré de aquí (seca)
Lea Halalela (muerta)(huye)
Vuestra voz (vuela)
Será mi voz (fat she)
Lea Halalela (leso)
Coro:
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
(NALA se va)
Y donde el viento te envíe
Llevarás nuestra voz
Debes dejar tus orígenes
Pero lo harás con honor
Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela

27
 Musical ELU 24-25

BLACKOUT
Cambio de fondo a noche estrellada

Entran TIMÓN, PUMBA y SIMBA en oscuro. Luces frías y tenues.

ESCENA 11
Fondo Noche estrellada
(Están los tres mirando al público, sentados al borde del escenario)

PUMBA: ¿Timón? (Asombrado y melancólico)

TIMÓN: ¿Sí?
PUMBA: ¿Nunca te has preguntado qué son esos puntos brillantes de allá arriba?
TIMÓN: Pumba, no me lo pregunto: lo sé
PUMBA: Ah, ¿y qué son?
TIMÓN: Son luciérnagas que se quedaron pegadas en esa cosa negri-azul de arriba
PUMBA: Ah… Siempre pensé que eran bolas de gas quemándose a millones de kilómetros
de aquí
TIMÓN: Pumba, contigo todo es gas
PUMBA: (Pausa) Simba, ¿tú qué crees?
SIMBA: Pues... No sé
PUMBA: ¡Anda, Simba, dinos!
TIMÓN: ¡Vamos, por favor!
SIMBA: Bueno... (Mira hacia un lado, melancólico) Alguien me dijo una vez que desde
arriba los grandes reyes del pasado están observándonos… Y cuidándonos
PUMBA: ¿En serio?
TIMÓN: O sea, ¿que un montón de momias reales nos están observando? (PUMBA y
TIMÓN empiezan a reír) ¿Quién te dijo semejante tontería? ¿Qué bestia lo inventó?
SIMBA: Sí... Es una tontería (Triste, se levanta y se coloca de espaldas en el centro del
escenario, mirando hacia arriba)
TIMÓN: ¿Alguien dijo algo malo?

(Entran unos bailarines que hacen del viento. PUMBA, TIMÓN y SIMBA se van con ellos. A
los segundos aparece RAFIKI)

RAFIKI (Hace movimientos) Simba está vivo... (Ríe) Llegó la hora (Sale)

Cambio de fondo a selva

Luces cálidas generales

28
 Musical ELU 24-25

ESCENA 12
Fondo Selva
(Entran TIMÓN y PUMBA por un lateral)

CANCIÓN EN LA JUNGLA

(Aparece Nala persiguiendo a PUMBA. SIMBA escucha el jaleo y pelea contra NALA. NALA
acaba sobre SIMBA)

SIMBA: (Sorprendido) ¡Nala! ¿Eres tú?

NALA: (Se levanta, confundida) ¿Quién eres?
SIMBA: (Se incorpora también) Soy yo, Simba
NALA: ¿Simba...? ¡Simba! (Al reconocerlo, ambos se observan, felices, hablando a la vez)
Pero ¿cómo?
SIMBA: ¡Vaya! ¡Qué alegría verte! ¿Qué haces tú aquí?
NALA: ¿Cómo que qué hago, qué haces tú aquí?
TIMÓN: (Gritando, corta la conversación y se pone entre ellos) ¿Qué sucede?
SIMBA: Timón, ella es Nala, mi mejor amiga
TIMÓN: ¿Amiga?
SIMBA: Sí. Oye Pumba ven (PUMBA se pone al lado de SIMBA) Pumba ella es Nala;
Pumba, Nala
PUMBA: (Hace una reverencia) Es un placer conocerte
NALA: (Le devuelve la reverencia) El placer es mío
TIMÓN: ¿Hola? (Les corta) ¡Un momento, tiempo, tiempo a ver si lo he entendido! La
conoces, te conoce, pero ella se quiere comer a Pumba ¿es lógico? (Gritando) ¿Me he
perdido algo? (Hiperventila)
SIMBA: Calma, Timón
NALA: Espera a que sepan todos que has estado aquí... Y tu madre... ¿Qué va a pensar?
SIMBA: No lo tiene que saber, nadie lo tiene que saber
NALA: ¡Todos creen que estás muerto!
SIMBA: (Se endurece) ¿En serio?
NALA: (Triste) Sí, Scar nos habló de la estampida
SIMBA: ¿Ah, sí? ¿y qué más os contó? (la toma de las manos)
NALA: Eso que importa, ¡estás vivo! Y eso significa ... que tú eres el rey (hace una
reverencia)
TIMÓN: ¿Rey? (Ríe) Chica, creo que se te cruzaron los leones…
NALA: ¡Claro que no! Él es el verdadero rey
PUMBA: ¿Rey? Me postre a tus pies (le besa los pies)
TIMÓN: (Se interpone entre ellos) No es postre es postro, y no es el rey... ¿Lo eres?
SIMBA: No
NALA: ¡Simba!
SIMBA: (Aparta la mirada, nervioso) No, no soy el rey. Tal vez iba a serlo pero… Fue hace
mucho tiempo

29
 Musical ELU 24-25

TIMÓN: A ver si lo he entendido… Eres el rey, ¿y no nos dijiste nada?

SIMBA: Soy el mismo de siempre
TIMÓN: ¡Pero con poder!
NALA: Por favor ¿podéis disculparnos un momento? (se acerca a SIMBA)
TIMÓN: ¡Bah! Lo que tenga que decir que lo diga delante de todos ¿No, Simba?
SIMBA: (Mira a NALA. Pausa) Será mejor que os vayáis
TIMÓN: (A PUMBA) ¿Nos echa? Y dice que es el mismo… (Salen por lateral)
SIMBA: Timón y Pumba, te caerán bien (NALA desvía la mirada y se aparta. SIMBA se
acerca a ella y le toma la mano para que se dé la vuelta) ¿Qué pasa?

Luz focal

NALA: (Triste) Es como si hubieras resucitado, no sabes lo que significa para todos… Y
para mí. Te he echado mucho de menos
SIMBA: (Le toma del rostro con dulzura. Se observan) Y yo a tí

(TIMÓN y PUMBA asoman la cabeza por el lateral)

TIMÓN: En serio, Pumba, apesta

PUMBA: Perdón...
TIMÓN: Tú no, ¡ellos! (gesticulando con burla) Él, ella, a solas
PUMBA: ¿Qué tiene de malo?

CANCIÓN ES LA NOCHE DEL AMOR

No te has dado cuenta (¿ qué?)

Me huelo lo peor (¿como?)
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos (ah)
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor

Es la noche del amor

El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar

Quisiera ser sincero

No sé que voy a hacer
¿Decirle la verdad? Imposible
Hay mucho que esconder

30
 Musical ELU 24-25

No quiere hablar, ¿qué esconde?

No puedo comprender
¿Por qué no quiere ser quien debe ser
¿El rey que veo en él?

Es la noche del amor

El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
Es la noche del amor
Con todo en su lugar
Más allá de toda oscuridad
Hay amor y paz

Timón:
El di final, escrito está
Es un gran error
Pumba:
Se perderá sus juergas de león
Ambos:
Y todo por amor
(Se ponen a llorar dramáticamente)

(TIMÓN y PUMBA se van por lateral. SIMBA y NALA quedan en el centro del escenario)

Luz cálida general

SIMBA: ¿No es un lugar genial?

NALA: Es muy hermoso, pero hay algo que no entiendo. Has estado vivo todo este tiempo,
¿por qué no has vuelto al reino?
SIMBA: Es que quería ser independiente, vivir mi vida. Lo hice, y no me arrepiento
NALA: Te necesitábamos en casa
SIMBA: Bah! Nadie me necesita
NALA: ¡Claro que sí, eres el rey!
SIMBA: Ya lo discutimos. No soy el rey, es Scar (se aleja)
NALA: Simba, Scar dejó que las hienas invadieran el reino
SIMBA: (Para en seco) ¿Qué?
NALA: Está todo destruido, no hay comida ni agua. Simba, si no haces algo todos morirán
de hambre (se acerca a él)
SIMBA: No puedo regresar (se aleja)
NALA: ¿Por qué? (le sigue, levantando la voz)
SIMBA: No lo entenderías
NALA: ¿Qué no entendería?
SIMBA: (Para, de nuevo en el centro) No importa, Hakuna Matata

31
 Musical ELU 24-25

NALA: ¿Qué?
SIMBA: Hakuna Matata. Es algo que he aprendido aquí. Mira, a veces pasan cosas malas y
no puedes ponerle remedio ¿para qué angustiarse?
NALA Porque es tu responsabilidad
SIMBA: Tú también te fuiste ¿no?
NALA: Salí en busca de ayuda ¡Y te encontré a ti! ¿No lo entiendes? Eres nuestra esperanza
SIMBA: Lo siento
NALA: ¿Qué te ha pasado? No eres el mismo Simba
SIMBA: Cierto no lo soy, ¿ya estás satisfecha?
NALA: No, estoy decepcionada
SIMBA: Empiezas a hablar como mi padre
NALA: ¿Sí? Ojalá fueras como él (se da la vuelta y se dirige al lateral)
SIMBA: Escucha, ¿crees que puedes aparecer en mi vida y decirme cómo vivirla? No tienes
idea de lo que he sufrido
NALA: La tendría si me lo dijeras (se gira a mirarle)
SIMBA: Olvidalo
NALA: Bien

(NALA sale y queda SIMBA solo)

ESCENA 12.1

Cambio de fondo a noche estrellada

Luz fría tenue

SIMBA: (Habla solo, paseando por el escenario) Se equivoca, no puedo regresar… Además,
¿de que serviría no cambiaría? Uno no puede cambiar el pasado... (Mira al cielo y grita)
Dijiste que siempre estarías cuidándome... Pero no es cierto... Todo es por mí... Es mi culpa...
Es mi culpa

(Se acerca el mono RAFIKI desde lateral y empieza a molestar a SIMBA)

SIMBA: Vamos, corta con eso

RAFIKI: Si lo corto vuelve a crecer (ríe)
SIMBA: Mico desquiciado, deja de seguirme ¿Quién eres?
RAFIKI: La pregunta es, ¿quién eres tú?
SIMBA: (Desvía la mirada) Creí saberlo, pero no estoy seguro
RAFIKI: Yo sé quien eres. Ven, es un secreto... (SIMBA se aproxima a él) ASUA BANANA
A SU… (canta en su oído, y SIMBA se aparta irritado)
SIMBA: Ya basta, ¿qué quiere decir todo eso?
RAFIKI: Quiere decir que eres un simio, y yo no
SIMBA: Creo que estás algo confundido
RAFIKI: Error....Tú eres el confundido, no sabes ni quién eres

32
 Musical ELU 24-25

SIMBA: Y supongo que tú sí

RAFIKI: Claro, eres el hijo de Mufasa (Se miran durante unos segundos) ¡Adiós! (Va hacia
lateral)
SIMBA: Oye espera ¿Conociste a mi padre?
RAFIKI: ¡Corrección! Conozco a tu padre
SIMBA: No lo sabrás, pero... Mi padre murió hace mucho tiempo
RAFIKI: No, te equivocas otra vez (ríe) Está vivo, te lo voy a mostrar. Tú confía en el viejo
Rafiki.... Él sabe de lo que habla (pasean) Alto... Mira allá abajo

CANCIÓN EL VIVE EN TI
Ingonyama Nengw' enamabala
Ingonyama Nengw' enamabala
Ingonyama Nengw' enamabala
Ingonyama Nengw' enamabala
Luz, Rompe la oscuridad
Maana (OH OH IO)
Mamela (OH OH IO)
Una voz busca el alma ancestral
Llama (OH OH IO)
Ay OH Mamela (OH OH IO)
Vas
Con su sombra detrás
Porque él te cuida, oh(OH OH IO)
Ten fe
Él vive en ti, Él vive en mi
Y puede vernos, Vive aquí y allí
Está en el agua, En la verdad
Y en tu reflejo, Él vive en ti
…
Él vive en ti, Él vive en mí
Y puede vernos , Vive aquí y allí
En cada estrella, En cada ser
Y en tu mirada, Él vive en ti X4

RAFIKI: Tú confía en el viejo Rafiki.... Él sabe de lo que habla (pasean) Alto... Mira allá
abajo
Voz en off de MUFASA
Posibilidad de humo

MUFASA: Simba
SIMBA: Padre
MUFASA: Simba, me has olvidado
SIMBA: ¡No! Eso jamás

33
 Musical ELU 24-25

MUFASA: Has olvidado quien eres, por lo tanto me has olvidado. Mira en tu interior,
Simba. Eres más de lo que eres ahora. Debes ocupar tu lugar en el ciclo de la vida. Recuerda
quién eres: eres mi hijo, el único y verdadero rey. Recuerda quién eres. Recuérdalo
SIMBA: ¡Padre! No me dejes
RAFIKI: ¿Qué fue eso? El clima (ríe) ¿Muy peculiar no crees?
SIMBA: Si, parece que los vientos cambian
RAFIKI: El cambio es bueno
SIMBA: Sí, pero no es fácil... Sé lo que tengo que hacer pero... Si regreso, tengo que
enfrentarme a al pasado y he estado huyendo de él desde hace mucho tiempo

(RAFIKI le pega con su bastón)

SIMBA: Ay, ¿por qué has hecho eso?

RAFIKI: Qué importa, está en el pasado
SIMBA: Si, pero aún duele
RAFIKI: Oh sí, el pasado puede doler. Pero según lo que veo puedes huir de él o aprender…
(Le va a pegar otra vez, pero SIMBA lo esquiva) ¿Ves? ¿Y qué es lo que vas a hacer?
SIMBA: Primero, robarte el bastón (se lo lanza)
RAFIKI: Eh, ¿a dónde vas?
SIMBA: Regreso a casa (Sale por el lateral)

(RAFIKI ríe contento. Sale por el lateral contrario)

ESCENA 12.2
Cambio de fondo a selva
Luz cálida general

(TIMÓN y PUMBA entran desde el lateral y se tumban a dormir. Están roncando y NALA,
segundos después, entra desde el lateral contrario y los va a despertar)

NALA: Chicos, despertad (cuando se despiertan, gritan muertos de miedo) Tranquilos, soy
yo
TIMÓN: No vuelvas a hacer eso. Carnívoros, bah
NALA: ¿Habéis visto a Simba?
TIMÓN: (Se levanta) Creímos que estaba contigo
RAFIKI: (Aparece desde el lateral) No lo encontraréis aquí. El rey ha regresado (vuelve a
irse)
NALA: No puedo creerlo, ¡ha regresado!
TIMÓN: ¿Ha regresado? ¿A dónde? ¿Qué está pasando aquí y el simio quién es?
NALA: Regresó a enfrentarse a Scar
PUMBA: ¿Quién va a estar?
NALA: Scar, su tío
TIMÓN: ¿El mono es su tío?

34
 Musical ELU 24-25

NALA: No. Simba regresó a enfrentarse a su tío y ocupar su lugar como rey
TIMÓN Y PUMBA: Ah…

(Salen los tres corriendo de escena)

Luz fría general. Posibilidad de bomba de humo
Cambio de fondo a Roca del Rey
Entra Roca
(Las hienas se colocan por el escenario)

ESCENA 13
Fondo Roca del Rey
(SIMBA entra y mira a su alrededor, horrorizado. NALA aparece segundos después)

NALA: Simba, espera… (Se pone a su lado y mira a su alrededor) Es horrible, ¿verdad?
SIMBA: Nala, no quería creerte
NALA: ¿Por qué has vuelto?
SIMBA: Finalmente he logrado asentar la cabeza, y tengo un chichón para demostrarlo.
Además este es mi reino, si no lucho por él, ¿quién lo hará?
NALA: Lo haremos juntos (le toma las manos)
SIMBA: Será muy peligroso
NALA: ¿Peligroso? Yo me río en la cara del peligro (ríe)
TIMÓN: (Entra con PUMBA desde lateral) Yo no le veo la gracia
SIMBA: Timón, Pumba, ¿qué hacéis aquí?
PUMBA: A su servicio, majestad (reverencia)
TIMÓN: ¿Vamos a pelear con tu tío por esto? (mira el paisaje, un poco asqueado)
SIMBA: Sí, Timón. Este es mi hogar
TIMÓN: Vaya… Pues necesita un repaso a fondo; pero bueno Simba, si es importante para
ti, te apoyaremos hasta el final

(Observan a las hienas y se agazapan para hacer un corro)

SIMBA: Nala, busca a mi madre y que alerte a las leonas. Yo buscaré a Scar
TIMÓN: Hienas, odio a las hienas, ¿cuál es el plan para engañar a esas criaturas?
SIMBA: Cebo vivo. Hay que distraerlas

(Simba le ofrece una falda a Timón, el cual se queda boquiabierto. Timón resignado se la
pone)

TIMÓN: (ríe) ¿Quieres que me ponga falda y que baile hula-hula?

(NALA y SIMBA asienten y salen por un lateral cada uno. PUMBA y TIMÖN se miran y se
preparan para cantar)

35
 Musical ELU 24-25

Música
Luz focal

Timón: ¡Wow! ¿Tienes hambre y quieres carne cruda pa comer?

Toma un poco de jamón verás qué gran placer.
Grasa de verdad, buena calidad, Muestra tu mejor voracidad.
¡Hay chuletas!
Pumba: yep yep yep
Timón: Tiernas frescas
Pumba: Yep yep yep
Timón: Pata Negra
Pumba: Yo, yo, yo
Timón: Es un cerdo de verdad

(Las hienas los persiguen. Salen por un lateral)

Luz fría general

(SCAR entra por lateral y sube a la Roca)

SCAR: ¡Sarabi!
SARABI: (Entra por lateral) ¿Sí, Scar?
SCAR: ¿Dónde están las cazadoras? No cumplen con su deber
SARABI: No hay comida, las manadas se han ido
SCAR: No, no las estáis buscando bien
SARABI: Se acabó, ya no nos queda nada. Solo una alternativa... Abandonar este reino
SCAR: No nos vamos a mover (baja de la roca)
SARABI: Entonces nos has sentenciado a muerte
SCAR: Que así sea
SARABI: No puedes hacer eso
SCAR: Yo soy el rey, y haré lo que me plazca
SARABI: Si fueras la mitad de rey que...
SCAR: ¡Soy diez veces mejor que Mufasa! (Le pega un bofetón , SARABI cae)

(Aparece SIMBA dando un gran rugido, corre a ver a su madre)

SCAR: ¿Mufasa? No, tú estás muerto

(SIMBA se inclina al lado de su madre y la toma con dulzura)

SARABI: ¿Mufasa? (Sorprendida)

SIMBA: No. Simba
SARABI: Simba, ¡estás vivo! ¿Cómo es posible?

36
 Musical ELU 24-25

SIMBA: No importa, lo importante es que he vuelto (abrazo)

SCAR: (Cínico) ¡Simba! Qué sorpresa verte por aquí... ¿Vivo?
SIMBA: (Se levanta y se acerca a él) Dame un motivo para no hacerte pedazos
SCAR: Oh Simba, tienes que entenderlo. Las presiones de gobernar el reino...
SIMBA: Ya no son tuyas. Abdica, Scar
(Aparecen las hienas y las leonas, cada unas de un lado)

SCAR: Lo haría. Lo haría con gusto, solo… Que hay un pequeño problema ¿Ves a las
hienas? Ellas creen que yo soy el rey
MADRE NALA: (Da un paso al frente) Nosotras no. Simba es el verdadero rey
SIMBA: Tú lo decides Scar, o abdicas o peleas
SCAR: Cielos, ¿todo tiene que acabar con violencia? No quiero ser responsable de la muerte
de un miembro de la familia ¿No estás de acuerdo, Simba?
SIMBA: Eso no va a funcionar Scar, ya lo he olvidado
SCAR: ¿Ah, sí? Pero y tus fieles súbditos ¿también lo olvidarán?
NALA: Simba ¿de qué está hablando?
SCAR: Conque no les has dicho tu feo secreto. Bien, ahora es tu oportunidad de hacerlo.
Diles quién fue el responsable de la muerte de Mufasa
SIMBA: (Pausa, triste) Yo
SARABI: (se acerca a él) No, no es cierto. Dime que no es cierto
SIMBA: Es cierto
SCAR: ¿Oís? Lo confiesa ¡asesino!
SIMBA: No, fue un accidente

(SCAR empieza a acorralar a SIMBA)

SCAR: De no ser por tí, Mufasa estaría vivo, es tu culpa que muriera ¿Puedes negarlo?
SIMBA: No
SCAR: Entonces eres culpable
SIMBA: ¡No, no soy un asesino!

(Acaban al borde del escenario)

SCAR: Simba, estás en problemas, pero esta vez papá no está aquí para salvarte, ¡y ahora
todos saben por qué!

(SIMBA cae y queda sentado justo al borde del precipicio. Se acerca SCAR y le pone un pie
en el pecho)

SCAR: ¿Dónde he visto esto antes? ¡Sí, lo recuerdo muy bien! Es como estaba tu padre
antes de morir... (Se inclina a su oído) Y aquí está mi pequeño secreto. Yo maté a Mufasa

(SIMBA logra incorporarse y se encara a SCAR)

37
 Musical ELU 24-25

SIMBA: ¡Asesino!
SCAR: (Levanta las manos) Simba por favor….
SIMBA: (Lo ahorca) Diles la verdad
SCAR: ¿La verdad?... La verdad a veces...
SIMBA: ¡Dilo!
SCAR: Está bien, está bien, yo maté…
SIMBA: Que te oigan todos
SCAR: Yo maté a Mufasa

(Pelea entre todos los leones con las hienas. Aparecen TIMÓN, PUMBA y RAFIKI dando
palos a las hienas. SCAR y SIMBA acaban en la Roca)

SIMBA: Asesino
SCAR: Simba, por favor... Ten piedad... Te lo suplico...
SIMBA: No mereces vivir
SCAR: Pero Simba, soy parte de la familia. Las hienas son las verdaderas enemigas, la culpa
es de ellas, fue su idea
SIMBA: ¿Por qué he de creerte? Todo lo que me has dicho ha sido mentira
SCAR: Bueno ¿qué vas a hacer? No matarías a tu propio tío
SIMBA: No Scar, no soy como tú.
SCAR: Oh, Simba, gracias, eres tan noble, seré tu fiel vasallo. Y ahora, ¿en qué puedo
servirte? Dime, lo que sea.
SIMBA: Huye, huye lejos Scar y nunca regreses
SCAR: Ah, sí, entiendo... Como tú quieras... Majestad

(Forcejeo. Finalmente SCAR acaba en el centro del escenario, y las hienas le rodean)

SCAR: Amigas mías…

SHENZI: ¿Amigas? Creí que habías dicho que éramos el enemigo
BANZAI: Sí… Eso fue lo que oí yo...
SHENZI Y BANZAI: ¿Ed? (Ed ríe y ruge)

(Las hienas se comen a SCAR)

BLACKOUT

Fondo Roca del Rey

Luces cálidas generales

38
 Musical ELU 24-25

ESCENA 14
Fondo Roca del Rey
(Entran todos los personajes en orden. RAFIKI mira a SIMBA, le hace una reverencia, le
coloca un manto y lo abraza)

RAFIKI: Llegó la hora

(Aparece todo como en la primera escena)

CANCIÓN EL NUEVO REY. EL CICLO VITAL

SALUDOS Y FIN

39