CIRCUITOS

CIRCUITS
ESSENTIA SPA (150 MIN) | $125.00

(VITALITY + MASAJE DE 50 MIN. + CABINA DE SAL + WAVE ROOM)

(VITALITY + 50 MIN MASSAGE + SALT CABIN + WAVE ROOM)

En el circuito Essentia Spa se beneficiará de un masaje relajante de 50 minutos,

además disfrutará de los beneficios de una cabina de sal exclusiva. Una suave
iniciación al bienestar.

In the Essentia Spa circuit you will enjoy a complete 50 minute relaxing massage, in addition,
you will enjoy the benefits of an exclusive salt cabin. A gentle initiation to well-being.

AUTOGRAPH COLLECTION (180 MIN) | $215.00

(VITALITY + EVASIÓN AROMÁTICA FACE & BODY 80 MIN + CABINA VIP

+ COPA DE CHAMPAGNE + WAVE ROOM)
(VITALITY + 80 MIN AROMATIC FACE & BODY EVASION + VIP CABIN + CHAMPAGNE GLASS +
WAVE ROOM)

El circuito Autograph Collection le ofrecerá una evasión aromática, corporal y fa-

cial de 80 minutos en una cabina VIP con copa de champagne y frutos secos. Este
dúo de tratamientos para rostro y cuerpo, oxigena y relaja gracias a las propie-
dades de sus aromas y a la suavidad de sus texturas.

The Autograph Collection circuit will offer you an 80-minute aromatic, body and facial escape
in a VIP cabin with a glass of champagne and nuts. This duo of face and body treatments oxy-
genates and relaxes thanks to the properties of its aromas and the softness of its textures.
Recomendamos llegar 30 minutos
antes de su cita para disfrutar de
nuestro circuito húmedo. Al finalizar
su masaje o tratamiento, complete
su experiencia de relajación con 30
minutos adicionales en el área de su
LUXE EXPERIENCE (210 MIN) | $275.00
preferencia.

Recuerde que el tiempo del trata-

(VITALITY + MASAJE DE 50 MIN + FACIAL DE 80 MIN LE GRAND CLAS-
miento incluye salida y entrada en
SIQUE + CABINA VIP + COPA DE CHAMPAGNE + WAVE ROOM)
cabina. Le ofrecemos 3 horas de
free self-parking.
(VITALITY + 50 MIN MASSAGE + 80 MIN LE GRAND CLASSIQUE FACIAL + VIP CABIN + CHAM-
PAGNE GLASS + WAVE ROOM)
Precios no incluyen impuestos ni
cargos por servicio. Ciertas condi-
ciones aplican.
El circuito Luxe Experience le dará acceso a un masaje sueco o de piedras calien-
tes de una hora en una cabina VIP que incluye una copa de champagne y frutos
secos. Continúa con el famoso tratamiento facial de Yon-Ka, Le Grand Classique,
We recommend arriving 30 minutes una de las terapias para el rostro más elaboradas y completas para recuperar una
before piel limpia, perfectamente equilibrada y una tez luminosa.
your appointment to enjoy our wet
circuit. Personalizado y recomendado a cualquier edad, se articula en torno al proced-
At the end of your massage or treat- imiento exclusivo Yon-Ka de limpieza profunda de 80 minutos.
ment, complete your relaxation expe-
rience with an additional 30 minutes
in the area of your choice. The Luxe Experience circuit will give you access to a one-hour Swedish or hot stone massage in
Remember that the treatment time a VIP cabin that includes a glass of champagne and dried fruit or nuts. Continue with Yon-Ka’s
includes entry and departure into the famous facial, Le Grand Classique, one of the most elaborate and complete facial therapies to
cabin. We offer you 3 hours of free restore clean, perfectly balanced skin and a luminous complexion.
self- parking.
Customized and recommended for any age, it is built around the exclusive Yon-Ka deep cleans-
Prices do not include taxes or service
charges. Certain conditions apply. ing procedure of 80 minutes.
MASAJES
MASSAGES
CUELLO, HOMBROS & ESPALDA (25 MIN) | $55.00
NECK, SHOULDERS & BACK

Relaje las zonas de acumulación de estrés a través de técnicas variadas. Elimine las
molestias crónicas de manera rápida y eficaz.

Relax areas of stress accumulation through various techniques. Eliminate chronic complaints
quickly and efficiently.

CUELLO, HOMBROS & ESPALDA CON

PIEDRAS (25 MIN) | $65.00
NECK, SHOULDERS & BACK W/ STONES

Relaje las zonas de acumulación de estrés a través de técnicas variadas y de pie-

dras calientes. Elimine las molestias de manera rápida y eficaz.

Relax areas of accumulation of stress through various techniques and hot stones. Eliminate
that discomfort feeling quickly and efficiently.

REFLEXOLOGÍA PODAL (25 MIN) | $55.00

PODAL REFLEXOLOGY
Recomendamos llegar 30 minutos
antes de su cita para disfrutar de
nuestro circuito húmedo. Al finalizar Tratamiento de medicina tradicional china dedicada a los pies. Permite aliviar ten-
su masaje o tratamiento, complete siones de todo el cuerpo a través de técnicas de dígito presión y masaje en zonas
su experiencia de relajación con 30 específicas.
minutos adicionales en el área de su
preferencia.
Traditional Chinese medicine treatment dedicated to the feet. It allows to relieve tension in the
Recuerde que el tiempo del trata- whole body through digit pressure techniques and massage in specific areas.
miento incluye salida y entrada en
cabina. Le ofrecemos 3 horas de
free self-parking.

Precios no incluyen impuestos ni

cargos por servicio. Ciertas condi-
ciones aplican. MASAJE RELAJANTE (50 MIN) | $95.00
We recommend arriving 30 minutes RELAXING MASSAGE (80 MIN) | $125.00
before
your appointment to enjoy our wet
circuit. Técnica para aliviar tensiones y conseguir un estado mental de relajación, consiste
At the end of your massage or treat- en la realización de maniobras superficiales en las que la intensidad de la presión
ment, complete your relaxation expe- es suave y el ritmo lento y reiterativo
rience with an additional 30 minutes
in the area of your choice. Technique to relieve tension and achieve a mental state of relaxation, consists of performing
Remember that the treatment time superficial maneuvers in which the intensity of the pressure is soft and the rhythm slow and
includes entry and departure into the repetitive.
cabin. We offer you 3 hours of free
self- parking.
Prices do not include taxes or service
charges. Certain conditions apply.
POLÍTICAS DE
CONDUCTA

Cuidamos la integridad de su cuerpo y mente. Consideramos como comportamientos inaceptables la exhibición de zonas íntimas del cuerpo en áreas públicas del spa, consumo de alcohol o drogas, uso de
CODE OF CONDUCT

bocinas y/o del teléfono celular para colocar música, ruido excesivo por conversaciones grupales, así como demostrar una conducta ofensiva hacia nuestros terapeutas, demás colaboradores y/o clientes.

Recuerde que se encuentra en un spa donde se ofrecen masajes y tratamientos por parte de expertos. Le agradecemos no solicitar o esperar ningún otro servicio que no sea estrictamente terapéutico. Le
invitamos a comunicar a nuestro personal si percibe alguna situación inoportuna.

We take care of the integrity of your body and mind. We consider as unacceptable behaviors the exhibition of intimate areas of the body in public areas of the spa, consumption of alcohol or drugs, use of speakers and/or
cell phone to play music, excessive noise from group conversations, as well as showing offensive behavior towards our therapists, other collaborators and/or clients.
Remember that you are in a spa where massages and treatments are offered by experts, we appreciate that you do not request or expect any other service that is not strictly therapeutic. We invite you to inform our staff if
you perceive an inappropriate situation.
MASAJES
MASSAGES
MASAJE SUECO (50 MIN) | $105.00
SWEDISH MASSAGE (80 MIN) | $135.00

Masaje europeo tradicional en todo el cuerpo con técnicas revitalizantes. Mejora

la circulación sanguínea y libera los músculos de tensiones provocando un efecto
de sedación natural.

Traditional European massage throughout the whole body with revitalizing techniques. It im-
proves blood circulation and relieves the muscles of tension, causing a natural sedative effect.

PIEDRAS CALIENTES (50 MIN) | $100.00

HOT STONES MASSAGE

Piedras calientes que permiten un suave masaje relajante. Estimula y prepara el

cuerpo para la absorción del calor de las piedras colocadas en la parte central,
superior e inferior de la espalda. Produce alivio en los músculos con tensión.

Hot stones allow a gentle relaxing massage. Stimulates and prepares the body for the absorp-
tion of heat from the stones placed in the central, upper and lower back. Produces relief in tight
muscles.

DEEP TISSUE (50 MIN) | $120.00

Recomendamos llegar 30 minutos DEEP TISSUE (80 MIN) | $150.00
antes de su cita para disfrutar de
nuestro circuito húmedo. Al finalizar
su masaje o tratamiento, complete Masaje corporal profundo concentrado en las zonas de mayor tensión. El objetivo
su experiencia de relajación con 30 es relajar y tonificar los músculos adoloridos, ayudando a tener una mejor postu-
minutos adicionales en el área de su ra.
preferencia.

Recuerde que el tiempo del trata- Deep body massage concentrated in the areas of greatest tension. The goal is to relax and tone
miento incluye salida y entrada en sore muscles, helping to improve posture.
cabina. Le ofrecemos 3 horas de
free self-parking.

Precios no incluyen impuestos ni

cargos por servicio. Ciertas condi-
ciones aplican. MASAJE DEPORTIVO (50 MIN) | $140.00
We recommend arriving 30 minutes SPORT MASSAGE (80 MIN) | $170.00
before
your appointment to enjoy our wet
circuit. Tratamiento realizado con el fin de preparar los tejidos para el esfuerzo deportivo,
At the end of your massage or treat- manteniéndolos en un estado óptimo. La presión que se genera es más fuerte
ment, complete your relaxation expe- que la de un masaje relajante regular, dando sensación de alivio a esos músculos
rience with an additional 30 minutes que se les ha exigido, sobre todo a atletas y deportistas que viven amarrados por
in the area of your choice.
el esfuerzo físico del entrenamiento.
Remember that the treatment time
includes entry and departure into the
Treatment carried out in order to prepare the muscles for sports, keeping them in an optimal
cabin. We offer you 3 hours of free state. The pressure that is generated is stronger than that of a regular relaxing massage, giving
self- parking. a feeling of relief to those muscles that have had a lot of effort, especially to athletes and
Prices do not include taxes or service sportsmen who are continuously in physical training.
charges. Certain conditions apply.
TRATAMIENTOS
CORPORALES
BODY TREATMENTS
AROMA LUXE (50 MIN) | $95.00
AROMA LUXE

Liberarse de las tensiones, recuperar una serenidad agradable, es el objetivo de

este maravilloso y exquisito momento de relajación y evasión.

Freeing yourself from tensions, recovering a pleasant serenity, is the purpose of this wonderful
and exquisite moment of relaxation and escape.

CHOCOTERAPIA (50 MIN) | $115.00

CHOCOTHERAPY

Descubra este novedoso tratamiento a base de chocolate con grandes beneficios

para su piel, empleando un producto antioxidante, que libera el estrés.

Discover this novel chocolate-based treatment with great benefits for your skin, using an anti-
oxidant product that releases stress.

EXFOLIACIÓN DE ESPALDA (25 MIN) | $70.00

BACK EXFOLIATION

La espalda es una de las zonas del cuerpo con más glándulas sebáceas y donde
se acumula la mayor cantidad de impurezas. Deje que nuestras manos expertas le
realicen una limpieza a profundidad para dejarlo como nuevo.

The back is one of the areas of the body with the most sebaceous glands and where the great-
est amount of impurities accumulates. Let our expert hands perform a deep cleaning to make
it like new.

EXFOLIACIÓN MARINA (50 MIN) | $130.00

MARINE EXFOLIATION

Viaje marino a través de una exfoliación revitalizante con sales de Guérande* y

aceites esenciales. Tratamiento tonificante, aromático y personalizado.

Marine journey through a revitalizing exfoliation with Guérande* salt and essential oils. Invig-
*Guérande es una ciudad orating, aromatic and personalized treatment.
de la región de Bretagne
en Francia, famosa por
su sal milenaria.
 TRATAMIENTO
CORPORAL
& FACIAL
EVASIÓN AROMÁTICA
AROMATIC EVASION (80 MIN) | $170.00

Este dúo de tratamientos para rostro y cuerpo, oxigena y re-

laja gracias a las propiedades de sus aromas y a la suavidad
de sus texturas.

This duo of face and body treatments oxygenates and relaxes thanks
to the properties of its aromas and the softness of its textures.

DEPILACIONES
WAXING
• PIERNAS COMPLETAS | FULL LEGS: $50.00
• MEDIA PIERNA | HALF LEGS: $40.00
• AXILAS | ARMPITS:$20.00
• BOZO | BOZO: $17.50
• ESPALDA | BACK: $50.00
• BIKINI SENCILLO | SIMPLE BIKINI: $35.00
• BIKINI COMPLETO | FULL BIKINI: $50.00
• MEDIO BRAZO | HALF ARM: $25.00

No incluyen acceso a áreas húmedas. | Access to wet areas is

not incluided

OPTIMIZER (COLÁGENO)
OPTIMIZER (COLLAGEN) (50 MIN) | $125.00
Este tratamiento anti-edad, con efecto lifting y reestructurante, actúa como un auténtico
«coach» cutáneo. Estimulando el proceso natural de reconstrucción de la piel, optimiza su firmeza, borra las arrugas y líneas
de expresión e intensifica su luminosidad.

This anti-aging treatment, with a lifting and restructuring effect, acts as a true skin «coach». Stimulating the natural process of reconstruction
of the skin, optimizes its firmness, erases wrinkles and fine lines and intensifies its luminosity.

MEN EXPRESS
MEN EXPRESS (25 MIN) | $70.00
Este tratamiento aromático anti-cansancio aclara la tez y combate la piel con signos de cansancio. Ideal entre dos citas para
lucir un mejor semblante.

This aromatic anti-fatigue treatment brightens the complexion and fights the skin with signs of fatigue. Ideal between two appointments to
show off a better face.

MEN INTENSIVE
MEN INTENSIVE (50 MIN) | $125.00
Los primeros signos de la edad: cara cansada y piel seca. Esto suele ser consecuencia de una falta de hidratación. Con nues-
tros faciales podrá recuperar la lozanía de una piel joven.

The first signs of aging: tired face and dry skin. This is usually the result of a lack of hydration. With our facials you can regain the freshness of a
young skin.
 LE GRAND CLASSIQUE (80 MIN) | $170.00
LE GRAND CLASSIQUE

TRATAMIENTOS
FACIALES
FACIALS
Tratamiento de limpieza de cutis profundo y relajante. Uno de los tratamientos
más elaborados y completos para recuperar la limpieza y el equilibrio de la piel.

Deep and relaxing skin cleansing treatment. One of the most elaborate and complete treat-
ments to recover the cleanliness and balance of the skin.

NUTRIESSENCE (50 MIN) | $125.00

NUTRIESSENCE

Tratamiento ultra hidratante para pieles secas, sensibles, deshidratadas y pieles

que han tomado sol en exceso. Con este tratamiento la idea es recuperar la suavi-
dad y el confort perdido, es refrescante por sus aromas y además muy reparador.
La esencia de este tratamiento es la aplicación de la doble mascarillas y el juego
de técnicas que se usa para ofrecer relax y confort. El producto marca una gran
diferencia ya que es alto en ácido hialurónico.

Ultra moisturizing treatment for dry, sensitive, dehydrated skin and skin that has sunbathed
excessively. With this treatment the idea is to recover the lost softness and comfort, it is refresh-
ing due to its aromas and also very restorative. The essence of this treatment is the application
of double masks and the set of techniques used to offer relaxation and comfort. The product
makes a big difference as it is high in hyaluronic acid.

PEELING + VITAMINA C (80 MIN) | $170.00

PEELING + VITAMIN C
Yon-Ka Paris propone un nuevo tratamiento con el revolucionario Serum C20,
estabilizado antienvejecimiento que utiliza un 20 % de vitamina C para iluminar el
cutis, aumentar la luminosidad, mejorar la elasticidad y suavizar las arrugas.

Yon-Ka Paris proposes a new treatment with the revolutionary C20 Serum, an anti-aging stabi-
lizer that uses 20% vitamin C to brighten the complexion, increase radiance, improve elasticity
and smooth wrinkles.

EXCELLENCE CODE TREATMENT (80 MIN) | $170.00

EXCELLENCE CODE TREATMENT

Un tratamiento anti aging ultra regenerante para formar nuevo colágeno y evitar
la aparición de arrugas. Aumenta la longevidad de las células madres de la piel ya
que tienen la opción de multiplicarse y de generar nuevas células sanas en la piel.
Este tratamiento está dirigido para una piel madura después de los 40 años y más.

An ultra-regenerating anti-aging treatment to form new collagen and prevent the appearance
of wrinkles. Increases the longevity of skin stem cells as they have the option to multiply and
generate new healthy cells in the skin. This treatment is aimed at mature skin after the age of
40 and over.

FACIAL EXPRESS DAMA (25 MIN) | $70.00

FACIAL EXPRESS DAMA
Nuestros tratamientos se Dedíquese unos minutos para limpiar y refrescar su cutis de las impurezas del día
realizan con productos a día con este facial que le dejará una tez radiante.
exclusivos de la marca
francesa Yon-Ka. Take a few minutes to cleanse and refresh your skin from everyday impurities with this facial
that will leave you with a radiant complexion.
 PAQUETES
ESPECIALES
SPECIAL PACKAGES
JUST RELAX
$60.00 P/P (MÍNIMO 5 PERSONAS)
$60.00 P/P (MINIMUM 5 PEOPLE)

• Masaje de cuello, hombros y espalda 25 min.

• Acceso a sauna, baño de vapor, Vitality Pool, Wave Room y sala de relajación.
• Amenidades: té, frutos secos.

• Neck, shoulder and back massage 25 min.

• Access to sauna, steam, Vitality Pool, Wave Room and relaxation room.
• Amenities: tea, nuts.

LET’S CELEBRATE
$85.00 P/P (MÍNIMO 5 PERSONAS)
$85.00 P/P (MINIMUM 5 PEOPLE)

• Masaje relajante 45 min.

• Copa de champagne.
• Experiencia en cama de sales del Himalaya para la novia.
• Acceso a sauna, baño de vapor, Vitality Pool, Wave Room y sala de relajación.
• Amenidades: té, frutos secos.

• Relaxing massage 45 min.

• Champagne glass.
• Experience in Himalayan salts bed for the bride.
• Access to sauna, steam bath, Vitality Pool, Wave Room and relaxation room. • Amenities: tea,

LET’S CELEBRATE PREMIUM

$130.00 P/P (MÍNIMO 5 PERSONAS)
$130.00 P/P (MINIMUM 5 PEOPLE)

• Masaje relajante de 45 minutos.

• Facial express de 25 mins.
• Copa de champagne.
• Amenidades: té, frutos secos.
• Acceso a sauna, baño a vapor, Vitality Pool, Wave Room y sala de relajación.
Reserva de paquetes especiales re-
quieren un abono mínimo del 50%,
con 7 días de antelación para garan-
tizar la asistencia el día indicado.
• Relaxing massage 45 min.
Solo para grupos de 5 personas en • Express facial 25 mins.
adelante. No hay devoluciones. • Champagne glass.
• Access to sauna, steam bath, Vitality Pool, Wave Room and relaxation room. • Amenities: tea,
Precios incluyen impuestos. nuts.
• Experience in Himalayan salts bed for the bride.
Reservation of special packages • Access to sauna, steam bath, Vitality Pool, Wave Room and relaxation room. • Amenities: tea,
require a minimum payment of 50%,
7 days in advance to guarantee
attendance on the indicated day.
Only for groups of 5 or more people.
There are no returns.
Prices include taxes.