Juzgado de Garantía de la Serena
ROL: Ordinaria-5650-2016 Fecha Ingreso: 22/11/2016
Caratulado: M.P. C/ BRIAN ESTEBAN ZAMORA PINO
Delito: Otras faltas codigo penal.
Estado Actual: Concluida. Ubicacion: Juzgado de Garantía de La
Serena.
Etapa: Inicio de la acción.
Litigantes
Tipo Nombre o Razón Social
Denunciado. CARLA VALENTINA ALVAREZ MIRALLES
Denunciado. BRIAN ESTEBAN ZAMORA PINO
Denunciante. ARMADA DE CHILE
Fiscal. FISCAL GENERICO TRIBUNAL 929
Víctima. NN
Testigo. RAÚL OSVALDO DÍAZ HENRÍQUEZ
Testigo. YERGO OMAR RIVERA GARCIA
Testigo. ORLANDO ENRIQUE DUBO ROJAS
Tabla de contenidos
1. Principal 1
1.1. Resolución: ACOGE MONITORIO/ASJ - 2016-11-22 00:00:00.0 (Folio 5) 1
1.2. Resolución: DECLARA SOBRES. DEFINIT BRIAN ZAMORA (SGB) - 2018-03-26
00:00:00.0 (Folio 2) 3
1.3. Resolución: DECLARA SOBRES. DEFINIT CARLA ALVAREZ (SGB) - 2018-03-26
00:00:00.0 (Folio 1) 4
Página 1
La Serena, veintidós de noviembre de dos mil dieciséis.
A lo principal y otrosí:
VISTOS:
1º.- Que se ha presentado requerimiento por el Ministerio Público en
contra de BRIAN ESTEBAN ZAMORA PINO, ignoro profesión u oficio, Cédula de
Identidad N° 20.010.928-7, domiciliado en MALFATI N° 141, VIÑA DEL MAR y en
contra de CARLA VALENTINA ALVAREZ MIRALLES, de profesión u oficio
ESTUDIANTE, Cédula de Identidad N° 19.941.640-5, domiciliado en MALFATI N°
141, VIÑA DEL MAR, por su responsabilidad en calidad de autores de la falta
prevista y sancionada en el artículo 496 N° 9 del Código Penal, fundado en que el
imputado el día 30/10/2016, a las 19:30 horas aproximadamente, los imputados
Brian Esteban Zamora Pino y Carla Valentina Alvarez Miralles, ingresaron a la
playa El Faro, ubicada en Avenida del Mar, La Serena, la cual se encuentra no
apta para baño alertada por bandera roja, donde procedieron bañarse con claro
peligro de inmersión, siendo rescatados por personal salvavidas, infringiendo con
ello los imputaos las reglas de seguridad establecidas por la autoridad.-
2°.- Que con los antecedentes enunciados por el Ministerio Público
resulta suficientemente fundado el requerimiento y la sanción propuesta.
3°.- Que constando que los requeridos gozan de irreprochable
conducta anterior, razón más que suficiente para que pudieran haber accedido a la
suspensión condicional del procedimiento y estando en presencia de un hecho
que reviste los caracteres de una falta penal, entendiendo que esas circunstancias
son antecedentes suficientes para ser encuadrados dentro de las exigencias
contempladas en el artículo 398 del Código Procesal Penal, se suspenderá la
pena y sus efectos por el lapso de seis meses, transcurrido el cual, si los
requeridos no son formalizados o requeridos por un hecho diferente, se dejará sin
efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo en esta carpeta
judicial.
Y TENIENDO PRESENTE, además, lo dispuesto en los artículos
496+ N° 9 del Código Penal, y artículos 391 y 392 del Código Procesal Penal, se
declara:
I.- Que se acoge el requerimiento presentado en contra de CARLA
VALENTINA ALVAREZ MIRALLES y a BRIAN ESTEBAN ZAMORA PINO y se le
condena a cada uno a pagar una multa de una unidad tributaria mensual, como
autores de la falta del artículo 496 N° 9 Código Penal, hecho cometido en esta
ciudad el día 30 de octubre de 2016.
CARLOS LORENZO JORQUERA PENALOZA
JUEZ DE GARANTÍA
FECHA: 22/11/2016 11:13:22
DCZFWDXBW
ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
Página 2
La multa deberá pagarse en el equivalente en pesos que tenga la
referida unidad en el momento de su pago, mediante un depósito efectuado en la
Tesorería General de la República, con el correspondiente formulario N° 10, copia
del cual deberá ser presentado al tribunal, dentro de quinto día de ejecutoriada la
sentencia.
Si los imputados no pagasen la multa impuesta, sufrirán por vía de
sustitución y apremio la pena de reclusión, regulándose un día por cada un tercio
de Unidad Tributaria Mensual a que ha sido condenados, sin que él pueda
exceder de seis meses.
Si los imputados deciden aceptar el requerimiento y la sanción que
se le ha impuesto, se tendrá la presente como sentencia ejecutoriada.
II.- Que no se condena en costas a los sentenciados en miras de
favorecer el cumplimiento de esta multa en un solo acto, fin que se busca con la
aplicación de un procedimiento veloz y concentrado.
III.- Que se suspende la pena y sus efectos por el lapso de seis
meses.
IV.- En todo caso, los imputados podrán reclamar del requerimiento
señalado en el motivo primero de este fallo y de la imposición de la multa o su
monto dentro de quince días a contar de la notificación de la presente sentencia,
caso en el cual se les citará a juicio. En ese evento les quedará designado como
abogada defensora a doña Tatiana Karina Barrientos Albrecht, domiciliada en
Avenida El Santo N° 1160 de esta ciudad, si no tuviera uno de su confianza.
V.- Notifíquese personalmente a los requeridos, o de conformidad al
artículo 44 del código de Procedimiento Civil, si se dieran los requisitos legales
exhortando para tal efecto al Juzgado de Garantía de Viña del Mar..
Regístrese si no se reclamare dentro del plazo legal.
RUC.1601038517-6.
RIT 5650 - 2016.
Dictada por don CARLOS LORENZO JORQUERA PENALOZA, Juez
de Garantía.
En La Serena a veintidós de noviembre de dos mil dieciséis, notifiqué
por el estado diario la resolución que antecede.
Juez/asj
CARLOS LORENZO JORQUERA PENALOZA
JUEZ DE GARANTÍA
FECHA: 22/11/2016 11:13:22
DCZFWDXBW
ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
Página 3
La Serena, veintiséis de marzo de dos mil dieciocho.
No habiéndose informado por el Ministerio Público, dentro de los plazos
legales, que el imputado BRIAN ESTEBAN ZAMORA PINO, haya sido requerido
o formalizado por otro hecho, dentro del lapso de la suspensión de la pena dictada
en esta causa, y estando el mismo válidamente notificado, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 398 y 250 letra d) del Código Procesal Penal, se deja sin
efecto la sentencia dictada en este procedimiento, y se sobresee en forma
A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas.
definitiva y total la presente causa.
Notifíquese al Fiscal por correo electrónico y archívese la causa por
afinada.
RUC : 1601038517-6
RIT : 5650 - 2016
Resolvió don CARLOS LORENZO JORQUERA PENALOZA, Juez Titular
del Juzgado de Garantía de La Serena
En La Serena, a veintiséis de marzo de dos mil dieciocho, se notificó por el
estado diario la resolución que antecede.
Sgb.
Carlos Lorenzo Jorquera Penaloza
Juez de garantía
Fecha: 26/03/2018 12:16:05
XXFQEPWXQM
ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
Página 4
La Serena, veintiséis de marzo de dos mil dieciocho.
VISTOS:
1.- Que, consta de estos antecedentes que los hechos que se imputan a
doña CARLA VALENTINA ALVAREZ MIRALLES, son constitutivos de una falta
penal, la que consta no ha sido notificada.
2.- Que por su parte el artículo 94 del Código Penal, señala que la acción
penal prescribe: Respecto de las faltas en seis meses y el artículo 95 del mismo
A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas.
cuerpo legal, señala que el tiempo de prescripción empieza a correr desde el día
en que se hubiere cometido el delito.
3.- Que así las cosas, en la especie, habiendo transcurrido con mucho el
plazo de 6 meses que señala el artículo 94 antes referido, la acción penal se
encuentra prescrita y extinguida la responsabilidad penal del imputado.
4.- Que, asimismo, el artículo 250 letra d) del Código Procesal Penal,
señala que se decretará el sobreseimiento definitivo: cuando se hubiere extinguido
la responsabilidad penal del imputado por alguno de los motivos establecidos en la
ley.
Y visto además, lo dispuesto en los artículos 93 N° 6, 97, 98, 99, 100, 101 y
102 del Código Penal y 250 del Código Procesal Penal, se resuelve:
Que, se sobresee total y definitivamente la presente causa por
extinción de la responsabilidad penal del imputado don CARLA VALENTINA
ALVAREZ MIRALLES, por la prescripción de la acción penal.
Notifíquese al Fiscal por correo electrónico y archívese la causa por
afinada.
RUC N° 1601038517-6
RIT N° 5650 - 2016
Resolvió don CARLOS LORENZO JORQUERA PENALOZA, Juez Titular
del Juzgado de Garantía de La Serena.
En La Serena, a veintiséis de marzo de dos mil dieciocho, se notificó por el
estado diario la resolución que antecede.
Sgb.
Carlos Lorenzo Jorquera Penaloza
Juez de garantía
Fecha: 26/03/2018 12:21:01
ENXLEPEXTM
ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
