VERNOLAB
CONTACTOS PRECAUCION
Administración EQUIPO 01951747/CBV2 MUESTRA CL876374
Natalia Molina Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 03/02/2025
Teléfono : 56 2 28989500 P&H 4100-XPC Fecha Análisis : 08/02/2025
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Gustavo Yanes TRANSMISIÓN GIRO DELANTERA DER MOBIL GEAR 680
Venta N° flota : 214(212) Conjunto de ensayos : SCT2 SCT2
Aguayo Rodrigo Ref ID : Referencias : 07/02/2025
[Link]@[Link] Capacidad del Carter (L-Gal) - Muestreado por : Cliente
DIAGNOSTICO
Resultados Online Viscosidad se encuentra en nivel normal. No se observa presencia de contaminantes (polvo ambiental/agua).
[Link] Elementos de desgaste y contenido ferroso total dentro de rangos adecuados. IMP: Debido a la presencia de
partículas visibles en la muestra, no se pudo realizar el contaje de partículas. Se sugiere revisar nivel de aceite y
CODELCO RT MINA (KMC) examinar si existe presencia de partículas inusuales. Enviar nueva muestra de acuerdo con el programa establecido,
para mantener controlados los elementos de desgaste, contaminantes y estado del aceite.
Natalia Molina
Supervisor Laboratorio
Evolución
Muestra CL840788 CL862448 CH863169 CH881309 CL876374
Fecha Muestreo 30/06/2024 05/08/2024 14/09/2024 07/01/2025 03/02/2025
Vida del Equipo (km-h) 7178 7860 8634 10608 10936
Vida del Aceite (km-h) 7178 7860 8634 10608 10936
Tipo de Muestro Muestreo Muestreo Muestreo Muestreo Muestreo
Contaminacion
Desgaste
Lubricante
Diagnostico PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION
Contenido de agua % Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) Cobre (Cu), ppm Plomo (Pb), ppm
1 645 4,5
0,9 4
635
0,8 3,5
0,7 625
3
0,6 615 2,5
0,5
605 2
0,4
1,5
0,3 595
0,2 1
585
0,1 0,5
0 575 0
30/06/2024 05/08/2024 14/09/2024 07/01/2025 03/02/2025 30/06/2024 05/08/2024 14/09/2024 07/01/2025 03/02/2025
Los resultados mostrados en este reporte de ensayo específicamente se refieren a la muestra (s) ensayadas según se han recibido a menos que se indique lo contrario. Todos los ensayos se han realizado
utilizando la última revisión de los métodos indicados, a menos que se indique lo contrario en el reporte. Los parámetros de precisión se aplican en la determinación de los resultados anteriores. Los consumidores
de los resultados analíticos, cuando establezcan la conformidad con los requisitos comerciales o regulatorios, deben tener en cuenta las disposiciones completas de ASTM D 3244, IP367 e ISO 4259 en ese
contexto, el nivel de confianza predeterminado de las pruebas de petróleo se ha establecido en el nivel de confianza del 95%. Ponga especial atención a las secciones 7.3.6, 7.3.7 y 7.3.8 de la ASTM D 3244.
Este reporte de ensayo ha sido publicado bajo las Condiciones Generales de Servicio de la Compañía (copia disponible en la página web de la compañía en [Link] o bajo solicitud). Se recomienda la
atenta lectura de las clausulas sobre la limitación de responsabilidad, indemnización y jurisdicción definida en el misma. El presente reporte no podrá ser reproducido parcialmente o en su totalidad sin la
aprobación escrita del laboratorio.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 10 11 12 13 14 15
Sample CL840788 CL862448 CH863169 CH881309 CL876374
Tipo de Muestro Muestreo Muestreo Muestreo Muestreo Muestreo
Fecha Muestreo 30/06/2024 05/08/2024 14/09/2024 07/01/2025 03/02/2025
Fecha de Recepción 03/07/2024 09/08/2024 21/09/2024 10/01/2025 08/02/2025
Fecha Diagnostico 04/07/2024 10/08/2024 23/09/2024 10/01/2025 08/02/2025
Vida del Equipo (km-h) 7178 7860 8634 10608 10936
Vida del Aceite (km-h) 7178 7860 8634 10608 10936
Rellenado (l) 0 0 0 0 0
Lubricante MOBIL GEAR 680 MOBIL GEAR 680 MOBIL GEAR 680 MOBIL GEAR 680 MOBIL GEAR 680
Metales Desgaste ASTM D6595
Aluminio (Al) ppm <1 <1 2 <1 2
Plata (Ag) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Cromo (Cr) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Cobre (Cu) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Hierro (Fe) ppm 14 14 20 17 23
Estaño (Sn) ppm <1 <1 4 <1 4
Níquel (Ni) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Plomo (Pb) ppm 4 <1 <1 <1 <1
Contaminantes/Aditivos
Silicio (Si) ppm 15 14 18 18 20
Fósforo (P) ppm 535 511 530 527 607
Zinc (Zn) ppm 20 20 40 17 24
Potasio (K) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Magnesio (Mg) ppm 2 2 3 3 3
Molibdeno (Mo) ppm 163 147 187 144 153
Sodio (Na) ppm 2 2 2 2 2
Boro (B) ppm 73 52 111 61 95
Bario (Ba) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Calcio (Ca) ppm 30 24 41 33 47
Vanadio (V) ppm <1 2 <1 2 <1
Titanio (Ti) ppm <1 <1 <1 <1 <1
Conteo de particulas
N de part >4µm IMP IMP IMP IMP IMP
N° de part >6µm IMP IMP IMP IMP IMP
N° de part>14µm IMP IMP IMP IMP IMP
Código ISO 4406 IMP IMP IMP IMP IMP
Viscosidad 40°C ASTM D7279
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 614.0 597.8 636.9 602.2 610.1
Contenido de agua
Contenido de agua % <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1
Resíduo Ferroso Total D8120
Resíduo Ferroso Total mg/kg 7 12 15 21 23
FTIR. ASTM E2412
Oxidación A/cm <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0
Nitracion A/cm 5.4 5.9 4.5 <1.0 4.5
