NOMBRE DEL DESECHO PELIGROSO O ESPECIAL: Pictograma del Sistema Globalmente Armonizado:

Transformadores en desuso que hayan contenido aceites con PCB, PCT, PBB
Código del Residuo:
NE-55
Código de Basilea aplicable:
Y10

Otros peligros podrían estar asociados y no representados en estos

pictogramas, o al contrario ser no aplicables dependiendo de la
concentración y volumen de aceites dentro de los transformadores. En
este caso en particular la característica de inflamabilidad se da al aceite
contenido en el transformador. Los pictogramas actuales son aquellos
de mayor generalidad aplicable o aquellos que por prevención podrían
aplicar. Se podrán añadir pictogramas adicionales según la evaluación
de cada generador de desechos o residuos peligrosos y/o especiales.

Datos del Generador: C R T I B

Nombre: T I
Dirección: Total CRTIB: T
Teléfono: Regulaciones del Modelo de Naciones Unidas:
Fecha de
generación:
Peso: Unidad:
Ton ꙱
Kilos ꙱
Litros ꙱ Densidad:_____________
m3 ꙱ Densidad:_____________
Estado:
Sólido ꙱ Líquido ꙱ Pastoso ꙱ Gaseoso ꙱
Condiciones de cuidado:
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. Mantener en lugar fresco
y proteger de la luz del sol.
Manipular únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado
En caso de inhalación de humos, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar
En caso de ingestión: llamar a un centro de información toxicológica o a un médico en caso de malestar
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección
En caso de contacto con la piel: lavar con agua y jabón abundantes
En caso de contacto con los ojos: aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
No comer, beber ni fumar durante su manipulación.
Los recipientes serán los adecuados en función de la inflamabilidad del residuo y de las cantidades que pueda
Palabra clave: Peligro contener.
Conviene adecuar las instalaciones eléctricas en función del riesgo de incendio, para evitar arcos y chispas
de interruptores y enchufes.
Se adiestrara periódicamente a todo el personal en el manejo de los medios de extinción disponibles para
combatir el fuego.
Los materiales inflamables no deben almacenarse jamás cerca de ácidos.
Es recomendable la instalación de lavaojos y ducha para actuar de forma inmediata en caso de contacto con
estos residuos.
Pipetear los residuos con sistemas automáticos, nunca con la boca, para evitar el riesgo de ingestión.
Limitar al menor número los trabajadores expuestos.
Delimitar la zona de riesgo mediante una señalización adecuada que incluya la prohibición de fumar, comer
y beber en dicha zona, y permitir el acceso solo al personal autorizado, excluyendo los trabajadores
especialmente sensibles a estos riesgos.
Todo material desechable en contacto con estos residuos se tratara como residuo peligroso
Nunca tirar los residuos al desagüe.

Clase de peligro: Sólidos inflamables Categoría del Peligro: 1

Lesiones oculares graves / irritación ocular 2/2A
Toxicidad específica en determinados órganos: exposición repetida 1
Toxicidad específica en determinados órganos: exposición única 3
Carcinogenicidad 1
Tóxico para la reproducción 2
Peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo (agudo) 1
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo (crónico) 2
Descripción general de los tipos de residuos:
Son aquellos residuos de chatarra que poseen sustancias o productos que tienen la capacidad de entrar en combustión, es decir de arder.
Son aquellos residuos de chatarra que poseen sustancias o preparados no corrosivos que, por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o mucosas,
pueden provocar una reacción inflamatoria.
Son residuos de chatarra cuyo contenido puede, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, producir cáncer o aumentar su frecuencia
El contacto de este residuo con el medio ambiente puede provocar daños al ecosistema a corto o largo plazo.
Precauciones: debido a su riesgo potencial, el contenido de los transformadores no debe ser liberado en las cañerías, en el suelo o el medio ambiente. Se tiene que
tomar tratamientos especiales con sus residuos.
El hecho de que un residuo tenga la característica de peligroso para el medio ambiente no significa que no tenga otra característica peligrosa.
Compatibilidad:
Se debe almacenar en estantes separados con las sustancias o residuos corrosivos.
No se debe almacenar con residuos nocivos irritantes sólidos ni con sólidos comburentes.
Es compatible con líquidos inflamables, con líquidos tóxicos agudos, líquidos tóxicos crónicos, líquidos nocivos irritantes, y residuos que entrañen peligro ambiental,
siempre y cuando se revisen las secciones de manejo y almacenamiento, así como de estabilidad y reactividad.
Se debe almacenar en estanterías separadas con sólidos comburentes y con corrosivos líquidos.
Reacciones peligrosas: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.
Materias que deben evitarse: Oxidantes
Peligro:
Código de Indicación de peligro:
Peligro:
H228 Sólidos inflamables.
H319 Causa irritación ocular grave.
H372 Provoca daños en los órganos (indique todos los órganos afectados, si se conocen__________________________________) a través de la
exposición prolongada o repetida (indique la ruta de exposición si se demuestra de manera concluyente que ninguna otra ruta de exposición
causa el peligro)
H335 Puede causar irritación respiratoria.
H350 Puede causar cáncer (por inhalación o ingestión)
H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto (indique el efecto específico si se conoce) (indique la ruta de exposición si se demuestra de
manera concluyente que ninguna otra ruta de exposición causa el peligro)
H400 Muy tóxico para la vida acuática
H411 Tóxico para la vida acuática con efectos duraderos.
Tipo de Prevención: Declaración de precaución preventiva
Código de Descripción de medida preventiva: Condiciones de uso
Medida
Preventiva:
P203 Obtener, leer y seguir todas las instrucciones de seguridad antes de su uso.
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
No Fumar.
P233 Mantener el contenedor bien cerrado.
P235 Mantener la calma. Ventilación Local/total: Utilizar solamente con una
buena ventilación.
P240 El recipiente enlace y equipos de recepción deben estar conectados a tierra.
P241 Utilizar un material equipos [eléctrico / de ventilación / iluminación] antichispa.
P242 Utilice herramientas que no produzcan chispas.
P243 Tomar medidas para prevenir la acumulación de cargas electroestáticas.
P260 No respirar el humo / el gas / la niebla / los vapores
P264 Lavarse con agua concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un área bien ventilada.
P273 Evitar su liberación al ambiente.
P280 Llevar guantes / ropa de protección / protección para los ojos / la cara / protección para los Protección de los ojos: Gafas de seguridad
oídos Protección de las manos
Material: Caucho nitrílo (Tiempo de penetración: >=
480 min, Espesor del guante: 0,425 mm).
Elegir los guantes de protección contra residuos
químicos teniendo en cuenta la cantidad y la
concentración de los residuos peligrosos que se va
a manejar en el lugar de trabajo.
Protección respiratoria: Utilice protección
respiratoria a menos que exista una ventilación de
escape adecuada o a menos que la evaluación de
la exposición indique que el nivel de exposición está
dentro de las pautas recomendadas. Filtro tipo:
Partículas combinadas y tipo de vapor orgánico (A-
P).
Tipo de Prevención: Declaración de prevención de respuesta
Código de Descripción de medida preventiva: Condiciones de uso
Medida
Preventiva:
P303 SI LA PIEL (o el pelo) tienen exposición: En caso de un contacto, lavar inmediatamente la Lávense las manos antes de los descansos y después
piel con jabón y agua en abundancia. Consulte a un médico si los síntomas aparecen. de terminar la jornada laboral. Protección de la piel y
del cuerpo: Lavar la piel después de todo contacto con
el residuo.
El contacto a corto y largo plazo con el aceite del
transformador puede causar irritación de la piel y
dermatitis.
La exposición a corto plazo puede causar irritación de
la piel o daño hepático; exposición a largo plazo
puede causar los mismos efectos que para la
inhalación, además de pérdida de cabello y efectos
reproductivos.
P304 EN CASO DE INHALACIÓN: Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco. Consulte un La exposición aguda a altos niveles de vapor del
médico si los síntomas aparecen. aceite del transformador puede causar depresión del
sistema nervioso central, dolor de cabeza, mareos,
náuseas, vómitos, anorexia, falta de coordinación e
inconsciencia. La exposición repetida puede causar
irritación. La exposición a corto plazo puede causar
irritación o daño hepático; la exposición a largo plazo
puede causar sarpullido, picazón, pérdida de cabello,
problemas digestivos, dolor de cabeza, mareos,
impotencia, coma, y cáncer
P305 En los ojos: Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de precaución. La exposición aguda al líquido o vapor puede causar
Consultar un médico si aparece y persiste una irritación. irritación.
P317 Busque atención médica.
P318 En caso de exposición presunta o manifiesta, busque consejo médico. Si se ha tragado, NO provocar el vómito. Consulte a
un médico si los síntomas aparecen. Enjuague la
boca completamente con agua. Provoca daños en los
órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
La ingestión aguda de aceite de transformador puede
causar dolor abdominal, náuseas y vómitos.
Pequeñas cantidades del aceite aspirado durante la
ingestión o el vómito puede causar daño pulmonar; no
hay información disponible a largo plazo sobre la
exposición al aceite del transformador. La exposición
a corto plazo puede causar daño hepático; exposición
a largo plazo puede causar los mismos efectos que
para la inhalación, más hiperactividad, trastornos
menstruales y reproductivos.
P319 Busque atención médica si se siente mal. Trate los síntomas y brinde apoyo.
P337 Si persiste irritación de los ojos: busque atención médica.
P338 Retire los lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer. Continúe enjuagando.
P340 Llevar a la persona al exterior y mantenerla confortable para respirar.
P351 Aclarar cuidadosamente los ojos con agua durante varios minutos.
P353 Enjuagar las áreas afectadas con agua [o ducha].
P361 Quítese inmediatamente la ropa contaminada.
P370 En caso de incendio: La exposición a los productos de combustión puede ser un peligro para Equipo de protección especial para el personal de
la salud. Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbono, y contaminantes orgánico lucha contra incendios: En caso de fuego, protéjase
persistentes no intencionales. con un equipo respiratorio autónomo. Utilícese equipo
de protección individual.
Métodos específicos de extinción: Usar medidas de
extinción que sean apropiadas a las circunstancias
del local y a sus alrededores. El agua pulverizada
puede ser utilizada para enfriar los contenedores
cerrados. Retire los recipientes que no estén en
peligro fuera del área de incendio si se puede hacer
con seguridad. Evacuar la zona.
P378 Uso de spray de agua, espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono (CO2), producto Medios de extinción no apropiados: Chorro de agua
químico en polvo para la extinción. de gran volumen.
Tipo de Prevención: Declaración de prevención en almacenamiento
Código de Descripción de medida preventiva:
Medida
Preventiva:
P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.
P405 Guardar bajo acceso restringido.
Precauciones personales: Utilícese equipo de protección individual. Seguir las recomendaciones del equipo de protección personal y los consejos de manipulación
segura.
Precauciones relativas al medio ambiente de remanentes de aceite dentro de transformadores: La descarga en el ambiente debe ser evitada. Impedir nuevos
escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. Impedir la propagación (p. ej. por contención o barreras de aceite). Retener y eliminar el agua contaminada. Las
autoridades locales deben de ser informadas si los derrames importantes no pueden ser contenidos.
Métodos de limpieza: Empapar con material absorbente inerte. Para los derrames de grandes cantidades de agua u otros líquidos provenientes de los
transformadores o de su contacto, disponga un método de drenaje u otro método de contención apropiado para evitar que el residuo se disperse. Si el residuo
contenido puede bombearse, deposite el material recuperado en un contenedor apropiado. Limpie los restos del material derramado con un absorbente adecuado.
Consejos para una manipulación segura: Evitar la inhalación de vapor o neblina. No trague ninguna sustancia contenida dentro del transformador. Evítese el
contacto con los ojos. Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad e higiene industrial,
basándose en los resultados de la evaluación de la exposición en el lugar de trabajo. Tenga cuidado para evitar derrames y residuos y minimizar la liberación al
ambiente.
Medidas de higiene: Asegúrese de que los sistemas de lavado de ojos y duchas de seguridad estén colocadas cerca del lugar de trabajo. No comer, ni beber, ni
fumar durante su utilización. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Exigencias técnicas para almacenes y recipientes: Guardar en contenedores etiquetados correctamente, donde se distinga que el transformador tuvo PCB,
PCT, PBB.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto: No almacene con los siguientes tipos de productos o residuos, como agentes oxidantes fuertes, peróxidos
orgánicos, explosivos y gases.
En el caso de un fuego, usar vestidos protectores completos y aprobados. Equipo autónomo de respiración con mascarilla completa operando en la demanda de
presión u otro modo de presión positiva. La quema de residuos puede generar humos tóxicos a altas temperaturas que conlleven incluso contaminantes orgánico
persistentes no intencionales.

Tipo de Prevención: Declaración de prevención para disposición

Código de Descripción de medida preventiva:
Medida
Preventiva:
P501 Eliminar el contenido / el recipiente en un sistema de tratamiento adecuado.
Una vez evacuado el aceite o cualquier líquido contenido dentro del transformador, éste podrá disponerse para reciclaje y recuperación de metales que cuente con
un tratamiento de recepción adecuado para evitar residuos de aceites con PCB que puedan liberarse a suelo, agua, o emisiones. Mientras que los remanentes de
aceites u otros elementos residuales evacuados, podrán disponerse con o sin previo tratamiento según corresponda en procesos de incineración o coprocesamiento;
las temperaturas en el rango de 1,100 ° C - 1,200 ° C o superior como 1400°C según los compuestos clorados, se consideran adecuadas para descomponer
compuestos peligrosos halogenados.

Para los desechos de contaminantes orgánicos persistentes, las posibles alternativas a la incineración se enumeran en las Directrices técnicas de Basilea (Directrices
técnicas del Convenio de Basilea para el manejo ambientalmente racional de los desechos que consisten, contienen o están contaminados con contaminantes
orgánicos persistentes (COP)), y pueden ser:
• Reducción química en fase gaseosa;
• Descomposición catalizada base;
• reducción de sodio;
• Oxidación de agua supercrítica

Condiciones generales para disposición final:

Realice la eliminación segura de cualquier embalaje o contenedor contaminado.
EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL SISTEMA INTEGRADO DE SEGURIDAD ECU 911: 911