Dona: Claudia F. Sophie: Claudia S.
Rosie: Adriana. Ali: María
Tanya: Paula B. Lisa: Patricia
Amber: Paula Carol: Arianna
Sam: Héctor. Bill: Casasola
Harry: Javier. Sky: Daniel C.
Sophie(lili) está con las cartas en la mano
Sophie (lili): Sam Carmichael, Bill Anderson, Harry Bright.
Sophie(lili) se va detrás de la cortina y aparecen los padres de uno
en uno
*Gimme Gimme gimme suena de fondo.
Aparece Sam (Héctor) y da una vuelta mirando alrededor con la
carta en la mano y se va.
Aparece Bill (Dani) y busca la carta en los bolsillos y cuando la
encuentra la saca con cara de alivio y se va.
Aparece Harry (Resano)muy digno y abre la carta, al ver de quién
es se sorprende y sale corriendo fuera del escenario.
Se abre el telón con el decorado del puerto y aparecen Sophie (lili)
y sus amigas(María, Patricia y Arianna)
1
ESCENA SOPHIE Y AMIGAS 1
Sophie(lili): Os echaba de menos.
Las Cuatro: (Haciendo un corro hacen palmas)
Sophie(lili): Soy dulce
Lisa: Yo coqueta
Ali: Yo toda una tormenta
Carol: Yo siempre estoy cantando.
Lisa:¡y juntas siempre armando!
Ali:(Mirando el anillo de la mano) ¡Sophie! ¡Es precioso!
Lisa: ¡Dios mío!
Sophie(lili): ¡Mañana me voy a casar! Y me alegro de que estéis aquí,
porque tengo un secreto y no puedo contárselo a nadie.
Carol: ¡Sophie!¿Estás embarazada?
Sophie(lili): ¡No! He invitado a mi padre a la boda.
Lisa: ¿Qué? ¿Será una broma?
Ali: ¿Por fin lo has encontrado?
Sophie(lili): ¡No, no, no, no es eso! (Se sientan) Está bien, ya sabéis lo
que mi madre decía cuando preguntaba por mi padre: “Que fue un amor
de verano” y que él se marchó antes de que supiera que estaba
embarazada de mí. Entonces, yo asumí que no descubriría nada más,
pero rebuscando en unos viejos baúles, encontré esto (saca un diario),
lo escribió el año que se quedó embarazada de mí.
Lisa: ¡oh, Sophie!
Sophie(lili): (lo abre y empieza a leer) “17 de julio, ¡vaya noche!”
Carol: No sé si quiero oírlo…
Ali: ¡Yo sí!
Sophie(lili): “Sam me ha llevado en barca a la isla” Es aquí, es
Kalokairi. “Bailamos en la playa, nos besamos en la playa y…
puntos suspensivos”
Lisa: ¿Qué?
Sophie(lili): ¡Puntos suspensivos! Es lo que se decía antes
Todas las amigas: (interesándose) ¡A ver, sigue! ¡Sí sí sí!
Sophie(lili): “Sam es mi hombre, sé que lo
[Link] antes me había1 sentido así
Empieza la canción:” Canción Honey, Honey ¿?
Carol: ¿Estás segura de esto, Sophie?
Sophie(lili): Quiero una boda perfecta, y que mi padre me lleve al altar
Ali: (irónica) Si el pasillo es ancho…
Lisa : ¡Wala!
Sophie(lili): No, no, no, sabré quién es mi padre en cuánto lo vea
2
(Entra Sky)
Ali: ¡Sky!
Sky: Hola!
Lisa: ¡Ven aquí!
Sky: (se escurre de entre sus brazos y habla con Ali y Lisa) ¡Es
increíble! ¡Mañana me caso!
Ali: ¿Estás contento?
Sky: ¡Oh sí!
Sophie(lili): Oh, sí? Si por ti fuera, te casarías en vaqueros y
camiseta y brindaríamos con cerveza.
Sky: Lo dices como si no fuera romántico. ¡Sólo quería ahorrar dinero
para viajar!
Sophie(lili): de momento, no vamos a viajar. En fin, lárgate, ¡estamos
muy ocupadas!
(Sky coge un sombrero)
Sky: (mostrándoselo) Buscaba algo apropiado para esta noche
Sophie: (reprochando) Para su despedida de soltero…
Sky: (saliendo por la izquierda) ¡¡¡Sííííííííííííí!!!
Ali: ¿Por qué no le has dicho que has invitado a tus padres?
Sophie(lili): Porque me obligaría a decírselo a mi madre
Carol: ¡Eso es un poco irresponsable!
Sophie(lili): Es que siento que me falta algo… Y, cuando
conozca a mi padre, todo será como debe ser.
Escena 2. Las amigas de Donna llegan a Kalokairi -al hotel-
(saliendo)
Rosie (Adriana): ¡Vamos, Cleopatra!
Tania: ¡¡¡AAAAAAAAAH!!! ¡maldito zapato!
Amber:chica eres una quejica
Donna (Claudia): (dice en off)¿Habéis visto lo que
ha traído la marea? (Rosy, Tania, Anita y Ámber se
colocan en la posición del grupo)
Rosie (Adriana): ¡Por una sola noche…!
Tania : ¡… y ni por una sola más…!
Sale a escena Donna
Donna (Claudia): ¡¡¡Donna y las Dinamos!!! ¡¡¡Woooooo!!! (Se
abrazan entre risas)
Donna (Claudia): (a Tania) Pero,¿qué veo? ¿De dónde las has
sacado?
3
Rosie (Adriana): ¡Del marido número 3!
Donna (Claudia): Lo suponía…
Tania: Estás fantástica, Donna
Amber: Guapísima,chica
Donna (Claudia): ¡Y vosotras mejor!
Tania: Bueno, bueno… Pasemos a lo importante… ¿Va a haber
hombres en la boda?¿Adonis griegos con rentas elevadas?
Amber: Ya empezamos… ¡Tania, el marido número 4 está en camino!
Tania: (a Rosie) ¡No es para mí, es para Rosie! (a Donna) Su libro es
un best-seller y tiene a medio mundo rellenando con… yo qué sé…
champiñones y todo tipo de verduras. Sólo falta el hombre perfecto
Rosie (Adriana): ¡Oh, Dios! ¡Me aburroooo!
Donna (Claudia): ¡Pues menudos modelos de conducta sois para
Sophie! Las novias compulsivas y las aburridas ermitañas…
Rosie (Adriana): ¡Pues sí! ¡Así es como soy! ¡Una loba
solitaria… ¡¡¡¡AWU-WU-WU-WU!!!!
Las 5:¡¡¡¡WU-WU-WU-WU-WU!!
Tania: Y los tortolitos, ¿cuándo van a abandonar el nido?
Donna (Claudia): ¡Ay, señor! ¡Yo qué sé! No tengo ni puñetera
idea de lo que pasa por la cabeza de esta niña… Quiere una boda
a lo grande, y Sky y ella están haciendo un montón de planes para
el hotel. A veces creo que no se irán
Amber:: Pero, ¿tú quieres que se vayan?
Donna (Claudia): Yo quiero lo mejor para ella… (las mira) ¡¡Claro
que no!! Jajaja… (las 5 ríen)
(Entran los chicos en escena)
Harry(Javier): (a Bill) Ya sé quién eres. Eres Bill
Anderson, ¿verdad?
Bill (Casasola): Sí señor, ese soy yo.
Harry: Un viajero en barco por Botswana.
Bill: Y ese es mi libro.
Harry(Javier): Tus libros son una bendición en los viajes de
negocios… Parece que esté caminando sobre cotizaciones, pero
en realidad estoy recorriendo algún remoto rincón del planeta
Bill(Casasola): ¡Pues debería probarlo de verdad!
Harry(Javier): No, nunca seré un aventurero
Sam+ç(Héctor): (a Bill) ¿Eres muy amigo de Donna?
Bill(Casasola): No sé nada de ella desde hace 20 años.
Sam(Héctor):En serio?
Bill(Casasola): La invitación me pilló por sorpresa
4
Harry(Javier): Qué coincidencia, los tres igual…
(Chicos salen de escena y entran Donna y las amigas
hablando. Entra Sophie)
Sophie(lili): ¡Tía Rosy!
Rosie (Adriana): ¡Hola! (Sophie empieza a bajar)
Tania: ¡Vaya! ¿Ésa es Sophie? ¡Qué guapa está!
Amber: ¡Ven aquí, bonita! ¡Oooooh! Sophie Sheridan,¿cómo es
posible que estés más preciosa cada vez que te veo?
Tania: ¿Seguro que no te acuerdas de mí?
Amber : Mujer, con toda esa cirugía te pareces a una
Kardashian(se ríen)
Sophie(lili):Claro que me acuerdo, tía Tania. ¡No has
cambiado nada!
Tania: Cariño…
Donna (Claudia): Mirad a mi niña… (la abraza) ¡Tiene toda la vida por
delante!
Sophie(lili): Por favor, mamá. ¡Voy a casarme, no a
meterme en un convento! (se va)
Amber : ¡Uuuuuh! ¡Qué guerrera, me encanta! ¡De tal
palo, tal astilla!
Donna (Claudia):¡Menuda astilla! Si se pareciera más a mí,
no se casaría a los veinte…
Tania: Ni a los treinta, ni a los cuarenta… (se ríen)
Donna (Claudia): Sky está preparando una página de los webs en
internés .
Rosi: ¿El qué?
Donna (Claudia): Una página de los webs en internet,
así me lo ha dicho Sophie…
Rosi: ¡¿Y eso qué es?!
Donna (Claudia): Pues algo de ordenadores y cosas de éstas,
para promocionar el hotel y la fuente de Afrodita. Sophie dice que
me va a enchufar, que tengo que modernizarme , adaptarme a las
nuevas tecnologías y esas tonterías.
Amber : Pues yo creía que ya recibíais una avalancha de turistas
Donna (Claudia): ¡Avalancha, dice! A veces no recuerdo ni lo que es
un cliente… La verdad es que unos cuántos más no irían mal… Bien,
veamos, el asunto del retrete. Si la cadena no va, lo dejáis y volvéis
después, y seguro que… (hace gestos de “se va”, Rosy, Tania y
Amber ponen cara de asco) ¡Bueno, ésta es mi lotería, chicas! ¡Wah!
5
Necesito un descanso… ¡Unas vacaciones! ¡He estado 15 años
llevando este sitio y no he tenido ni un solo día libre!
CANCIÓN MONEY, MONEY!
Donna (Claudia): (se ríen las 3, pero Donna las interrumpe) ¡Oh,
Dios mío! Hay una grieta en el patio.
¡Tengo que arreglarla!
TANIA: Anda, calla un momento y quédate aquí… Supongo que vas
a forrarte con los planes de Sky.
Donna (Claudia): Esperemos que funcione lo de Sky porque todo
son gastos.
Rossie: Donna,¿necesitas un préstamo?
Donna (Claudia): ¡No! Oh, señor, me gusta quejarme, pero sé cuidar de
mí misma.
TANIA: Ya, ya, pero ¿hay alguien que se ocupe de ti?
Donna (Claudia): ¿Qué quieres decir?
TANIA: ¿Estás con alguien?
Donna (Claudia): Oh, te refieres a… (hace un gesto picarón)
me alegro de que esa parte de mi vida haya terminado, en serio.
No la echo de menos. ¡En absoluto!
ESCENA 3 – LLEGAN LOS PADRES
3.1. Los tres padres
SOPHIE(lili): (sale por la izquierda, sacando la basura)
¡Hola!¿Puedo ayudarles en algo?
Bill(Casasola): Sí, venimos a la boda, soy Bill Anderson
(Sofi flipa)
SAM(Héctor): Sam Carmichael
Harry(Javier): Y yo Harry Wright
(sophie se los mira atentamente)
SAM(Héctor): Nos esperábais,¿no?
SOPHIE(lili): Sí, sí…
SAM(Héctor): ¿No serás la hija de Donna? (ella asiente)
Bill(Casola): (resolutivo) Por eso me resultabas
familiar… (pensativo) Mmm… ¿Sofía?
Sophie (lili): Es Sophie
Bill: Bueno,es Sofía en griego
6
SOPHIE(lili): Claro, por eso me llamaron así
Bill: Yo tenía una tía-abuela en la península que se llamaba Sofía
(Sophie sigue flipando)
Harry: ¿Podrías llevarnos a nuestras habitaciones
antes de ver a tu madre?
Sophie: ¡Claro!º
Harry: Me gustaría arreglarme antes del reencuentro
(los 3 se dirigen a la derecha)
SOPHIE(lili): ¡No, no! Quiero decir, sí, pero venid por
aquí
Harry: ¿Por aquí?
SOPHIE: Pasad, es aquí (señalando encima de la mesa)
Harry: (con cara de asco) ¿Aquí? ¿En la calle?
SAM(Héctor): ¿Dónde está Donna?
Harry Oye… No quiero… menospreciar esta… “pintoresca” visita,
pero… ¿Y mi habitación?
Bill: Puedes esperar sentado, Harry, porque creo que es esta
SAM(Héctor): A ver… ¿Podemos ver ya a Donna?
SOPHIE(lili): Os invité yo. ¡Mi madre no sabe nada!
LOS 3: (a la vez) ¡La madre que me parió!
SOPHIE(lili): Es que ha hecho tanto por mí, y siempre habla de
vosotros y de los viejos tiempos, y creí que sería una bonita sorpresa
que estuviérais los tres en mi boda.
SAM(Héctor) : Un momento, Sofi… Yo no debería estar aquí. ¡La
última vez que vi a tu madre me dijo que no quería volver a verme!
SOPHIE(lili): ¡Pero eso fue hace tiempo! Por favor,
significaría tanto para mí…
SAM(Héctor): ¿Por qué?
Harry: A ver, sé que te has tomado muchas molestias, pero (a
Bill) propongo que nos alojemos en tu barco.
SAM(Héctor): ¡Buena idea!
Bill: ¡No! Es una aventura, Harry, disfrútala.
SOPHIE(lili): Envié las invitaciones pensando que no responderíais,
pero habéis venido desde muy lejos por una boda. Tiene que haber
una razón importante para que estéis todos aquí, como ¿el canto de
una sirena, tal vez?
Bill:Jejejeje…
SAM(Héctor): Uy, eres una chica muy traviesa, ¿lo sabes? Igual
que tu madre. Por suerte mis hijos no te han conocido, nunca se
recuperaría.
SOFI: ¿Tienes hijos?
7
SAM(Héctor): Sí, dos, y algún día me gustaría traerlos.
SOPHIE(lili): Como trajiste a mi madre… (se oye tararear a Donna)
LOS 3: ¡Es Donna!
SOFI: ¡Ah! ¡No…, no! ¡Esperad, por favor! ¡No debe
saberlo! Yo me voy, pero quedaos. ¡Prometedme que no
diréis a nadie que os he invitado yo.
¿De acuerdo? ¿Prometido?
Bill: Hecho, bonita
Sam(Héctor): De acuerdo
Harry: Puede que me arrepienta, pero… (asiente). Total, el
susto que se iba a llevar no es pequeño (mirándose y
abriendo los brazos)… Puede esperar
DONNA descubre que han llegado los tres posibles
padres de Sophie.
CANCIÓN MAMMA MIA!
Donna (Claudia): (sollozando)¿Dónde está Sofi?
Amber: Creo que se ha ido a la playa
Rosie (Adriana): ¿Qué pasa?
(Donna se va llorando por donde ha venido, por la izquierda)
Todas las amigas: ¡Donna! ¡Donna!
TANIA: (se pega demasiado a Rosy y la golpea) ¡Lo siento!
(Rosy gesticula que ya sabe lo que hacer)
CANCION CHIQUITITA
Donna (Claudia): Es su padre
TANIA: ¿El de quién?
Donna (Claudia): ¡El de Sofi! (las mira a las cuatro) ¿Recordáis que
os dije que era Sam, el arquitecto que me abandonó para casarse?
Pues no estoy segura de que fuera él, porque hubo otros dos… Dos
chicos más en aquella época y eran… (pone cara tierna)
Rosy: ¡Cómo te lo pasabas Donna Sheridan!
AMBER: ¿Por qué nos mentiste?
Donna (Claudia): Porque creía que jamás tendría que contároslo.
¡Nunca creí que los vería a los tres, encima todos juntos antes de la
boda de mi hija!
Rosie (Adriana): ¿Saben lo de Sofi?
Donna (Claudia): ¿Son adivinos? ¿Tú que crees(irónicamente)?
TANIA: Ay, Donna, tener que esconder ese secreto tantos años…
8
Donna (Claudia): Lo único que importa es que Sofi nunca lo
descubra. ¡Tengo toda la culpa por ser una estúpida y una
ansiosa imprudente!
R-T-A: ¡¡Wow!!
TANIA: ¡Empiezas a hablar como tu madre!
Donna (Claudia): ¡Eso no es cierto!
AMBER: ¡Claro que sí! ¡Es el sentimiento de culpa!
TANIA: ¡Culpa,culpa,culpa!
Rosie (Adriana): ¡Eres como una monja!
Tania¿Qué ha pasado con nuestra Donna? ¡El alma de la
fiesta, la estrella del rock suprema!
Donna (Claudia): ¡Ay, no sé, me hice mayor, eso es todo!
CANCIÓN DANCING QUEEN
ESCENA 5 – DÍA POR KALOKAIRI
5.1. Excursión por la isla
(Se enciende la luz y se ve a sofía en medio del escenario, triste)
Carol: (ve a Sofi triste) ¿Qué pasa, Sofi? Donna ya lo sabe, ¿verdad?
SOPHIE: Si
Ali: Entonces, ¿tu madre los ha visto?
SOPHIE: Creo que sí. La he visto salir a toda leche del viejo
establo… Estoy muerta de miedo
Carol: Mira que te lo advertimos, ¿eh?
SOPHIE: De momento, sólo tengo que evitarla hasta la
despedida de soltera, no creo que le dé por estropearme la
fiesta…
Carol: ¡Pero si es culpa TUYA! ¡A lo hecho, pecho!
Lisa: Nunca creí que diría esto, pero creo que coincido con
Carol…
SOPHIE: ¡Bueno, ya está bien! ¡Dejadme respirar! ¡Ya tengo
bastante con la boda y el lío éste!
Si sois mis amigas, apoyadme en lugar de machacarme, ¿no?
(ve a sus padres a la derecha) ¡Oh, mierda! (echa a correr)
¡No os vayáis, esperad!
Ali: Ya se dará cuenta por sí misma… Esperemos…
(Se van por la izquierda)
SOPHIE(lili): ¿Adónde váis?
9
SAM: Vamos a bordear la isla. ¿Quieres venir?
SOFI: ¡Me prometisteis que iríais a mi boda!
SAM: Sí, pero tu madre no quiere vernos
Harry: Por eso lo mejor es desaparecer
Bill: Donna ha flipado cuando nos ha visto. Tiene sentido…
SOPHIE(lili): ¡No! Es que no sabe lo que hace… Es el estrés de
la boda, veréis: ¡No se imagina que vosotros seréis la sorpresa!
Mañana estará encantada.
SAM:¿Estás segura?
SOPHIE(lili): (a Harry)¿Has cogido la guitarra de mamá?
Harry: La he tomado [Link] la compré yo, me costó cien
dólares. Yo era todo un rebelde… Estaba estudiando en París
cuando la conocí. Subí a un tren y la seguí hasta Grecia… Fue
algo espontáneo.
CANCIÓN OUR LAST SUMMER
SKY: (en OFF) ¡Sofi! ¡Sofi!
SOPHIE(lili): Es Sky… Por favor, no me falléis mañana,¿de acuerdo?
SAM: Sin falta.
Bill: Allí estaremos
Harry: Te lo prometemos
5.2. La playa
SOPHIE(lili): ¡Sky!
SKY: ¿Dónde estabas? Ha estado llegando tu familia para la boda
durante toda la tarde y nadie te ha visto
SOPHIE(lili): Lo siento, estaba por la isla y he perdido la
noción del tiempo. ¿Adónde vas?
SKY: ¿Ya te has olvidado?
SOPHIE(lili) :¡¿Eso?
SKY: Es mi despedida de soltero, mi última noche de libertad!
SOPHIE(lili): (desafiante)¿Ah, sí?
SKY: Bueno… Así la consideran algunos, pero para mí es la
última noche antes de la mayor aventura de mi vida
SOPHIE(lili): Ooh… Qué bonito…
SKY: ¡Para que luego digas que no soy romántico!
SOPHIE(lili): (cambiando de tema) Ya sabes que quería
encontrar a mi padre…
SKY: Sofi,eso lo hemos hablado un millón de veces. ¡No
necesitas un padre, ya tienes una familia!
10
SOPHIE(lili): (enfadada) Entonces, nunca me vas a dejar,¿verdad?
SKY: ¿Tú estás loca? ¿Cómo te voy a dejar? ¡Pero si me has
cambiado la vida de arriba a abajo!
CANCIÓN LAY ALL OF YOUR LOVE ON ME
ESCENA 6 – DESPEDIDA DE SOLTERA
Ali: Estoy muy nerviosa
LISA: No te apures, seguro que te diviertes
Ali: Pero el chico ése seguro que viene luego
LISA: Bueno… Intenta no reírte demasiado
Ali: ¿Cómo no me voy a reír? ¡Es una fiesta!
LISA: Pues haces esto: te vas directa hacia él y le dices
Ali: Le digo ¿qué?
LISA: (sonrisa de oreja a oreja, Sonia se ríe)¿Ves?
¡Ya te has reído!
Ali:(le da un golpe en la espalda) ¡Qué cachonda!
Donna (Claudia): !presentamos por una noche y sólo por una
noche…
Rosie (Adriana): Porque nuestros pulmones no dan para más…
Donna (Claudia): ¡Habla por ti, vejestorio! … el grupo
de chicas más marchosas del mundo:
LAS 5: ¡¡¡Donna y las Dínamos!!! (todas gritan, las 5
salen y se colocan)
CANCIÓN SUPER TROUPER
(Entran los tres padres)
Donna (Claudia): Pero bueno,¿qué están haciendo éstos aquí?
TANIA: Vamos a ver, esto es una despedida de
soltera y ¡sólo mujeres!
SOPHIE(lili): ¡Está bien,está bien! Queremos que
se queden,¿verdad, chicas?
Todas: ¡¡¡¡¡¡¡Síííííííííííííííí!!!!!!!
CANCIÓN GIMME
SOPHIE(lili): Bill… ¿Eres mi padre?
Bill: Sí. Eso creo
SOPHIE(lili): ¿Y sabes qué viene ahora?
Bill: ¿No irás a decirme que tienes una hermana gemela?
SOPHIE(lili): No, no. Es otra cosa. ¿Me llevarás mañana al altar?
11
Bill: ¿Que te lleve dónde?
Sofi: ¿Me llevarás al altar mañana?
Bill: Por supuesto, cuenta conmigo (con cara de sorprendido)
(Entran los chicos)
Sophie(lili): ¡Los chicos han venido!
Bill: (irrumpe) Voy a buscar a tu madre
SOPHIE(lili) : ¡:No, no ! Por favor. Que sea nuestro secreto, hasta la
boda!
SUENA VOULEZ - VOUS
(Sophie se desmaya)
TODOS: ¡¡¡Sophie!!!
ESCENA 7 – RESACA MATUTINA
7.1. El plan del día
Rosie (Adriana): ¡Vamos,arriba! ¡Hora de levantarse! ¡Vamos, Tania!
Tania: (bosteza) ¡Waaaaaaaaah!
Donna (Claudia): ¡Llevo dando vueltas en la cama toda la noche!
Esos tres siguen a sus anchas por la isla. ¡Tenemos que hacer algo!
Rosie (Adriana): ¡Donna, Donna, Donna! Todo está controlado. Yo
iré con Bill y Sam al barco, y Harry ha convencido a Tania para
tomar el Sol. ¡Ja!
(Se van por la izquierda)
SOPHIE(lili): ¡Llevo dando vueltas en la cama toda la noche!
Tengo a tres padres en mi boda y debo decirle a dos de ellos que
sobran, pero ¿a cuáles?
Ali: Todo está controlado. Lo único que hay que hacer es pillarlos.
Interrogarlos, tomar notas y decidir qué hacemos.
7.2. Confesiones íntimas de Harry
Harry: Tú primero
Bill: No, por favor, tú primero
Harry: No, tú
Bill: No No No, tú primero
Harry: Necesito desahogarme
Bill: Yo también
Harry: Vale, empiezo yo. ¿Tú has observado algo raro en cuánto a mí?
Bill: ¿Algo raro? ¿A qué te refieres?
Harry: Lo suponía… Verás, es normal que no te hayas dado cuenta: Yo,
en realidad… soy…… soy algo que no sabéis
12
Bill: ¿Algo que no sabemos?
Harry: Anoche descubrí una nueva perspectiva sobre lo
que quiero ser en la vida
Bill: ¿Anoche?¿Y se lo podemos decir ya a todos?
Harry: ¡No, no! Es supersecreto, al menos por ahora.
Esta noche se sabrá todo
Bill: Bueno… Ya que estamos de confidencias,
anoche…
Harry: ¿Tú y esa mujercita? (Rosy se asoma) Ya sé lo que te pasa
Bill: ¡No, qué va!
Harry: Es evidente desde el momento en que cruzasteis la mirada
Bill: ¿Estás de coña? Mira, voy a ser sincero contigo, Harry. Yo
no me veo capaz. Es una mujer encantadora, pero… ¡no quiero
tanta responsabilidad!
Harry: Bill… ¿Dónde está tu espontaneidad?
Bill : Es que todo ese rollo de formar una familia… ¿Sabes?
Harry: ¡No seas tonto, no tienes por qué casarte con ella!
Bill: ¡¿Qué?!
Rosie (Adriana): (pasa al escenario) ¡Cucú! (Harry
los deja solos haciendo gestosa Bill)
Bill: ¡Justo a tiempo para el desayuno! ¡Aquí te
serviré a cuerpo de rey!
Rosie (Adriana): ¡Oh, ya estoy servida!
Bill: ¡Un par de huevos y una buena salchicha! (Rosy balbucea)
7.3. Te necesito
Donna (Claudia): (sentada en el piso bajo) ¡Oh, qué desastre! (Sofi
pasa por su lado) ¡Sofi!
SOPHIE(lili): ¿Qué?
Donna (Claudia): Anoche, entre Sky y tú, ¿qué
ocurrió, eh? Cuéntame, dime qué te pasa
SOPHIE(lili): Nada…
Donna (Claudia): Sofi… Dime la verdad
SOPHIE(lili): Es que… no sé qué hacer
Donna (Claudia): ¡Sí lo sabes! (la abraza)No tienes que hacer
nada. Si quieres, puedo anular la boda, todos lo entenderán,
no pasa nada
SOPHIE(lili): ¿Qué? ¿Cómo?¿Anular la boda?
Donna (Claudia): ¿No es lo que quieres?
SOPHIE(lili): ¡No! ¡No! ¡Eso es lo que TÚ quieres!
Donna (Claudia): ¡No!
SOPHIE(lili): ¡Sí, por Dios!
13
Donna (Claudia): ¡Sofi!
SOPHIE(lili): Ay, es que… ¡Tú no tienes ni idea! No
tuviste una boda, no pasaste por el matrimonio, fuiste
directamente a la hija, pues… ¡me alegro por ti!
Donna (Claudia): ¡Oye, no sé por qué de repente la tomas conmigo!
SOPHIE(lili): Pues porque, por Dios, quiero a Sky,
quiero estar con él y…
Donna (Claudia): ¡Bien, genial!
SOPHIE(lili): … no quiero que mis hijos se hagan mayores sin
saber quién es su padre porque ¡ES UNA MIERDA! (se va
enfadada)
(Aparecen Sky)
SKY: ¡¡¡¡¡¡Hoy me casooooooo!!!!!!!
Donna (Claudia): ¡Está bien, chicos! ¡Sophie va a tener una boda
maravillosa! ¡A ver si me ayudáis un poco y dejáis de hacer ya el
chorra! Y tú, Sky, ¡tienes que cambiarte!
SAM: (aparece por la izquierda, cruzándose con Sky) Veo
que estás un poco agobiada.
Donna (Claudia): Quizás sea por visitas no deseadas.
SAM: Estoy aquí porque recibí una invitación.
Donna (Claudia): ¿Qué haces aquí realmente, Sam?
SAM: Era lo que soñábamos. La casita en la isla
Donna (Claudia): Ya, pues es mi realidad. Mucho trabajo, una
hipoteca agobiante y un hotel que se va desmoronando… (vuelve al
trabajo)
SAM: Espera, ya te ayudo yo. Déjame que te eche una mano…
Donna (Claudia): Puedo arreglar mis desastres
SAM: ¿Por qué no me dijiste que era Sophie la que se casaba?
Donna (Claudia): Porque no era asunto tuyo
SAM: Y ¿por qué después de casarse va a quedarse en la isla?
Vamos, si fuera por mí, le diría que viviera su vida ¡Es una chica
muy lista!
Donna (Claudia): Lo sé, lo sé, pero es muy cabezota
SAM: Oh, sí, ya lo veo, ya lo veo… ¡Pero es tan joven! ¿De
verdad sabe lo que quiere?
No sé , creo que en parte solo quiere que sepas que no va a
dejarte aquí sola y sin ayuda.
Donna (Claudia): ¿Qué intentas decirme?
SAM: Donna, mira, yo tengo dos hijos mayores, sé lo que es
desprenderse de ellos.
Si Sophie supiera que estarías bien,¿no querría algo distinto para
14
ella?
Donna (Claudia): A ver, en primer lugar, me encanta estar sola…
Lo digo en serio. Cada mañana doy gracias a Dios por no estar
con un cincuentón diciéndome cómo vivir. Mira, ¡soy libre y estoy
soltera! ¡Y es genial!
CANCIÓN S.O.S
ESCENA 8 – Tania y Harry hablan.
(Harry y Tania están tomando el Sol)
Harry: Donna estará histérica si tiene que ocuparse de todo.
¿Qué hace normalmente el padre de la novia?
TANIA: Pagar. Aunque con el tercero mi padre cerró el grifo
Harry: Ya… Disculpa (se levanta de la toalla y se va por la izquierda)
TANIA: ¡Harry! ¡Harry!
ESCENA 9 – ¿POR QUÉ NO ME HAS DICHO NADA?
9.1 PREPARANDO EL BANQUETE
Donna (Claudia): ¿Qué haces aquí Harry?
Harry: Hola, solo quería darte esto (le da un cheque)
Donna (Claudia): No me refería a aquí y ahora, más bien ¿qué
haces en esta isla?Y ¿qué es lo que has hecho? (Donna mira el
cheque) ¡Wow! ¿Qué? ¿Qué es esto?
Harry: Verás, imagino que habrás tenido que apretarte el cinturón
al tener que criar a Sofi tú sola. Sólo quería hacer una pequeña
contribución
Donna (Claudia): No puedo aceptarlo
Harry: ¡Ah no no!
Donna (Claudia): ¡Harry!
Harry: ¡Primero tendrás que alcanzarme!
(Salen corriendo por la izquierda)
9.2. Problemas de pareja
15
(Sky sale con otros tras la primera fila y entra Sofi)
SOFI(lili): ¡Sky! ¡Ven!
SKY: ¿Qué pasa?
SOFI(lili): He cometido un disparate. Todos mis padres han
venido a la boda y quieren llevarme al altar.
SKY: ¿Todos tus qué?
SOFI(lili): Leí el diario de mi madre y ¡tengo tres posibles padres!
SKY: ¿Pero por qué están aquí?
SOFI(lili): Los invité a la boda. Creía que le reconocería enseguida,
pero no ha sido así. Es que no tengo ni puñetera idea y mi madre
va a matarme y ellos me odiarán y tú, tú…
SKY: ¿Un momento, invitaste a esos tíos sin avisarme?
SOFI(lili): Sí, porque pensé que intentarías impedírmelo. Metí la pata.
SKY: Sofi,¿por eso querías montar este lío de boda?
¿Para encontrar a tu padre?
SOFI(lili): ¡No! ¡No!
SKY: Yo quería ir en un barco a la península con un par de
testigos y ¡tú montaste este circo para jugar a la familia feliz!
SOFI(lili): ¡Necesitaba saber quién soy de verdad y quería
casarme sabiendo quién soy!
SKY: Eso no lo sabrás encontrando a tu padre, sino
encontrándote a ti misma y lo irónico es que yo viajaba para
conocerme mejor, pero lo aparqué todo por ti, porque te amaba y
quería lo que tú querías, y ahora, no lo sé
SOFI(lili): ¿No sabes si me quieres?
SKY: ¡Claro que te quiero, pero deberías habérmelo dicho!
(se va y se topa con Sam)
SAM: ¿Hay algún problema? (Sky se va) ¿Sofi, qué pasa?
SOFI: No, ahora no
SAM: ¡Sí, Sofi, debo llevarte al altar! Y ¿cómo voy a hacerlo
sabiendo que no serás feliz? Sofi… Yo… Yo… YO SOY TU
PADRE…
SOFI(lili): Todo eso ya me lo ha dicho mi madre ¡y me conoce
mucho mejor que tú!
SAM: ¡Lo sé! Pero créeme, yo tuve esa boda a lo grande y ¡no
siempre acaba en final feliz
SOFI: ¡Para ti, no para mí! Quiero a Sky más que a nada en el mundo y
voy a… ¡¡¡Ayyyyy!!! (se pone histérica)¿Tú te sentías así antes de
casarte.
ESCENA 10 – HE PERDIDO, SAM
16
Donna (Claudia): ¿Sofi, no deberías estar vistiéndote? ¿Y
Ali, Lisa y Sonia? No iban a ayudarte?
SOFI: ¿Puedes ayudarme tú?(Donna asiente y ambas van a
la derecha)
CANCIÓN SLIPPING THROUGH MY FINGERS
SOFI(lili): ¿Crees que te he defraudado?
Donna (Claudia): ¿Cómo se te ocurre decir eso?
SOFI(lili): Por todo lo que has hecho, dejar las Dínamos, criar a
una hija y llevar este negocio tú sola…
Donna (Claudia): Cariño, no tuve elección, no podía volver.
Verás, cuando me quedé embarazada, mi madre me dijo que no
me molestara en volver a casa y no habría querido que fuera de
otro modo.¡Dios mío, lo que hemos vivido!
(Donna sale ya con Sofi vestida. Sofi se va con la compañía y
Sam espera fuera)
SAM: Donna, tenemos que hablar sobre quién va a llevar a Sofi al
altar al altar, hola
Donna (Claudia): Me lo ha pedido a mí
SAM: Pero, ¿por qué no su padre?
Donna (Claudia): Su padre no está aquí
SAM: Es lo que ella desea, me dijo que quería que lo hiciera su
padre y… ¿Y si su padre también quisiera?
Donna (Claudia): ¿Qué? Sam, no me hagas esto. No puedo.
SAM: ¡Donna,escúchame! ¡Hablo de nosotros!
CANCIÓN THE WINNER TAKES IT ALL
(Sam se queda llorando)
SAM: ¡¡¡DONNAAAAAAAAA!!!
(OSCURO)(Cuando vuelve la luz, se ven muchas sillas y los invitados
hablando)
(Donna hace señas al cura y éste hace que todos se levanten
mientras entra Sofi. Cuando llega, nadie se sienta, y el cura se
harta de hacer gestos)
CURA: ¡Nos sentamos por favor! Quiero dar la bienvenida a
Sofi y Sky y a todos los amigos que les acompañáis esta tarde.
17
Y especialmente a Donna,como representante de la familia.
Nos hemos reunido hoy aquí para… (Donna le interrumpe para
hablar con Sofi)
Donna (Claudia): Y hay que dársela también al padre de
Sofi. Tengo que decírtelo, él está aquí
SOFI(lili): Lo sé, yo le invité
Donna (Claudia): No puede ser… ¡Si no sé cuál es! ¡Oh,
Dios mío! ¡Por eso están los tres!
SOFI(lili): ¡Lo siento, lo siento! Por favor, ¿podrás
perdonarme? ¡Por favor, perdóname, por favor!
Donna (Claudia): ¡No lo sé! … … … ¿Me perdonas tú a mí?
SOFI(lili): ¿Qué?¡Me da igual que te acostaras con cientos de
hombres! Eres Mi madre y te quiero muchísimo (se abrazan)
Donna (Claudia): ¡Oh, Sofi! … … … (se sienta) y no me he
acostado con cientos de hombres…
SAM: A ver si lo he entendido: Sofi puede ser mía pero ¿también
de Bill o de Harry?
Donna (Claudia): Sí, sí, exacto, y no te las des de íntegro conmigo
porque ¡tú eres el principal culpable!
SOFI(lili): Sí, por dejar colgada a mi madre para casarse con otra
SAM: ¡Eh, un momento, tenía que irme! ¡Estaba prometido! ¡Pero
le dije a Lorraine que no podía casarme y volví aquí!
SAM: Pero, cuando llegué a la isla, ¡me dijeron que te habías ido
con otro tío! Así que Lorraine me obligó a casarme
Harry: Perdón, ¿puedo? Me gustaría decir algo
Donna (Claudia): ¡Harry! (Sam Se queda flipando)
Harry: No, no, sólo quería decir que me alegro de tener
aunque sea una tercera parte de Sofi.
Nunca pensé que tendría ni ese poco de una hija. Donna, tú
fuiste la primera chica a la que amé, pero también la última
chica a la que amé. Y ésta sería una excusa para venir más a
menudo
SAM: Podemos averiguar quién es el padre, si quieres, pero
coincido con Harry. Una tercera parte de hija me parece
súper genial.
Bill ¡Y a mí también! Acepto mi parte
Rosie (Adriana): Típico… Esperas a un padre veinte años y
de repente te salen tres.
CURA: ¡Queridos hermanos!
SOFI(lili): (le vuelve a interrumpir) Mirad, no sé cuál de
vosotros es mi padre, pero ¡no me importa! ¡Ahora sé lo que
quiero! ¡Sky, no nos casemos todavía!
18
(La multitud estalla en gritos)
SKY: ¿Qué?
SOFI(lili): Tú tampoco querías casarte así, lo sé.Vayámonos de
esta isla a ver mundo, ¿vale? ¿De acuerdo?
SKY:¡Te quiero!
Donna (Claudia): No estoy muy segura de lo que está
pasando… Imagino que la boda queda anulada.
SAM: ¡Esperad! ¿Por qué desaprovechar una boda? ¿Qué
me dices, Sheridan? Vas a necesitar a alguien que lleve el
mando en esta isla…
Donna (Claudia): ¿Estás loco? ¡Yo no seré una bígama!
SAM: ¡Yo tampoco! Soy un hombre divorciado que te ha querido
durante veintiún años, y, desde el día en que pisé esta isla, he
intentado decirte cuánto te quiero (Donna pone buena cara)
SAM: ¡Vamos, Donna! ¡Sólo es para el resto de tu vida!
CANCIÓN QUE SI
Alguien: Esto no era una fiesta?!
ACABAMOS BAILANDO TODOS WATERLOO
FIN
19
