ÉXODO Kjv1611 Traducida

ÉXODO
Éxodo 1

1 Y éstos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron a Egipto, cada hombre y su familia
vino con Jacob.
2 Rubén, Simeón, Leví, y Judá;
3 Isacar, Zabulón, y Benjamín,
4 Dan, y Neftalí, Gad, y Aser.
5 Y todas las almas que salieron de los lomos de Jacob, fueron setenta almas; porque José ya
estaba en Egipto. Exo 24:1
6 Y José murió, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.
7 Y los hijos de Israel fueron fructíferos, e incrementaron abundantemente, y se multiplicaron, y
crecieron excesivamente poderosos; y la tierra fue llenada con ellos. Gen 9:1

8 Y allí se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José.

9 Y él dijo a su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel son más y más poderosos que
nosotros. Jer 50:17
10 Vamos, dejadnos tratar sabiamente con ellos; no sea que ellos se multipliquen, y venga a
pasar, que cuando allí cayere alguna guerra, ellos se unan también a nuestros enemigos, y peleen
contra nosotros, y así ellos salgan de la tierra.
11 Por tanto ellos pusieron sobre ellos maestros de tareas para afligirlos con sus cargas. Y ellos
edificaron para Faraón ciudades de tesoro, Pitón y Raameses. Jue 16:18
12 Pero cuanto más ellos los afligían, cuanto más ellos se multiplicaban y crecían. Y ellos
estaban fastidiados a causa de los hijos de Israel. 1 Co 15:33, Eze 20:7-8
13 Y los Egipcios hicieron a los hijos de Israel servir con rigor; Act 20:24, Fil 2:16-17
14 Y ellos hicieron sus vidas amargas con dura servidumbre, en barro y en ladrillo, y en toda
manera de servicio en el campo; todo su servicio donde ellos los hicieron servir, estaba con rigor.

15 Y el rey de Egipto habló a las parteras Hebreas, de las cuales el nombre de una era Sifra, y el
nombre de la otra Fúa.
16 Y él dijo: Cuando vosotras hagáis el oficio de partera a las mujeres Hebreas, y las veáis sobre
los asientos; si fuere un hijo, entonces vosotras lo mataréis, pero si fuere una hija, entonces ella
vivirá. Rom 13:1-3
17 Mas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como el rey de Egipto les mandó, sino que
salvaron los hijos hombres, vivos.
18 Y el rey de Egipto hizo llamar a las parteras, y les dijo: ¿Por qué vosotras habéis hecho esta
cosa, y habéis salvado a los hijos hombres, vivos?

Verso 1:17, Las parteras son un gran ejemplo de obedecer a Dios antes que a los hombres, y cuando una ley o gobernante entra en conflicto con
Dios, la ley más grande siempre predomina (Act 5:29, Rom 13:1-3), y las parteras buscaban una buena conciencia con Dios (Dan 1:8, Fil 1:10).

1
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

19 Y las parteras dijeron a Faraón: Porque las mujeres Hebreas no son como las mujeres
Egipcias; porque ellas son vigorosas, y son libradas antes que las parteras entren a ellas.
Exo 11:7, Isa 31:3, 1 Rey 22:4
20 Por eso Dios trató bien con las parteras; y el pueblo se multiplicó, y creció muy
poderosamente.
21 Y vino a pasar, por cuanto las parteras temieron a Dios, que él les hizo casas.
22 Y Faraón mandó a todo su pueblo, diciendo: Todo hijo que es nacido vosotros echaréis en el
río, y toda hija vosotros salvaréis viva.

Éxodo 2

1 Y allí fue un varón de la casa de Leví, y tomó por esposa a una hija de Leví. Exo 6:18, 20
2 Y la mujer concibió, y parió un hijo: y cuando ella lo vio que él era un niño hermoso, ella le
escondió tres meses. Heb 11:23, Act 7:20
3 Y cuando ella no podría ocultarlo más, ella tomó para él un arca de juncos, y la embadurnó con
limo y con brea, y puso el niño allí dentro; y ella lo puso en los juncos junto a la orilla del río.
4 Y su hermana se paró a lo lejos; para saber qué le sería hecho. Num 26:59

5 Y la hija de Faraón descendió a lavarse al río; y sus doncellas andaban a lo largo junto a la
ribera del río; y cuando ella vio el arca entre los juncos, ella envió su criada a traerlo.
6 Y cuando ella lo hubo abierto, ella vio al niño; y he aquí, el bebé lloraba. Y ella tuvo
compasión de él, y dijo: Éste es uno de los niños de los Hebreos.
7 Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: ¿Iré yo y llamaré por ti una nodriza de las
mujeres Hebreas, para que ella pueda criar al niño por ti?
8 Y la hija del Faraón le dijo: Ve. Y la doncella fue y llamó a la madre del niño.
9 Y la hija del Faraón le dijo: Tomad a este niño, y criadlo por mí, y yo te daré tus pagos. Y la
mujer tomó al niño, y lo crió. Gen 12:4
10 Y el niño creció, y ella lo trajo a la hija de Faraón, y él se volvió su hijo. Y ella llamó su
nombre Moisés: Y ella dijo: Porque yo lo saqué del agua. Heb 11:24

11 Y vino a pasar en aquellos días, cuando Moisés estaba crecido, que él salió a sus hermanos, y
vio en sus cargas; y él vio a un Egipcio hiriendo a un Hebreo, uno de sus hermanos.
Heb 11:24, Act 7:23
12 Y él miró este camino y ese camino, y cuando él vio que no había hombre, él mató al Egipcio,
y lo escondió en la arena. Gen 15:13
13 Y cuando él salió el segundo día, he aquí, dos hombres de los Hebreos reñían juntos; y él dijo
al que hacía la injuria: ¿Por qué hieres tú a tu prójimo?
14 Y él dijo: ¿Quién te hizo príncipe y juez sobre nosotros? ¿Intentas tú matarme, como tú
mataste al Egipcio? Y Moisés temió, y dijo: Ciertamente esta cosa es conocida.
Act 7:35, 1 Co 2:3-8, Mal 3:1-3

2
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

15 Y cuando Faraón escuchó esta cosa, él procuró matar a Moisés. Pero Moisés huyó del rostro
del Faraón, y moró en la tierra de Madián; y él se sentó junto a un pozo.
Gen 36:35, Num 22:4, 7; Jue 6:1-3, Exo 2:15-16

16 Y el sacerdote de Madián tenía siete hijas; y ellas vinieron y sacaron agua, y llenaron las
pilas para abrevar al rebaño de su padre.
17 Y los pastores vinieron y las echaron fuera; mas Moisés se levantó y las ayudó, y abrevó sus
rebaños.
18 Y cuando ellas vinieron a Reuel su padre, él dijo: ¿Cómo es que vosotras habéis venido hoy
tan pronto?
19 Y ellas dijeron: Un Egipcio nos libró de la mano de los pastores, y también sacó agua
suficiente para nosotras, y abrevó el rebaño.
20 Y él dijo a sus hijas: ¿Y dónde está él? ¿Por qué es que vosotras habéis dejado al hombre?
Llamadle, para que él pueda comer pan.
21 Y Moisés estaba contento de morar con el hombre; y él dio a Moisés a Séfora, su hija.
Num 12:1
22 Y ella le parió un hijo, y él llamó su nombre Gersom; porque él dijo: Yo he sido extranjero en
una tierra extranjera.

23 Y vino a pasar en procesar de tiempo, que el rey de Egipto murió; y los hijos de Israel
suspiraron por razón de la servidumbre, y ellos clamaron, y su clamor subió a Dios por razón de
su servidumbre.
24 Y Dios oyó su gemido, y Dios recordó su pacto con Abraham, con Isaac, y con Jacob.
25 Y Dios miró sobre los hijos de Israel, y Dios tuvo respeto por ellos.

Éxodo 3

1 Y Moisés guardaba el rebaño de Jetro su suegro, el sacerdote de Madián; y él llevó al rebaño al

lado trasero del desierto, y vino al monte de Dios, aún a Horeb.
2 Y el Ángel del Señor le apareció, en una llama de fuego del medio de un arbusto; y él miró, y
he aquí, el arbusto ardía con fuego, y el arbusto no era consumido.
Mal 3:6, Jer 9:16, Amo 9:8-9, Joe 3:20-21
3 Y Moisés dijo: Yo ahora volveré a un lado, y veré esta gran visión, por qué el arbusto no se
quema. Mal 3:6, Deu 33:16, Exo 3:2, Act 7:30, Exo 3:6, 6:3
4 Y cuando el Señor vio que él volvió a un lado para ver, Dios le llamó del medio del arbusto, y
dijo: Moisés, Moisés. Y él dijo: Aquí estoy yo. Deu 33:16

Verso 3:3, este es el arbusto que no se quema (Mal 3:6), y el que mora en él es el “ángel del Señor” (Exo 3:2, Act 7:30), el mismo que clama en
Exo 3:6 y da su nombre en Exo 6:3, Jehová. Esto deja claro que el “ángel del Señor” es una aparición de Dios mismo. Noten además que Dios
llama acá por primera vez a Israel como “mi pueblo” (Exo 6:7), y esta es una de las primeras señales (Exo 6:3, 1 Co 1:22). Además Dios llama
por primera vez “tierra santa” (Exo 6:5), luego de haberla maldecido en Gen 3:17, y se dice que es santa a donde el arca del Señor ha venido
(2 Cr 8:11, Exo 25, 32:28, Jos 3:3-6).

3
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

5 Y él dijo: No te acerques acá; quita tus zapados de tus pies, porque el lugar donde tú estás, es
tierra santa.
6 Además él dijo: Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de
Jacob. Y Moisés escondió su rostro; porque él estaba temeroso de mirar a Dios.
Exo 2:24, 3:15-16, 4:5, 6:3, 8, 33:1

7 Y el Señor dijo: Yo ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído
su clamor por razón de sus maestros de tareas; porque yo conozco sus dolores;
8 Y yo estoy descendido para librarlos de la mano de los Egipcios, y para sacarlos de aquella
tierra a una buena tierra y larga, a una tierra que fluye con leche y miel; al lugar de los Cananeos,
y los Heteos, y los Amorreos, y los Ferezeos, y los Heveos, y los Jebuseos.
9 Ahora por tanto, he aquí, el clamor de los hijos de Israel es venido a mí; y yo también he visto
la opresión con que los Egipcios los oprimen.
10 Ven ahora por tanto, y yo te enviaré a Faraón, para que tú puedas sacar a mi pueblo, los hijos
de Israel, de Egipto. Mat 1:21, 15:24
11 Y Moisés dijo a Dios: ¿Quién soy yo, para que yo deba ir a Faraón, y para que yo deba sacar a
los hijos de Israel de Egipto?
12 Y él dijo: Ciertamente yo seré contigo; y ésta será una señal para ti de que yo te he enviado:
Cuando tú hubieres sacado al pueblo de Egipto, vosotros serviréis a Dios sobre este monte.

13 Y Moisés dijo a Dios: He aquí, cuando yo llegue a los hijos de Israel, y dijere a ellos: El Dios
de vuestros padres me ha enviado a vosotros; y ellos me dijeren: ¿Cuál es su nombre? ¿Qué diré
yo a ellos?
14 Y Dios dijo a Moisés: YO SOY EL QUE YO SOY, y él dijo: Así dirás tú a los hijos de Israel:
YO SOY me ha enviado a vosotros. Exo 6:3, Jua 8:58, 10:30-33, 18:6-8
15 Y además Dios dijo a Moisés: Así tú dirás a los hijos de Israel: El Señor Dios de vuestros
padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros; éste
es mi nombre para siempre, y éste es mi memorial a todas las generaciones.
16 Ve, y reúne a los ancianos de Israel juntos, y diles: El Señor Dios de vuestros padres, el Dios
de Abraham, de Isaac, y de Jacob, me apareció, diciendo: Yo ciertamente os he visitado, y visto
aquello que es hecho a vosotros en Egipto; Exo 4:29
17 Y yo he dicho: Yo os sacaré de la aflicción de Egipto a la tierra de los Cananeos, y los
Heteos, y los Amorreos, y los Ferezeos, y los Heveos, y los Jebuseos, a la tierra que fluye con
leche y miel. Gen 15:16, Rom 13:4

Verso 3:13, acá comienza las excusas de Moisés para evitar el llamado a predicar. Tal como Gedeón y Jeremías, busca una excusa (Exo 3:11, 13,
4:1, 10, 13)
Verso 3:14, la biblia King James dice “I AM THAT I AM”, y las falsificaciones de la biblia en español eliminan el segundo “YO” (I), con lo cual
dicen “I AM THAT AM”. Esto lo pueden encontrar en todas las biblias en español, salvo en la traducción de la King James.
Noten además, que cuando Dios se vuelve carne (Juan 1:1-14, Col 2:9, 1 Tim 3:16), los fariseos tenían clarísimo que Jesucristo profesaba ser
Dios (Juan 5:18, 8:58, 14:6, 18:5-8), pero como no le creían, lo querían apedrear (Juan 10:30-33)

4
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

18 Y ellos oirán a tu voz; y tú irás, tú y los ancianos de Israel, al rey de Egipto, y vosotros diréis
a él: El Señor Dios de los Hebreos se ha encontrado con nosotros; y ahora dejadnos ir, nosotros
te rogamos, tres días de jornada al desierto, para que nosotros podamos sacrificar al Señor
nuestro Dios.
19 Yo estoy seguro de que el rey de Egipto no os dejará ir, no, no por una mano poderosa.
20 Y yo extenderé mi mano, y heriré a Egipto con todas mis maravillas que yo haré en el medio
de él; Y después de eso él os dejará ir.
21 Y yo daré a este pueblo favor en la vista de los Egipcios; y vendrá a pasar, que, cuando
vosotros fuereis, vosotros no iréis vacíos.
22 Sino que cada mujer demandará de su vecina, y de la que hospeda en su casa, joyas de plata, y
joyas de oro, y vestiduras; y vosotros las pondréis sobre vuestros hijos, y sobre vuestras hijas; y
vosotros despojaréis a los Egipcios. Exo 12:35-36

Éxodo 4

1 Y Moisés respondió y dijo: Pero he aquí, ellos no me creerán, ni oirán a mi voz; porque ellos
dirán: El Señor no te ha aparecido. Jua 20:25
2 Y el Señor le dijo: ¿Qué es eso en tu mano? Y él dijo: Una vara.
3 Y él dijo: Échala en la tierra, y él la echó en la tierra, y se volvió una serpiente; y Moisés huía
de delante de ella.
Exo 7:14-25
4 Y el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la cola. Y él extendió su mano, y la
atrapó, y se volvió una vara en su mano.
5 Para que ellos puedan creer que el Señor Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios
de Isaac, y el Dios de Jacob, te ha aparecido.
6 Y el Señor le dijo además: Pon ahora tu mano en tu seno. Y él puso su mano en su seno; y
cuando él la sacó, he aquí, su mano estaba leprosa como la nieve. Job 11:12-15, Exo 15:26
7 Y él dijo: Pon tu mano en tu seno otra vez. Y él puso su mano en su seno otra vez; y la arrancó
de su seno, y he aquí, estaba vuelta otra vez como su otra carne. Exo 7:13
8 Y vendrá a pasar, si ellos no te creyeren, ni escucharen a la voz de la primera señal, que ellos
creerán a la voz de la última señal.
9 Y vendrá a pasar, si ellos no creyeren también estas dos señales, ni escucharen a tu voz, que tú
tomarás del agua del río, y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que tú sacaste del río se
volverá sangre sobre la tierra seca.
Isa 48:1, Pro 5:16, Lev 17:14, 2 Sam 23:17, Act 20:28, 1 Jua 5:7-8

Verso 4:8-9, las señales ocurren por primera vez con la nación de Israel, y juegan un vital rol en el Judaísmo (1 Co 1:22). Las señales, milagros y
maravillas, se transforman en la confirmación de Dios a los Judíos. Jesucristo demuestra todas las señales (Jua 2:18), los apóstoles prueban sus
obras con señales (Mar 16:17-19, 2 Co 12:12), mas estas señales desaparecen al final de los actos de los apóstoles, con el rechazo de los Judíos, y
cuando se deja de ir a ellos. Estas señales volverán a ocurrir en el problema de Jacob (Rev 11:6). La primera señal de Moisés y Jesucristo
involucra el agua volviéndose sangre y nuevo vino (Deu 32:14, Isa 65:8, Jua 2). El agua representa el nacimiento físico (Gen 1:20) y la sangre
representa en nacimiento espiritual en Jesucristo (Jua 3:5-8, 1 Jua 5:1-8).

5
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

10 Y Moisés dijo al Señor: Oh Señor mío, yo no soy elocuente, ni de antes, ni desde que tú has
hablado a tu siervo; mas yo soy lento de discurso, y de lengua lenta. Exo 6:12
11 Y el Señor le dijo: ¿Quién ha hecho la boca del hombre? ¿O quién hace al mudo, o sordo, o al
que ve, o al ciego? ¿No soy yo el Señor?
12 Ahora por tanto ve, y yo seré con tu boca, y te enseñaré lo que tú dirás.
13 Y él dijo: Oh Señor mío, envía, yo te ruego, por la mano del cual tú enviarás.
14 Y el enojo del Señor estaba encendido contra Moisés, y él dijo: ¿No es Aarón el Levita tu
hermano? Yo sé que él puede hablar bien. Y también, he aquí, él sale a encontrarte; y cuando él
te vea, él estará alegre en su corazón. Exo 32: 35, Deu 9:20
15 Y tú hablarás a él, y pondrás palabras en su boca; y yo seré con tu boca, y con su boca, y os
enseñaré lo que vosotros diréis.
16 Y él será tu vocero para el pueblo; y él será, aún él será a ti en lugar de boca, y tú serás a él en
lugar de Dios. Exo 7:1
17 Y tú tomarás esta vara en tu mano, con la cual tú harás señales. 1 Co 1:22

18 Y Moisés fue y volvió a Jetro su suegro, y le dijo: Dejadme ir, yo te ruego, y volver a mis
hermanos que están en Egipto, y ver si ellos están aún vivos. Y Jetro dijo a Moisés: Ve en paz.
19 Y el Señor dijo a Moisés en Madián: Ve, vuelve a Egipto, porque están muertos todos los
hombres que buscaban tu vida.
20 Y Moisés tomó su esposa y sus hijos, y los puso sobre un asno, y él volvió a la tierra de
Egipto; y Moisés tomó la vara de Dios en su mano.
21 Y el Señor dijo a Moisés: Cuando tú vayas a volver a Egipto, mira que tú hagas todas aquellas
maravillas delante de Faraón, que yo he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, para
que él no deje ir al pueblo.
22 Y tú dirás a Faraón: Así dice el Señor: Israel es mi hijo, aún mi primogénito.
Deu 1:31, Jer 31:9, Deu 8:5, Col 1:15
23 Y yo te digo: Deja ir a mi hijo, para que él pueda servirme; y si tú rehúsas dejarle ir, he aquí,
yo mataré a tu hijo, aún a tu primogénito. Exo 11:5, 12:29, Deu 32:6

24 Y vino a pasar junto al camino en la posada, que el Señor le encontró, y buscó matarle.
Gen 17:9-14
25 Entonces Séfora tomó una piedra afilada, y cortó el prepucio de su hijo, y lo echó a sus pies, y
dijo: Ciertamente tú eres un esposo sangriento para mí. 2 Sam 16:8, Sal 26:9
26 Así él le dejó ir; entonces ella dijo: Tú eres un esposo sangriento, a causa de la circuncisión.

Verso 4:14, las excusas de Moisés a la larga son contraproducentes, porque Aarón termina siendo la última persona que necesitaba Moisés,
porque es quien lidera la rebelión en Exo 32:35, y Dios casi lo mata por ello (Deu 9:20).
Verso 4:25, acá Séfora está culpando a Moisés si es que su hijo muere porque Dios lo corta de su pueblo. No circuncidarlo era romper el pacto
con Dios (Gen 17:14).

6
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

27 Y el Señor dijo a Aarón: Ve al desierto a encontrar a Moisés. Y él fue, y le encontró en el

monte de Dios, y le besó.
28 Y Moisés dijo a Aarón todas las palabras del Señor que le había enviado, y todas las señales
que él le había mandado. Deu 29:3
29 Y Moisés y Aarón fueron, y reunieron juntos a todos los ancianos de los hijos de Israel.
Exo 24:1, Gen 46:27
30 Y Aarón habló todas las palabras que el Señor había hablado a Moisés, e hizo las señales en la
vista del pueblo. Deu 4:34, 28:46, Luc 2:12
31 Y el pueblo creyó: y cuando ellos oyeron que el Señor había visitado a los hijos de Israel, y
que él había mirado sobre su aflicción, entonces ellos inclinaron sus cabezas y adoraron.

Éxodo 5

1 Y después Moisés y Aarón entraron, y dijeron a Faraón: Así dice el Señor Dios de Israel: Deja
ir a mi pueblo, para que ellos puedan guardarme una fiesta en el desierto. Exo 8:25-26
2 Y Faraón dijo: ¿Quién es el Señor, para que yo deba obedecer su voz, para dejar ir a Israel? Yo
no conozco al Señor, ni yo dejaré ir a Israel.
3 Y ellos dijeron: El Dios de los Hebreos se ha encontrado con nosotros; dejadnos ir, nosotros te
rogamos, tres días de jornada al desierto, y sacrificar al Señor nuestro Dios; para que él no caiga
sobre nosotros con pestilencia, o con la espada.
4 Y el rey de Egipto les dijo: ¿Por qué vosotros, Moisés y Aarón, sacáis al pueblo de sus obras?
Váyanse a vuestros cargos.
5 Y Faraón dijo: He aquí, el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros los hacéis descansar
de sus cargas. Mat 11:30
6 Y Faraón mandó el mismo día a los maestros de tareas del pueblo, y a sus oficiales, diciendo:
7 Vosotros no daréis más paja al pueblo para hacer ladrillo; como hasta ahora; dejadles ir y
reunir paja por sí mismos.
8 Y la cuenta de los ladrillos, que ellos hacían hasta ahora, vosotros pondréis sobre ellos;
vosotros no disminuiréis nada de ella; porque ellos son ociosos; por eso ellos claman diciendo:
Dejadnos ir y sacrificar para nuestro Dios. Exo 5:19, Gal 5:1-2
9 Dejad que haya más obra puesta sobre los hombres, para que ellos puedan trabajar en ella; y no
les dejéis atender a vanas palabras. 1 Co 1:18, Exo 5:1

10 Y los maestros de tareas del pueblo salieron, y sus oficiales, y ellos hablaron al pueblo,
diciendo: Así dice Faraón: Yo no os daré paja.

Verso 5:1, noten como Moisés y Aarón no le llevaron el mensaje completo que Dios había mandado a darle a Faraón. Omitieron que el Señor
dijo: “si tú rehúsas dejarle ir, he aquí, yo mataré a tu hijo” (Exo 4:23). Siempre existe la tentación de rehusar todo el consejo de Dios (Act 20:26-
27, 24:14).

7
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

11 Id vosotros, conseguiros paja donde vosotros podáis hallarla; pero ningún deber de vuestra
obra será disminuido.
12 Así el pueblo fue esparcido fuera por toda la tierra de Egipto para reunir rastrojo en lugar de
paja.
13 Y los maestros de tareas los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras obras, vuestras tareas
diarias, como cuando había paja.
14 Y los oficiales de los hijos de Israel, que los maestros de tareas de Faraón habían puesto sobre
ellos, fueron golpeados, y demandados: ¿Por qué vosotros no habéis cumplido vuestra tarea en
hacer ladrillo ambos, ayer y hoy, como antes?
15 Entonces los oficiales de los hijos de Israel vinieron y clamaron a Faraón, diciendo: ¿Por qué
tratas tú así con tus siervos?
16 No se da paja a tus siervos, y ellos nos dicen: Haced ladrillo. Y he aquí, tus siervos son
golpeados; pero la falta está en tu propio pueblo.
17 Mas él dijo: Vosotros estáis ociosos, vosotros estáis ociosos; por eso vosotros decís: Dejadnos
ir y hacer sacrificio al Señor. Gen 15:5
18 Id por tanto, y trabajad; porque no habrá paja dada a vosotros, pero vosotros entregaréis la
cuenta de ladrillos.
19 Y los oficiales de los hijos de Israel vieron que ellos estaban en mal caso, después de ello fue
dicho: Vosotros no disminuiréis deber de vuestros ladrillos, de vuestra tarea diaria.
20 Y ellos encontraron a Moisés y a Aarón, que estaban en el camino, cuando ellos salían de
Faraón.
21 Y ellos les dijeron: El Señor mire sobre vosotros, y juzgue; porque vosotros habéis hecho a
nuestro olor ser aborrecido en los ojos de Faraón, y en los ojos de sus siervos, para poner una
espada en su mano para matarnos.
22 Y Moisés volvió al Señor, y dijo: Señor, ¿Por qué tú has tratado así de mal a este pueblo?
¿Para qué es que tú me has enviado?
23 Porque desde que yo vine a Faraón a hablar en tu nombre, él ha hecho mal a este pueblo; ni tú
has librado al pueblo del todo.

Éxodo 6

1 Entonces el Señor dijo a Moisés: Ahora tú verás lo que yo haré a Faraón; porque con mano
fuerte él los dejará ir, y con mano fuerte él los echará de su tierra.
2 Y Dios habló a Moisés, y le dijo: Yo soy el Señor.
3 Y yo aparecí a Abraham, a Isaac, y a Jacob, por el nombre de Dios todopoderoso, mas por mi
nombre Jehová yo no era conocido a ellos.
Gen 22:14, Exo 6:3, 17:15, Jue 6:24, Sal 83:18, Isa 12:2, 26:4, Gen 32:29, Rev 1:8
4 Yo también he establecido mi pacto con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra de su
peregrinaje, donde ellos fueron extranjeros.
5 Y yo también he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes los Egipcios guardan en
servidumbre, y yo he recordado mi pacto.

8
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

6 Por tanto decid a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, y yo os sacaré de debajo de las cargas de
los Egipcios, y yo os libraré de su servidumbre, y yo os redimiré con brazo extendido, y con
grandes juicios: Heb 2:15
7 Y yo os tomaré a mí por pueblo, y yo seré a vosotros un Dios; y vosotros sabréis que yo soy el
Señor vuestro Dios, que os saca de debajo de la carga de los Egipcios.
8 Y yo os meteré en la tierra, concerniente a la que yo juré darla a Abraham, a Isaac, y a Jacob; y
yo os la daré por heredad: Yo soy el Señor.

9 Y Moisés habló así a los hijos de Israel: mas ellos no escuchaban a Moisés por angustia de
espíritu, y por cruel servidumbre.
10 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
11 Entra, habla a Faraón rey de Egipto, para que él deje a los hijos de Israel salir a su tierra.
12 Y Moisés habló delante del Señor, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me han
escuchado; ¿Cómo entonces me escuchará Faraón, que soy de labios incircuncisos?
Dan 6:27
13 Y el Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio un mandamiento para los hijos de Israel, y
para Faraón rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

14 Éstas son las cabezas de las casas de sus padres: Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel;
Hanoc, y Falú, Hezrón, y Carmi; éstas son las familias de Rubén.
15 Y los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jaquín, y Zoar, y Saúl el hijo de una mujer
Cananea; éstas son las familias de Simeón.
16 Y éstos son los nombres de los hijos de Leví, conforme a sus generaciones: Gersón, y Coat, y
Merari; y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años. Gen 49:7
17 Los hijos de Gersón: Libni, y Simi, conforme a sus familias.
18 Y los hijos de Coat: Amram, e Izhar, y Hebrón, y Uziel; y los años de la vida de Coat fueron
ciento treinta y tres años. Num 26:58-59
19 Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi; éstas son las familias de Leví conforme a sus
generaciones.
20 Y Amran se tomó a Jocabed, hermana de su padre, por esposa; y ella le parió a Aarón y
Moisés; y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años.
21 Y los hijos de Izhar: Coré, y Nefeg, y Zicri.
22 Y los hijos de Uziel: Misael, y Elzafán, y Zitri.
23 Y Aarón se tomó a Elisabet, hija de Aminadab, hermana de Naasón, por esposa; y ella le
parió a Nadab, y a Abiú, Eleazar, e Itamar.
24 Y los hijos de Coré: Asir, y Elcana, y Abiasaf; éstas son las familias de los Coreítas.
25 Y Eleazar, hijo de Aarón, se tomó una de las hijas de Futiel por esposa; y ella le parió a
Finees: éstas son las cabezas de los padres de los Levitas conforme a sus familias.
26 Éstos son aquel Aarón y Moisés, a quienes el Señor dijo: Sacad a los hijos de Israel de la
tierra de Egipto conforme a sus ejércitos. Jos 5:13-15
27 Éstos son los que hablaron a Faraón rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de Egipto;
éstos son, aquel Moisés y Aarón.
28 Y vino a pasar en el día cuando el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto,

9
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

29 Que el Señor habló a Moisés, diciendo: Yo soy el Señor; habla tú a Faraón rey de Egipto todo
lo que yo digo a ti.
30 Y Moisés dijo delante del Señor: He aquí, yo soy de labios circuncisos, y ¿Cómo me oirá
Faraón? Deu 30:6

Éxodo 7

1 Y el Señor dijo a Moisés: Mira, yo te he hecho un dios para Faraón; y Aarón tu hermano será
tu profeta.
2 Tú hablarás todo lo que yo te mande; y Aarón tu hermano hablará a Faraón, para que él envíe a
los hijos de Israel, fuera de su tierra.
3 Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré mis señales y mis maravillas en la tierra
de Egipto.
4 Mas Faraón no os oirá, para que yo pueda poner mi mano sobre Egipto, y sacar mis ejércitos, y
mi pueblo, los hijos de Israel, fuera de la tierra de Egipto, con grandes juicios.
5 Y los Egipcios sabrán que yo soy el Señor, cuando yo extienda mi mano sobre Egipto, y saque
a los hijos de Israel de entre ellos.
6 Y Moisés y Aarón hicieron como el Señor les mandó, así hicieron ellos.
7 Y Moisés era de ochenta años de edad, y Aarón de ochenta y tres años de edad, cuando ellos
hablaron a Faraón.

8 Y el Señor habló a Moisés y a Aarón, diciendo:

9 Cuando Faraón hablare a vosotros, diciendo: Mostrad un milagro para vosotros; entonces tú
dirás a Aarón: Toma tu vara, y échala delante de Faraón, y se volverá una serpiente.
2 Co 12:12, Rom 15:19
10 Y Moisés y Aarón entraron a Faraón, y ellos hicieron así como el Señor había mandado; y
Aarón echó abajo su vara delante de Faraón, y delante de sus siervos, y se volvió una serpiente.
11 Entonces Faraón también llamó a los hombres sabios y a los encantadores; y a los magos de
Egipto; ellos también hicieron en semejante manera con sus encantamientos. 2 Tim 3:8
12 Porque ellos echaron abajo cada hombre su vara, y ellas se volvieron serpientes; mas la vara
de Aarón se tragó a sus varas.
13 Y él endureció el corazón de Faraón, para que él no los escuchase; como el Señor había dicho.

14 Y el Señor dijo a Moisés: El corazón de Faraón está endurecido, él rehúsa dejar ir al pueblo.

Verso 7:3, noten la batería de señales y maravillas que acompañan a Israel (no a gentiles). Jesucristo muestra estas señales en su nacimiento (Luc
2:12), en su vida (Act 2:22), en su resurrección (Mat 12:39-40), en su segunda venida (Act 2:19), en sus apóstoles (Act 2:43, 4:30, 5:12, 8:13) y
en el apóstol Pablo a los Gentiles (Rom 15:19, Heb 2:4). No por nada son los Judíos los que requieren señal (1 Co 1:22).

10
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

15 Vete a Faraón en la mañana, y he ahí, él sale al agua; y tú ponte junto a la orilla del río
delante de él viniendo; y la vara que fue vuelta a una serpiente, tú tomarás en tu mano.
16 Y tú le dirás: El Señor Dios de los Hebreos me ha enviado a ti, diciendo: Deja ir a mi pueblo,
para que ellos puedan servirme en el desierto; y he aquí, hasta ahora tú no quieres oír.
17 Así dice el Señor: En esto tú conocerás que yo soy el Señor: He aquí, yo heriré con la vara
que está en mi mano, sobre las aguas que están en el río, y ella serán vueltas a sangre.
2 Rey 3:17, 22-23
18 Y el pez que está en el río morirá, y el río hederá; y los Egipcios aborrecerán beber del agua
del río.
19 Y el Señor habló a Moisés: Di a Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de
Egipto, sobre sus arroyos, sobre sus ríos, y sobre sus estanques, y sobre todos sus depósitos de
agua, para que ellos puedan volverse sangre; y para que pueda haber sangre por toda la tierra de
Egipto, ambos en vasos de madera, y en vasos de piedra. Jua 2:3-9
20 Y Moisés y Aarón hicieron así, como el Señor mandó; y él alzó su vara, e hirió las aguas que
estaban en el río, en la vista de Faraón, y en la vista de sus siervos; y todas las aguas que estaban
en el río fueron convertidas en sangre.
21 Y el pez que estaba en el río murió, y el río apestó, y los Egipcios no podían beber del agua
del río; y había sangre por toda la tierra de Egipto.
22 Y los magos de Egipto hicieron así con sus encantamientos: y el corazón del Faraón estaba
endurecido, ni él los escuchó; como el Señor había dicho. 2 Tim 3:7-9
23 Y Faraón se volvió y entró a su casa, ni él puso tampoco su corazón a esto.
24 Y todos los Egipcios cavaron alrededor del río por agua para beber; porque ellos no podían
beber del agua del río.
25 Y siete días fueron cumplidos, después que el Señor había herido al río.

Éxodo 8

1 Y el Señor habló a Moisés: Ve a Faraón, y dile: Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo, para
que ellos puedan servirme.
2 Y si tú rehúsas dejarlos ir, he aquí, yo heriré todos tus bordes con ranas.
Rev 16:13-14, Exo 8:21
3 Y el río sacará ranas abundantemente, que subirán y entrarán en tu casa, y a tu dormitorio, y
sobre tu cama, y a la casa de tus siervos, y sobre tu pueblo, y en tus hornos, y en tus artesas para
amasar.
4 Y las ranas subirán a ambas sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.
5 Y el Señor habló a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre las
riveras, y sobre los estanques, y haz que ranas suban sobre la tierra de Egipto.
6 Y Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto; y las ranas subieron, y cubrieron la tierra
de Egipto. 2 Co 11:13-15, 1 Rey 13:11-18, Act 19:37
7 Y los magos hicieron así con sus encantamientos, y subieron ranas sobre la tierra de Egipto.

Verso 8:2, noten como las ranas son la imagen de “espíritus de diablos” en Rev 16:13-14, símil con la plaga de las moscas (Exo 8:21).
Verso 8:7, noten como Satanás ha sido capaz hasta acá, de falsificar todas las señales, tal como ha falsificado a apóstoles y ministros (2 Co
11:13-15), como falsifica predicadores (1 Rey 13:11-18), falsifica “iglesias” (Act 19:37), además de falsificar biblias al por mayor.

11
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

8 Entonces Faraón llamó por Moisés y Aarón, y dijo: Interceded al Señor, para que él pueda
quitar las ranas de mí, y de mi pueblo; y yo dejaré ir al pueblo, para que ellos puedan sacrificar al
Señor.

9 Y Moisés dijo a Faraón: Gloria sobre mí: ¿Cuándo yo intercederé por ti, y por tus siervos, y
por tu pueblo, para destruir las ranas de ti y de tus casas, para que ellas puedan permanecer
solamente en el río?
10 Y él dijo: Mañana. Y él dijo: Será conforme a tu palabra; para que tú puedas saber que nadie
hay semejante al Señor nuestro Dios.
11 Y las ranas se apartarán de ti, y de tus casas, y de tus siervos, y de tu pueblo; ellas
permanecerán solamente en el río.
12 Y Moisés y Aarón salieron de Faraón; y Moisés clamó al Señor a causa de las ranas que él
había traído contra Faraón.
13 Y el Señor hizo conforme a la palabra de Moisés; y las ranas murieron de las casas, de las
villas, y de los campos.
14 Y ellos las reunieron juntas en montones; y la tierra apestó.
15 Pero cuando Faraón vio que había respiro, él endureció su corazón, y no los escuchó; como el
Señor había dicho.

16 Y el Señor dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu vara, y hiere el polvo de la tierra, para que
pueda volverse piojos por toda la tierra de Egipto.
17 Y ellos hicieron así; porque Aarón extendió su mano con su vara, y golpeó el polvo de la
tierra, y se volvió piojos en el hombre, y en las bestias; todo el polvo de la tierra se volvió piojos
por toda la tierra de Egipto.
18 Y los magos hicieron así con sus encantamientos para sacar piojos, pero ellos no pudieron; así
había piojos en el hombre, y sobre la bestia.
19 Entonces los magos dijeron a Faraón: Éste es el dedo de Dios. Y el corazón del Faraón fue
endurecido, y él no los escuchó; como el Señor había dicho.
Luc 11:20, Gen 40:8, Dan 2:28, Luc 24:45

20 Y el Señor dijo a Moisés: Levántate temprano en la mañana, y ponte delante de Faraón; he

aquí, él sale al agua; y dile: Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo, para que ellos puedan
servirme.
21 De otro modo, si tú no quisieres dejar ir a mi pueblo, he aquí, yo enviaré enjambres de moscas
sobre ti, y sobre tus siervos, y sobre tu pueblo, y en tus casas; y las casas de los Egipcios estarán
llenas de enjambres de moscas, y también la tierra donde ellos están. Sal 78:45, Mat 12:24

Verso 8:10, noten como Faraón deja para el siguiente día el que se vayan las ranas, tal como el que deja para mañana el reconciliarse con Dios.
Verso 8:18, noten como producir vida del polvo, tal como la creación original, no pudo ser falsificado por los ministros de Satanás (2 Co 11:13-
15). Satán puede falsificar vida (Rev 13), pero no puede crear vida del polvo como Dios (Gen 3:15, Jua 17:12; 2 Tes 2:3, Rev 13:15).
Verso 8:19, el dedo de Dios es lo que hizo el primer y segundo cielo (Sal 8:3), Dios escribe las tablas con su dedo los diez mandamientos (Exo
32:16). Este dedo de Dios está definido como el Espíritu Santo en Luc 11:20 – Mat 12:28. Y el interprete del libro es el Espíritu Santo (Gen
40:8, Dan 2:28, Luc 24:45).

12
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

22 Y yo separaré en aquel día la tierra de Gosén, en la cual mi pueblo mora, para que ningún
enjambre de moscas esté allí; a fin de que tú puedas saber que yo soy el Señor en el medio de la
tierra.
23 Y yo pondré una división entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana será esta señal.
Exo 11:7, 9:4, 26, 10:23
24 Y el Señor hizo así: y allí vino un grave enjambre de moscas a la casa de Faraón, y a la casa
de sus siervos, y a toda la tierra de Egipto; la tierra fue corrompida por razón del enjambre de
moscas.

25 Y Faraón llamó por Moisés y por Aarón, y dijo: Andad vosotros, sacrificad a vuestro Dios en
la tierra. Exo 8:28, 10:11, 24
26 Y Moisés dijo: No es conveniente hacer así; porque nosotros sacrificaremos la abominación
de los Egipcios al Señor nuestro Dios; he aquí, ¿Sacrificaremos la abominación de los Egipcios
delante de sus ojos, y ellos no nos apedrearán? Gen 46:34
27 Nosotros iremos tres días de jornada en el desierto, y sacrificaremos al Señor nuestro Dios,
como él nos mandará.

28 Y Faraón dijo: Yo os dejaré ir, para que vosotros podáis sacrificar al Señor vuestro Dios en el
desierto; sólo vosotros no vayáis muy lejos; interceded por mí.
29 Y Moisés dijo: He aquí, yo salgo de ti, y yo intercederé al Señor para que los enjambres de
moscas puedan apartarse de Faraón, de sus siervos, y de su pueblo, mañana; mas no dejéis a
Faraón tratar engañosamente nunca más en no dejar al pueblo ir a sacrificar al Señor.
30 Y Moisés salió de Faraón, e intercedió al Señor.
31 Y el Señor hizo conforme a la palabra de Moisés; y él removió los enjambres de moscas de
Faraón, de sus siervos, y de su pueblo; allí no quedó una.
32 Y Faraón endureció su corazón esta vez también, ni él quiso dejar ir al pueblo.

Éxodo 9

1 Entonces el Señor dijo a Moisés: Entra a Faraón, y dile: Así dice el Señor Dios de los Hebreos:
Deja ir a mi pueblo, para que ellos puedan servirme.
2 Porque si tú rehúsas dejarlos ir, y aún quisieres retenerlos,
3 He aquí, la mano del Señor es sobre tu ganado que está en el campo, sobre los caballos, sobre
los asnos, sobre los camellos, sobre los bueyes, y sobre las ovejas; habrá una muy grave morriña.

Verso 8:23, Dios hace divisiones, separaciones y segregaciones (Exo 33:16, Num 16:21, Deu 32:8-9, 1 Rey 8:53, Neh 9:2). Dios establece una
diferencia entre bien y mal (Isa 5:20, Lev 10:10), lo santo y lo profano (Eze 44:23), la luz y las tinieblas (Jua 3:18-21, 2 Co 56:14-18). Dios sigue
colocando divisiones en el nuevo testamento (Luc 12:51, Jua 7:43, 9:16), al igual que el apóstol Pablo (Act 17:26-27, 2 Co 6:14-17). Dios es el
mayor separatista que existe, así que cuando ustedes vean movimientos que busquen unir a todo el mundo como en Gen 11 o el ecumenismo del
vaticano (Rev 17), no proviene de Dios. La única unidad es sólo entre los creyentes de su palabra (Sal 133:1, Jua 17:9-23, Rom 16:17, 1 Co 3:3,
10:18-19).

13
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

4 Y el Señor separará entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto; y nada morirá de todo lo
que es de los hijos de Israel. Exo 8:22
5 Y el Señor apuntó un tiempo fijo, diciendo: Mañana el Señor hará esta cosa en la tierra.
6 Y el Señor hizo aquella cosa en la mañana, y todo el ganado de Egipto murió; mas el ganado
de los hijos de Israel, no murió uno. Exo 9:19-21
7 Y Faraón envió, y he aquí, no había uno del ganado de los Israelitas muerto. Y el corazón de
Faraón fue endurecido, y él no dejó ir al pueblo.

8 Y el Señor dijo a Moisés, y a Aarón: Tomaos puñados de cenizas del horno, y dejad a Moisés
esparcirla hacia el cielo en la vista de Faraón.
9 Y se volverá polvo pequeño en toda la tierra de Egipto, y será un furúnculo rompiente con
úlceras sobre el hombre, y sobre bestias, por toda la tierra de Egipto.
10 Y ellos tomaron cenizas del horno, y se pusieron delante de Faraón; y Moisés las esparció
hacia el cielo; y se volvió un furúnculo rompiente con úlceras sobre el hombre, y sobre bestias.
11 Y los magos no podían estar delante de Moisés a causa de los furúnculos; porque el furúnculo
estaba sobre los magos, y sobre todos los Egipcios.
12 Y el Señor endureció el corazón de Faraón, y él no los escuchó; como el Señor había hablado
a Moisés.

13 Y el Señor dijo a Moisés: Levántate temprano en la mañana, y ponte delante de Faraón, y

dile: Así dice el Señor Dios de los Hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que ellos puedan servirme.
14 Porque yo enviaré en este tiempo todas mis plagas sobre tu corazón, y sobre tus siervos, y
sobre tu pueblo; para que tú puedas saber que nadie hay como yo en toda la tierra.
1 Rey 8:38, Exo 9:22, 25, Sal 78:50
15 Porque ahora yo extenderé mi mano, para que yo pueda herir a ti y a tu pueblo con
pestilencia; y tú serás cortado de la tierra.
16 Y a mucha verdad, por esta causa yo te he levantado, para mostrar en ti mi poder; y para que
mi nombre pueda ser declarado por toda la tierra.
17 ¿Como tú todavía te exaltas contra mi pueblo, para que tú no quieras dejarles ir?
18 He aquí, mañana alrededor de este tiempo, yo haré llover un muy grave granizo, tal como no
ha sido en Egipto desde su fundación, aún hasta ahora.
19 Envía por tanto ahora, y reúne tu ganado, y todo lo que tú tienes en el campo; porque sobre
cada hombre y bestia que fuere hallada en el campo, y no sea traída a casa, el granizo descenderá
sobre ellos, y ellos morirán. Exo 12:29
20 El que temió la palabra del Señor entre los siervos de Faraón, hizo a sus siervos y su ganado
huir a las casas.
21 Y el que no consideró la palabra del Señor, dejó a sus siervos y su ganado en el campo.
22 Y el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que pueda haber granizo en
toda la tierra de Egipto; sobre hombre, y sobre bestia, y sobre toda hierba del campo, por toda la
tierra de Egipto. Exo 9:25
23 Y Moisés extendió su vara hacia el cielo; y el Señor envió trueno y granizo, y el fuego corrió
a lo largo, sobre la tierra; y el Señor llovió granizo sobre la tierra de Egipto. Sal 78:47

14
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

24 Así hubo granizo, y fuego mezclado con el granizo, muy grave, tal como nunca lo hubo
semejante en toda la tierra de Egipto, desde que se volvió una nación.
25 Y el granizo hirió por toda la tierra de Egipto, todo lo que estaba en el campo, ambos hombre
y bestia; y el granizo hirió toda hierba del campo, y quebró todo árbol del campo.
26 Solamente en la tierra de Gosén, donde los hijos de Israel estaban, no hubo granizo.

27 Y Faraón envió, y llamó por Moisés y Aarón, y les dijo: Yo he pecado esta vez; el Señor es
justo, y yo y mi pueblo somos malos. Exo 10:16
28 Interceded al Señor (porque es suficiente), para que no haya más truenos poderosos y granizo;
y yo os dejaré ir, y no os quedaréis más.
29 Y Moisés le dijo: Tan pronto como yo esté salido de la ciudad, yo extenderé mis manos al
Señor; y el trueno cesará, ni habrá nunca más granizo; para que tú puedas saber cómo, que la
tierra es del Señor.
30 Mas en cuanto a ti y tus siervos, yo sé que vosotros todavía no temeréis al Señor Dios.
31 Y el lino y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba en la oreja, y el lino estaba en
vaina.
32 Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque ellos no estaban crecidos.
33 Y Moisés salió de la ciudad de Faraón, y extendió fuera sus manos al Señor; y los truenos y el
granizo cesó, y la lluvia no fue derramada sobre la tierra. 1 Rey 8:22
34 Y cuando Faraón vio que la lluvia y el granizo, y los truenos fueron cesados, él pecó aún más,
y endureció su corazón, él y sus siervos.
35 Y el corazón de Faraón fue endurecido, ni él quiso dejar ir a los hijos de Israel; como el Señor
había hablado por Moisés.

Éxodo 10

1 Y el Señor dijo a Moisés: Entra a Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de

sus siervos, para que yo pueda mostrar estas, mis señales, delante de él.
2 Y para que tú puedas contar en los oídos de tu hijo, y del hijo de tu hijo, que cosas yo he
obrado en Egipto, y mis señales, que yo he hecho entre ellos; para que vosotros podáis saber
tanto que yo soy el Señor.
3 Y Moisés y Aarón entraron a Faraón, y le dijeron: Así dice el Señor Dios de los Hebreos:
¿Hasta cuándo tú rehusarás humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que ellos puedan
servirme.
4 De otro modo, si tú rehúsas dejar ir a mi pueblo, he aquí, mañana yo traeré las langostas a tu
costa.

Verso 9:29, noten que la tierra no es del hombre sino que “del Señor” (Job 40:11, Sal 24:1, 1 Co 10:26, 28). Es él quien la hace (Gen 1) y la
destruye (Gen 7), la renueva (Gen 9), y la vuelve a destruir (2 Ped 3:12), y la vuelve a renovar (2 Ped 3:13).
Verso 10:2, Dios es el autor de las condiciones atmosféricas y el clima (Sal 105:28-40, 147:8, 16-19)

15
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

5 Y ellas cubrirán la faz de la tierra, para que ni uno pueda ser capaz de ver la tierra; y ellas
comerán el residuo de aquello que ha escapado, que quedó a vosotros del granizo, y comerán
todo árbol que produce para vosotros del campo. Jue 6:4-5
6 Y ellas llenarán tus casas, y las casas de tus siervos, y las casas de todos los Egipcios; las
cuales ni tus padres, ni los padres de tus padres han visto, desde el día en que ellos fueron sobre
la tierra hasta este día. Y él se volvió, y salió de Faraón.

7 Y los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo este hombre será un lazo a nosotros? Deja ir
a los hombres, para que ellos puedan servir al Señor su Dios; ¿No sabes tú aún que Egipto está
destruido? Deu 7:23
8 Y Moisés y Aarón fueron traídos otra vez a Faraón; y él les dijo: Andad, servid al Señor
vuestro Dios. Mas ¿Quiénes son los que irán?
9 Y Moisés dijo: Nosotros iremos con nuestros jóvenes y con nuestros viejos, con nuestros hijos
y con nuestras hijas, con nuestros rebaños y con nuestras manadas iremos nosotros; porque
nosotros debemos guardar una fiesta al Señor.
10 Y él les dijo: Dejad que el Señor sea así con vosotros, ¿Cómo yo os dejaré ir, y a vuestros
pequeñitos? Mirad a ello, porque el mal está delante de vosotros.
11 No así. Id ahora vosotros que sois varones, y servid al Señor; porque eso vosotros deseasteis.
Y ellos fueron conducidos fuera de la presencia de Faraón.

12 Y el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto por las langostas, para
que ellas puedan subir sobre la tierra de Egipto, y coman toda hierba de la tierra, aún todo lo que
el granizo ha dejado.
13 Y Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y el Señor trajo un viento del este sobre
la tierra, todo aquel día, y toda aquella noche; y cuando fue de mañana, el viento del este trajo las
langostas.
14 Y las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto, y reposaron en todas las costas de
Egipto; ellas eran muy graves; delante de ellas no había tales langostas como ellas, ni después de
ellas habrá tales.
15 Porque ellas cubrieron la faz de toda la tierra, así que la tierra fue oscurecida; y ellas
comieron toda hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que el granizo había dejado; y allí
no quedó ninguna cosa verde en los árboles, o en las hierbas del campo, por toda la tierra de
Egipto.
16 Entonces Faraón llamó por Moisés y Aarón en apuro; y él dijo: Yo he pecado contra el Señor
vuestro Dios, y contra vosotros.
17 Ahora por tanto perdona, yo te ruego, mi pecado solamente esta vez, e intercede al Señor
vuestro Dios, para que él pueda quitar de mí solamente esta muerte.
18 Y él salió de Faraón, e intercedió al Señor.
19 Y el Señor volvió un poderoso fuerte viento del oeste, que quitó las langostas, y las echó en el
mar rojo; allí no permaneció una langosta en todas las costas de Egipto.
20 Mas el Señor endureció el corazón de Faraón, así que él no quiso dejar ir a los hijos de Israel.

16
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

21 Y el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que pueda haber oscuridad
sobre la tierra de Egipto; aún oscuridad que pueda ser palpada.
22 Y Moisés extendió su mano hacia el cielo; y hubo densas tinieblas en toda la tierra de Egipto,
tres días.
23 Ellos no se vieron uno a otro, ni ninguno se levantó de su lugar por tres días; mas todos los
hijos de Israel tenían luz en sus moradas.
24 Y Faraón llamó a Moisés, y dijo: Id vosotros, servid al Señor; solamente deja que queden
vuestros rebaños y vuestras mandadas; dejad que vuestros pequeñitos vayan también con
vosotros.
25 Y Moisés dijo: Tú también debes darnos sacrificios y holocaustos, para que nosotros podamos
sacrificar al Señor nuestro Dios.
26 Nuestro ganado también irá con nosotros; no habrá una pezuña dejada atrás; porque de ellos
nosotros debemos tomar para servir al Señor nuestro Dios; y nosotros no sabemos con qué
nosotros debemos servir al Señor, hasta que nosotros lleguemos allá.
27 Mas el Señor endureció el corazón de Faraón, y él no quiso dejarlos ir.
28 Y Faraón le dijo: Vete de mí, presta atención a ti mismo, no veas más mi rostro; porque en
aquel día que tú veas mi rostro, tú morirás. Exo 12:31
29 Y Moisés dijo: Tú has hablado bien, yo no veré más tu rostro otra vez.

Éxodo 11

1 Y el Señor dijo a Moisés: Aún yo traeré una plaga más sobre Faraón, y sobre Egipto; después
él os dejará ir de aquí; cuando él os deje ir, él ciertamente os echará de aquí del todo.
2 Habla ahora en los oídos del pueblo, y dejad que cada hombre demande de su vecino, y toda
mujer de su vecina, joyas de playa, y joyas de oro.
3 Y el Señor dio favor al pueblo en la vista de los Egipcios. Además el varón Moisés era muy
grande en la tierra de Egipto, en la vista de los siervos de Faraón, y en la vista del pueblo.

4 Y Moisés dijo: Así dice el Señor: Alrededor de la medianoche yo saldré al medio de Egipto.
Exo 34:18
5 Y todo primogénito en la tierra de Egipto morirá, desde el primogénito de Faraón que se sienta
sobre su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de
las bestias. 1 Ped 1:19
6 Y allí habrá un gran clamor por toda la tierra de Egipto, tal como nunca hubo semejante a él, ni
habrá semejante a él nunca más.
7 Mas contra cualquiera de los hijos de Israel, perro no moverá su lengua, contra hombre o
bestia; para que vosotros podáis saber cómo que el Señor pone una diferencia entre los Egipcios
e Israel. Lev 12:8

17
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

8 Y todos estos tus siervos, descenderán a mí, y se inclinarán a mí, diciendo: Sal tú, y todo el
pueblo que te sigue; y después de eso yo saldré. Y él salió de Faraón en un gran enojo.
Jua 1:29
9 Y el Señor dijo a Moisés: Faraón no os oirá; para que mis maravillas puedan ser multiplicadas
en la tierra de Egipto.
10 Y Moisés y Aarón hicieron todas estas maravillas delante de Faraón; y el Señor endureció el
corazón de Faraón, así que él no quería dejar ir a los hijos de Israel de su tierra.

Éxodo 12

1 Y el Señor habló a Moisés y Aarón en la tierra de Egipto, diciendo:

2 Este mes será a vosotros el principio de meses; será el primer mes del año para vosotros.
Exo 34:18
3 Hablad vosotros a toda la congregación de Israel, diciendo: En el décimo día de este mes, ellos
se tomarán, cada hombre un cordero, conforme a la casa de sus padres, un cordero por una casa.
1 Ped 1:19
4 Y si la familia fuere muy pequeña para el cordero, dejar a él y a sus vecinos próximos a su
casa, tomarlo conforme al número de las almas; cada hombre conforme a su comer, hará vuestra
cuenta por el cordero. Lev 12:8
5 Vuestro cordero será sin defecto, un macho del primer año; vosotros lo tomaréis de las ovejas,
o de las cabras. 1 Co 5:7
6 Y vosotros lo guardaréis hasta el día catorce del mismo mes; y toda la asamblea de la
congregación de Israel lo matará en la tarde. Deu 16:16 ****
7 Y ellos tomarán de la sangre, y la pondrán en los dos lados de los postes y en el poste de la
puerta superior de las casas, donde ellos lo comerán.
8 Y ellos comerán la carne en aquella noche, asada con fuego, y pan sin levadura; y con hierbas
amargas ellos lo comerán. Deu 16:7 ***
9 No comas de él crudo, ni cocido del todo con agua, sino asado con fuego; su cabeza con sus
piernas, y con sus intestinos. Zac 9:11 ****
10 Y vosotros nada dejaréis de él hasta la mañana; y aquello que quede de él hasta la mañana,
vosotros quemaréis con fuego. Isa 28:16

11 Y así vosotros lo comeréis: con vuestros lomos ceñidos, vuestros zapatos en vuestros pies, y
vuestro bordón en vuestra mano; y vosotros lo comeréis apresuradamente; es la pascua del señor.
12 Porque yo pasaré por la tierra de Egipto esta noche, y heriré a todo primogénito en la tierra de
Egipto; ambos hombre y bestia; y contra todos los dioses de Egipto yo ejecutaré juicio; yo soy el
Señor. ***
13 Y la sangre será a vosotros por señal sobre las casas donde vosotros estéis; y cuando yo vea la
sangre, yo pasaré sobre vosotros, y la plaga no será sobre vosotros para destruiros, cuando yo
hiera la tierra de Egipto.

18
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

14 Y este día será a vosotros por memorial; y vosotros lo mantendréis una fiesta al Señor por
todas vuestras generaciones; vosotros lo mantendréis una fiesta por ordenanza para siempre.
15 Siete días vosotros comeréis pan sin levadura; aún el primer día vosotros desecharéis levadura
de vuestras casas; porque cualquiera que comiere pan leudado desde el primer día hasta el
séptimo día, aquella alma será cortada de Israel. Isa 58:13-14, Gen 17:14
16 Y en el primer día habrá una santa convocación, y en el séptimo día habrá una santa
convocación a vosotros; ninguna manera de obra será hecha en ellas; salvo aquella que cada
hombre debe comer, aquello solamente puede ser hecho de vosotros.
17 Y vosotros observaréis la fiesta del pan sin levadura; porque en este mismo día yo he sacado
vuestros ejércitos de la tierra de Egipto: por tanto vosotros observaréis este día en vuestras
generaciones por ordenanza para siempre. Exo 6:26

18 En el primer mes, en el día catorce del mes en la tarde, vosotros comeréis pan sin levadura,
hasta el veintiuno del mes en la tarde.
19 Siete días no se hallará levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere aquello que
es leudado, aún aquella alma será cortada de la congregación de Israel, si él es un extranjero, o
nacido en la tierra.
20 Vosotros comeréis nada leudado; en todas vuestras habitaciones vosotros comeréis pan sin
levadura.
21 Entonces Moisés llamó por todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y tomaos un cordero
conforme a vuestras familias, y matad la pascua.
22 Y vosotros tomaréis un manojo de hisopo, y lo sumergiréis en la sangre que está en la jofaina,
y untad el dintel y los dos lados de los postes con sangre que está en la jofaina; y ninguno de
vosotros saldrá a la puerta de su casa hasta la mañana. Lev 14:4, Num 19:6, Sal 51:7, Jua 19:29
23 Porque el Señor pasará por medio para herir a los Egipcios; y cuando él vea la sangre sobre el
dintel, y en los 2 lados de los postes, el Señor pasará sobre la puerta, y no dejará al destructor
entrar a vuestras casas para heriros.
24 Y vosotros observaréis esta cosa por ordenanza para ti y para tus hijos para siempre.
25 Y vendrá a pasar, cuando vosotros llegareis a la tierra que el Señor os dará, conforme a como
él ha prometido, que vosotros guardaréis este servicio. ***
26 Y vendrá a pasar, cuando vuestros hijos dijeren a vosotros: ¿Qué os significa con este
servicio?
27 Que vosotros diréis: Es el sacrificio de la pascua del Señor, que pasó sobre las casas de los
hijos de Israel en Egipto, cuando él hirió a los Egipcios, y libró nuestras casas. Y el pueblo
inclinó la cabeza y adoró.
28 Y los hijos de Israel se fueron, e hicieron como el Señor había mandado a Moisés y a Aarón,
así hicieron ellos.

Verso 12:21, La pascua en la biblia, es una señal (Exo 12:13), una fiesta y memorial (Exo 12:14), una santa convocación (Exo 12:16), una
ordenanza (Exo 12:17), un servicio (Exo 12:26), y un sacrificio (Exo 12:27).
Verso 12:25, falsificaciones de la biblia cambian la palabra “servicio”, y colocan “rito”, tal como la NSAB, ESV o colocan “ceremonia/s”, tal
como en la Douay Rheims Jesuita. Pueden ver esto en biblias como la RV1960, NVI, LBLA, NTV, RV1602P, RV1602, RV1862, RV1865,
RVG2010, entre otras.
Verso 12:27, falsificaciones omiten que el pueblo inclinó su “cabeza” y adoró, y colocan simplemente que “se inclinó”, tal como lo omite la
Douay Rheims Jesuita (falsificación satánica de antaño), y esto está en todas las biblias en español, salvo en la traducción de la KJV.

19
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

29 Y vino a pasar, que en la medianoche el señor hirió a todo el primogénito en la tierra de

Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba en su trono, hasta el primogénito de los
cautivos que estaban en el calabozo; y todo el primogénito de ganado. Sal 78:50
30 Y Faraón se levantó en la noche, él, y todos sus siervos, y todos los Egipcios; y hubo un gran
clamor en Egipto; porque no hubo casa donde no hubiese un muerto.
31 Y él llamó por Moisés y Aarón de noche, y dijo: Levantad, y salid vosotros de entre mi
pueblo, ambos vosotros y los hijos de Israel; e id, servid al Señor, como vosotros habéis dicho.
32 También tomad vuestros rebaños y vuestras manadas, como vosotros habéis dicho, e idos; y
bendecidme también.

33 Y los Egipcios fueron urgentes sobre el pueblo, para que ellos pudiesen enviarlos lejos de la
tierra en apuro; porque ellos decían: Nosotros somos todos hombres muertos. 2 Co 2:15-16
34 Y el pueblo tomó su masa antes que fuese leudada, sus artesas para amasar atadas en sus
ropas sobre sus hombros.
35 Y los hijos de Israel hicieron conforme a la palabra de Moisés; y ellos demandaron de los
Egipcios joyas de plata, y joyas de oro, y vestiduras. 2 Cr 12:9, 36:3
36 Y el Señor dio al pueblo favor en la vista de los Egipcios, así que ellos les prestaron tales
cosas como ellos requirieron. Y ellos despojaron a los Egipcios.
37 Y los hijos de Israel viajaron de Ramesés a Sucot, alrededor de seiscientos mil a pie que eran
hombres, además de niños.
38 Y una multitud mezclada subió también con ellos; y rebaños, y manadas, aún muchísimo
ganado.
39 Y ellos cocieron tortas sin levadura de la masa que ellos sacaron de Egipto, porque no estaba
leudada; porque ellos fueron echados de Egipto, y no podían detenerse, ni ellos habían preparado
para sí ningunos víveres.

40 Y la habitación de los hijos de Israel, que moraron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años.
41 Y vino a pasar al fin de los cuatrocientos treinta años, aún el mismo día vino a pasar, que
todos los ejércitos del Señor salieron de la tierra de Egipto.
42 Es una noche para ser muy observada al Señor, por sacarlos de la tierra de Egipto; ésta es
aquella noche del Señor para ser observada de todos los hijos de Israel en sus generaciones.
43 Y el Señor dijo a Moisés y Aarón: Ésta es la ordenanza de la pascua: Allí ningún extranjero
comerá de ella.
44 Mas todo siervo de hombre que es comprado por dinero, cuando tú lo hubieres circuncidado,
entonces él comerá de ella.
45 Un extranjero y un siervo asalariado no comerá de ella.
46 En una casa será comida; de la carne tú no debes llevar fuera de la casa, ni vosotros
quebraréis un hueso de ella. Num 9:12
47 Toda la congregación de Israel la guardará.

20
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

48 Y cuando un extranjero peregrinare contigo, y quisiere guardar la pascua al Señor, dejad que
todos sus varones sean circuncidados, y entonces dejadle acercarse y guardarla; y él será como
uno que es nacido en la tierra; porque ninguna persona incircuncisa comerá de ella.
49 Una ley será al que es nacido en casa, y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.
50 Así hicieron todos los hijos de Israel; como el Señor mandó a Moisés y Aarón, así hicieron
ellos.
51 Y vino a pasar el mismo día, que el señor sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por
sus ejércitos.

Éxodo 13

1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

2 Santificadme todo el primogénito, cualquiera que abre la matriz entre los hijos de Israel, ambos
de hombre y de bestia; es mío.

3 Y Moisés dijo al pueblo: Recordad este día, en el cual vosotros salisteis de Egipto, de la casa
de servidumbre; porque por fuerza de mano el Señor os sacó de este lugar; no habrá pan leudado
comido.
4 Este día vosotros salisteis en el mes de Abib. Exo 9:31, 12:2
5 Y será cuando el Señor te meta en la tierra de los Cananeos, y los Heteos, y los Amorreos, y los
Heveos, y los Jebuseos, la cual él juró a tus padres dártela, una tierra fluyendo con leche y miel,
para que tú guardares este servicio en este mes.
6 Siete días tú comerás pan sin leudar, y en el séptimo día será una fiesta al Señor.
7 Pan sin levadura será comido siete días; y no será visto contigo pan leudado, ni levadura será
vista contigo en todos tus cuartos.
8 Y tú contarás a tu hijo en este día, diciendo: Esto es hecho a causa de aquello que el Señor me
hizo cuando yo salí de Egipto.
9 Y será por señal a ti sobre tu mano, y por memorial entre tus ojos, para que la ley del Señor
pueda estar en tu boca; porque con una mano fuerte el Señor te ha sacado de Egipto.
10 Tú por tanto, guardarás esta ordenanza en esta sesión de año a año.
11 Y será cuando el Señor te metiere a la tierra de los Cananeos, como él te juró y a tus padres, y
te la diere,
12 Que tú pondrás aparte para el Señor todo lo que abriere la matriz, y todo primogénito que
viniere de bestia que tú tienes; los machos serán del Señor.
13 Y todo primogénito de asno tú redimirás con un cordero; y si tú no lo redimieres, entonces tú
romperás su cuello; y todo primogénito de hombre entre tus hijos tú redimirás. ***

Verso 13:3, la levadura es una foto de falsa doctrina o de pecado, y un pan leudado es como una falsificación de la biblia provenientes de escritos
alejandrinos (Jer 23:36, Mat 4:4, 13:33, 16:6, 12). Pan sin levadura es una foto de la santa biblia (Lev 2:1-7, Sal 12:6-7, 1 Co 5:7-8), la biblia
King James. Pan sin levadura, de obras de mano puras (Exo 13:3), de una señal pura de ojos, (Luc 11:34), y de palabras puras de la boca (Mat
12:36-37, 1 Ped 4:11).
Verso 13:13, las falsificaciones cambian “primogénito de hombre” por “todo humano” o “primogénito de tus hijos”, usando una palabra que no
existe en la biblia (“humano”, ver nota de Actos 27:3), y otras no especificando el género del primogénito.

21
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

14 Y será cuando tu hijo te preguntare en tiempo por venir, diciendo: ¿Qué es esto? Que tú le
dirás: Por fuerza de mano el Señor nos sacó de Egipto, de la casa de servidumbre.
15 Y vino a pasar, cuando Faraón duramente nos dejó ir, que el Señor mató a todo el primogénito
en la tierra de Egipto, ambos el primogénito de hombre, y el primogénito de bestia; por tanto yo
sacrifico al Señor todo lo que abre la matriz, siendo varones; mas todo el primogénito de mis
hijos yo redimo.
16 Y será por señal sobre tu mano, y por frontales entre tus ojos; porque por fuerza de mano el
Señor nos sacó de Egipto. Exo 13:14

17 Y vino a pasar, cuando Faraón había dejado al pueblo ir, que Dios no los llevó por el camino
de la tierra de los Filisteos, aunque eso estaba cerca; porque Dios dijo: Quizás no se arrepienta el
pueblo cuando ellos vieren guerra, y ellos vuelvan a Egipto.
18 Mas Dios llevó al pueblo alrededor, por el camino del desierto del mar Rojo; y los hijos de
Israel subieron armados de la tierra de Egipto.
19 Y Moisés tomó los huesos de José con él; porque él había rigurosamente jurado a los hijos de
Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará: y vosotros llevaréis arriba mis huesos lejos de aquí
con vosotros.
20 Y ellos tomaron su jornada desde Sucot, y acamparon en Etam, en el borde del desierto.
21 Y el Señor fue delante de ellos de día en un pilar de nube, para guiarles el camino; y de noche
en un pilar de fuego, para darles luz; para ir de día y de noche. Exo 14:19, 24, 40:38, Num 9:15,
10:34, 14:14, Deu 1:33, Neh 9:12, 19, Sal 78:14, 99:7, 105:39, Isa 4:5, 1 Co 10:1
22 Él no quitó el pilar de la nube de día, ni el pilar de fuego de noche, de delante del pueblo.

Éxodo 14

1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

2 Habla a los hijos de Israel, para que ellos tornen y acampen delante de Pihahirot, entre Migdol
y el mar, frente a Baalzefón; delante de él vosotros acamparéis junto al mar.
3 Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Ellos están enredados en la tierra, el desierto los ha
encerrado.
4 Y yo endureceré el corazón de Faraón, para que él los siga; y yo seré honrado en Faraón, y en
todo su ejército; para que los Egipcios puedan saber que yo soy el Señor. Y ellos hicieron así.
5 Y fue dicho al rey de Egipto que el pueblo huía; y el corazón de Faraón y de sus siervos se
volvió contra el pueblo, y ellos dijeron: ¿Por qué nosotros hemos hecho esto, que nosotros
hayamos dejado ir a Israel, de servirnos?
6 Y él preparó su carro, y tomó a su pueblo con él;
7 Y él tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y capitanes sobre cada
uno de ellos.

22
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

8 Y el Señor endureció el corazón de Faraón rey de Egipto, y él persiguió tras los hijos de Israel;
y los hijos de Israel salieron con una alta mano.
9 Mas los Egipcios persiguieron tras ellos, todos los caballos y carros de Faraón, y sus hombres
de a caballo, y su ejército, y los alcanzaron acampando junto al mar, al lado de Pihahirot, delante
de Baalzefón.

10 Y cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí, los Egipcios
marchaban tras ellos; y ellos estaban de gran temor; y los hijos de Israel clamaron al Señor.
Exo 14:17
11 Y ellos dijeron a Moisés: ¿Porque no había sepulcros en Egipto, tú nos has sacado para morir
en el desierto? ¿Por qué has tratado así con nosotros, para llevarnos fuera de Egipto?
12 ¿No es esta palabra la que nosotros te hablamos en Egipto, diciendo: Déjanos solos, para que
nosotros podamos servir a los Egipcios? Porque hubieses ido mejor para nosotros servir a los
Egipcios, que nosotros debamos morir en el desierto. Exo 5:19, 16:3
13 Y Moisés dijo al pueblo: No temáis: estaos quietos, y ved la salvación del Señor, que él
mostrará a vosotros hoy; porque los Egipcios que vosotros habéis visto hoy, vosotros nunca más
los veréis otra vez para siempre. Sal 46:10
14 El señor peleará por vosotros, y vosotros guardaréis vuestra paz.

15 Y el Señor dijo a Moisés: ¿Por qué clamas tú a mí? Habla a los hijos de Israel, para que ellos
avancen.
16 Mas alza tu vara, y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo; y los hijos de Israel irán en
tierra seca por el medio del mar. Exo 17:12
17 Y yo, he aquí, yo endureceré los corazones de los Egipcios, y ellos los seguirán; y yo me
conseguiré honor en Faraón, y en todo su ejército, en sus carros, y en sus hombres de a caballo.
18 Y los Egipcios sabrán que yo soy el Señor, cuando yo me haya conseguido honor en Faraón,
en sus carros, y en sus hombres de a caballo.
19 Y el ángel de Dios, que fue delante del campo de Israel, se movió y fue tras ellos; y el pilar de
la nube fue delante de su rostro, y se puso tras ellos:
20 Y vino entre el campo de los Egipcios y el campo de Israel; y había una nube de oscuridad
para ellos, mas daba luz de noche a éstos; así que uno no se acercaba al otro, toda la noche.
21 Y Moisés extendió su mano sobre el mar; y el Señor hizo que el mar retrocediera con un
fuerte viento del este toda aquella noche, e hizo al mar tierra seca, y las aguas fueron divididas.
Exo 15:8, 15:10
22 Y los hijos de Israel entraron al medio del mar sobre la tierra seca; y las aguas fueron un muro
a ellos en su mano derecha, y en su izquierda.

23 Y los Egipcios persiguieron, y entraron tras ellos al medio del mar, aún todos los caballos de
Faraón, sus carros, y sus hombres de a caballo.

23
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

24 Y vino a pasar, que en la vela de la mañana el Señor miró al ejército de los Egipcios por el
pilar de fuego y de la nube, y perturbó al ejército de los Egipcios.
25 Y quitó las ruedas de sus carros, para que ellos los condujesen pesadamente; así que los
Egipcios dijeron: Dejadnos huir del rostro de Israel; porque el Señor pelea por ellos contra los
Egipcios.
26 Y el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas puedan venir otra
vez sobre los Egipcios, sobre sus carros, y sobre sus hombres de a caballo.
27 Y Moisés extendió su mano sobre el mar, y el mar volvió a su fuerza cuando la mañana
apareció; y los Egipcios huyeron contra él; y el Señor derribó a los Egipcios en el medio del mar.
Exo 15:12, 16:7
28 Y las aguas volvieron, y cubrió a los carros, y a los hombres de a caballo, y todo el ejército de
Faraón que entró al mar tras ellos; allí no quedó de ellos tanto como uno.
29 Mas los hijos de Israel caminaron sobre tierra seca en el medio del mar; y las aguas fueron un
muro a ellos en su mano derecha, y en su izquierda. Jos 4:23
30 Así el Señor salvó a Israel aquel día de la mano de los Egipcios; e Israel vio a los Egipcios
muertos sobre la orilla del mar.
31 E Israel vio aquella gran obra que el Señor hizo sobre los Egipcios; y el pueblo temió al
Señor, y creyó al Señor, y a su siervo Moisés. Exo 5-12

Éxodo 15

1 Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel esta canción al Señor, y hablaron, diciendo: Yo
cantaré al Señor, porque él ha triunfado gloriosamente; el caballo y su jinete, él ha echado en el
mar. Luc 15:25
2 El Señor es mi fortaleza y canción, y él es vuelto mi salvación; él es mi Dios, y yo le prepararé
una habitación; Dios de mi padre, y yo le exaltaré.
3 El Señor es un varón de guerra; el señor es su nombre. Sal 24:8, Rev 19:11, Exo 6:3
4 Los carros de Faraón y su ejército, él echó en el mar; sus capitanes escogidos también están
ahogados en el mar Rojo.
5 Las profundidades los han cubierto; ellos se hundieron al fondo como una piedra.
6 Tu mano derecha, oh Señor, es vuelta gloriosa en poder; tu mano derecha, oh Señor, ha roto en
pedazos al enemigo.
7 Y en la grandeza de tu excelencia tú los has derribado, a aquellos que se levantaron contra ti; tú
enviaste fuera tu ira, que los consumió como hojarasca.
8 Y con el soplo de tu nariz las aguas fueron reunidas juntas, las corrientes se pararon verticales
como un montón, y las profundidades fueron cuajadas en el corazón del mar.
9 El enemigo dijo: Yo perseguiré, yo prenderé, yo dividiré el despojo; mi lujuria será satisfecha
en ellos; yo sacaré mi espada, mi mano los destruirá.
Verso 15:1, la primera canción registrada es una canción de redención y de liberación (Act 26:18). La cristiandad es la única religión en el
mundo que canta a su fundador, (Mat 16:18, 1 Co 3:11), porque su fundador es el único que murió por sus creyentes.
Verso 15:3, noten que Dios es “varón” de guerra (Jua 1:3), en el nuevo testamento llama a sus seguidores soldados (2 Tim 2:3-4), llevan
armamento de guerra (Efe 6:13-17), es llamado el Capitán de su salvación (Heb 2:10). El Señor pone su guerra vestimentas en Isa 59:17, en el
contexto de la segunda venida de Cristo (Isa 59:19-20).

24
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

10 Tú soplaste con tu viento, el mar los cubrió; ellos se hundieron como plomo en las poderosas
aguas.
11 ¿Quién es semejante a ti, oh Señor, entre los dioses? ¿Quién es semejante a ti, glorioso en
santidad, terrible en alabanzas, hacedor de maravillas?
12 Tú extendiste tu mano derecha, la tierra los tragó.
13 Tú en tu misericordia has conducido fuera al pueblo que tú has redimido; tú los has guiado en
tu fortaleza a tu santa habitación.
14 Los pueblos oirán, y estarán temerosos; dolor se apoderará en los habitantes de Palestina.
15 Entonces los duques de Edom serán asombrados; los hombres poderosos de Moab, temblor se
apoderará sobre ellos; todos los habitantes de Canaán se derretirán.
Gen 36:15-43, 36-39, Deu 2:4, Num 22:3, Jos 2:9, 2:24, 5:1
16 Temor y espanto caerá sobre ellos; por la grandeza de tu brazo ellos estarán tan callados como
una piedra; hasta que tu pueblo pase, oh Señor, hasta que el pueblo pase, el que tú has adquirido.
17 Tú los meterás, y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar, oh Señor, que tú has
hecho para ti para morar dentro, en el Santuario, oh Señor, que tus manos han establecido.
18 El Señor reinará para siempre y jamás. Sal 10:16
19 Porque el caballo de Faraón entró con sus carros y con sus hombres de a caballo en el mar, y
el Señor trajo otra vez las aguas del mar sobre ellos; mas los hijos de Israel fueron en tierra seca
en el medio del mar.

20 Y Miriam la profetiza, la hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano; y todas las

mujeres salieron en pos de ella con panderos y con danzas. Luc 15:25, 2 Sam 6:14
21 Y Miriam les respondió: Cantad vosotros al Señor, porque él ha triunfado gloriosamente; el
caballo y su jinete, él ha derribado en el mar.

22 Así Moisés trajo a Israel del mar Rojo, y ellos salieron al desierto de Shur; y ellos fueron tres
días en el desierto, y no hallaron agua.
23 Y cuando ellos llegaron a Mara, ellos no podían beber las aguas de Mara, porque ellas eran
amargas; por tanto el nombre de ella fue llamado Mara.
24 Y el pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: ¿Qué beberemos? Exo 17:3
25 Y él clamó al Señor; y el Señor le mostró un árbol, el cual cuando él hubo echado en las
aguas, las aguas fueron hechas dulces; allí él hizo para ellos un estatuto y una ordenanza, y allí él
los probó.
26 Y dijo: Si tú diligentemente oyeres a la voz del Señor tu Dios, e hicieres aquello que es recto
en su vista, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna de estas
enfermedades yo pondré sobre ti, las cuales yo he traído sobre los Egipcios; porque yo soy el
Señor que te sana.
27 Y ellos llegaron a Elim, donde estaban doce fuentes de agua, y setenta palmas; y ellos
acamparon allí junto a las aguas.

25
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 16

1 Y ellos tomaron su jornada desde Elim, y toda la congregación de los hijos de Israel vino al
desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, en el día quince del segundo mes después de su
partida de la tierra de Egipto.
2 Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.
3 Y los hijos de Israel les decían: Desearía a Dios que nosotros hubiésemos muerto por la mano
del Señor en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas frescas, y cuando
nosotros comíamos pan al máximo; porque vosotros nos habéis sacado a este desierto, para matar
a toda esta asamblea con hambre.
4 Entonces el Señor dijo a Moisés: He aquí, yo lloveré pan del cielo para vosotros; y el pueblo
saldrá y reunirá una cierta proporción cada día, para que yo pueda probarlos, si ellos andarán en
mi ley, o no. Sal 78:24-25, Num 11:33, 14:10
5 Y vendrá a pasar, que en el sexto día ellos prepararán aquello que ellos metan; y será dos veces
tanto como ellos reúnen diariamente.
6 Y Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: A la tarde, entonces vosotros sabréis que
el Señor os ha sacado de la tierra de Egipto:
7 Y en la mañana, entonces vosotros veréis la gloria del Señor; porque él oye vuestras
murmuraciones contra el Señor; y ¿Qué somos nosotros, para que vosotros murmuréis contra
nosotros?
8 Y Moisés dijo: Esto será, cuando el Señor os diere en la tarde carne para comer, y en la mañana
pan al máximo; porque el Señor oye vuestras murmuraciones que vosotros murmuráis contra él;
y ¿Qué somos nosotros? vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor.
9 Y Moisés habló a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos delante del
Señor; porque él ha oído vuestras murmuraciones.
10 Y vino a pasar, cuando Aarón hablaba a toda la congregación de los hijos de Israel, que ellos
miraron hacia el desierto, y he aquí, la gloria del Señor apareció en la nube.

11 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

12 Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel; háblales, diciendo: En la tarde vosotros
comeréis carne, y en la mañana vosotros seréis llenados con pan; y vosotros sabréis que yo soy el
señor vuestro Dios.
13 Y vino a pasar, que en la tarde, las codornices subieron, y cubrieron el campo; y en la mañana
el rocío se puso alrededor de la multitud.
14 Y cuando el rocío que se puso estaba ido arriba, he aquí, sobre la faz del desierto allí se puso
una pequeña cosa redonda, tan pequeña como la escarcha en la tierra.
15 Y cuando los hijos de Israel la vieron, ellos dijeron uno a otro: Es maná; porque ellos no
sabían qué era. Y Moisés les dijo: Este es el pan que el señor os ha dado para comer.
16 Esta es la cosa que el Señor ha mandado: Reunid de ella todo hombre conforme a su comer,
un gomer por cada hombre, conforme al número de vuestras personas; tomaos cada hombre por
los que están en sus tiendas.
17 Y los hijos de Israel hicieron así, y reunieron algunos más, algunos menos.

26
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

18 Y cuando ellos lo medían con un gomer, el que reunía mucho no tenía nada más, y el que
reunía poco no tenía faltante; ellos reunieron cada hombre conforme a su comer.
19 Y Moisés dijo: No dejéis a hombre dejar de ello hasta la mañana.
20 Sin embargo ellos no oyeron a Moisés; mas algunos de ellos dejaron de ello hasta la mañana,
y crió gusanos, y apestaba; y Moisés estaba airado con ellos.
21 Y ellos lo reunieron cada mañana, cada hombre conforme a su comer; y cuando el sol
calentaba, se derretía.
22 Y vino a pasar, que en el sexto día ellos reunieron dos veces más de pan, dos gomeres por un
hombre; y todos los gobernantes de la congregación vinieron y contaron a Moisés.
23 Y él les dijo: Esto es aquello que el Señor ha dicho: Mañana es el reposo del santo sábado al
Señor; coced aquello que vosotros coceréis hoy, y hervid aquello que vosotros herviréis; y
aquello que sobrare, guardadlo para vosotros, para ser guardado hasta la mañana.
24 Y ellos lo guardaron hasta la mañana, como Moisés ordenó; y no apestó, ni hubo gusano
alguno allí dentro.
25 Y Moisés dijo: Comed eso hoy; porque hoy es un sábado al Señor; hoy vosotros no lo
hallaréis en el campo.
26 Seis días vosotros lo recogeréis; mas en el séptimo día, que es el sábado, en él nada habrá.
Exo 20:8
27 Y vino a pasar, que allí salieron algunos del pueblo en el séptimo día para reunir, y ellos nada
hallaron.
28 Y el Señor dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo rehusáis vosotros guardar mis mandamientos y mis
leyes?
29 Mirad, por eso el Señor os ha dado el sábado, por eso él os da en el sexto día el pan de dos
días; quedaos cada hombre en su lugar, no dejéis que hombre salga de su lugar en el séptimo día.
30 Así el pueblo reposó en el séptimo día.

31 Y la casa de Israel llamó el nombre de ello Maná; y era como semilla de cilantro, blanco; y el
sabor de él era como galletas hechas con miel.
32 Y Moisés dijo: Esta es la cosa que el Señor manda: Llenad un gomer de ello para ser
guardado para vuestras generaciones; para que ellos puedan ver el pan con que yo os alimenté en
el desierto, cuando yo os saqué de la tierra de Egipto.
33 Y Moisés dijo a Aarón: Toma un pote, y pon un gomer lleno de Maná en él, y guárdalo
delante del Señor, para ser guardado para vuestras generaciones. Heb 9:4
34 Como el Señor mandó a Moisés, así Aarón lo guardó delante del Testimonio, para ser
guardado. Exo 25:16
35 Y los hijos de Israel comieron maná cuarenta años, hasta que ellos llegaron a una tierra
habitada; ellos comieron maná, hasta que ellos llegaron a los bordes de la tierra de Canaán.
36 Y un gomer es la décima parte de un efa. Gen 28:22, 14:20

Verso 16:23, la revelación del Sábado fue dado a Moisés antes de las tablas. Nadie sabía acerca del sábado o guardó su ordenanza antes de
Moisés (Neh 9:14). Y fue dado por señal entre Dios e Israel (Exo 31:12-17, Eze 20:12, 20). En el Nuevo testamento, para los cristianos, no
existe ordenanza del sábado (Rom 13:9, 2 Co 3:7-14, Col 2:16-17).

27
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 17

1 Y toda la congregación de los hijos de Israel viajaron desde el desierto de Sin, por sus jornadas,
conforme a los mandamientos del señor, y acamparon en Refidim; y no había agua para que el
pueblo bebiese.
2 Por tanto el pueblo altercó con Moisés, y dijo: Danos agua para que nosotros podamos beber.
Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis vosotros conmigo? ¿Por qué vosotros tentáis al Señor?
Exo 15:27
3 Y el pueblo tuvo sed allí por agua; y el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Por qué es esto
que tú nos has sacado de Egipto, para matarnos a nosotros, y a nuestros hijos, y a nuestro ganado,
con sed?

4 Y Moisés clamó al Señor, diciendo: ¿Qué haré yo con este pueblo? Ellos están casi listos para
apedrearme.
5 Y el Señor dijo a Moisés: Pasa delante del pueblo, y toma contigo de los ancianos de Israel; y
tu vara, con la cual tú heriste el río, toma en tu mano, y ve. Num 17, Exo 7:20
6 He aquí, yo estaré delante de ti allí, sobre la roca en Horeb; y tú herirás la roca, y allí saldrá
agua de ella, para que el pueblo pueda beber. Y Moisés hizo así en la vista de los ancianos de
Israel.
7 Y él llamó el nombre del lugar Masah, y Meriba, a causa de la rencilla de los hijos de Israel, y
porque ellos tentaron al Señor, diciendo: ¿Está el Señor entre nosotros, o no?
Num 20:9-13, 27:14

8 Entonces vino Amalec, y peleó con Israel en Refidim.

9 Y Moisés dijo a Josué: Escógenos varones, y sal, pelea con Amalec; mañana yo estaré en el
tope del collado con la vara de Dios en mi mano.
10 Así Josué hizo como Moisés le había dicho, y peleó con Amalec; y Moisés, y Aarón, y Hur,
subieron al tope del collado.
11 Y vino a pasar, cuando Moisés alzaba su mano, que Israel prevalecía; y cuando él bajaba su
mano, Amalec prevalecía. 1 Tim 2:8
12 Pero las manos de Moisés eran pesadas, y ellos tomaron una piedra, y la pusieron debajo de
él, y él se sentó sobre ella; y Aarón y Hur sostenían sus manos, el uno en un lado, y el otro en el
otro lado; y sus manos fueron firmes hasta el descenso del sol.
13 Y Josué derrotó a Amalec y a su pueblo con el filo de la espada.
14 Y el señor dijo a Moisés: Escribe esto por memorial en un libro, y recítalo en los oídos de
Josué; porque yo sacaré completamente la memoria de Amalec de debajo del cielo.
15 Y Moisés edificó un altar, y llamó el nombre de él Jehová-nisi;
16 Porque él dijo: Porque el Señor ha jurado, que el Señor tendrá guerra con Amalec de
generación en generación.

28
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 18

1 Cuando Jetro, el sacerdote de Madián, suegro de Moisés, oyó de todo lo que Dios había hecho
por Moisés, y por Israel su pueblo, y que el Señor había sacado a Israel de Egipto:
2 Entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, después que él la había
enviado de vuelta,
3 Y a sus dos hijos; de los cuales el nombre de uno era Gersón; porque él dijo: Yo he sido un
extranjero en una tierra extraña;
4 Y el nombre del otro era Eliezer; porque el Dios de mi padre, dijo él, fue mi ayuda, y me libró
de la espada de Faraón.
5 Y Jetro, el suegro de Moisés, vino con sus hijos y su esposa a Moisés en el desierto, donde él
acampaba en el monte de Dios.
6 Y él dijo a Moisés: Yo tu suegro Jetro soy venido a ti, y tu esposa, y sus dos hijos con ella.
7 Y Moisés salió a recibir a su suegro, y se inclinó, y le besó; y ellos preguntaron uno a otro de
su bienestar; y ellos vinieron a la tienda.
8 Y Moisés contó a su suegro todo lo que el señor había hecho a Faraón y a los Egipcios por
causa de Israel, y todo el trabajo que había venido sobre ellos por el camino, y cómo el Señor los
libró.
9 Y Jetro se regocijó por todo el bien que el Señor había hecho a Israel, a quien él había librado
de la mano de los Egipcios.
10 Y Jetro dijo: Bendito sea el Señor, que os ha librado de la mano de los Egipcios, y de la mano
de Faraón, que ha librado al pueblo de debajo de la mano de los Egipcios.
11 Ahora yo conozco que el Señor es más grande que todos los dioses; porque en la cosa en la
que ellos trataban soberbiamente, él fue sobre ellos.
12 Y Jetro, suegro de Moisés, tomó un holocausto y sacrificios para Dios; y Aarón vino, y todos
los ancianos de Israel, a comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.

13 Y vino a pasar en la mañana, que Moisés se sentó a juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo
delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.
14 Y cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hizo al pueblo, él dijo: ¿Qué es esta cosa que
tú haces el pueblo? ¿Por qué te sientas tú mismo solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la
mañana hasta la tarde? Jue 18:19
15 Y Moisés dijo a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar de Dios.
16 Cuando ellos tienen un asunto, ellos vienen a mí; y yo juzgo entre uno y otro, y yo les hago
saber los estatutos de Dios, y sus leyes.
17 Y el suegro de Moisés le dijo: La cosa que tú haces no es buena. Exo 18:22, Isa 30:10
18 Tú ciertamente te desgastarás ambos tú, y este pueblo que está contigo; porque esta cosa es
demasiado pesada para ti; tú no eres capaz de hacerla tu solo.
19 Oye ahora a mi voz, yo te daré consejo, y Dios será contigo: Está tú por el pueblo a Dios-
guarda, para que tú puedas traer las causas a Dios.

29
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

20 Y tú les enseñarás ordenanzas y leyes, y les mostrarás el camino donde ellos deben andar, y la
obra que ellos deben hacer.
21 Además, tú proveerás de todo el pueblo varones capaces, los cuales teman a Dios, hombres de
verdad, aborreciendo avaricia; y coloca a tales sobre ellos, para ser gobernantes de miles, y
gobernadores de cientos, gobernadores de cincuentas, y gobernadores de diez.
22 Y dejadles juzgar al pueblo en todas las sesiones; y será, que todo asunto grande ellos traerán
a ti, mas todo asunto pequeño, ellos juzgarán; así te será más fácil para ti, y ellos levarán la carga
contigo. Zac 4:10, Luc 14:27, Deu 18:21
23 Si tú hicieres esta cosa, y Dios te mandare así, entonces tú serás capaz de persistir, y todo este
pueblo irá también a su lugar en paz.

24 Así Moisés oyó a la voz de su suegro, e hizo todo lo que él había dicho.
25 Y Moisés escogió varones capaces de todo Israel, y los hizo cabezas sobre el pueblo,
gobernadores de miles, gobernadores de cientos, gobernadores de cincuenta, y gobernadores de
diez.
26 Y ellos juzgaron al pueblo en todas las sesiones; las causas duras ellos traían a Moisés, mas
todo asunto pequeño ellos juzgaban por sí mismos.
27 Y Moisés dejó a su suegro partir; y él siguió su camino a su propia tierra.

Éxodo 19

1 En el tercer mes, cuando los hijos de Israel estaban salidos de la tierra de Egipto, el mismo día
ellos llegaron al desierto de Sinaí.
2 Porque ellos partieron de Refidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y habían acampado en el
desierto; y allí Israel acampó delante del monte.
3 Y Moisés subió a Dios, y el Señor le llamó del monte, diciendo: Así tú dirás a la casa de Jacob,
y contaréis a los hijos de Israel.
4 Vosotros habéis visto lo que yo hice a los Egipcios, y cómo yo os tomé sobre alas de águilas, y
os traje a mí.
5 Ahora por tanto, si vosotros obedeciereis verdaderamente mi voz, y guardares mi pacto,
entonces vosotros seréis un tesoro peculiar para mí sobre todos los pueblos; porque toda la tierra
es mía. Deu 14:1-2, 29:1, 1 Cr 17:22, Job 41:11

Verso 18:14-17, acá somos introducidos a un falso profeta. Si bien el consejo pareciera ser “bueno” (Pro 14:12, 16:25), tal como el fruto de Eva
parecía bueno (Gen 3:6), Jetro le pide hacer algo que no se puede, porque eso de encontrar “hombres capaces que aborrezcan avaricia”, tan solo
vean que resulta de esto en Num [Link], 24-30. Moisés no necesitaba este consejo, porque Moisés hablaba directamente con Dios, y era él
quien lo sostenía (Exo 34:29-35). Hay que hacer diferencia entre verdad, y lo que aparenta ser verdad, no siéndolo. Jetro aconseja “varones
capaces”, mientras Dios deseaba hombres para ser llenos del Espíritu (Num 11:25, Deu 1:13). La forma de Moisés buscaba hacer que la gente
confiara en la palabra de Dios (Exo 18:16), mas el consejo de Jetro esclavizaba al pueblo a gobernantes (Exo 18:19-21). Asuntos pequeños se
vuelven grandes si son mal juzgados (Zac 4:10, Gal 5:9).
Verso 19:5, Acá encontramos al pacto mosaico (Deu 29:1-29), claramente es por fe y obras.

30
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

6 Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes, y una nación santa. Éstas son las palabras que tú
hablarás a los hijos de Israel. Num 23:9, Deu 7:6

7 Y Moisés vino y llamó por los ancianos del pueblo, y puso delante de sus rostros todas estas
palabras que el Señor le mandó.
8 Y todo el pueblo respondió junto, y dijo: Todo lo que el Señor ha hablado, nosotros haremos.
Y Moisés retornó las palabras del pueblo al Señor.
9 Y el Señor dijo a Moisés: He aquí, yo vengo a ti en una nube espesa, para que el pueblo pueda
oír cuando yo hablo contigo, y te crea para siempre. Y Moisés contó las palabras del pueblo al
Señor.
10 Y el Señor dijo a Moisés: Ve al pueblo, y santifícalos hoy y mañana, y déjalos lavar sus
vestiduras;
11 Y estén apercibidos para el tercer día; porque el tercer día el Señor descenderá en la vista de
todo el pueblo sobre el monte Sinaí. Num 10:33
12 Y tú pondrás términos al pueblo alrededor, diciendo: Guardaos a vosotros mismos, para que
vosotros no subáis al monte, o toquéis al borde de él; cualquiera que tocare el monte será
ciertamente puesto a muerte.
13 Allí no le tocará mano, mas ciertamente él será apedreado, o asaeteado; ya sea bestia u
hombre, no vivirá; cuando la trompeta suene largamente, ellos subirán al monte.
Exo 19:13, 19, 24
14 Y Moisés descendió del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y ellos lavaron sus vestiduras.
15 Y él dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no vengáis a vuestras esposas.
Lev 15:18-26, Rev 14:4
16 Y vino a pasar en el tercer día en la mañana, que había truenos y relámpagos, y una espesa
nube sobre el monte, y la voz de la trompeta excesivamente fuerte; así que todo el pueblo que
estaba en el campo temblaba. Exo 16:1, Act 9:7, Job 37:1-4, Jua 12:28-29
17 Y Moisés sacó al pueblo del campo para encontrarse con Dios; y ellos se pusieron en la parte
más baja del monte. Jos 15:19, Deu 24:6
18 Y el monte Sinaí estaba completamente en humo, porque el Señor descendió sobre él en
fuego; y el humo de él ascendía como el humo de un horno, y todo el monte temblaba
grandemente.
19 Y cuando la voz de la trompeta sonó largamente, y aumentó más fuerte y más fuerte, Moisés
habló, y Dios le respondió en una voz.
20 Y el Señor descendió sobre el monte Sinaí, en el tope del monte; y el Señor llamó a Moisés
arriba al tope del monte; y Moisés subió.
21 Y el Señor dijo a Moisés: Desciende, manda al pueblo, no sea que ellos traspasen para ver al
Señor, y muchos de ellos perezcan.
22 Y dejad también a los sacerdotes, que se acercan al Señor, se santifiquen, no sea que el Señor
estallare sobre ellos. Exo 24:1-8, 19:6-7, 2:16, 18:12
23 Y Moisés dijo al Señor: El pueblo no puede subir al monte Sinaí; porque tú nos mandaste,
diciendo: Pon términos alrededor del monte, y santifícalo.
24 Y el Señor le dijo: Ve, desciende, y tú subirás, tú, y Aarón contigo; mas no dejéis a los
sacerdotes y al pueblo traspasar para subir al Señor, para que él no estalle sobre ellos.
25 Así Moisés descendió al pueblo, y habló a ellos.

31
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 20

1 Y Dios habló todas estas palabras, diciendo:

2 Yo soy el Señor tu Dios, que te he sacado de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.
3 Tú no tendrás otros dioses delante de mí. *
4 Tú no te harás ninguna imagen gravada, o ninguna semejanza de ninguna cosa que está en el
cielo arriba, o que está en la tierra abajo, o que está en el agua debajo la tierra. *
5 Tú no te inclinarás a ellas, ni les servirás; porque yo el Señor tu Dios soy un Dios celoso, que
visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me
aborrecen, Jac 4:5, Exo 34:14
6 Y muestro misericordia a millares de los que me aman, y guardan mis mandamientos.
Deu 7:9-10, Exo 18:16
7 Tú no tomarás el nombre del señor tu Dios en vano; porque el Señor no le considerará inocente
al que toma su nombre en vano. *
8 Recordad el día sábado, para guardarlo santo. *
9 Seis días tú trabajarás, y harás todo tu trabajo. Exo 16:23, 26, 35:2-3, 31:13
10 Pero el séptimo día es el sábado del Señor tu Dios; en él tú no harás ninguna obra, tú, ni tu
hijo, ni tu hija, tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
Mar 2:27, Num 15:32-36
11 Porque en seis días el Señor hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que está en ellos, y
reposó el séptimo día; por tanto el Señor bendijo el sábado, y lo santificó. Eze 20:12, 20
12 Honra a tu padre y a tu madre; para que tus días puedan ser alargados sobre la tierra que el
Señor tu Dios te da. *
13 Tú no matarás. *
14 Tú no cometerás adulterio. *
15 Tú no hurtarás. *
16 Tú no darás falso testimonio contra tu prójimo. *
17 Tú no codiciarás la casa de tu prójimo, tú no codiciarás la esposa de tu prójimo, ni su siervo,
ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que es de tu siervo. *
Lev 19:1-5, Deu 5:1-21, Mat 19:18-19, Rom 13:8-10

18 Y todo el pueblo vio los truenos, y los relámpagos, y el ruido de la trompeta, y el monte
humeando; y cuando el pueblo lo vio, ellos se movieron, y se pusieron lejos. Deu 5:23

Verso 20:1, los diez mandamientos fueron dichos acá directamente por Dios y luego escritos, no por Moisés, sino que Dios mismo los escribe
con su dedo las 2 veces (Deu 9:10-11, 10:2-5, Exo 34:1). Estos son los únicos “originales” de la historia, todo lo demás, son copias de copias de
copias, que Dios mismo preservó de manera pura en la biblia King James (Sal 12:6-7). Estos 10 mandamientos son también llamados “el
testimonio (Exo 25:16), las palabras del pacto (Exo 34:28), escritas con el dedo de Dios, y son sumariadas por Jesucristo en Mat 22:34-40, y estos
mandamientos son como una proposición de matrimonio a la nación de Israel (Jer 3:14, 20; Mal 2:11).
Verso 20:4, la satánica iglesia católica omite este mandamiento en contra de la Idolatría, porque la idolatría es uno de sus negocios (Act 19:24-
27, 1 Tim 6:10).
Verso 20:7, este pecado es mencionado en Lev 19:12, junto con no dar falso testimonio (v.16). Maldecir en el nombre del Señor es pecado y
amerita peca capital en el antiguo testamento (Lev 24:10-23).
Verso 20:7, a tanto llega este pecado que en el nuevo testamento se da la advertencia (Luc 12:15, Col 3:5). No hay nadie que no peque, y no hay
nadie bueno (Ecl 7:20, Rom 3:10-12).
Verso 20:18, en el nuevo testamento, Pablo dice que esta ley es santa, justa y buena (Rom 7:12), y espiritual (Rom 7:14). Y claramente esta ley
no podía salvar a nadie que estuviese contando en ella para salvarse (Rom 8:3-4, Gal 3:23-24, 4:4-7).

32
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

19 Y ellos dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, y nosotros oiremos; mas no dejes que Dios
hable con nosotros, para que nosotros no muramos.
20 Y Moisés dijo al pueblo: No temáis; porque Dios ha venido para probaros, y para que su
temor pueda estar delante de vuestros rostros, para que vosotros no pequéis.
Lev 19:3, Deu 28:58
21 Y el pueblo se puso lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad espesa donde estaba Dios.

22 Y el Señor dijo a Moisés: Así tú dirás a los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que yo he
hablado con vosotros desde el cielo.
23 Vosotros no haréis conmigo dioses de plata, ni vosotros haréis para vosotros dioses de oro.
Gen 3:5, Act 14:11
24 Un altar de tierra tú harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos, y tus ofrendas de
paz, tus ovejas, y tus bueyes; en todos los lugares donde yo registrare mi nombre yo vendré a ti,
y te bendeciré.
25 Y si tú me hicieres un altar de piedra, tú no lo edificarás de piedras talladas; porque si tú
alzares tu herramienta sobre él, tú lo has contaminado.
Jos 8:30-31, Jer 7:12, Amo 5:4-6, 2 Rey 21:4-15, 2 Sam 24:25, Deu 27:5-6
26 Ni tú subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él.

Éxodo 21

1 Y éstos son los juicios que tú pondrás delante de ellos.

2 Si tú comprares un siervo Hebreo, seis años él servirá; y en el séptimo él saldrá libre por nada.
Deu 15:1, Jer 13:10
3 Si él entrare por sí mismo, él saldrá por sí mismo; si él estaba casado, entonces su esposa saldrá
con él.
4 Si su maestro le ha dado una esposa, y ella le ha parido hijos e hijas; la esposa y sus hijos serán
de su maestro, y él saldrá por sí mismo.
5 Y si el siervo sinceramente dijere: Yo amo a mi maestro, mi esposa, y mis hijos; yo no saldré
libre.
6 Entonces su maestro lo traerá a los jueces; él lo traerá también a la puerta, o al poste de la
puerta; y su maestro perforará su oreja con una lezna; y él le servirá para siempre. Heb 10:5

7 Y si un hombre vendiere a su hija para ser una sierva, ella no saldrá como hacen los siervos.
8 Si ella no agradare a su maestro, el cual la ha prometido para sí mismo, entonces él la dejará
ser redimida; para venderla a una nación extraña él no tendrá poder, viendo que él ha tratado
engañosamente con ella.
9 Y si él la hubiere prometido a su hijo, él tratará con ella según la manera de las hijas.

33
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

10 Si él le tomare otra esposa; su alimento, su vestidura, y su deber de matrimonio, él no

disminuirá.
11 Y si él no hiciere estas tres a ella, entonces ella saldrá libre sin dinero.

12 El que hiriere a hombre, para que él muera, será ciertamente puesto a muerte. Exo 22:2-3
13 Y si un hombre no asechare, sino que Dios lo entregó en su mano; entonces yo te apuntaré un
lugar donde él huyere. 2 Sam 7:11, Jer 22:24
14 Mas si un hombre viniere presuntuosamente sobre su prójimo, para matarle con astucia; tú lo
quitarás de mi altar, para que él pueda morir. Exo 29:37, 1 Rey 2:28-34

15 Y el que hiriere a su padre, o a su madre, será ciertamente puesto a muerte.

16 Y el que robare a hombre, y lo vendiere, o si él fuere hallado en su mano, él ciertamente será
puesto a muerte.
17 Y el que maldijere a su padre, o a su madre, ciertamente será puesto a muerte. Lev 20:9
18 Y si los hombres riñeren juntos, y uno hiere a otro con una piedra, o con su puño, y él no
muriere, mas guardare su cama;
19 Si él se levantare otra vez, y anduviere fuera sobre su báculo, entonces el que le hirió será
absuelto; solamente él pagará por la pérdida de su tiempo, y le hará ser completamente curado.
20 Y si un hombre hiriere a su siervo, o a su sierva, con una vara, y él muriere bajo su mano; él
será ciertamente castigado.
21 Sin embargo, si él continuare un día o dos, él no será castigado; porque él es su dinero.
22 Si los hombres riñeren, e hirieren a mujer con niño, así que su fruto se apartare de ella, y aún
no siguiere daño; él será ciertamente castigado, conforme a como el marido de la mujer pusiere
sobre él; y él pagará cuando los jueces determinen.

23 Y si algún daño siguiere, entonces tú darás vida por vida.

24 Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, Lev 24:20, Deu 19:21, Mt 5:38
25 Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26 Y si un hombre hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva, que le pereciere; él le dejará ir
libre por causa de su ojo.
27 Y si él sacare el diente de su siervo, o de su sierva; él le dejará ir libre por causa de su diente.

28 Si un buey acorneare a hombre o a mujer, a que ellos murieren; entonces el buey será
ciertamente apedreado, y su carne no será comida; mas el dueño del buey será absuelto.
29 Pero si el buey estaba habituado a empujar con su cuerno en tiempo pasado, y había sido
testificado a su dueño, y él no le había guardado dentro, mas él había matado a hombre o a
mujer; el buey será apedreado, y su dueño también será puesto a muerte.
Exo 21:12, 15-17, 29
30 Y si allí fuere puesto en él una suma de dinero, entonces él dará por el rescate de su vida todo
lo que es puesto sobre él.

34
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

31 Si él ha acorneado a hijo, o ha acorneado a hija, conforme a este juicio será hecho a él.
32 Si el buey empujare un siervo o una sierva; él dará a su maestro treinta siclos de plata, y el
buey será apedreado.

33 Y si un hombre abriere un hoyo, o si un hombre cavare un hoyo, y no lo cubriere, y un buey o

un asno cayere allí dentro;
34 El dueño del hoyo lo hará bien, y dinero al dueño de ellos; y la bestia muerta será suya.
35 Y si el buey de un hombre hiriere al de otro, a que él muriere; entonces ellos venderán el buey
vivo, y dividirán el dinero de ello; y también ellos dividirán el buey muerto.
36 O si era conocido que el buey había utilizado el empujar en tiempo pasado, y su dueño no le
había guardado dentro; él ciertamente pagará buey por buey; y el muerto será suyo.

Éxodo 22

1 Si un hombre hurtare un buey, o una oveja, y la matare, o la vendiere; él restaurará cinco

bueyes por un buey, y cuatro ovejas por una oveja. 2 Sam 12:6
2 Si un ladrón fuere hallado quebrantando arriba, y fuere herido para que él muriere, no habrá
sangre derramada por él.
3 Y si el sol fuere alzado sobre él, no habrá sangre derramada por él; porque él debería hacer
completa restitución; si él nada tiene, entonces él será vendido por su hurto. Job 24:14-16
4 Si el hurto fuere hallado ciertamente en su mano vivo, ya sea buey, o asno, u oveja; él
restaurará el doble.
5 Si un hombre hiciere un campo o viña para ser comida, y pusiere dentro a su bestia, y comiere
en el campo de otro hombre; de la bestia de su propio campo, y de la bestia de su propia viña, él
hará restitución.
6 Si un fuego rompiere, y alcanzare espinas, así que las pilas de trigo, o el trigo de pie, o el
campo, fuere consumido con eso; el que encendió el fuego ciertamente hará restitución.
Jue 15:4-5, 2 Sam 14:30
7 Si un hombre entregase a su prójimo dinero o cosas para guardar, y fuere hurtado de la casa del
hombre; si el ladrón fuere hallado, dejadle pagar doble.
8 Si el ladrón no fuere hallado, entonces el maestro de la casa será traído a los jueces, para ver si
él ha puesto su mano en los bienes de su prójimo.
9 Porque toda manera de traspaso, si fuere por buey, por asno, por oveja, por vestidura, o por
cualquiera manera de cosa perdida, que otro impugnare ser suyo, la causa de ambas partes
vendrá delante de los jueces; y a quien los jueces condenaren, él pagará el doble a su prójimo.
10 Si un hombre entregare a su prójimo un asno, o un buey, o una oveja, o cualquier bestia, para
guardar; y muriere, o fuere herida, o llevada, ningún hombre lo ve.
11 Entonces un juramento del Señor será entre ellos, que él no ha puesto su mano en los bienes
de su prójimo; y el dueño de ello aceptará del mismo, y él no lo hará bien.
12 Y si le fuere hurtado, él hará restitución al dueño de ello.
13 Y si fuere rasgado en pedazos, entonces le dejará traerlo por testimonio, y él no hará bien
aquello que fue desgarrado.

35
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

14 Y si un hombre tomare prestado de su prójimo, y fuere herido, o muriere, el dueño de ello, no

estando con él, él ciertamente lo hará bien.
15 Mas si el dueño de ello estuviere con él, él no lo hará bien; si fuere una cosa alquilada, él
vendrá por su alquiler.

16 Si un hombre seduce a doncella que no está desposada, y se acostare con ella, él ciertamente
la dotará para ser su esposa. Deu 22:23-30, 1 Co 6:16, Mat 19:4-6, Efe 5:30-31
17 Si su padre rehúsa completamente dársela a él, él pagará dinero conforme a la dote de las
vírgenes. Gen 34:12

18 Tú no dejarás a bruja vivir. Lev 17:7, Deu 18:10-12, 2 Cr 33:6

19 Cualquiera que se acostare con una bestia, ciertamente será puesto a muerte.
20 El que sacrificare a cualquier dios, salvo al Señor solamente, él será completamente destruido.

21 Tú no vejarás a extranjero ni lo oprimirás; porque vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de

Egipto.
22 Vosotros no afligirás a ninguna viuda, o a hijo sin padre.
23 Si tú los afligieres en cualquier manera, y ellos clamaren del todo a mí, yo ciertamente oiré su
clamor;
24 Y mi ira arderá, y yo os mataré con la espada; y vuestras esposas será viudas, y vuestros hijos
huérfanos.
25 Si tú prestares dinero a cualquiera de mi pueblo que es pobre junto a ti, tú no serás a él como
un usurero, ni tú pondrás sobre él usura.
26 Si tú del todo tomares la vestidura de tu prójimo a prenda, tú la entregarás a él para aquel
descenso del sol.
27 Porque aquella es sólo su cubierta, es su vestidura para su piel; ¿En qué él dormirá? Y vendrá
a pasar, cuando él clamare a mí, que yo oiré, porque yo soy misericordioso.
28 Tú no reprocharás a los dioses, ni maldecirás al gobernador de tu pueblo. Sal 82:6
29 Tú no tardarás para ofrecer lo primero de tus frutos maduros, y de tus licores; el primogénito
de tus hijos tú me darás.
30 Asimismo tú harás con tus bueyes, y con tus ovejas; siete días estará con su madre; en el
octavo día tú me lo darás. Lev 22:27
31 Y vosotros seréis hombres santos a mí; ni vosotros comeréis ninguna carne que está
despedazada de bestias en el campo; vosotros la echaréis a los perros. Lev 7:22-27, Lev 11

Verso 23:18, en el antiguo testamento la brujería tenía sentencia de muerte bajo el pacto mosaico. En el nuevo testamento las brujas son
reprendidas con la espada espiritual (Act 13:8-11, 16:16-18, 2 Co 10:3-6).
Verso 23:19, la bestialidad estaba incorporada en los servicios religiosos de Egipto ocurría también antes del diluvio y es llamada “confusión”
(Lev 18:23). Esto mismo ocurrirá en el problema de Jacob (Mat 24:36-38, Rev 17:3).

36
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 23

1 Tú no levantarás un falso reporte; no pondrás tu mano con los malos para ser un testigo injusto.
Sal 35:11, Exo 20:16, Pro 12:22, 14:25, 15:28, 1 Rey 21:13, Mat 26:60
2 Tú no seguirás a multitud para hacer mal; ni tú hablarás en una causa para inclinarte tras
muchos para arrebatar juicio.
3 Ni tú consentirás a un hombre pobre en su causa. Lev 19:15
4 Si tú encontrares al buey de tu enemigo o a su asno yendo fuera del camino, tú ciertamente lo
traerás de vuelta a él otra vez. Deu 22:1-3
5 Si tú vieres al asno del que te aborrece yaciendo debajo de su carga, y quisieres abstenerte de
ayudarlo, tú ciertamente le ayudarás con él.
6 Tú no torcerás el juicio de tu pobre en su causa.

7 Guárdate lejos de un asunto falso; y al inocente y justo no matarás; porque yo no justificaré al

malo.

8 Y tú no tomarás presente, porque el presente ciega al sabio, y pervierte las palabras del justo.
Gen 14:23, 2 Rey 5:16, Act 8:20, Dan 5:17, 2 Co 2:17
9 También tú no oprimirás al extranjero; porque vosotros sabéis el corazón de un extranjero,
viendo que vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Exo 22:21

10 Y seis años tú sembrarás tu tierra, y reunirás dentro sus frutos.

11 Mas el séptimo año tú la dejarás reposar y yacerás quieto; para que el pobre de tu pueblo
pueda comer; y lo que ellos dejaren comerán las bestias del campo. En semejante manera tú
harás con tu viña, y con tu olivar.
12 Seis días tú harás tu obra, y en el séptimo día tú reposarás; aquel tiempo tu buey y tu asno
pueden reposar, y el hijo de tu sierva, y el extranjero, pueden ser refrescados.
13 Y en todas las cosas que yo he dicho a vosotros sed circunspectos; y no haced mención del
nombre de otros dioses, ni los dejéis ser oídos de tu boca.
Lev 20:2-5, Exo 22:28, 23:32-33, Sal 82:1, 6-7
14 Tres veces tú guardarás fiesta a mí en el año. Exo 34:23
15 Tú guardaréis la fiesta del pan sin levadura; tú comerás pan sin levadura siete días, como yo
te mandé, en el tiempo apuntado del mes Abib; porque en él tú saliste de Egipto; y ninguno
aparecerá delante de mí vacío.

Verso 23:7, este es un verso que deja claro que la salvación en el antiguo testamento no es la misma que la del nuevo testamento. Dios dice acá
“Yo no justificaré al malo” (Deu 25:1, Rom 3:19-20). Pero en el nuevo testamento justifica por su gracia por la redención que es en Cristo Jesús
(Rom 3:24). Noten además que este verso define lo que hoy en día se denomina “aborto”, que no es otra cosa que una palabra bonita y
maquillada para no decir que es un asesinato, y un asesinato de un inocente y justo. Un niño que ni siquiera sabe la diferencia entre el bien y el
mal, y no conoce la ley, no le es imputado pecado (Rom 5:13). El aborto, es el asesinato del inocente y justo, y hoy en día se pasan leyes para
cometer esto, en contra de Dios (Sal 127:3).

37
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

16 Y la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores, los cuales tú hubieres sembrado en
el campo; y la fiesta de la cosecha, la cual está al fin del año, cuando tú hayas reunido dentro tus
labores del campo. 1 Rey 8:2-18
17 Tres veces en el año, todos tus varones, aparecerán delante del Señor Dios.
18 Tú no ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado; ni la grosura de mi sacrificio
quedará hasta la mañana. Exo 13:7
19 Lo primero de los primeros frutos de tu tierra, tú traerás a la casa del Señor tu Dios. Tú no
cocerás un cabrito en la leche de su madre. Gen 28:22

20 He aquí, yo envío un Ángel delante de ti, para guardarte en el camino, y para traerte al lugar
que yo he preparado. Exo 32:34
21 Guárdate de él, y obedece su voz, no lo provoques; porque él no perdonará vuestras
transgresiones; porque mi nombre está en él.
22 Pero si tú de verdad obedeces a su voz, y haces todo lo que yo hablo; entonces yo seré un
enemigo a tus enemigos, y un adversario a tus adversarios.
23 Porque mi Ángel irá delante de ti, y te introducirá a los Amorreos, y a los Heteos, y a los
Ferezeos, y a los Cananeos, los Heveos, y a los Jebuseo; y yo los cortaré.
24 Y tú no te inclinarás a sus dioses, ni les servirás, ni harás según sus obras; mas tú
completamente los destruirás, y derribarás completamente sus imágenes. Exo 23:32-33
25 Y vosotros serviréis al Señor vuestro Dios, y él bendecirá tu pan, y tu agua; y yo quitaré
enfermedad del medio de ti. Exo 23:22
26 Nada echará a sus jóvenes, ni habrá estéril en tu tierra; el número de tus días yo cumpliré.
2 Sam 6:22-23
27 Yo enviaré mi temor delante de ti, y destruiré a todos los pueblos a quienes tú llegares, y yo
haré a todos tus enemigos volver sus espaldas a ti.
28 Y yo enviaré avispones delante de ti, que conducirán fuera al Hevero, al Cananeo, y al Heteo,
de delante de ti. Deu 7:20, Jos 24:12
29 Yo no los echaré de delante de ti en un año; para que la tierra no se vuelva desolada, y la
bestia del campo se multiplique contra ti.
30 Por poco y poco yo los conduciré fuera de delante de ti, hasta que tú seas multiplicado, y
heredes la tierra.
31 Y yo pondré tus términos desde el mar Rojo aún hasta el mar de los Filisteos, y desde el
desierto hasta el río; porque yo entregaré a los habitantes de la tierra en vuestra mano; y tú los
echarás de delante de ti. Act 17:26
32 Tú no harás pacto con ellos, ni con sus dioses. Jos 9:15
33 Ellos no morarán en tu tierra, para que ellos no te hagan pecar contra mí; porque si tú sirves a
sus dioses, yo ciertamente seré un lazo para ti.

Verso 23:28, Dios no tiene respeto de personas (Rom 2:11, Efe 6:9, Col 3:25), aunque Dios favorece a su pueblo (Lev 26:9).
Verso 23:32, este es un mandamiento que si Israel lo hubiese seguido, se habría salvado de mucha destrucción (v.33, 2 Rey 17, Jue 2:13). La
destrucción vino porque no hicieron caso (2 Co 6:16).

38
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 24

1 Y él dijo a Moisés: Subid al Señor, tú y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de
Israel; y adorad vosotros desde lejos.
2 Y sólo Moisés se acercará al Señor; mas ellos no se acercarán; ni el pueblo subirá con él.
3 Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras del Señor, y todos los juicios; y todo el
pueblo respondió con una voz, y dijo: Todas las palabras que el señor ha dicho, nosotros
haremos. Deu 4:14
4 Y Moisés escribió las palabras del Señor, y se levantó temprano en la mañana, y edificó un
altar bajo el monte, y doce pilares, conforme a las doce tribus de Israel.
5 Y él envió a jóvenes de los hijos de Israel, que ofrecieron holocaustos, y sacrificaron ofrendas
de paz de bueyes al Señor.
6 Y Moisés tomó mitad de la sangre, y la puso en tazones; y mitad de la sangre él esparció en el
altar.
7 Y él tomó el libro del pacto, y leyó en la audiencia del pueblo; y ellos dijeron: Todo lo que el
Señor ha dicho nosotros haremos, y seremos obedientes.
8 Y Moisés tomó la sangre, y la roció en el pueblo, y dijo: He aquí la sangre del pacto, que el
Señor ha hecho con vosotros concerniente a todas estas palabras. Exo 31:18
9 Entonces subió Moisés y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel.

10 Y ellos vieron al Dios de Israel; y había bajo sus pies como si fuese una obra pavimentada de
una piedra de zafiro, y como si fuera el cuerpo del cielo en su claridad.
Jua 1:18, Gen 32:30, Exo 33:18, 23, Jue 13:22, Exo 33:20
11 Y sobre los nobles de los hijos de Israel, él no puso su mano; ellos también vieron a Dios, y
comieron y bebieron.

12 Y el Señor dijo a Moisés: Sube a mí al monte, y estate allá; y yo te daré tablas de piedra, y
una ley, y mandamientos que yo he escrito; para que tú puedas enseñarles. Rom 15:4
13 Y Moisés se levantó, y su ministro Josué; y Moisés subió al monte de Dios. Exo 17:10
14 Y él dijo a los ancianos: Esperadnos aquí por nosotros, hasta que nosotros subamos otra vez a
vosotros; y he aquí, Aarón y Hur están con vosotros; si algún hombre tuviere algún asunto para
hacer, dejadle venir a ellos.
15 Y Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.
16 Y la gloria del Señor se quedó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió seis días; y al séptimo
día él llamó a Moisés del medio de la nube. Exo 24:18, 16:30, 35; Num 13:22, 25
17 Y la vista de la gloria del Señor era como un fuego devorador en el tope del monte en los ojos
de los hijos de Israel.
18 Y Moisés entró al medio de la nube, y subió al monte; y Moisés estuvo en el monte cuarenta
días y cuarenta noches.

39
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 25

1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

2 Habla a los hijos de Israel, para que ellos me traigan una ofrenda; de todo varón que la da
voluntariamente con su corazón, vosotros tomaréis mi ofrenda.
3 Y ésta es la ofrenda que vosotros tomaréis de ellos; oro, y plata, y latón.
4 Y azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino, y pelo de cabra. Rev 19:8
5 Y pieles de carnero teñidas de rojo, y pieles de tejones, y madera de acacia; Eze 16:10
6 Aceite para la luminaria, especias para el aceite de unción, y para incienso fragante,
7 Piedras de ónice, y piedras para ser puestas en el efod, y en el pectoral.
8 Y dejadles hacerme un santuario; para que yo pueda morar entre ellos.
9 Conforme a todo lo que yo te muestre, según el patrón del tabernáculo, y el patrón de todos sus
instrumentos, aún así vosotros lo haréis.

10 Y ellos harán un arca de madera de acacia; dos codos y medio será su longitud, y un codo y
medio su anchura, y un codo y medio su altura.
11 Y tú la cubrirás con oro puro, dentro y fuera tú la cubrirás, y harás sobre ella una corona de
oro alrededor. Mat 23:25-28
12 Y tú echarás cuatro anillos de oro para ella, y los pondrás en sus cuatro esquinas; y dos anillos
estarán en un lado de ella, y dos anillos en el otro lado de ella.
13 Y tú harás varas de madera de acacia, y las cubrirás con oro.
14 Y tú pondrás las varas en los anillos junto a los lados del arca, para que el arca pueda ser
llevada con ellos.
15 Las varas estarán en los anillos del arca; ellas no serán quitadas de ella.
16 Y tú pondrás en el arca el testimonio que yo te daré. Rev 19:10
17 Y tú harás un asiento de misericordia de oro puro; dos codos y medio será su longitud, y un
codo y medio su anchura. Exo 31:1-9
18 Y tú harás dos querubines de oro, de obra golpeada tú los harás, en los dos fines del asiento de
misericordia. 1 Rey 6:23
19 Y harás un querubín en un fin, y el otro querubín en el otro fin; aún del asiento de
misericordia vosotros haréis los querubines en sus dos fines.
20 Y los querubines extenderán sus alas en lo alto, cubriendo el asiento de misericordia con sus
alas, y sus rostros mirarán uno a otro; hacia el asiento de misericordia estarán los rostros de los
querubines.
21 Y tú pondrás el asiento de misericordia arriba, sobre el arca; y en el arca tú pondrás el
testimonio que yo te daré.
22 Y allí yo me encontraré contigo; y yo me comunicaré contigo desde arriba del asiento de
misericordia, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, de todas las
cosas que yo te daré en mandamiento para los hijos de Israel.

Verso 25:17, las falsificaciones de la biblia cambian la palabra “mercy seat” (asiento de misericordia) por “propiciatorio”, tal como la satánica
Douay Rheims (DRB) de los jesuitas adulteraba. Pueden ver esto en biblias como la RVR1960, NVI, LBLA, RVG2010 entre otras. Otras biblias
colocan “cubierta”, cuando la palabra usada por la King James nunca ha sido “cover”.

40
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

23 Tú también harás una mesa de madera de acacia; dos codos será su longitud, y un codo su
anchura, y un codo y medio su altura.
24 Y tú la cubrirás con oro puro, y le harás una corona de oro alrededor.
25 Y tú le harás un borde del ancho de una mano alrededor, y tú harás una corona de oro a su
borde alrededor. Sal 39:5
26 Y tú harás para ella cuatro anillos de oro, y pondrás los anillos en las cuatro esquinas que
están en sus cuatro pies.
27 Delante del borde los anillos estarán por lugares de las varas, para llevar la mesa.
28 Y tú harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás con oro, para que la mesa pueda ser
llevada con ellas.
29 Y tú harás sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, para cubrir con todo; de
oro puro tú los harás.
30 Y tú pondrás sobre la mesa pan de exhibición delante de mí siempre. Lev 24:5-9

31 Y tú harás un candelero de oro puro; de obra golpeada será hecho el candelero; su caña, y sus
ramas, sus tazones, sus brotes, y sus flores, serán de la misma.
32 Y seis ramas saldrán de los lados de ella; tres ramas del candelero de un lado, y tres ramas del
candelero del otro lado. Exo 27:21
33 Tres tazones hechos semejantes a almendros, con un brote y una flor en una rama; y tres
tazones hechos semejantes a almendros en la otra rama, con un brote y una flor; así en las siete
ramas que salen del candelero.
34 Y en el candelero estarán cuatro tazones hechos semejantes a almendras, con sus brotes y sus
flores.
35 Y allí habrá un brote bajo dos ramas del mismo, y un brote bajo dos ramas del mismo, y un
brote bajo dos ramas del mismo, conforme a las seis ramas que proceden del candelero.
36 Sus brotes y sus ramas serán de lo mismo; todo será una obra golpeada de oro puro.
37 Y tú harás sus siete lámparas; y ellas alumbrarán sus lámparas, para que ellas puedan dar luz
frente a ellas. 1 Sam 3:3, Exo 27:20
38 Y sus tenazas, y sus platillos, serán de oro puro. ***
39 De un talento de oro puro él lo hará, con todos estos vasos.
40 Y mira que tú los hagas según su patrón, que te fue mostrado en el monte.

Éxodo 26

1 Además tú harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, y azul, y púrpura, y
escarlata; con querubines de obra de artífice, tú los harás. Exo 26:6, Exo 35:11, 39:33
2 La longitud de una cortina será veintiocho codos, y la anchura de una cortina de cuatro codos;
y cada una de las cortinas tendrá una medida.

41
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

3 Las cinco cortinas serán acopladas juntas una a otra; y otras cinco cortinas serán acopladas una
a otra.
4 Y tú harás lazadas de azul sobre la orilla de una cortina, desde el borde en la juntura; y
asimismo tú harás en la orilla más extrema de otra cortina, en la juntura de la segunda.
5 Cincuenta lazadas tú harás en una cortina, y cincuenta lazadas tú harás en el borde de la cortina
que está en el acople de la segunda; para que las lazadas puedan tomar sostén una de otra.
Exo 26:3
6 Y tú harás cincuenta corchetes de oro, y une las cortinas juntas con los corchetes; y será un
tabernáculo.
7 Y tú harás cortinas de pelos de cabras para ser una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas
tú harás. Exo 35:26, Num 6:7
8 La longitud de una cortina será treinta codos, y la anchura de una cortina cuatro codos; y las
once cortinas serán todas de una medida.
9 Y tú une cinco cortinas por sí mismas, y seis cortinas por sí mismas, y doblarás la sexta cortina
en el frente del tabernáculo.
10 Y tú harás cincuenta lazadas en la orilla de una cortina que está más exterior en la unión, y
cincuenta lazadas en la orilla de la cortina que une la segunda.
11 Y tú harás cincuenta corchetes de latón, y pondrás los corchetes en las lazadas, y une la tienda
junta, para que pueda ser una. Exo 26:6, 10
12 Y el remanente de las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que queda, colgará sobre el
lado de atrás del tabernáculo.
13 Y un codo en un lado, y un codo en el otro lado de aquel que queda en la longitud de las
cortinas de la tienda, colgará sobre los lados del tabernáculo en este lado, y en ese lado, para
cubrirlo.
14 Y tú harás una cubierta para la tienda de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta
encima de las pieles de tejones.

15 Y tú harás tablas para el tabernáculo de madera de acacia estando derechas.

16 Diez codos será la longitud de una tabla, y un codo y medio será la anchura de una tabla.
17 Dos espigas estarán en una tabla, puestas en orden una contra la otra; así tú harás para todas
las tablas del tabernáculo.
18 Y tú harás las tablas para el tabernáculo, veinte tablas en el lado sur, hacia el sur.
19 Y tú harás cuarenta bases de plata bajo las veinte tablas; dos bases bajo una tabla para sus dos
espigas, y dos bases bajo otra tabla para sus dos espigas.
20 Y para el segundo lado del tabernáculo, en el lado norte, habrá veinte tablas;
21 Y sus cuarenta bases de plata; dos bases bajo una tabla, y dos bases bajo otra tabla.
22 Y para los lados del tabernáculo, hacia el oeste, tú harás seis tablas.
23 Y dos tablas tú harás para las esquinas del tabernáculo en los dos lados.
24 Y ellas serán unidas juntas por abajo, y ellas serán unidas juntas sobre la cabeza de ello, a un
anillo; así será para ambas; ellas estarán por las dos esquinas. Exo 26:36

Verso 26:7, la cabra fue usada como ofrenda del pecado (Lev 9:15, 16:10-15), mas Satanás ha pervertido el simbolismo de la cabra y la ha
vuelto un símbolo universal de sí mismo (Baphomet masónico).

42
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

25 Y ellas serán ocho tablas, y sus bases de plata, dieciséis bases; dos bases bajo una tabla, y dos
bases bajo otra tabla.
26 Y tú harás barras de madera de acacia; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo.
27 Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del
lado del tabernáculo, para los dos lados hacia el oeste.
28 Y la barra del medio en el medio de las barras, alcanzará desde fin a fin.
29 Y tú cubrirás las tablas con oro, y harás sus anillos de oro para lugares para las barras; y tú
cubrirás las barras con oro.
30 Y tú alzarás el tabernáculo conforme a su forma, la cual te fue mostrada en el monte.
Num 7:1-9

31 Y tú harás un velo de azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino torcido de obra de artífice; con
querubines será hecho.
32 Y tú lo colgarás sobre cuatro pilares de madera de acacia cubiertos con oro; sus ganchos serán
de oro, sobre las cuatro bases de plata.
33 Y tú colgarás el velo bajo los corchetes, para que tú puedas meter allí dentro el velo, el arca
del testimonio; y el velo dividirá a vosotros entre el lugar santo y el lugar más santo.
34 Y tú pondrás el asiento de misericordia sobre el arca del testimonio, en el lugar más santo.
35 Y tú pondrás la mesa sin el velo, y el candelero frente a la mesa en el lado del tabernáculo
hacia el sur; y tú pondrás la mesa en el lado norte.
36 Y tú harás una colgadura para la puerta de la tienda, de azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino
torcido, obrado con obra de aguja.
37 Y tú harás para la colgadura cinco pilares de madera de acacia, y los cubrirás con oro, y sus
ganchos serán de oro; y tú echarás cinco bases de bronce para ellas.

Éxodo 27

1 Y tú harás un altar de madera de acacia, cinco codos de longitud, y cinco codos de anchura; el
altar será cuadrado; y su altura será de tres codos.
2 Y tú harás sus cuernos de él sobre sus cuatro esquinas; sus cuernos serán de lo mismo, y tú lo
cubrirás con latón.
3 Y tú harás sus cacerolas para recibir sus cenizas, y sus palas, y sus tazones, y sus garfios, y sus
braseros; todos sus vasos tú harás de latón.
4 Y tú harás para él un enrejado de obra de red de latón; y sobre la red tú harás cuatro anillos de
latón en sus cuatro esquinas.
5 Y tú la pondrás bajo el perímetro del altar abajo, para que la red pueda estar aún hasta el medio
del altar.
6 Y tú harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las cubrirás con latón.
7 Y las varas serán puestas en los anillos, y las varas estarán sobre los dos lados del altar, para
llevarlo.
8 Hueco con tablas tú lo harás; como te fue mostrado en el monte, así ellos lo harán.

43
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

9 Y tú harás el atrio del tabernáculo; para el lado sur, hacia el sur; allí habrá colgaduras para el
atrio de lino fino torcido, de cien codos de longitud para un lado;
10 Y sus vente pilares y sus veinte bases serán de latón; los ganchos de los pilares y sus filetes
serán de plata.
11 Y asimismo para el lado norte en longitud habrá colgaduras de cien codos de longitud, y sus
veinte pilares y sus veinte bases de latón; los ganchos de los pilares y sus filetes de plata.
12 Y para el ancho del atrio en el lado oeste habrá colgaduras de cincuenta codos; sus pilares
diez, y sus bases diez.
13 Y la anchura del atrio en el lado del este, hacia el este, será cincuenta codos.
14 Y las colgaduras de un lado de la puerta serán quince codos; sus pilares tres, y sus bases tres.
15 Y en el otro lado habrá colgaduras de quince codos; sus pilares tres, y sus bases tres.

16 Y para la puerta del atrio habrá una colgadura de veinte codos, de azul, y púrpura, y escarlata,
y lino fino torcido, obrado con obra de aguja; y sus pilares serán cuatro, y sus bases cuatro.
17 Todos los pilares alrededor del atrio serán ceñidas con plata; sus ganchos serán de plata, y sus
bases de latón.
18 La longitud del atrio será de cien codos, y la anchura cincuenta en todos lados, y el alto cinco
codos de lino fino torcido, y sus bases de latón.
19 Todos los vasos del tabernáculo en todo su servicio, y todos sus clavos, y todos los clavos del
atrio, serán de latón.

20 Y tú mandarás a los hijos de Israel, para que ellos te traigan aceite puro de olivo machacado
para la luz, para hacer a la lámpara arder siempre. Pro 4:18, 2 Ped 1:19, Mal 4:1-3
21 En el tabernáculo de la congregación fuera del velo, que está delante del testimonio; Aarón y
sus hijos lo ordenarán desde la tarde hasta la mañana delante del Señor; habrá un estatuto para
siempre a sus generaciones en el favor de los hijos de Israel.

Éxodo 28

1 Y tómate a Aarón tu hermano, y a sus hijos con él, de entre los hijos de Israel, para que ellos
puedan ministrarme en el oficio de sacerdote; aún Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar, hijos
de Aarón. Sal 45:13-14, 104:2
2 Y tú harás santas vestiduras para Aarón tu hermano, para la gloria y para belleza.
Verso 28:1, hay 2 grandes sacerdotes en el antiguo testamento. Melquisedec (Jesucristo mismo, Gen 14:18), Aarón ministró a Israel (Mat 10:6,
Rom 15:8). El sacerdocio Judío se vuelve perverso (1 Sam 8:3, Mal 2:1-8). En el nuevo testamento cada santo es un sacerdote (1 Ped 2:5).

44
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

3 Y tú hablarás a todos los que son sabios de corazón, a quienes yo he llenado con el espíritu de
sabiduría, para que ellos puedan hacer las vestiduras de Aarón, para consagrarlo, para que él
pueda ministrarme en el oficio de sacerdote.

4 Y éstas son las vestiduras que ellos harán: un pectoral, y un efod, y una túnica, y una cubierta
bordada, una mitra, y un cinturón; y ellos harán las santas vestiduras para Aarón tu hermano, y a
sus hijos, para que ellos puedan ministrarme en el oficio de sacerdotes.
5 Y ellos tomarán oro, y azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino.

6 Y ellos harán el efod de oro, de azul, y de púrpura, de escarlata, y lino fino torcido, con obra
de artificio. 2 Sam 6:14, 1 Sam 2:18
7 Tendrá dos hombreras del mismo unidas en sus dos orillas; y así serán unidas juntas.
8 Y el cinto curioso del efod, que está sobre él, será de lo mismo, conforme a su obra; aún de
oro, de azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino torcido.
9 Y tú tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel.
10 Seis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres del resto en la otra piedra,
conforme a su nacimiento. 1 Cr 29:2
11 Con la obra de un escultor en piedra, semejante a las grabaduras de un sello, tú grabarás las
dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; tú los harás ser puestos en engastes de oro.
12 Y tú pondrás las dos piedras sobre los hombros del efod, para piedras de memoria a los hijos
de Israel; y Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros por memoria.
Isa 9:6
13 Y tú harás engastes de oro,
14 Y dos cadenas de oro puro en los fines; de obra trenzada tú los harás, y fijarás las cadenas
trenzadas a los engastes.
15 Y tú harás el pectoral de juicio con obra artificiosa; según la obra del efod tú lo harás; de oro,
de azul, y de púrpura, y de escarlata, y de lino fino torcido, tú lo harás.
16 Cuadrado será siendo doble; un palmo será su largo, y un palmo será su ancho.
17 Y tú pondrás en ella puestas de rocas, aún cuatro hileras de piedras; la primera hilera será
sárdica, un topacio, y un carbunclo; esta será la primera hilera.
18 Y la segunda hilera será una esmeralda, un zafiro, y un diamante.
19 Y la tercera hilera un ligurio, un ágata, y una amatista.
20 Y la cuarta hilera un berilo, y un ónice, y un jaspe; ellos serán puestos en oro en sus encajes.
21 Y las piedras serán con los nombres de los hijos de Israel, doce, conforme a sus nombres,
como las grabaduras de un sello; cada una con su nombre, ellas serán conforme a las doce tribus.
22 Y tú harás sobre el pectoral, cadenas en los fines de obra trenzada de oro puro.
23 Y tú harás sobre el pectoral dos anillos de oro, y pondrás los dos anillos en los dos fines del
pectoral.
24 Y tú pondrás las dos caderas trenzadas de oro en los dos anillos que están en los fines del
pectoral.
25 Y los otros dos fines de las dos cadenas trenzadas, fijarás tú en los dos engastes, y las pondrás
en las piezas de los hombres del efod delante de él.

45
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

26 Y tú harás dos anillos de oro, y tú los pondrás sobre los dos fines del pectoral en su borde, que
está en el lado del efod hacia dentro.
27 Y tú harás otros dos anillos de oro, y los pondrás en los dos lados del efod abajo, hacia su
parte delantera, delante de su otra juntura, sobre el cinto curioso del efod.
1 Sam 2:18, 22:18, 2 Sam 6:14
28 Y ellos ligarán al pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un lazo de azul, para que
pueda estar sobre el cinco curioso del efod, y que el pectoral no se suelte del efod.
29 Y Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón,
cuando él entrare al lugar santo, para memoria delante del señor continuamente.

30 Y tú pondrás en el pectoral del juicio, el Urim y el Tumim; y ellos estarán sobre el corazón de
Aarón, cuando él entrare delante del Señor; y Aarón llevará el juicio de los hijos de Israel sobre
su corazón delante del Señor continuamente.

31 Y tú harás el manto del efod todo de azul.

32 Y habrá un hoyo en el tope de él, en su medio; tendrá una atadura de obra tejida alrededor del
hoyo de él, como si fuese el hoyo de un coselete, para que no se rompa.
33 Y abajo sobre la orilla de él tú harás granadas de azul, y de púrpura, y de escarlata, alrededor
de su borde; y campanas de oro entre ellas alrededor.
34 Una campana de oro y una granada, una campana de oro y una granada, sobre la orilla del
manto alrededor.
35 Y estará sobre Aarón para ministrar; y su sonido será oído cuando él entrare al lugar santo
delante del Señor, y cuando él saliere, para que él no muera.

36 Y tú harás un plato de oro puro, y grabarás sobre él, semejante a las grabaduras de un sello:
SANTIDAD AL SEÑOR.
37 Y tú lo pondrás en un cordón de azul, para que pueda estar sobre la mitra; en el frente de la
mitra estará.
38 Y estará sobre la frente de Aarón, para que Aarón pueda llevar la iniquidad de las cosas
santas, que los hijos de Israel santificaren en todos sus santas ofrendas; y estará siempre sobre su
frente, para que ellos puedan ser aceptados delante del Señor. Zac 14:20-21

39 Y tú bordarás el manto de lino fino, y tú harás la mitra de lino fino, y tú harás el cinto de obra
de aguja.
Verso 28:30, Urim y Tumim (Neh 7:65) es mencionado sin ninguna explicación de dónde provino, quién lo hizo, o si fue hecho. Las palabras
significan luces y perfecciones. Es mencionado 7 veces en la biblia, acá, Lev 8:8, Ezr 2:63, Neh 7:65, Deu 33:8, Num 27:21, 1 Sam 28:6. Tiene
que ver con juicio (v.15, v.30) y está asociado con el lote en Josué 18:11 y Números 26:55.
Verso 28:36, el diablo es el mayor imitador de Dios (Isa 14:14), y esta frase será falsificada por él como “el nombre de blasfemia” (Rev 13:1) en
el problema de Jacob, en la frente del hijo de perdición (2 Tes 2:3).

46
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

40 Y para los hijos de Aarón tú harás mantos, y tú harás para ellos cintos, y bonetas tú harás para
ellos, para gloria y para hermosura.
41 Y tú los pondrás sobre Aarón tu hermano, y sus hijos con él; y los ungirás, y los consagrarás,
y los santificarás, para que ellos puedan ministrarme en el oficio de sacerdote.
42 Y tú les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; ellos alcanzarán desde los lomos,
aún hasta los muslos.
43 Y ellos estarán sobre Aarón, y sobre sus hijos, cuando ellos entraren al tabernáculo de la
congregación, o cuando ellos se acercaren al altar para ministrar en el lugar santo; para que ellos
no lleven iniquidad, y mueran; será un estatuto para siempre a él, y su simiente después de él.
Lev 8:7

Éxodo 29

1 Y esta es la cosa que tú les harás para santificarlos, para ministrarme en el oficio de sacerdote:
Toma un joven novillo, y dos carneros sin defecto;
2 Y pan sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas
con aceite; de flor de harina tú las harás.
3 Y tú las pondrás en un canastillo, y las traerás en un canastillo, con el novillo y los dos
carneros.
4 Y tú traerás a Aarón y sus hijos a la puerta del tabernáculo de la congregación, y los lavarás
con agua. Jua 13:10
5 Y tú tomarás las vestiduras, y pondrás sobre Aarón el manto, y la túnica del efod, y el efod, y
el pectoral, y lo ceñirás con el cinto curioso del efod. Isa 59:17
6 Y tú pondrás la mitra sobre su cabeza, y pondrás la santa corona sobre la mitra.
7 Entonces tú tomarás el aceite de unción y lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás.
Heb 1:9, Jua 3:34
8 Y tú traerás a sus hijos, y pondrás mantos sobre ellos.
9 Y tú los ceñirás con cintos, a Aarón y sus hijos, y pondrás los bonetes en ellos; y el oficio de
sacerdote será suyo por estatuto perpetuo; y tú consagrarás a Aarón y a sus hijos.

10 Y tú harás al novillo ser traído delante del tabernáculo de la congregación; y Aarón y sus hijos
pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.
11 Y tú matarás al novillo delante de Señor, junto a la puerta del tabernáculo de la congregación.
12 Y tú tomarás de la sangre del novillo, y la pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y
derramarás toda la sangre además al pie del altar.
13 Y tú tomarás toda la grosura que cubre las partes internas, y la membrana que está sobre el
hígado, y los dos riñones, y la grosura que está sobre ellos, y quémalos sobre el altar.
14 Pero la carne del novillo, y su piel, y su estiércol, tú quemarás con fuego fuera del campo; es
una ofrenda de pecado.
15 Tú tomarás también un carnero; y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del
carnero. Exo 29:19-20

47
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

16 Y tú matarás al carnero, y tú tomarás su sangre, y la rociarás alrededor sobre el altar.

17 Y tú cortarás al carnero en pedazos, y lavarás las partes internas de él, y sus piernas, y las
pondrás sobre sus piezas, y sobre su cabeza.
18 Y tú quemarás todo el carnero sobre el altar; es un holocausto al Señor; es un olor dulce, una
ofrenda hecha por fuego al Señor.
19 Y tú tomarás al otro carnero; y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del
carnero.
20 Entonces tú matarás al carnero, y tomarás de su sangre, y la pondrás sobre la punta de la oreja
derecha de Aarón, y sobre la punta de la oreja derecha de sus hijos, y sobre el pulgar de su mano
derecha, y sobre el gran dedo de su pie derecho, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.
21 Y tú tomarás de la sangre que está sobre el altar, y del aceite de unción, y lo esparcirás sobre
Aarón, y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las vestimentas de sus hijos con él; y él
será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con él.
22 También tú tomarás del carnero la grosura de la grupa, y la grosura que cubre las partes
internas, y la membrana sobre el hígado, y los dos riñones, y la grosura que está sobre ellos, y el
hombro derecho, porque es un carnero de consagración. 1 Sam 9:24
23 Y una barra de pan, y una torta de pan aceitado, y una galleta del canastillo de los panes sin
levadura que están delante del Señor.
24 Y tú las pondrás en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y las mecerás por
ofrenda mecida delante del Señor.
25 Y tú las recibirás de sus manos, y las quemaras sobre el altar por holocausto, por olor dulce
delante del Señor; es una ofrenda hecha por fuego al Señor.
26 Y tú tomarás el pecho del carnero de consagración de Aarón, y lo mecerás por ofrenda mecida
al Señor, y será tu parte.
27 Y tú santificarás el pecho de la ofrenda mecida, y el hombro de la ofrenda elevada, que es
mecida, y que es elevada, del carnero de la consagración, aún de aquello que está para Aarón, y
de aquello que es para sus hijos.
28 Y será de Aarón y de sus hijos un estatuto para siempre de los hijos de Israel; porque es una
ofrenda elevada; y será una ofrenda elevada de los hijos de Israel, del sacrificio de sus ofrendas
de paz, aún sus ofrendas alzadas al Señor.
29 Y las santas vestiduras de Aarón serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y
para ser consagrados en ellas. Lev 8:6, 8:7-9, 8:10-12, 8:14-24, Exo 29:26
30 Y aquel hijo que es sacerdote en su lugar las vestirá siete días, cuando él viniere al
tabernáculo de la consagración para ministrar en el santo lugar.

31 Y tú tomarás el carnero de la consagración, y cocerás su carne en el santo lugar.

32 Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y del pan que está en el canastillo, junto a
la puerta del tabernáculo de la consagración.
33 Y ellos comerán aquellas cosas con las cuales la expiación fue hecha, para consagrar y para
santificarlos; mas un extranjero no comerá de ellas, porque ellas son santas.
34 Y si del deber de la carne de las consagraciones, o del pan, quedare hasta la mañana, entonces
tú quemarás el sobrante con fuego; no será comido, porque es santo.
35 Y así tú harás a Aarón, y a sus hijos, conforme a todas las cosas que yo te he mandado; siete
días tú los consagrarás. Num 23:1, 14

48
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

36 Y tú ofrecerás cada día un novillo por ofrenda de pecado por expiación; y tú limpiarás el altar,
cuando tú hayas hecho una expiación por él, y tú lo ungirás, para santificarlo.
37 Siete días tú harás una expiación por el altar, y lo santificarás; y será un altar más santo;
cualquiera que tocare el altar será santo. Eze 43:25

38 Y esto es aquello que tú ofrecerás sobre el altar: dos corderos del primer año, día por día,
continuamente. Exo 29:12
39 Un cordero tú ofrecerás en la mañana; y el otro cordero tú lo ofrecerás a la tarde.
40 Y con un cordero una décima parte de flor mezclada con la cuarta parte de un hin de aceite
molido; y la cuarta parte de un hin de vino por ofrenda de bebida.
41 Y el otro cordero tú lo ofrecerás en la tarde, y harás a él conforme a la ofrenda de comida de
la mañana, y conforme a la ofrenda de bebida de ella, para olor dulce, y ofrenda hecha por fuego
al Señor.
42 Esto será un continuo holocausto por vuestras generaciones en la puerta del tabernáculo de la
consagración delante del Señor; donde yo os encontraré, para hablar allí a ti.
43 Y allí yo me encontraré con los hijos de Israel, y el tabernáculo será santificado por mi gloria.
44 Y yo santificaré el tabernáculo de la consagración, y el altar; yo santificaré también a ambos,
Aarón y sus hijos, para ministrarme en el oficio de sacerdote.
45 Y yo moraré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.
46 Y ellos conocerán que yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto, para que
yo pueda morar entre ellos; yo soy el Señor su Dios. Exo 25:8, 22

Éxodo 30

1 Y tú harás un altar para quemar arriba incienso; de madera de acacia tú lo harás.

2 Un codo será su longitud, y un codo su anchura; cuadrado será; y dos codos será su altura; sus
cuernos serán de lo mismo. Exo 25:8, 22
3 Y tú lo cubrirás con oro puro, su tope, y sus lados alrededor, y sus cuernos; y tú harás a él una
corona de oro alrededor.
4 Y dos anillos de oro tú harás a él debajo de su corona, junto a sus dos esquinas, sobre sus dos
lados tú lo harás; y ellos serán por lugares para las varas para llevarlas con todo.
5 Y tú harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás con oro.
6 Y tú lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante del asiento de
misericordia que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo.
7 Y Aarón quemará allí arriba incienso dulce cada mañana; cuando él prepare las lámparas, él
quemará incienso sobre él.
8 Y cuando Aarón encendiere las lámparas al anochecer, él quemará incienso sobre él, un
incienso perpetuo delante del Señor por vuestras generaciones. Sal 15:1-2, Luc 1:5-10
9 Vosotros no ofreceréis incienso extraño allí arriba, ni holocausto, ni ofrenda de comida; ni
vosotros derramaréis ofrenda de bebida allí arriba.

49
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

10 Y Aarón hará una expiación sobre los cuernos de él una vez en un año con la sangre de la
ofrenda del pecado de expiaciones; una vez en el año él hará expiación sobre él por vuestras
generaciones; es muy santo al Señor.

11 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

12 Cuando tú tomares la suma de los hijos de Israel según su número, entonces ellos darán cada
hombre un rescate por su alma al Señor, cuando tú los contares; para que no haya plaga entre
ellos, cuando tú los contares.
13 Esto ellos darán: cada uno que pasare entre los que son contados, medio siclo según el siclo
del santuario; (un siclo es veinte geras), y medio siclo será la ofrenda del Señor.
14 Cualquiera que pasare entre los que son contados, de veinte años de edad y arriba, dará una
ofrenda al Señor.
15 El rico no dará más, y el pobre no dará menos que medio siclo, cuando ellos dieren una
ofrenda al Señor, para hacer una expiación por vuestras almas.
16 Y tú tomarás el dinero de expiación de los hijos de Israel, y lo apuntarás para el servicio del
tabernáculo de la congregación; para que pueda ser un memorial a los hijos de Israel delante de
Señor, para hacer una expiación por vuestras almas.

17 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

18 Tú también harás una fuente de latón, y su base también de latón, para lavar además; y tú la
pondrás entre el tabernáculo de la congregación y el altar, y tú pondrás agua en ella.
19 Porque Aarón y sus hijos lavarán sus manos y sus pies allí.
20 Cuando ellos entraren al tabernáculo de la congregación, ellos se lavarán con agua, para que
ellos no mueran; o cuando ellos se acercaren al altar para ministrar, para quemar ofrenda hecho
por fuego al Señor.
21 Así ellos lavarán sus manos y sus pies, para que ellos no mueran; y será un estatuto para
siempre a ellos, aún a él y a su simiente por sus generaciones.

22 Además, el Señor habló a Moisés, diciendo:

23 Tómate también especias principales, de pura mirra quinientos siclos, y de dulce canela la
mitad de tanto, aún doscientos cincuenta siclos, y de dulce cálamo doscientos cincuenta siclos.
24 Y de casia quinientos siclos, según el siclo del santuario, y de aceite de oliva un hin:
25 Y tú lo harás aceite de santa unción, un ungüento compuesto según el arte del boticario; será
aceite de santa unción.
26 Y tú ungirás el tabernáculo de la congregación con él, y el arca del testimonio,
27 Y la mesa, y todos sus vasos, y el candelero y sus vasos, y el altar del incienso.
28 Y el altar del holocausto con todos sus vasos, y la fuente y su base.
29 Y tú los santificarás, para que ellos puedan ser más santos; todo el que los tocare será santo.
30 Y tú ungirás a Aarón y sus hijos, y los consagrarás, para que ellos puedan ministrarme en el
oficio de sacerdote.

50
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

31 Y tú hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Éste será un aceite de santo ungimiento a mí, por
vuestras generaciones. Exo 31:3
32 Sobre carne de hombre no será derramado, ni vosotros haréis ningún otro semejante a él,
según la composición de él; es santo, y será santo a vosotros.
33 Cualquiera que compusiere algo semejante a éste, o cualquiera que pusiere algo de él sobre un
extraño, será aún cortado de su pueblo.
34 Y el Señor dijo a Moisés: Tómate especies dulces, estacte, y onicha, y gálbano; estas especies
dulces con incienso puro; de todo habrá un peso semejante.
35 Y tú las harás un perfume, una confección según el arte del boticario, mezclada junta, pura y
santa.
36 Y tú molerás alguna de ella muy pequeña, y pondrás de ella delante del testimonio en el
tabernáculo de la congregación, donde yo me encontraré contigo; será a vosotros más santa.
37 Y en cuanto al perfume que tú harás, vosotros no haréis para vosotros mismos conforme a la
composición de él; te será santo para el Señor.
38 Cualquiera que hiciere semejante a éste, para oler a eso, será aún cortado de su pueblo.

Éxodo 31

1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

2 Mira, yo he llamado por nombre a Bezaleel el hijo de Uri, el hijo de Hur, de la tribu de Judá;
Jua 10:3, 27; Jua 11:43
3 Y yo lo he llenado con el Espíritu de Dios, en sabiduría, en entendimiento, y en conocimiento,
y en toda manera de manufactura. Num 27:18, Neh 9:30
4 Para inventar obras astutas, para trabajar en oro, y en plata, y en latón.
5 Y en cortado de piedras, para ponerlas, y en tallado de madera, para obrar en toda manera de
manufactura.
6 Y yo, he aquí, yo he dado con él a Aholiab, el hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan; y en los
corazones de todos los que son sabios de corazón, yo he puesto sabiduría, para que ellos puedan
hacer todo lo que yo te he mandado.
7 El tabernáculo de la congregación, y el arca del testimonio, y el asiento de misericordia que
está allí arriba, y todo el mobiliario del tabernáculo;
8 Y la mesa y su mobiliario, y el candelero puro con todo su mobiliario, y el altar del incienso.
9 Y el altar del holocausto con todo su mobiliario, y la fuente y su base;
10 Y las vestiduras del servicio, y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras
de sus hijos, para ministrar en el oficio de sacerdote.
11 Y el aceite de unción, y el incienso dulce para el santo lugar; conforme a todo lo que yo te he
mandado ellos harán.

51
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

12 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

13 Habla tú a los hijos de Israel, diciendo: Ciertamente mis sábados vosotros guardaréis; porque
es una señal entre mí y vosotros por todas las generaciones; para que vosotros podáis saber que
yo soy el Señor que os santifica. Exo 31:17, 34:18, 34:21-22, 1 Co 1:22

14 Vosotros guardaréis el sábado por tanto; porque es santo a vosotros, todo el que lo profanare,
ciertamente será puesto a muerte; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma
será cortada de en medio de su pueblo. Num 15:32-41
15 Seis días puede la obra ser hecha; pero en el séptimo es el sábado de reposo, santo al Señor;
cualquiera que hiciere obra alguna en el día sábado, él ciertamente será puesto a muerte.
16 Por tanto los hijos de Israel guardarán el sábado, para observar el sábado por sus
generaciones, por pacto perpetuo.

17 Es una señal entre mí y los hijos de Israel para siempre; porque en seis días el Señor hizo el
cielo y la tierra, y en el séptimo día él reposó, y fue refrescado. Exo 31:13, 20:11, Neh 9:13-14

18 Y él dio a Moisés, cuando él hubo hecho fin de comunicarse con él sobre el monte Sinaí, dos
tablas del testimonio, tablas de piedra, escritas con el dedo de Dios. Job 19:21, Sal 8:3

Éxodo 32

1 Y cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en descender del monte, el pueblo se reunió junto
a Aarón, y le dijo: Levántate, hacednos dioses, que vayan delante de nosotros; porque en cuanto
a este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, nosotros no sabemos qué ha sido de
él. Deu 9:21
2 Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro, que están en las orejas de vuestras esposas, de
vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos. Eze 23:8
3 Y todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que estaban en sus orejas, y los trajo a Aarón.

Verso 31:14, El sábado era estrictamente para los Judíos bajo el pacto mosaico. Y la violación del sábado garantizaba la pena de muerte (Num
15:32-36). La falsa religión de los “adventistas del séptimo día”, buscan guardar la ley y justificarse con la ley (Gal 3:13), y guardan el sábado (al
menos eso profesan), y convenientemente olvidan que no guardar el sábado significa pena de muerte (Exo 31:14, 35:2).
Verso 31:2, Aarón intentó “cristianizar” el paganismo, mas la mixtura de limpio con inmundo siempre produce inmundicia (Hag 2:11-14). Esta
fiesta de música, danza, desnudez, idolatría y adoración pagana a ídolos fue aprendida en Egipto. Los gritos y sensualidad exaltan la carne de los
pueblos pervertidos (Eze 16:26, Gal 5:17-21). Y esta sensualidad siempre termina en fornicación (Jac 3:15-16, Jud 6-7, Rev 17:1-5).

52
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

4 Y él los recibió en su mano, y los formó con una herramienta de grabado, después que él los
había hecho un becerro de fundición; y ellos dijeron: estos son tus dioses, oh Israel, que te
sacaron de la tierra de Egipto.
5 Y cuando Aarón lo vio, él edificó un altar delante de él; y Aarón hizo proclamación, y dijo:
Mañana es una fiesta al Señor.
6 Y ellos se levantaron temprano en la mañana, y ofrecieron holocaustos, y trajeron ofrendas de
paz; y el pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantaron a jugar.

7 Y el Señor dijo a Moisés: Anda, desciende, porque tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de
Egipto, se ha corrompido. Exo 24:18, 34:15
8 Ellos se han apartado prestamente del camino que yo les mandé; ellos se han hecho un becerro
de fundición, y lo han adorado, y han sacrificado a él, y dicho: Estos son tus dioses, oh Israel,
que te han sacado de la tierra de Egipto.
9 Y el Señor dijo a Moisés: Yo he visto a este pueblo, y he aquí, es un pueblo de dura cerviz.
10 Ahora por tanto, dejadme solo, para que mi ira pueda encenderse contra ellos, y que yo pueda
consumirlos; y yo haré de ti una gran nación. Deu 9:14
11 Y Moisés imploró al Señor su Dios, y dijo: Señor, ¿Por qué tu ira se enciende contra tu
pueblo, que tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder, y con una mano poderosa?
12 ¿Por qué deberían hablar los Egipcios, y decir: Para mal él los sacó, para matarlos en los
montes, y para consumirlos de la faz de la tierra? Vuélvete del furor de tu ira, y arrepiéntete de
este mal contra tu pueblo. Isa 45:7, Jer 24:3
13 Recordad a Abraham, Isaac, e Israel, tus siervos, a quienes tú juraste por ti mismo, y dijiste a
ellos: Yo multiplicaré vuestra simiente como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la que yo
he hablado yo daré a vuestra simiente, y ellos la heredarán para siempre.
14 Y el Señor se arrepintió del mal que él pensó hacer a este pueblo.

15 Y Moisés volvió, y descendió del monte, y las dos tablas del testimonio estaban en su mano;
las tablas fueron escritas en ambos lados; en un lado y en el otro ellas estaban escritas.
32:19
16 Y las tablas eran la obra de Dios, y la escritura era la escritura de Dios, grabada sobre las
tablas. Deu 10:2, 9:10, Exo 8:19
17 Y cuando Josué oyó el sonido del pueblo cuando ellos gritaban, él dijo a Moisés: Hay un
ruido de guerra en el campo. Exo 24:13
18 Y él dijo: No es la voz de los que gritan por maestría, ni es la voz de los que claman por ser
vencidos; sino que el ruido de los que cantan oigo yo.

19 Y vino a pasar, tan pronto como él llegó al campamento, que él vio el becerro, y las danzas; y
el enojo de Moisés se encendió, y él arrojó las tablas de sus manos, y las quebró al pie del monte.
20 Y él tomó el becerro que ellos habían hecho, y lo quemó en el fuego, y lo molió a polvo, y la
esparció sobre el agua, e hizo a los hijos de Israel beber de ella.

53
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

21 Y Moisés dijo a Aarón: ¿Qué te hizo este pueblo, para que tú hayas traído tan grande pecado
sobre ellos? Deu 9:20
22 Y Aarón dijo: No dejéis que el enojo de mi Señor se encienda; tú conoces al pueblo, que ellos
son inclinados al mal. 1 Sa 15:15, 21, Exo 32:35
23 Porque ellos me dijeron: Haznos dioses, que vayan delante de nosotros; porque en cuanto a
este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, nosotros no sabemos que ha sido de él.
24 Y yo les dije: ¿Quién tiene algo de oro? Dejadles apartarlo. Así ellos me lo dieron; entonces
yo lo eché en el fuego, y allí salió este becerro.
25 Y cuando Moisés vio que el pueblo estaba desnudo; (porque Aarón los había hecho desnudar
para su vergüenza entre sus enemigos), Eze 16:22
26 Entonces Moisés se puso en la puerta del campo, y dijo: ¿Quién está del lado del Señor?
Dejadle venir a mí. Y todos los hijos de Leví se reunieron juntos con él.
27 Y él les dijo: Así dice el Señor Dios de Israel: Poned cada hombre su espada junto a su lado, y
entrad y salid de puerta a puerta por el campo, y matad cada hombre a su hermano, y cada
hombre a su compañero, y cada hombre a su prójimo.
28 Y los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisés; y allí cayeron del pueblo aquel
día como tres mil hombres. Act 2, Deu 33:9
29 Porque Moisés había dicho: Consagraos hoy al Señor, aún todo hombre en su hijo, y en su
hermano; para que él pueda dar sobre vosotros una bendición este día.

30 Y vino a pasar en la mañana, que Moisés dijo al pueblo: Vosotros habéis pecado un gran
pecado; y ahora yo subiré al Señor; quizás yo haré una expiación por vuestro pecado.
Exo 29:36, 30:10, Lev 16, Heb 9:7-9
31 Y Moisés volvió al Señor, y dijo: Oh, este pueblo ha pecado un gran pecado, y se han hecho
dioses de oro.
32 Pero ahora, si tú quieres perdona su pecado; y si no, bórrame, yo te ruego, de tu libro que tú
has escrito. Exo 24:7, Dan 12:1, Deu 29:20, Rom 9:2-3
33 Y el Señor dijo a Moisés: Quien haya pecado contra mí, a él yo borraré de mi libro.
Sal 69:28
34 Por tanto id ahora, lleva al pueblo al lugar del cual yo te he hablado; he aquí, mi Ángel irá
delante de ti; sin embargo en el día cuando yo visite, yo visitaré su pecado en ellos.
Exo 23:20-23, 33:2, 14; Isa 63:9
35 Y el Señor plagó al pueblo, porque ellos hicieron el becerro, que Aarón hizo.

Verso 32:30, la idolatría es considerada un gran pecado contra Dios y es uno de los más mencionados en la biblia (Lev 20:5, Num 25:1, Jer 3:9,
Eze 16:17, Ose 1:2). En el problema de Jacob se dará una gran forma de idolatría, con la adoración a la imagen de la bestia (Sal 19:13, Heb 6:4-6,
10:29, Rev 13:13-15).

54
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 33

1 Y el Señor dijo a Moisés: Partid, y sube de aquí, tú y tu pueblo que tú has subido de la tierra de
Egipto, a la tierra que yo juré a Abraham, a Isaac, y a Jacob, diciendo: A tu simiente yo la daré.
Exo 32:13, 32:34
2 Y yo enviaré un ángel delante de ti; y yo conduciré fuera al Cananeo, al Amorreo, al Heteo, y
al Ferezeo, al Heveo, y al Jebuseo.
3 A una tierra fluyendo con leche y miel; porque yo no subiré en el medio de ti; porque tú eres
un pueblo de dura cerviz; no sea que yo te consuma en el camino. Exo 33:5, 32:34-35, Exo 33:7
4 Y cuando el pueblo oyó estas malas noticias, ellos enlutaron; y ningún hombre puso sobre sí
sus ornamentos. Gen 35:4

5 Porque el Señor ha dicho a Moisés: Di a los hijos de Israel: Vosotros sois un pueblo de dura
cerviz; yo subiré en el medio de ti en un momento, y te consumiré; por tanto ahora quítate tus
ornamentos de ti, para que yo pueda saber qué hacerte.
6 Y los hijos de Israel se despojaron de sus ornamentos junto al monte de Horeb.
7 Y Moisés tomó el tabernáculo, y lo puso fuera del campo, dejos del campo, y lo llamó el
Tabernáculo de la congregación. Y vino a pasar, que cualquiera que buscaba al Señor salía al
tabernáculo de la congregación, que estaba fuera del campo.
8 Y vino a pasar, cuando Moisés salía al tabernáculo, que todo el pueblo se levantaba, y se ponía
cada hombre en la puerta de su tienda, y miraban en pos Moisés, hasta que él se entraba al
tabernáculo.
9 Y vino a pasar, cuando Moisés entraba en el tabernáculo, el pilar de nube descendía, y se ponía
a la puerta del tabernáculo, y el Señor hablaba con Moisés. Exo 34:33-35
10 Y todo el pueblo miraba el pilar de nube, que estaba a la puerta del tabernáculo; y todo el
pueblo se levantaba y adoraba, cada hombre en la puerta de su tienda.

11 Y el Señor habló a Moisés cara a cara, como un hombre habla a su amigo. Y él volvía otra
vez al campo; mas su siervo Josué, el hijo de Nun, un hombre joven, no se apartaba del
tabernáculo. Jac 2:23
12 Y Moisés dijo al Señor: Mira, tú me dices: Sube a este pueblo, y tú no me has dejado saber a
quién tú enviarás conmigo. Sin embargo tú has dicho: Yo te conozco de nombre, y tú también
has hallado gracia en mi vista. Gen 6:8, Jue 6:17
13 Ahora por tanto, yo te ruego, si yo he hallado gracia en tu vista, muéstrame tu camino, para
que yo pueda conocerte, para que yo pueda hallar gracia en tu vista; y considera que esta nación
es tu pueblo.
14 Y él dijo: Mi presencia irá contigo, y yo te daré descanso. Exo 32:34, Heb 13:5
15 Y él le dijo: Si tu presencia no va conmigo, no nos lleves de aquí. ***
16 Porque ¿En qué será conocido aquí, que yo y tu pueblo hemos hallado gracia en tu vista? ¿No
es en que tú vayas con nosotros? Así nosotros seremos separados, yo y tu pueblo, de todos los
pueblos que están sobre la faz de la tierra. Exo 40:34-35, 34:5

55
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

17 Y el Señor dijo a Moisés: Yo haré también esta cosa que tú has hablado, por cuanto tú has
hallado gracia en mi vista, y yo te conozco de nombre. Jua 10:3
18 Y él dijo: Yo te ruego, muéstrame tu gloria.
19 Y él dijo: Yo haré a toda mi bondad pasar delante de ti, y yo proclamaré el nombre del Señor
delante de ti; y yo seré misericordioso a quien yo seré misericordioso, y yo mostraré misericordia
en quien yo mostraré misericordia. Mat 19:17, Col 2:9
20 Y él dijo: Tú no puedes ver mi rostro; porque no me verá hombre, y vivirá.
1 Jua 1:1-4, Exo 10:28
21 Y el Señor dijo: He aquí, hay un lugar junto a mí, y tú estarás sobre una roca:
22 Y vendrá a pasar, mientras mi gloria pasare, que yo te pondré en una hendidura de la cosa, y
te cubriré con mi mano mientras yo paso.
23 Y yo apartaré mi mano, y tú verás mis espaldas; mas mi rostro no será visto.
Jer 18:17, Num 12:8

Éxodo 34

1 Y el Señor dijo a Moisés: Lábrate dos tablas de piedra como las primeras; y yo escribiré sobre
estas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas, que tú quebraste.
2 Y apercíbete en la mañana, y subid en la mañana al monte Sinaí, y preséntate allí a mí en el
tope del monte. Exo 19:11-12, 18-20
3 Y ningún hombre subirá contigo, ni dejéis a ningún hombre ser visto por todo el monte; ni
dejéis a los rebaños ni a las manadas alimentarse delante del monte. Rom 14:12
4 Y él labró dos tablas de piedra semejantes a las primeras; y Moisés se levantó temprano en la
mañana, y subió al monte Sinaí, como el Señor le había mandado, y tomó en su mano las dos
tablas de piedra. Deu 10:1-4
5 Y el Señor descendió en la nube, y estuvo con él allí, y proclamó el nombre del Señor.
Num 12:8
6 Y el Señor pasando delante de él, y proclamó: El Señor, El Señor Dios, misericordioso y
piadoso, de largo sufrimiento, y abundante en benignidad y verdad.
7 Guardando misericordia por miles, perdonando iniquidad y transgresiones, y pecado, y que por
ningún medio limpiará al culpable; visitando la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre
los hijos de los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación. Lev 5:13, 2 Cr 6:21
8 Y Moisés se apresuró, y bajó su cabeza hacia la tierra, y adoró.
9 Y él dijo: Si ahora yo he hallado gracia en tu vista, oh Señor, dejad que mi señor, yo te ruego,
vaya entre nosotros; porque es un pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro
pecado, y tómanos por tu heredad.

10 Y él dijo: He aquí, yo hago un pacto; delante de todo tu pueblo yo haré maravillas, tales como
no han sido hechas en toda la tierra, ni en ninguna nación; y todo el pueblo en medio del que tú
estás verá la obra del Señor; porque es una cosa terrible la que yo haré contigo.

56
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

11 Observa tú aquello que yo te mando este día; he aquí, yo echo delante de ti al Amorreo, y al
Cananeo, y al Heteo, y al Ferezeo, y al Heveo, y al Jebuseo.
12 Prestad atención a ti mismo, para que tú no hagas pacto con los habitantes de la tierra donde
tú vas, para que no sean por lazo en el medio de ti.
13 Mas vosotros destruiréis sus altares, quebraréis sus imágenes, y talaréis sus arboledas.
14 Porque tú no adorarás a otro dios; porque el Señor, cuyo nombre es celoso, es un Dios celoso.
Jac 4:5, Exo 20:5
15 Para que tú no hagas alianza con los habitantes de la tierra, y ellos vayan a fornicar en pos de
sus dioses, y hagan sacrificios a sus dioses, y uno te llame, y tú comas de su sacrificio.
Exo 23:32-33
16 Y tú tomes de sus hijas para tus hijos, y sus hijas vayan a fornicar en pos de sus dioses, y
hagan a tus hijos ir a fornicar en pos de sus dioses.
17 Tú no te harás dioses de fundición.

18 La fiesta del pan sin levadura tú guardarás. Siete días tú comerás pan sin levadura, como yo
te mandé, en el tiempo del mes de Abib; porque en el mes de Abib tú saliste de Egipto.
19 Y todo lo que abre la matriz es mío; y todo primogénito entre tu ganado, si buey u oveja, que
es macho.
20 Pero el primogénito de un asno tú lo redimirás con un cordero; y si tú no le redimieres,
entonces tú quebrarás su cerviz. Todo el primogénito de tus hijos tú redimirás. Y ninguno
aparecerá delante de mí vacío.
21 Seis días tú trabajarás, mas en el séptimo día tú descansarás; en tiempo de arada y en siega tú
descansarás. 1 Sam 8:12
22 Y tú observarás la fiesta de semanas, de los primeros frutos de la siega del trigo, y la fiesta de
la cosecha al fin de año.
23 Tres veces en el año todos vuestros hijos varones aparecerán delante del Señor Dios, el Dios
de Israel.
24 Porque yo arrojaré a las naciones delante de ti, y alargaré tus bordes; ni ningún hombre
deseará tu tierra, cuando tú subas para aparecer delante del Señor tu Dios tres veces en el año.
25 Tú no ofrecerás la sangre de mi sacrificio con levadura; ni el sacrificio de la fiesta de la
pascua será dejado para la mañana.
26 El primero de los primeros frutos de tu tierra, tú traerás a la casa del Señor tu Dios. Tú no
cocerás un cabrito en la leche de su madre. Exo 23:19

27 Y el Señor dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras, porque según el tenor de estas palabras yo
he hecho un pacto contigo y con Israel. Deu 4:2
28 Y él estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches; él ni comió pan, ni bebió agua.
Y él escribió sobre las tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
Deu 10:1-4, Exo 34:10-26 ***
29 Y vino a pasar, cuando Moisés descendió del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en
mano de Moisés, cuando él descendió del monte, que Moisés no sabía que la piel de su rostro
resplandecía mientras él hablaba con él. Jue 16:20

57
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

30 Y cuando Aarón y todos los hijos de Israel vieron a Moisés, he aquí, la piel de su rostro
resplandecía; y ellos tuvieron miedo de acercarse a él.
31 Y Moisés los llamó, y Aarón y todos los gobernantes de la congregación volvieron a él; y
Moisés habló con ellos.
32 Y después todos los hijos de Israel se acercaron; y les dieron en mandamiento todo lo que el
Señor había hablado con él en el monte Sinaí.
33 Y hasta que Moisés hubo acabado de hablar con ellos, él puso un velo sobre su rostro.
34 Mas cuando Moisés entró delante del Señor para hablar con él, él quitaba su velo, hasta que él
salía. Y él salía, y hablaba a los hijos de Israel aquello que a él era mandado.
35 Y los hijos de Israel vieron el rostro de Moisés, que la piel del rostro de Moisés resplandecía;
y Moisés ponía el velo sobre su rostro otra vez, hasta que él entraba para hablar con él.
Act 6:15

Éxodo 35

1 Y Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel junta, y les dijo: Éstas son las
palabras que el Señor ha mandado, para que vosotros debáis hacerlas.
2 Seis días la obra será hecha, mas en el séptimo día será a vosotros un día santo, un sábado de
reposo al Señor; cualquiera que hiciere obra en él, será puesto a muerte. Exo 31:13, 17
3 Vosotros no encenderéis fuego por vuestras habitaciones en el día sábado.

4 Y Moisés habló a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esta es la cosa que el
Señor mandó, diciendo:
5 Tomaos de entre vosotros una ofrenda al Señor; todo lo que es de un corazón dispuesto, dejadle
traerlo, una ofrenda al Señor; oro, y plata, y latón; Exo 35:29, 2 Co 8:12, 21
6 Y azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino, y pelo de cabras.
7 Y pieles de carneros teñidas de rojo, y pieles de tejones, y madera de acacia.
8 Y aceite para la luz, y especias para el aceite de unción, y para el incienso dulce.
9 Y piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
10 Y todo sabio de corazón entre vosotros vendrá, y hará todo lo que el Señor ha mandado.
Exo 35:5
11 El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, sus corchetes, y sus tablas, sus barras, sus pilares, y
sus bases; Exo 39:33
12 El arca, y sus varas, con el asiento de misericordia, y el velo de la cubierta;
13 La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de exhibición;
14 El candelero también, para la luz, y su mueblería, y sus lámparas, con aceite para la luz.
15 Y el altar de incienso, y sus varas, y el aceite de unción, y el incienso dulce, y el colgante para
la puerta en la entrada, en el tabernáculo.
16 El altar del holocausto, con su enrejado de latón, sus varas, y todos sus vasos, la fuente y su
base;

58
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

17 Las colgaduras del atrio, sus pilares, y sus bases, y las colgaduras para la puerta del atrio;
18 Los pines del tabernáculo, y los pines de la corte, y sus cuerdas;
19 Las vestiduras de servicio, para hacer servicio en el santo lugar, las santas vestiduras para
Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el oficio de sacerdote.
20 Y toda la congregación de los hijos de Israel partió de la presencia de Moisés.

21 Y ellos vinieron, cada uno cuyo corazón le movió, y cada uno a quien su espíritu hizo desear,
y ellos trajeron la ofrenda del Señor para la obra del tabernáculo de la congregación, y para todo
su servicio, y para las santas vestiduras.
22 Y ellos vinieron, ambos hombres y mujeres, tantos como eran voluntarios de corazón, y
trajeron brazaletes, y zarcillos, y anillos, y tablas, toda joya de oro; y todo hombre que ofrecía,
ofrecía una ofrenda de oro al Señor.
23 Y todo hombre, con quien era hallado azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino, y pelos de
cabras, y pieles rojas de carneros, y pieles de tejones, lo traía.
24 Cualquiera que ofrecía una ofrenda de plata y latón, traía ofrenda al Señor; y todo hombre,
con quien era hallado madera de acacia para cualquier obra del servicio, la traía.
25 Y todas las mujeres que eran sabias de corazón, hilaban con sus manos, y traían aquello que
ellas habían hilado, ambos de azul, y de púrpura, y de escarlata, y de lino fino.
26 Y todas las mujeres cuyo corazón las movía arriba en sabiduría, hilaron pelos de cabras.
Exo 26:14
27 Y los gobernantes trajeron piedras de ónice, y piedras de engaste, para el efod, y para el
pectoral.
28 Y especias, y aceite para la luz, y para el aceite de ungimiento, y para el incienso dulce.
29 Los hijos de Israel trajeron ofrendas voluntarias al Señor, todo hombre y mujer, cuyo corazón
los hizo desear traer para toda manera de trabajo, que el Señor había mandado ser hecho por la
mano de Moisés. Lev 1:3
30 Y Moisés dijo a los hijos de Israel: Mirad, el señor ha llamado por nombre Bezaleel, el hijo de
Uri, el hijo de Hur; de la tribu de Judá;
31 Y él lo ha llenado con el Espíritu de Dios, en sabiduría, en entendimiento, y en conocimiento,
y en toda manera de artificio. Isa 11:2
32 Y para inventar obras curiosas, para trabajar en oro, y en plata, y en latón,
33 Y en el labrado de piedras, para engaste, y en tallado de madera, para hacer cualquier manera
de obra ingeniosa.
34 Y él ha puesto en su corazón que él pueda enseñar, ambos él, y Aholiab, el hijo de Ahisamac,
de la tribu de Dan.
35 A ellos, él ha llenado con sabiduría de corazón, para obrar toda manera de trabajo, del
grabador, y del trabajador de invención, y del bordador, en azul, y en púrpura, en escarlata, y en
lino fino, y del tejido; aún de los que hacen cualquier obra, y de aquellos que inventan trabajo
ingenioso.

59
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 36

1 Entonces hizo a Bezaleel y Aholiab, y a todo hombre sabio de corazón, en quien el Señor puso
sabiduría y entendimiento, saber cómo obrar toda manera de obra para el servicio del santuario,
conforme a todo lo que el Señor había mandado.
2 Y Moisés llamó a Bezaleel y Aholiab, y a todo hombre sabio de corazón, en cuyo corazón el
Señor había puesto sabiduría, aún a todo cuyo corazón le movió arriba para venir a la obra a
hacerla.
3 Y ellos recibieron de Moisés toda la ofrenda, que los hijos de Israel habían traído para la obra
del servicio del santuario, para hacerla con todo. Y ellos aún le trajeron ofrendas voluntarias cada
mañana.
4 Y todos los hombres sabios, que hacían toda la obra del santuario, vinieron, cada hombre de su
obra que ellos hacían.
5 Y ellos hablaron a Moisés, diciendo: El pueblo trae mucho más que lo suficiente para el
servicio de la obra, que el Señor mando a hacer. 2 Co 8:2-3
6 Y Moisés dio mandamiento, y ellos lo hicieron ser proclamado por todo el campo, diciendo:
Que ni hombre ni mujer haga más obra alguna para la ofrenda del santuario. Así el pueblo fue
restringido de traer.
7 Porque las cosas que ellos tenían era suficiente para toda la obra, para hacerla, y demasiada.
2 Co 9:6-7, 1 Cr 29:5-10
8 Y todo hombre sabio de corazón entre los que hacían la obra del tabernáculo, hicieron diez
cortinas de lino fino torcido, y azul, y púrpura, y escarlata; con querubines de obra de artífice
ellos la hicieron. Exo 36:19, 26:1-14
9 La longitud de una cortina era veintiocho codos, y la anchura de una cortina cuatro codos; las
cortinas eran todas de un tamaño.
10 Y él juntó las cinco cortinas una a otra; y las otras cinco cortinas él juntó, una a otra.
11 Y él hizo lazadas de azul en la orilla de una cortina, desde el borde, en la juntura; asimismo él
hizo en el lado más extremo de otra cortina, en la juntura de la segunda.
12 Cincuenta lazadas él hizo en una cortina, y cincuenta lazadas él hizo en el borde de la cortina
que estaba en la juntura de la segunda; las lazadas sostenían una cortina a otra.
13 Y él hizo cincuenta corchetes de oro, y juntó las cortinas una a otra con los corchetes; así se
hizo un tabernáculo.
14 Y él hizo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo; once cortinas, él las
hizo.
15 La longitud de una cortina era treinta codos, y cuatro codos era la anchura de una cortina; las
once cortinas eran de un tamaño.
16 Y él juntó cinco cortinas por sí mismas, y seis cortinas por sí mismas.
17 Y él hizo cincuenta lazadas sobre la orilla más extrema de la cortina en la juntura, y cincuenta
lazadas él hizo sobre la orilla de la cortina que une a la segunda.
18 Y él hizo cincuenta corchetes de latón para unir la tienda junta, para que pudiese ser una.
Exo 26:11
19 Y él hizo una cubierta para la tienda de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de
pieles de tejones sobre eso.

60
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

20 Y él hizo tablas para el tabernáculo de madera de acacia, de pie.

21 La longitud de una tabla era diez codos, y la anchura de una tabla, un codo y medio.
22 Una tabla tenía dos espigas, igualmente distantes una de otra; así él hizo para todas las tablas
del tabernáculo. Exo 26:17
23 Y él hizo tablas para el tabernáculo; veinte tablas para el lado sur, hacia el sur.
24 Y cuarenta bases de plata bajo las veinte tablas; dos bases bajo una tabla para sus dos espigas,
y dos bases bajo otra tabla para sus dos espigas.
25 Y para el otro lado del tabernáculo, que es hacia la esquina norte, él hizo veinte tablas,
26 Y sus cuarenta bases de plata; dos bases bajo una tabla, y dos bases bajo otra tabla.
27 Y para los lados del tabernáculo, hacia el oeste, él hizo seis tablas.
28 Y él hizo dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos lados.
29 Y ellas fueron juntadas abajo, y unidas juntas en su cabeza, a un anillo; así él hizo a ambas en
las dos esquinas.
30 Y eran ocho tablas; y sus bases eran dieciséis bases de plata, bajo cada tabla dos bases.
31 Y él hizo barras de madera de acacia; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo.
32 Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del
tabernáculo por los lados hacia el oeste.
33 Y él hizo la barra del medio pasar por la tabla desde un fin hasta el otro.
34 Y él cubrió las tablas con oro, e hizo sus anillos de oro ser lugares para las barras, y cubrió las
barras con oro.
35 Y él hizo un velo de azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino torcido; con querubines él lo hizo
de obra de artífice. Heb 10:20
36 Y él hizo a ello cuatro pilares de madera de acacia, y las cubrió con oro; sus ganchos eran de
oro; y él echó para ellas cuatro bases de plata.
37 Y él hizo una colgadera para la puerta del tabernáculo de azul, y púrpura, y escarlata, y lino
fino torcido, de obra de aguja;
38 Y los cinco pilares de ello con sus ganchos; y él cubrió sus capiteles y sus filetes con oro; mas
sus cinco bases eran de latón.

Éxodo 37

1 Y Bezaleel hizo el arca de madera de acacia; dos codos y medio era su longitud, y un codo y
medio su anchura, y un codo y medio su altura.
2 Y él la cubrió con oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una corona de oro alrededor.
3 Y él fundió para ella cuatro anillos de oro, para ser puestas junto a sus cuatro esquinas; aún dos
anillos sobre un lado de ella, y dos anillos sobre el otro lado de ella.
4 Y él hizo varas de madera de acacia, y las cubrió con oro.
Verso 37:1, el arca es uno de los objetos más importantes del antiguo testamento. Fue capturada antes de que Nabucodonosor destruyese el
templo (Jer 52, 2 Cr 36, 2 Rey 25). El arca es llamada “el arca del testimonio” (Exo 25:22), el arca del pacto (Jos 3:6), el arca del Señor (Jos
3:13), el arca de Dios (1 Sam 3:3), la santa arca (2 Cr 35:3), el arca de tu fortaleza (Sal 132:8) y el arca del Señor Dios (1 Rey 2:26). Y será vista
en Rev 11:19.

61
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

5 Y él puso las varas en los anillos por los lados del arca, para llevar el arca.
6 Y él hizo el asiento de misericordia de oro puro; dos codos y medio era su longitud, y un codo
y medio su anchura.
7 Y él hizo dos querubines de oro, martillados de una pieza él los hizo, en los dos fines del
asiento de misericordia.
8 Un querubín en el fin de este lado, y otro querubín en el otro fin, en ese lado; del asiento de
misericordia él hizo los querubines en sus dos fines.
9 Y los querubines extendían sus alas en lo alto, y cubrían con sus alas sobre el asiento de
misericordia, con sus rostros uno a otro; aún hacia el asiento de misericordia estaban los rostros
de los querubines.

10 Y él hizo la mesa de madera de acacia; dos codos era su longitud, y un codo su anchura, y un
codo y medio su altura.
11 Y él la cubrió con oro puro, y le hizo una corona de oro alrededor.
12 También él le hizo un borde de un palmo alrededor; e hizo una corona de oro para su borde
alrededor.
13 Y él fundió para ella cuatro anillos de oro, y puso los anillos sobre las cuatro esquinas que
estaban en los cuatro pies de ella.
14 Delante del borde estaban los anillos, los lugares para las varas para llevar la mesa.
15 Y él hizo las varas de madera de acacia, y las cubrió con oro, para llevar la mesa.
16 Y él hizo los vasos que estaban sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus tazones, y sus
cubiertas para cubrir con todo, de oro puro.

17 Y él hizo el candelero de oro puro; de trabajo martillado él hizo el candelero; su caña, y su

rama, sus tazones, sus brotes, y sus flores, eran de lo mismo.
18 Y seis ramas salían de sus lados; tres ramas del candelero de uno de sus lados, y tres ramas
del candelero del otro de sus lados.
19 Tres tazones hechos según la forma de almendras en una rama, un brote y una flor; y tres
tazones hechos como almendras en otra rama, un brote y una flor; así por las seis ramas saliendo
del candelero.
20 Y en el candelero habían cuatro tazones hechos como almendras, sus brotes, y sus flores:
21 Y un brote bajo dos ramas de lo mismo, y un brote bajo dos ramas de lo mismo, y un brote
bajo dos ramas de lo mismo, conforme a las seis ramas saliendo de él.
22 Sus brotes y sus ramas eran de lo mismo; todo de él era una obra martillada de oro puro.
23 Y él hizo sus siete lámparas, y sus matacandelas, y sus platillos, de oro puro.
24 De un talento de oro puro él lo hizo, y todos sus vasos.

25 Y él hizo el altar del incienso de madera de acacia; la longitud de él era un codo, y la anchura
de él un codo; era cuadrado; y dos codos era la altura de él; sus cuernos eran de lo mismo.

62
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

26 Y lo cubrió con oro puro, ambos el tope de él, y sus lados alrededor, y los cuernos de él;
también él le hizo una corona de oro alrededor.
27 Y él hizo dos anillos de oro para él bajo su corona, junto a las dos esquinas de él, sobre sus
dos lados, para ser lugares para las varas, para llevarla del todo.
28 Y él hizo las varas de madera de acacia, y las cubrió con oro.
29 Y él hizo el aceite santo de unción, y el incienso puro de dulces especias, conforme a la obra
del boticario.

Éxodo 38

1 Y él hizo el altar del holocausto de madera de acacia; cinco codos era su longitud, y cinco
codos su ancho; era cuadrado; y tres codos su altura.
2 Y él hizo sus cuernos en las cuatro esquinas de él; sus cuernos eran de lo mismo; y él los
cubrió con latón.
3 Y él hizo todos los vasos del altar, los potes, las palas, y las cuencas, y los garfios, y las
cacerolas para fuego; todos sus vasos él hizo de latón.
4 Y él hizo para el altar un enrejado de obra de red de latón, bajo su alcance, abajo hasta el
medio de él.
5 Y él fundió cuatro anillos para los cuatro fines del enrejado de latón, para ser lugares para las
varas.
6 Y él hizo las varas de madera de acacia, y las cubrió con latón.
7 Y él puso las varas en los anillos, en los lados del altar, para llevarla con ellas; él hizo el altar
hueco con tablas.

8 Y él hizo la fuente de latón, y el pie de ella de latón, de los espejos de las mujeres reunidas, que
se reunían a la puerta del tabernáculo de la congregación.

9 Y él hizo el atrio; en el lado sur, hacia el sur las colgaderas del atrio eran de lino fino torcido,
de cien codos:
10 Sus pilares eran 20, y sus bases de bronce veinte; los ganchos de los pilares y sus filetes eran
de plata.
11 Y para el lado norte las colgaderas eran de cien codos, sus pilares eran veinte, y sus bases de
latón veinte; los ganchos de los pilares y sus filetes, de plata.
12 Y para el lado oeste eran colgaderas de cincuenta codos, sus pilares diez, y sus bases diez; los
ganchos de los pilares y sus filetes, de plata.
13 Y para el lado este, hacia el este, cincuenta codos.
14 Las colgaderas de un lado de la puerta eran quince codos; sus pilares tres, y sus bases tres.
15 Y por el otro lado del atrio, en esta mano y esa mano, estaban colgaderas de quince codos; sus
pilares tres, y sus bases tres.

63
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

16 Todas las colgaderas del atrio alrededor eran de lino fino torcido.
17 Y las bases para los pilares eran de latón; los ganchos de los pilares y sus filetes de plata; y las
cubiertas de sus capiteles de plata; y todos los pilares del atrio eran fileteados con plata.
18 Y la colgadera para la puerta del atrio era obra de aguja, de azul, y púrpura, y escarlata, y lino
fino torcido; y veinte codos era la longitud, y la altura en el ancho era cinco codos, conforme a
las colgaderas del atrio.
19 Y sus pilares eran cuatro, y sus bases de latón cuatro; sus ganchos de plata, y las cubiertas de
sus capiteles y sus filetes, de plata.
20 Y todos los pines del tabernáculo, y del atrio alrededor, eran de latón.
21 Esta es la suma del tabernáculo, aún del tabernáculo del testimonio, como fue contado,
conforme al mandamiento de Moisés, para el servicio de los Levitas, por la mano de Itamar, hijo
de Aarón el sacerdote.

22 Y Bezaleel el hijo de Uri, el hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor mandó
a Moisés.
23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, un grabador, y un obrero
artífice, y un bordador en azul, y en purpura, y en escarlata, y lino fino.
24 Todo el oro que fue ocupado para la obra en todo el trabajo del santo lugar, aún el oro de la
ofrenda, fue veintinueve talentos, y setecientos treinta siclos, según el ciclo del santuario.
25 Y toda la plata de los que fueron contados de la congregación fue cien talentos, y mil
setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario.
26 Y beca por cada hombre, que es medio siclo, según el siclo del santuario, por los que fueron
para ser contados, de veinte años de edad y arriba, por seiscientos tres mil quinientos cincuenta
hombres.
27 Y de los cien talentos de plata fueron fundidas las bases del santuario, y las bases del velo;
cien bases de los cien talentos, un talento por una base.
28 Y de los mil setecientos setenta y cinco siclos él hizo ganchos para los pilares, y cubrió sus
capiteles, y los fileteó.
29 Y el latón de la ofrenda fue setenta talentos, y dos mil cuatrocientos siclos.
30 Y con eso él hizo las bases de la puerta del tabernáculo de la congregación, y el altar de latón,
y el enrejado de latón para él, y todos los vasos del altar.
31 Y las bases del atrio alrededor, y las bases de la puerta del atrio, y todos los pines del
tabernáculo, y todos los pines del atrio alrededor.

Éxodo 39

1 Y del azul, y púrpura, y escarlata, ellos hicieron vestimentas de servicio, para hacer servicio en
el santo lugar, e hicieron las santas vestiduras para Aarón; como el Señor mandó a Moisés.
2 Y él hizo el efod de oro, azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino torcido.
3 Y él golpeó el oro a platos delgados, y lo cortó en cables, para trabajarlo en el azul, y en el
púrpura, y en el escarlata, y en el lino fino, con obra artífice.

64
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

4 Ellos hicieron piezas de hombro para él, para unirlas juntas; por los dos bordes estaba unida
junta.
5 Y el cinto curioso de su efod, que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme a su obra; de oro,
azul, y púrpura, y escarlata, y lino fino torcido; como el Señor mandó a Moisés.
6 Y ellos labraron piedras de ónice encerradas en engastes de oro, grabadas, como los sellos son
grabados, con los nombres de los hijos de Israel.
7 Y él las puso en los hombros del efod, para que ellas debiesen ser piedras para memoria a los
hijos de Israel; como el Señor mandó a Moisés.
8 Y él hizo el pectoral de obra de artífice, como la obra del efod; de oro, azul, y púrpura, y
escarlata, y lino fino torcido.
9 Era cuadrado; ellos hicieron el pectoral doble; un palmo era su longitud, y un palmo su
anchura, siendo doble.
10 Y ellos pusieron en él cuatro hileras de piedras; la primera hilera era un sardio, un topacio, y
un carbunclo; ésta era la primera hilera.
11 Y la segunda hilera, una esmeralda, un zafiro, y un diamante.
12 Y la tercera hilera, un ligurio, un ágata, y una amatista.
13 Y la cuarta hilera, un berilo, un ónice, y un jaspe; ellos estaban encerrados en onzas de oro en
sus engastes.
14 Y las piedras eran conforme a los nombres de los hijos de Israel, doce, conforme a sus
nombres, como las grabaduras de un sello, cada uno con su nombre, conforme a las doce tribus.

15 Y ellos hicieron sobre el pectoral, cadenas en los fines, de obra trenzada de oro puro.
16 Y ellos hicieron dos engastes de oro, y dos anillos de oro; y pusieron los dos anillos en los dos
fines del pectoral.
17 Y ellos pusieron las dos cadenas trenzadas de oro en los dos anillos, en los fines del pectoral.
18 Y los dos fines de las dos cadenas trenzadas, ellos fijaron en los dos engastes, y las pusieron
sobre las piezas de los hombros del efod, delante de él.
19 Y ellos hicieron dos anillos de oro, y los pusieron en los dos fines del pectoral, sobre el borde
de él, que estaba al lado del efod hacia dentro.
20 Y ellos hicieron otros dos anillos de oro, y los pusieron en los dos lados del efod abajo, hacia
la parte delantera de él, delante de su otra juntura, sobre el cinto curioso del efod.
21 Y ellos ataron el pectoral de sus anillos a los anillos del efod con un lazo de azul, para que
pudiese estar sobre el cinto curioso del efod, y que el pectoral no pudiese ser soltado del efod;
como el Señor mandó a Moisés.

22 Y él hizo el manto del efod de obra de tejedor, todo de azul.

23 Y había un hoyo en el medio del manto, como el hoyo de coselete, con una banda alrededor
del hoyo, para que no deba romperse. Exo 28:32
24 Y ellos hicieron sobre las orillas del manto granadas de azul, y púrpura, y escarlata, y lino
torcido.
25 Y ellos hicieron campanas de oro puro, y pusieron las campanas entre las granadas sobre la
orilla del manto alrededor, entre las granadas.

65
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

26 Una campana y una granada, una campana y una granada, alrededor de la orilla del manto
para ministrar dentro; como el Señor mandó a Moisés. Exo 28:34

27 Y ellos hicieron capas de lino fino de obra de tejedor para Aarón, y para sus hijos;
28 Y una mitra de lino fino, y bonitos sombreros de lino fino, y calzoncillos de lino, de lino fino
torcido,
29 Y un cinto de lino fino torcido, y azul, y púrpura, y escarlata, de labor de aguja; como el
Señor mandó a Moisés.

30 Y ellos hicieron el plato de la santa corona de oro puro, y escribieron sobre él una escritura,
semejante a los engravados de un sello, SANTIDAD AL SEÑOR.
31 Y ellos ataron a ella un lazo de azul, y lo sujetaron en lo alto sobre la mitra; como el Señor
mandó a Moisés.

32 Así fue toda la obra del tabernáculo de la tienda de la congregación finalizada; y los hijos de
Israel hicieron conforme a todo lo que el Señor mandó a Moisés, así hicieron ellos.
33 Y ellos trajeron el tabernáculo a Moisés, la tienda, y toda su mueblería, sus corchetes, sus
tablas, sus barras, y sus pilares, y sus bases;
34 Y la cubierta de pieles de carnero teñida de rojo, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo
de la cubierta;
35 Y el arca del testimonio, y sus varas, y el asiento de misericordia;
36 La mesa y todos sus vasos, y el pan de exhibición;
37 El candelero puro, con sus lámparas, aún con las lámparas para ser puestas en orden, y todos
sus vasos, y el aceite para la luz;
38 Y el altar de oro, y el aceite de unción, y el incienso dulce, y la colgadera para la puerta del
tabernáculo;
39 El altar de latón, y su enrejado de latón, sus varas, y todos sus vasos, la fuente y su base;
40 Las colgaderas del atrio, sus pilares, y sus bases, y la colgadera para la puerta del atrio, sus
cuerdas, y sus pines, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, para la tienda de la
congregación;
41 Las vestimentas de servicio para hacer servicio en el santo lugar, y las santas vestiduras para
Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el oficio de sacerdote.
42 Conforme a todo lo que el Señor mandó a Moisés, así los hijos de Israel hicieron toda la obra.
43 Y moisés vio sobre toda la obra, y he aquí, ellos la habían hecho como el Señor había
mandado, aún así ellos la habían hecho; y Moisés los bendijo.

66
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

Éxodo 40

1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:

2 En el primer día del primer mes tú levantarás el tabernáculo de la tienda de la congregación.
Num 7:1
3 Y tú pondrás allí dentro el arca del testimonio, y cubrirás el arca con el velo.
4 Y tú meterás la mesa, y pondrás en orden las cosas que están para ser puestas en orden sobre
ella; y tú meterás el candelero, y encenderás sus lámparas.
5 Y tú pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la
colgadera de la puerta del tabernáculo. Exo 40:26
6 Y tú pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo de la tienda de la
congregación.
7 Y tú pondrás la fuente entre la tienda de la congregación y el altar, y pondrás agua en ella.
8 Y tú pondrás el atrio alrededor, y colgarás la colgadera en la puerta del atrio.
9 Y tú tomarás el aceite de unción, y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él, y lo
santificarás, y todos sus vasos; y será santo. Exo 29
10 Y tú ungirás el altar del holocausto, y todos sus vasos, y santificarás el altar; y será un altar
más santo.
11 Y tú ungirás la fuente y su base, y lo santificarás.
12 Y tú traerás a Aarón y a sus hijos a la puerta del tabernáculo de la congregación, y los lavarás
con agua.
13 Y tú pondrás sobre Aarón las santas vestiduras, y lo ungirás, y lo santificarás; para que él
pueda ministrarme en el oficio de sacerdote.
14 Y tú traerás a sus hijos, y los vestirás con capas;
15 Y tú los ungirás, como tú ungiste a su padre, para que ellos puedan ministrarme en el oficio
de sacerdote; porque su ungimiento ciertamente será un sacerdocio eterno por sus generaciones.

16 Así hizo Moisés, conforme a todo lo que el Señor le mandó, así lo hizo. Lev 8:4
17 Y vino a pasar en el primer mes, en el segundo año, en el primer día del mes, que el
tabernáculo fue levantado.
18 Y Moisés levantó el tabernáculo, y fijó sus bases, y puso sus tablas, y puso dentro sus barras,
y levantó sus pilares.
19 Y él extendió fuera la tienda sobre el tabernáculo, y puso la cubierta de la tienda por encima
del mismo; como el Señor mandó a Moisés. Num 3:25, Exo 40:19, 21, 23, 25, 27, 29, 32
20 Y él tomó y puso el testimonio en el arca, y puso las varas en el arca, y puso el asiento de
misericordia por encima del arca.
21 Y él trajo el arca al tabernáculo, y puso el velo de la cubierta, y cubrió el arca del testimonio;
como el Señor mandó a Moisés.
22 Y él puso la mesa en la tienda de la congregación, sobre el lado del tabernáculo hacia el norte,
fuera del velo.
23 Y él puso el pan en orden sobre él delante del Señor; como el Señor había mandado a Moisés.

67
 ÉXODO Kjv1611 Traducida

24 Y él puso el candelero en la tienda de la congregación, frente a la mesa, en el lado del

tabernáculo hacia el sur.
25 Y él encendió las lámparas delante del Señor; como el Señor mandó a Moisés. Num 8:3
26 Y él puso el altar de oro en la tienda de la congregación delante del velo:
27 Y él encendió incienso dulce sobre él; como el Señor mandó a Moisés.
28 Y él puso la colgadera en la puerta del tabernáculo.
29 Y él puso el altar del holocausto junto a la puerta del tabernáculo de la tienda de la
congregación, y ofreció sobre él el holocausto y la ofrenda de comida; como el Señor mandó a
Moisés.
30 Y él puso la fuente entre la tienda de la congregación y el altar, y puso agua allí, para lavar
con todo.
31 Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaron sus manos y sus pies en ella.
32 Cuando ellos entraban en la tienda de la congregación, y cuando ellos se acercaban al altar,
ellos se lavaban; como el Señor mandó a Moisés.
33 Y él levantó el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y puso la colgadera de la puerta del
atrio. Así Moisés finalizó la obra.

34 Entonces una nube cubrió la tienda de la congregación, y la gloria del Señor llenó el
tabernáculo.
35 Y Moisés no era capaz de entrar en la tienda de la congregación, porque la nube estaba allí
arriba, y la gloria del Señor llenó el tabernáculo.
36 Y cuando la nube era alzada desde arriba del tabernáculo, los hijos de Israel iban adelante en
todas sus jornadas.
37 Mas si la nube no estaba alzada, entonces ellos no partían hasta el día en que ella era alzada.
38 Porque la nube del Señor estaba sobre el tabernáculo de día, y fuego estaba sobre él de noche,
en la vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

El libro del éxodo es el segundo libro escrito por Moisés, e históricamente corresponde a un suplemento del Génesis, que termina en un féretro en
Egipto. El libro registra la salida de Egipto de los hijos de Israel luego de 400 años de servidumbre.
El tema es básicamente redención, y registra las experiencias conectadas con la salvación del pecador desde el “poder de Satán”, y el comienzo
de su viaje por el desierto.
Doctrinalmente hablando, el libro registra los detalles de lo que vendrá a pasar en el problema de Jacob (Dan 12:1-4), y el atrapado del cuerpo de
Cristo (Exo 15).
El libro contiene 7 importantes verdades:
-Los no salvos son como esclavos, en servidumbre a un maestro fiero
-Toma directa intervención de Dios el liberar a los esclavos
-Dios escoge sus mensajeros para llevar su proclamación de emancipación
-Redención viene por sangre y poder
-No puede haber compromiso con el sistema del mundo por el redimido.
-La redención es sólo el comienzo de una vida de pruebas.
-Dios tiene estándares de santidad que son fijos y absolutos.
Los 10 mandamientos de Dios (Exo 20) es un buen pasaje para mostrarle a la gente que cree ser “buena persona”, porque dejan claro que no hay
nadie bueno en este mundo, todos fallamos en algo (Rom 3:10-12), somos todos unos pecadores (Rom 3:23), y la ley encierra a todos bajo
maldición, porque nadie es capaz de cumplirla (Gal 3:10-15), y mientras la gente no entienda eso, nunca van a poder estar listos para la salvación
de Dios (Mar 2:17, Act 17:30), ofrecida en el nuevo testamento (Efe 2:8-9). Revisen las dispensaciones (Efe 3) para que vayan dividiendo
correctamente la palabra de verdad (2 Tim 2:15).

68