ACTA DE ACUERDO DE MEDIACIÓN EN SALUD.
PROCESO MEDIACIÓN EN SALUD Nº2001456-2024
ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA Y OTROS
CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA
(CLÍNICA REDSALUD ELQUI)
OTROS
En La Serena, a 10 de marzo de 2025, ante la mediadora doña PATRICIA DEL
CARMEN GLORIA CONCHA TRAVERSO, cédula nacional de identidad número
6.755.068-4, inscripción número 256 del Registro respectivo, en Solicitud de
Mediación número 2001456-2024, presentada ante la Superintendencia de Salud;
comparecen por una parte, don ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA, chileno,
casado, trabajador independiente, cédula nacional de identidad número
14.562.383-9, doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA, chilena, casada, dueña
de casa, cédula nacional de identidad número 15.041.759-7, ambos por sí y en
representación, adicionalmente, de la adolescente doña PAZ BELÉN RIVERA
ARAYA, chilena, soltera, estudiante, cédula nacional de identidad número
22.925.275-5, todos domiciliados en El Encuentro número 2786, departamento
101-A, La Serena, todos herederos legales abintestato del causante, el niño don
MATTEO ALONSO RIVERA ARAYA (Q.E.P.D), chileno, cédula nacional de
identidad número 25.234.005-K, en adelante también denominado el “Paciente”; y
en calidad de asesora legal, doña ELIZABETH FREDES, abogada, cédula
nacional de identidad 12.239.582-0, domiciliada para estos efectos en calle
Eduardo de la Barra Nº 280, La Serena, en adelante también denominados
indistintamente como “la parte reclamante” o “la reclamante”; por la parte
reclamada, la CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA., en adelante indistintamente
1
“CLÍNICA REDSALUD ELQUI”, persona jurídica de derecho privado y del giro de
su denominación, Rol Único Tributario número 99.533.790-8 representada por doña
PAULINA PAVEZ ALBORNOZ, abogada, cédula nacional de identidad número
16.627.397-8, en virtud de mandato especial otorgado con expresa facultad para
transigir, incorporado en la carpeta del presente procedimiento de mediación,
ambos domiciliados para estos efectos en avenida Isidora Goyenechea Nº3000,
piso 23, Las Condes, Región Metropolitana; doña YXORA DEL ROSARIO
VACARO DE HERRERA, venezolana, casada, médico cirujano, cédula nacional de
identidad para extranjero número 25.566.673-8, representada para estos efectos por
don ISRAEL ALEJANDRO GUTIÉRREZ ROJAS, chileno, abogado, casado, cédula
nacional de identidad número 15.674.065-9, ambos domiciliados para estos efectos
en Avenida Cienfuegos número 475, oficina Nº 365, La Serena y, finalmente, don
JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA, venezolano, casado, médico cirujano, cédula
nacional de identidad para extranjero número 26.325.743-K, representado para estos
efectos por doña MARIA ROSA VALLS BARRERA, chilena, abogada, cédula
nacional de identidad Nº7.360.891-0 ambos domiciliados en Avenida Pedro de
Valdivia Nº273, oficina 1603, comuna de Providencia, Región Metropolitana , en
adelante denominados indistintamente “la parte reclamada” o simplemente “la
reclamada”, todos los comparecientes mayores de edad, han convenido voluntaria
y libremente el siguiente acuerdo en el Proceso de Mediación N°2001456-2024,
que en virtud de lo dispuesto en el inciso 1° del artículo 53 de la Ley 19.966
publicada en el Diario Oficial de 03.09.04 y del artículo 34 del Decreto Supremo
N.º 47, del 23 de Junio de 2005, que establece el Reglamento de Mediación por
Reclamos en Contra de Prestadores Institucionales Públicos de Salud o sus
Funcionarios y Prestadores Privados de Salud, tiene el carácter de Contrato de
Transacción, exponen:
CLÁUSULA PRIMERA: Antecedentes.
1º El niño Matteo Alonso Rivera Araya, cédula nacional de identidad número
25.234.005-K, nacido el día 23 de diciembre de 2015, hijo de los comparecientes
2
don Roberto Eduardo Rivera Navea y doña Andrea América Araya Araya,
hermano, asimismo, de la adolescente doña Paz Belén Rivera Araya, contaba al
mes de mayo de 2024, con 8 años de edad y tenía diagnóstico confirmado de
Trastorno del Espectro Autista (TEA), grado 3, condición caracterizada, entre otros
aspectos, por la presencia de alteraciones severas en la comunicación verbal.
2º Durante la semana del 6 de mayo de 2024, el niño Matteo Alonso Rivera
Araya, en adelante denominado también indistintamente “el paciente”, comenzó a
presentar fiebre persistente. En atención a dicho cuadro, el día 7 de mayo de
2024, su madre, doña Andrea Araya, lo llevó a control médico con una pediatra,
quien diagnosticó un cuadro de influenza y prescribió reposo en domicilio, además
de medidas generales de manejo sintomático. En esa oportunidad, no se indicaron
exámenes complementarios ni hospitalización.
3º Lo cierto es que los síntomas febriles persistieron y se agregaron episodios
de vómitos, de modo que el día viernes 10 de mayo de 2024, aproximadamente a
las 10:37 horas, los padres del niño Matteo Rivera Araya concurrieron con él a las
dependencias de la Clínica RedSalud Elqui, ubicada en Avenida El Santo Nº
1475, comuna de La Serena. En dicho centro asistencial fue atendido por el doctor
José de Jesús Ramos Urrutia, ya individualizado, quien se encontraba de turno
en el Servicio de Urgencias del Prestador Institucional antes aludido. Conforme al
registro de atención y a la información aportada por los padres, el facultativo
realizó un examen físico general, el que incluyó la maniobra de Blumberg,
destinada a pesquisar signos de irritación peritoneal. Frente a la ausencia de estos
signos, el médico en referencia diagnosticó al paciente con rinofaringitis crónica,
prescribiendo tratamiento medicamentoso que consistió en el uso de Fesema
Inhalador, además de otros medicamentos de manejo sintomático. Asimismo, se
indicó reposo en domicilio por siete días, así como la posibilidad de evaluación
kinésica en caso de persistencia de síntomas respiratorios.
4º Posteriormente, durante el fin de semana comprendido entre el sábado 11
y el domingo 12 de mayo de 2024, el paciente continuó presentando fiebre y
episodios de vómitos intermitentes, los que se intensificaron el lunes 13 de mayo
3
de 2024. Durante esos días, el paciente permaneció bajo el cuidado de sus padres
en su domicilio.
5º El martes 14 de mayo de 2024, en atención al aumento de los síntomas
descritos, los padres del paciente decidieron trasladarlo nuevamente a la Clínica
RedSalud Elqui. Según el registro clínico de dicha Institución, el paciente ingresó
al área de urgencias a las 9:12 horas, siendo recibido y categorizado por el
personal de admisión, quienes tomaron sus signos vitales, los que se encontraban
dentro de rangos normales para su edad. Luego, a las 9:25 horas, fue evaluado
por la compareciente Yxora Vacaro De Herrera, médico pediatra, quien había
sido informada por el equipo clínico acerca del diagnóstico de TEA grado 3 que
presentaba el paciente. Durante la anamnesis efectuada a los padres, estos
refirieron un cuadro respiratorio de aproximadamente diez días de evolución,
caracterizado por presencia de tos, mucosidad y fiebre, señalando además que la
hermana de Matteo, Paz Belén Rivera Araya, había presentado un cuadro similar
que había sido diagnosticado como influenza. Indicaron además que, el día previo
a la consulta, Matteo había presentado mejoría, comportándose dentro de su
rango basal habitual.
6º Luego de contar tanto con el relato de los padres, así como con la
evaluación realizada en el Servicio de Urgencias, la Dra. Yxora Vacaro de De
Herrera procedió a efectuar un examen físico completo, que incluyó evaluación de
oídos, tórax y abdomen, contando para ello con la colaboración del padre para la
contención física del menor, en atención a su condición de TEA no verbal. Los
antecedentes clínicos del paciente no arrojaron la presencia de signos de
distensión abdominal, ni de irritación peritoneal, ni otros signos clínicos que
sugirieran infección sistémica o toxicidad. Los signos vitales del paciente se
mantuvieron dentro de parámetros normales durante la evaluación.
7º Sobre la base de los antecedentes descritos en el numeral que precede, la
Dra. Yxora Vacaro propuso inicialmente la administración de tratamiento
endovenoso y la toma de exámenes de laboratorio, medida que fue conversada
con los padres, quienes manifestaron aprensiones respecto de dicha vía,
4
indicando que el menor había mostrado mejoría el día anterior, y que el cuadro
actual se relacionaba con la alimentación reciente, ya que luego de la ingesta de
leche presentó vómitos. Asimismo, los padres señalaron haber intentado
previamente la administración de ondasetrón en láminas, sin éxito, motivo por el
cual prefirieron que se le administrara el medicamento por vía intramuscular, como
en ocasiones anteriores. De este modo, la Dra. Yxora Vacaro decidió proceder
conforme a lo planteado, administrando un antiemético por vía intramuscular. Así
las cosas, el paciente permaneció en observación por aproximadamente treinta
minutos tras la administración, sin registrarse complicaciones ni variaciones
clínicas de relevancia, tras lo cual fue dado de alta a su domicilio.
8º Sin embargo, alrededor de las 16:00 horas del mismo día 14 de mayo de
2024, el paciente ingresó nuevamente al servicio de urgencias de la Clínica
RedSalud Elqui, en situación de paro cardiorrespiratorio. El niño Matteo Rivera
Araya fue recibido en el área de reanimación, constatándose la ausencia de
signos vitales y la existencia de signos médicos post mortem que hacían presumir
un tiempo prolongado desde la ocurrencia del fallecimiento, por lo que se declaró
muerte extrahospitalaria por parte de la Dra. Yxora Vacaro De Herrera.
9º Según el relato efectuado por la madre del niño al equipo médico, Matteo
había presentado un nuevo episodio de vómitos después de la administración de
un té, tras lo cual comenzó a manifestar sonidos respiratorios que le hicieron
pensar en la presencia de flemas. La madre, doña Andrea América Araya Araya,
contactó al kinesiólogo que lo atendía habitualmente, pero la evaluación en
domicilio no alcanzó a realizarse. Minutos más tarde, el menor se levantó de la
cama, se desplomó y perdió el conocimiento, motivo por el cual fue trasladado de
inmediato a la clínica, donde lamentablemente ingresó fallecido.
10º En atención a los antecedentes recopilados, se solicitó autorización a los
padres del menor para remitir el caso a las autoridades correspondientes y realizar
la investigación médico legal pertinente. De esta suerte, la autopsia practicada por
el Servicio Médico Legal, según consta en el informe de fecha 14 de mayo de
2024, concluyó que la causa de muerte de Matteo Alonso Rivera Araya fue una
5
peritonitis difusa secundaria a apendicitis aguda que no fue diagnosticada, ni
tratada.
11° En razón de los hechos descritos en los numerales que anteceden, don
ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y doña ANDREA AMÉRICA ARAYA
ARAYA, ambos en su calidad de padres y representantes legales del niño
MATTEO ALONSO RIVERA ARAYA, debidamente representados por la abogada
doña ELIZABETH SOLANGE FREDES ROSALES, dedujeron reclamo ante la
Superintendencia de Salud en contra de la CLÍNICA REDSALUD ELQUI y contra
los médicos comparecientes, don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA y doña
YXORA DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA por los daños que habrían sido
generados con ocasión de las atenciones médicas entregadas a su hijo, ya
individualizado, los días 10 y 14 de mayo de 2024. La interposición del reclamo
antes aludido dio origen al proceso de Mediación correlativo al rol Nº2001456-
2024, seguido ante doña PATRICIA DEL CARMEN GLORIA CONCHA
TRAVERSO Mediadora en Salud.
CLÁUSULA SEGUNDA: Transacción.
Que en razón de los antecedentes descritos en la cláusula que antecede y sin
reconocer responsabilidad alguna en ellos, con el único y exclusivo ánimo e
intención de precaver algún litigio eventual de cualquier orden o naturaleza que
digan relación directa o indirectamente con la presentación aludida en el punto 11º
de la cláusula primera precedente y, sobre todo, con los hechos que en dicha
cláusula se relatan, los comparecientes, habiendo sido asesorados legalmente,
vienen en convenir la siguiente transacción extrajudicial sujeta a las disposiciones
del Título XL del Libro IV del Código Civil y, especialmente, a las estipulaciones que
siguen:
1º En este acto, y luego de celebradas todas y cada una de las audiencias que
tuvieron lugar en el Procedimiento de Mediación singularizado con anterioridad,
6
don ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y doña ANDREA AMÉRICA ARAYA
ARAYA, ambos por sí y en representación de su hija doña PAZ BELÉN RIVERA
ARAYA, en su calidad de herederos legales abintestato del niño MATTEO
ALONSO RIVERA ARAYA (Q.E.P.D.) y por sí, asimismo, por la abogada doña
ELIZABETH SOLANGE FREDES ROSALES, declaran que han llegado a la
convicción que no es posible ni factible imputar responsabilidad de tipo alguno en
contra de CLÍNICA REDSALUD ELQUI, como tampoco respecto a su Presidente
y/o Directores Médicos, directores, accionistas, gerentes, dependientes,
trabajadores y/o colaboradores, representantes, profesionales, equipo médico
asistencial, o en contra de cualquier persona que labore en o para CLÍNICA
REDSALUD ELQUI, como también respecto de EMPRESAS REDSALUD S.A.,
siendo esta la sociedad matriz y accionista de la primera, y de sus filiales, ni en
contra del médico don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA, ni de la médica doña
YXORA DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA, que guarden relación directa e
indirecta con los hechos descritos en la cláusula primera que precede, ni los
hechos narrados en el reclamo que dio origen a la mediación singularizada con
anterioridad. Además, don ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y doña
ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA, ambos por sí y en representación de su
hija doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA, renuncian en forma expresa e
irrevocable, a hacer imputación o amenaza de juicio de cualquier naturaleza en
contra de sujetos individualizados en esta cláusula.
2º Las partes acuerdan que el precio de la presente transacción asciende a la
suma única y total de $150.000.000 (CIENTO CINCUENTA MILLONES DE
PESOS) que se pagan a la parte reclamante, esto es, a don ROBERTO
EDUARDO RIVERA NAVEA, doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA y a
doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA, de la siguiente forma:
A) Tanto la CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA., como doña YXORA DEL
ROSARIO VACARO DE HERRERA, sin reconocer, ni aceptar
responsabilidad alguna por los hechos descritos en la cláusula primera del
7
presente instrumento, pagan a la parte reclamante, ya individualizada, en este
mismo acto, la suma de $125.000.000 (CIENTO VEINTICINCO MILLONES
DE PESOS) mediante la entrega de un vale vista nominativo del Banco
XXXXX por un monto de $125.000.000 (CIENTO VEINTICINCO MILLONES
DE PESOS), número X X. X X X X X , de fecha xxxxxxxx de 2025, a nombre
de doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA quien acepta en su propio
nombre y como diputada, para estos efectos, de don ROBERTO EDUARDO
RIVERA NAVEA y de doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA, a su entera
satisfacción y conformidad. Vale a la vista que estará disponible para su
retiro en un plazo máximo de, a contar de la fecha de la última firma de este, en
dependencias de la clínica, ubicada en y podrá ser retirado en la sección de----------
B) Don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA, ya individualizado, sin reconocer,
ni aceptar responsabilidad alguna por los hechos descritos en la cláusula
primera del presente instrumento, paga a la parte reclamante, ya
individualizada, la suma única y total de $25.000.000 (VEINTICINCO
MILLONES DE PESOS) mediante transferencia electrónica efectuada a la
cuenta correspondiente a chequera electrónica del Banco Santander Nº
012190080267, cuya titular es doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA,
RUT Nº 15.041.759-7, mail de confirmación
[email protected]. Transferencia que será realizada en un
pazo máximo de en el plazo máximo de 35 días hábiles, a contar de la fecha de la
última firma de este instrumento. A su turno, doña ANDREA AMÉRICA
ARAYA ARAYA declara aceptar dicha transferencia en su propio nombre y en
calidad de diputada para efectos del pago, en representación, de don
ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y de doña PAZ BELÉN RIVERA
ARAYA.
C) Las sumas precedentemente singularizadas, que alcanzan la suma total de
$150.000.000.-, corresponden al precio de la presente transacción y
representan, asimismo, la concesión que realizan CLÍNICA REGIONAL DEL
ELQUI SPA., YXORA DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA y JOSÉ DE
JESÚS RAMOS URRUTIA en favor de la parte reclamante conformada por
8
don ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA, doña ANDREA AMÉRICA
ARAYA ARAYA, ambos por sí y en representación de su hija doña PAZ
BELÉN RIVERA ARAYA, quienes declaran recibirlas a su entera
satisfacción y conformidad.
CLÁUSULA TERCERA: Renuncia y cesión de acciones.
En virtud del pago efectuado a título de concesión en los términos de la
cláusula segunda que precede, don ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y
doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA, ambos por sí y en representación de
su hija doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA, vienen en renunciar expresa e
irrevocablemente a cualquier acción que pudiere corresponderles por las
responsabilidades civiles, penales, administrativas, éticas o de cualquiera especie
que pudieren derivarse directa o indirectamente de los hechos descritos en la
cláusula primera del presente instrumento, declarando que no tienen cargo, ni cobro
alguno que formular con respecto de doña YXORA DEL ROSARIO VACARO DE
HERRERA ni de don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA ni de la CLÍNICA
REGIONAL DEL ELQUI SPA., como tampoco respecto a su Presidente y/o
Directores Médicos, directores, accionistas, gerentes, dependientes trabajadores y/o
colaboradores, representantes, profesionales, equipo médico asistencial, o en contra
de cualquier persona que labore en o para CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA.,
como también respecto de EMPRESAS REDSALUD S.A., siendo esta la sociedad
matriz y accionista de la primera, y de sus filiales. Además, las personas que
conforman la parte reclamante manifiestan que el dinero recibido como precio de la
transacción plasmada en el presente instrumento repara, compensa o resarce
satisfactoria, total y definitivamente todo daño y/o perjuicio que haya sufrido
cualquiera de ellos, así como cualquier otro integrante de su familia, cuya causa
directa y/o indirecta sean los hechos descritos en la cláusula primera y aquellos
expresados en la presentación que dio origen al procedimiento de mediación
Nº2001456-2024, incluyéndose el daño directo, indirecto, lucro cesante, daño
emergente, daño moral, daño psicológico, daño estético, perjuicio de agrado, pérdida
9
de una oportunidad o chance, daños presentes y daños futuros. En especial, la parte
reclamante declara que renuncia al ejercicio de cualquier acción indemnizatoria que
encontrare su origen en el fallecimiento del niño Matteo Alonso Rivera Araya como
consecuencia de las atenciones médicas que le fueron suministradas en Clínica
Regional del Elqui SpA. durante el mes de mayo de 2024.
Asimismo doña ANDREA AMERICA ARAYA ARAYA, y don ROBERTO
EDUARDO RIVERA NAVEA, por sí, y en representación de su hija PAZ BELEN
RIVERA ARAYA, ceden a doña YXORA DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA,
a don JOSE DE JESUS RAMOS URRUTIA, y a CLINICA REGIONAL DEL ELQUI
SPA, cualquier clase de acción, sean civiles, penales, administrativas, éticas,
sanitarias, infraccionales o de cualquier otra naturaleza, que pudieren corresponderle
por los hechos detallados en la cláusula primera de este instrumento.
CLAUSULA CUARTA: Alcances de la renuncia y deber de colaboración.
La renuncia al ejercicio de toda acción legal o reclamo, cualquiera sea su
naturaleza, se hace extensiva a cualquiera a quién le asistiere el derecho de
impetrarlas en nombre o representación de la parte reclamante y/o del niño Matteo
Alonso Rivera Araya. En consecuencia para el evento que otras personas que
tuvieren vínculo sentimental y/o de parentesco con el paciente decidieren ejercer
acciones encaminadas a obtener una indemnización por los mismos hechos a que
se refiere el presente contrato, los reclamantes se obligan expresamente a prestar
toda la colaboración necesaria para liberar a todas y cada una de las personas
naturales o jurídicas aludidas en la cláusula tercera de este instrumento, de la
eventual responsabilidad que se les imputare, o reclamase y por las que se pretenda
indemnización o resarcimiento de cualquier naturaleza y/o sanción de cualquier tipo.
CLÁUSULA QUINTA: Confidencialidad y no divulgación
De igual modo, doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA, don ROBERTO
EDUARDO RIVERA NAVEA, doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA, representada
por los dos primeros, así como la abogada doña ELIZABETH SOLANGE
10
FREDES ROSALES, se obligan a no divulgar, a no publicar o entregar, bajo
ninguna forma, información respecto de los hechos que dan origen a esta
transacción, ni de ésta misma tanto a terceros, como a cualquier medio de
comunicación social tales como televisión, radio, prensa escrita, revistas, diarios, X
(ex twitter), o cualquier otro medio de Internet, red social, como tampoco a persona
natural o jurídica alguna, ni permitir o facilitar la publicidad del presente acuerdo o
sus términos a terceros, bajo ningún supuesto, ni aún en forma anónima y/o sin
señalamiento de nombres o bajo nombres ficticios.
CLAUSULA SEXTA: Desistimiento de querella y Acuerdo Reparatorio.
a) Doña ANDREA AMERICA ARAYA ARAYA y don ROBERTO EDUARDO
RIVERA NAVEA, declaran haber deducido una querella criminal,
patrocinada por la abogada doña ELIZABETH SOLANGE FREDES
ROSALES, en forma previa a la suscripción del presente acuerdo, en
contra de don JOSE DE JESUS RAMOS URRUTIA, y de doña YXORA
DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA, y de todos quiénes resulten
responsables penalmente de los hechos a que se refiere la cláusula
primera del presente instrumento. La querella en referencia fue admitida a
tramitación por el Juzgado de Garantía de La Serena con fecha 10 de
Octubre de 2024, bajo el Rol Único de Causa o RUC N 2410030642-1, Rol
Interno del Tribunal o RIT N 4929-2024.
b) Como consecuencia de las renuncias a que se refiere la presente
transacción, doña ANDREA AMERICA ARAYA ARAYA, y don ROBERTO
EDUARDO RIVERA NAVEA, se obligan a desistirse de la querella
criminal deducida en contra de don JOSE DE JESUS RAMOS URRUTIA,
y de doña YXORA DEL ROSARIO VACARO HERRERA, y de todos
quiénes resulten responsables penalmente de los hechos a los que se
refiere la clausula primera del presente instrumento, en el plazo máximo
de 10 días desde la fecha en que se haya efectuado el pago total de la
suma de dinero señalada en la cláusula segunda de este instrumento.
11
c) Asimismo doña ANDREA AMERICA ARAYA ARAYA, y don ROBERTO
EDUARDO RIVERA NAVEA, se obligan a prestar toda la colaboración
ante el Ministerio Público, con el objetivo de poner término a la
investigación que se ha iniciado con motivo de la querella criminal
deducida, como también a comparecer a todas las audiencias que sean
necesarias para obtener el sobreseimiento definitivo de la misma.
d) Doña ANDREA AMERICA ARAYA ARAYA, don ROBERTO EDUARDO
RIVERA NAVEA, ambos por sí y en representación de su hija doña PAZ
BELEN RIVERA ARAYA, así como don JOSE DE JESUS RAMOS
URRUTIA, dona XYORA DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA, y la
CLINICA REGIONAL DEL ELQUI SPA, todos ya individualizados,
acuerdan otorgar al presente instrumento y contrato el carácter de
Acuerdo Reparatorio, de conformidad a lo dispuesto por los artículos 241
a 244 del Código Procesal Penal, ya que fue celebrado por todas las
partes en forma libre y voluntaria. En dicho sentido la parte reclamante,
asesorada por su abogada doña Elizabeth Solange Fredes Rosales,
declara expresamente conocer sus derechos y las implicancias y efectos
que este Acuerdo Reparatorio tiene en cuanto al procedimiento y/o
responsabilidad penal que pudiere corresponder a don JOSE DE JESUS
RAMOS URRUTIA y/o dona XYORA DEL ROSARIO VACARO DE
HERRERA.
CLÁUSULA SEPTIMA: Cláusula Penal
Para el evento que doña ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA, don
ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y/o doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA
no cumplan con alguna cualquiera de las obligaciones contempladas en las diversas
cláusulas de este contrato, y/o en el evento que se presentaren terceras personas
que pretendieran ejercer derechos y/o acciones respecto de la materia de la
presente transacción, se obligan a restituir a la don JOSÉ DE JESÚS RAMOS
12
URRUTIA y a la CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA, el total de los dineros
pagados reseñados en la cláusula segunda y en la proporción que a cada uno
corresponda. Estas sumas de dinero que deberán ser pagadas debidamente
reajustadas y devengarán el interés máximo convencional desde el momento en que
se produzca el incumplimiento hasta la fecha en que efectivamente el paciente
practique la restitución o pago de las sumas en cuestión; todo ello a título de cláusula
penal, cuestión que en ningún caso deja sin efecto lo establecido en la presente
transacción, sin perjuicio de la indemnización por los daños que el incumplimiento de
este contrato pudiere ocasionar a don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA, la
CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA y/o doña YXORA DEL ROSARIO VACARO
DE HERRERA.
Para el evento que don don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA, la
CLÍNICA REGIONAL DEL ELQUI SPA y/o doña YXORA DEL ROSARIO VACARO
DE HERRERA, no cumplan con el pago de las cantidades estipuladas en este
acuerdo o en los plazos acordados, se obligan a pagar a favor de doña ANDREA
AMÉRICA ARAYA ARAYA, don ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA y/o
doña PAZ BELÉN RIVERA ARAYA, un monto adicional equivalente al cien
porciento (100%) de lo adeudado. Este monto será considerado como
penalización por el incumplimiento, y no se considerar un pago a la deuda original.
La penalización será exigible de forma automática y sin necesidad de
requerimiento previo, así como el pago de los intereses moratorios que pudieran
generarse según lo estipulado en este acuerdo.
CLÁUSULA OCTAVA: Finiquito
En consecuencia, los comparecientes por sí mismos, y en la representación
que comparecen, habiendo sido asesorados legalmente en forma previa, se otorgan
el más amplio, completo, total y recíproco finiquito, declarando que no tienen cargo
alguno que formularse al respecto y que nada se adeudan por ningún concepto, sin
perjuicio de las obligaciones que encuentran su origen en la presente transacción
13
CLÁUSULA NOVENA: Personerías
A) La personería de la abogada doña Paulina Isabel Pavez Albornoz, para
actuar en nombre y representación de CLINICA REGIONAL DEL ELQUI
SPA., consta en mandato especial agregado al proceso, estableciéndose
en este instrumento, que la apoderada cuenta con todas las facultades
necesarias para un correcta y adecuada ejecución de su encargo, en
especial la de celebrar acuerdos y de transigir.
B) La personería de don Israel Alejandro Gutiérrez Rojas para representar a
doña Yxora del Rosario Vacaro De Herrera consta de escritura pública de
mandato judicial suscrita con fecha 4 de julio de 2024 ante don Alejandro
Tomás Viada Ovalle, Notario Público de la Sexta Notaría de La Serena, la
que no se inserta por ser conocida por las partes y a requerimiento expreso
de las mismas.
C) La personería de doña Elizabeth Solange Fredes Rosales para comparecer
en representación de doña Andrea América Araya Araya y de don Roberto
Eduardo Rivera Navea, consta en la escritura pública de mandato judicial
suscrito con fecha 24 de mayo de 2024, ante el Notario Público de La
Serena don Pedro Villarino Krumm, la que no se inserta por ser conocida de
los comparecientes y a requerimiento expreso de los mismos.
D) La personería de la abogada dona María Rosa Valls Barrera, para actuar en
nombre y en representación de don JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA,
consta en Mandato especial suscrito por éste último con firma electrónica
avanzada con fecha -----
CLÁUSULA DÉCIMA: Prórroga de la competencia
Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de
La Serena, confiriendo competencia a sus tribunales ordinarios de justicia.
Firman en este acto las partes comparecientes conjuntamente con la
mediadora doña Patricia Concha Traverso, extendiéndose la presente acta en 5
14
ejemplares, quedando un ejemplar en poder de cada parte y otra en poder del
mediador.
ROBERTO EDUARDO RIVERA NAVEA
cédula nacional de identidad N°14.562.383-9
Por sí mismo y en representación de Paz Belén Rivera Araya
cédula nacional de identidad N° 22.925.275-5
ANDREA AMÉRICA ARAYA ARAYA
cédula nacional de identidad N°15.041.759-7
Por sí misma y en representación de Paz Belén Rivera Araya
cédula nacional de identidad N°22.925.275-5
ELIZABETH SOLANGE FREDES ROSALES
Abogada parte reclamante
cédula nacional de identidad N° 12.239.582-0
PAULINA PAVEZ ALBORNOZ
cédula nacional de identidad N°16.627.397-8
en representación de Clínica Regional del Elqui SpA.
R.U.T. N°99.533.790-8
15
ISRAEL ALEJANDRO GUTIÉRREZ ROJAS
cédula nacional de identidad N°15.674.065-9
en representación de doña YXORA DEL ROSARIO VACARO DE HERRERA
cédula nacional de identidad N° 25.566.673-8
JOSÉ DE JESÚS RAMOS URRUTIA
cédula nacional de identidad Nº 26.325.743-K
PATRICIA DEL CARMEN GLORIA CONCHA TRAVERSO
cédula nacional de identidad Nº 6.755.068-4
Mediadora Superintendencia de Salud,
inscripción Nº 256 del Registro respectivo
16
