IMPACT 4.07.

20 20/08/2019

ID de chasis Ruta
JPCT 18883 4311/Reparación//Caja de cambios, desarmado, revisión y armado. Desmontada

Modelo Identidad
UD-HDE 139246548

Fecha de publicación ID/Operación

10/06/2017 43187-4

43187-4 Caja de cambios, desarmado, revisión y armado

Desmontada

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.

Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar

Herramientas especiales

88800040 88800415 88800416 88800437 88800497

88890150 9986172 9990262 9996400 9998570

9999711

1 Desmonte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

2 Desmonte la chapa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

3 Monte la herramienta.

Material requerido

dispositivo 88800437

4 Monte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

5 Montar la caja de cambios en el soporte de reacondicionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

6 Desmonte los tornillos (1).

7 Desmonte las juntas (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

8 Desmonte los niples de manguera (1).

9 Desmonte el tornillo (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

10 Desmonte los tornillos (1).

11 Desmonte el enfriador de aceite (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

12 Desmonte los tornillos (1).

13 Desmonte el soporte (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

14 Desmonte la manguera de aire.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

15 Quitar los tornillos y las arandelas.

16 Desmontar la válvula.

17 Desmontar la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

18 Desmonte los tornillos.

19 Desmontar la válvula.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

20 Desmonte los tornillos.

21 Desmontar la válvula.

22 Desmontar el sensor.

23 Desmontar la junta.

24 Quitar la clavija.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

25 Desmonte los tornillos (1).

26 Desmonte las arandelas (2).

27 Desmonte la válvula (3).

28 Desmonte la junta (4).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
13 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

29 Desmonte las tuercas y las arandelas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
14 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

30 Desmonte la caja de control (1).

31 Desmonte la junta (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
15 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

32 Desmonte los espárragos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
16 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

33 Desmonte los tornillos.

34 Desmonte las argollas de elevación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
17 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

35 Desmonte la tapa de la caja de cambios.

Nota
Golpear la tapa de la caja de cambios para separarla de la caja principal.

Nota
Use una herramienta de bronce.

36 Desmonte la junta.

37 Desmonte los resortes y las bolas de acero.

Nota
Marcar las posiciones.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
18 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

38 Desmonte la tuerca.

Material requerido

TOMA 88800497

SUFRIDERA 9998570

MULTIPLICADOR DE PAR 9999711

llave dinamométrica 88890150

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
19 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

A TOMA 88800497

B SUFRIDERA 9998570

C MULTIPLICADOR DE PAR 9999711

D llave dinamométrica 88890150

39 Desmonte la brida.

Material requerido

extractor 88800040

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
20 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

40 Desmonte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
21 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

41 Monte los tornillos.

Nota
Apretar los tornillos para desmontar el engranaje de gama.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
22 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

42 Desmonte el engranaje Range(1).

43 Desmonte la junta (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
23 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

44 Quitar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
24 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

45 Quite las tuercas y las arandelas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
25 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

46 Desmonte la cubierta de acoplamiento (1).

47 Desmonte la junta (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
26 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

48 Desmonte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
27 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

49 Desmonte la cubierta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
28 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

50 Engrane los engranajes.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
29 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

51 Desmonte las chapas divisoras.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
30 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

52 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
31 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

53 Golpear el eje primario.

Nota
Use una herramienta de bronce.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
32 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

54 Desmonte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
33 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

55 Desmonte el distanciador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
34 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

56 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
35 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

57 Desmonte el eje primario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
36 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

58 Desmonte los cables de acero.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
37 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

59 Desmonte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
38 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

60 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
39 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

61 Desmonte el engranaje de accionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
40 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

62 Desmonte la chapa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
41 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

63 Golpear el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
42 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

64 Desmonte el cojinete.

Material requerido

extractor 9986172

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
43 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

65 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
44 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

66 Desmonte la junta .

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
45 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

67 Desengrane el engranaje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
46 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

68 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
47 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

69 Desmonte la bomba de aceite.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
48 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

70 Desmonte la junta .

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
49 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

71 Desmontar el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
50 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

72 Desmonte el cojinete.

Material requerido

extractor 88800415

ADAPTADOR 9990262

LLAVE DE IMPACTO 9996400

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
51 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

A extractor 88800415

B ADAPTADOR 9990262

C LLAVE DE IMPACTO 9996400

73 Montar el pasador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
52 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

74 Desmonte la tuerca.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
53 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

75 Desmonte el eje (1).

Material requerido

LLAVE DE IMPACTO 9996400

ADAPTADOR 9990262

76 Desmonte las arandelas (2).

77 Desmonte el engranaje de marcha atrás (3).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
54 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

A LLAVE DE IMPACTO 9996400

B ADAPTADOR 9990262

78 Desmonte el conjunto de engranaje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
55 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

79 Monte el cojinete del engranaje de accionamiento.

Nota
Montar el cojinete temporalmente para sujetar el eje principal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
56 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

80 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
57 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

81 Desmonte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
58 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

82 Golpear el eje intermedio.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
59 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

83 Desmonte los anillos retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
60 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

84 Desmonte el cojinete.

Material requerido

extractor 88800416

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
61 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

85 Desmonte el cojinete del engranaje de accionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
62 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

86 Desmonte el eje principal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
63 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

87 Desmonte el eje intermedio.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
64 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

88 Desmonte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
65 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

89 Golpear el eje intermedio.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
66 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

90 Desmonte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
67 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

91 Desmonte el cojinete.

Material requerido

extractor 88800416

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
68 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

92 Desmonte el eje intermedio.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
69 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

93 Desmonte el cojinete.

Material requerido

extractor 88800415

ADAPTADOR 9990262

LLAVE DE IMPACTO 9996400

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
70 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

A extractor 88800415

B ADAPTADOR 9990262

C LLAVE DE IMPACTO 9996400

94 Montar el pasador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
71 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

95 Desmonte la tuerca.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
72 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

96 Desmonte el eje (1).

Material requerido

ADAPTADOR 9990262

LLAVE DE IMPACTO 9996400

97 Desmonte las arandelas (2).

98 Desmonte el engranaje de marcha atrás (3).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
73 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

A ADAPTADOR 9990262

B LLAVE DE IMPACTO 9996400

99 Desmonte el conjunto de engranaje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
74 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

100 Limpiar todas las piezas.

101 Controlar si las piezas están desgastadas o dañadas.

Nota
Sustituir las piezas desgastadas y averiadas.

102 Lubricar las piezas.

Material requerido

Aceite

103 Marcar los engranajes.

Nota
Marcar el dentado del engranaje del eje intermedio alineado con la ranura de chaveta
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
75 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

del eje intermedio.

Nota
Marcar el dentado del engranaje del eje principal en diagonal.

104 Monte el conjunto de engranaje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
76 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

105 Monte el engranaje de marcha atrás (1).

106 Monte las arandelas (2).

107 Monte el eje (3).

108 Montar la herramienta (A).

109 Monte la tuerca (4).

110 Apriete a par la tuerca.

Par de apriete

Eje marcha atrás, tuerca 95 – 115 Nm

Nota
Desmonte el pasador después de apretar la tuerca.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
77 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

111 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
78 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

112 Monte los ejes intermedios.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
79 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

113 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
80 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

114 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
81 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

115 Monte el eje principal.

Nota
Alinee los dientes del engranaje marcados y las ranuras.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
82 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

116 Engrane el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
83 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

117 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
84 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

118 Lubricar el eje primario.

Material requerido

Grasa

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
85 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

119 Monte el eje primario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
86 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

120 Monte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
87 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

121 Montar el distanciador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
88 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

122 Monte el cojinete.

Nota
Sujetar el eje primario durante el montaje.

Nota
Golpear el anillo exterior para evitar que se dañe el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
89 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

123 Monte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
90 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

124 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
91 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

125 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
92 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

126 Monte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
93 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

127 Monte las chapas divisoras.

128 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Caja de cambios, chapa divisora, tornillo 122 – 199 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
94 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

129 Monte la cubierta del eje primario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
95 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

130 Monte los tornillos.

131 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Eje primario, cubierta, tornillo 54 – 65 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
96 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

132 Desmonte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
97 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

133 Monte el conjunto de engranaje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
98 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

134 Monte el engranaje de marcha atrás (1).

135 Monte el eje (2).

136 Monte las arandelas (3).

137 Montar el pasador (A).

138 Monte la tuerca (4).

139 Apriete a par la tuerca.

Par de apriete

Eje marcha atrás, tuerca 95 – 115 Nm

Nota
Desmonte el pasador después de apretar la tuerca.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
99 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

140 Engrane el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
100 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

141 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
101 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

142 Montar el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
102 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

143 Monte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
103 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

144 Monte la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
104 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

145 Monte la bomba de aceite.

146 Apriete el tornillo a par.

Par de apriete

Bomba de aceite, caja de cambios, tornillo 20 – 25 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
105 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

147 Monte la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
106 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

148 Monte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
107 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

149 Monte el cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
108 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

150 Monte la chapa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
109 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

151 Monte los tornillos.

152 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Caja de cambios, eje principal, cubierta de cojinete, 54 – 65 Nm

tornillo

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
110 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

153 Monte los cables de acero.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
111 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

154 Monte el engranaje de accionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
112 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

155 Monte el anillo retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
113 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

156 Lubricar el cojinete.

Material requerido

Grasa

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
114 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

157 Monte la junta (2).

Nota
Use una pieza nueva.

158 Monte el engranaje Range(1).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
115 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

159 Monte los tornillos.

160 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Engranaje de marchas, tornillo 54 – 65 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
116 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

161 Monte la brida.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
117 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

162 Monte la tuerca de la brida.

Par de apriete

Eje secundario, brida, tuerca 800 Nm

Material requerido

TOMA 88800497

SUFRIDERA 9998570

MULTIPLICADOR DE PAR 9999711

llave dinamométrica 88890150

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
118 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

A TOMA 88800497

B SUFRIDERA 9998570

C MULTIPLICADOR DE PAR 9999711

D llave dinamométrica 88890150

163 Limpie las piezas.

164 Comprobar si las piezas están desgastadas o dañadas.

Nota
Reemplazar las piezas desgastadas y dañadas.

Nota
Utilizar piezas nuevas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
119 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

165 Monte la junta (2).

Nota
Utilizar una pieza nueva.

166 Monte la cubierta de acoplamiento (1).

167 Colocar las tuercas y las arandelas.

Nota
Utilizar piezas nuevas.

168 Apriete a par las tuercas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
120 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

Par de apriete

Cubierta de acoplamiento, tuerca 230 – 270 Nm

169 Colocar los tornillos.

170 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Cubierta de acoplamiento, tornillo 54 – 65 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
121 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

171 Monte la junta.

Nota
Use una pieza nueva.

172 Monte la tapa de la caja de cambios.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
122 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

173 Monte las argollas de elevación.

174 Coloque los tornillos.

175 Apretar a par los tornillos.

Par de apriete

Tapa de la caja de cambios, tornillo 54 – 65 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
123 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

176 Monte los espárragos.

177 Monte las bolas de acero y los resortes.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
124 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

Nota
Según esté marcado.

178 Monte la junta (2).

Nota
Use una pieza nueva.

179 Monte la caja de control (1).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
125 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

180 Monte las arandelas y las tuercas.

181 Apriete las tuercas a par.

Par de apriete

Caja de control, tuerca 54 – 65 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
126 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

182 Monte la junta (4).

Nota
Use una pieza nueva.

183 Monte la válvula (3).

184 Monte las arandelas (2).

185 Monte los tornillos (1).

Par de apriete

Caja de control, tornillo 10 – 14 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
127 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

186 Montar la clavija, la junta y el sensor.

Nota
Usar una junta nueva.

187 Apriete a par el sensor.

Par de apriete

Caja de cambios, sensor de gama 35 – 45 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
128 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

188 Montar la válvula y los tornillos.

Nota
Usar una junta nueva.

189 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Válvula, tornillo 10 – 14 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
129 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

190 Montar la válvula y los tornillos.

191 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Válvula, tornillo 10 – 14 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
130 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

192 Montar la junta.

Nota
Utilizar una pieza nueva.

193 Montar la válvula.

194 Colocar las arandelas y los tornillos.

195 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Válvula, tornillo 10 – 14 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
131 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

196 Monte la manguera de aire.

197 Apretar las conexiones a par.

Par de apriete

Caja de control, manguera de aire, conector 10 – 15 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
132 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

198 Monte el soporte (2).

199 Monte los tornillos (1).

200 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Enfriador de aceite, soporte, tornillo 220 ±35 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
133 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

201 Monte el enfriador de aceite (2).

202 Monte los tornillos (1).

203 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Enfriador de aceite, tornillo 48 ±8 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
134 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

204 Monte los niples de manguera (1).

205 Monte el tornillo (2).

206 Apretar a par el tornillo.

Par de apriete

Engranaje de marchas, cubierta, tornillo 54 – 65 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
135 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

207 Monte las juntas (2).

208 Monte los tornillos (1).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
136 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

209 Ajuste el ángulo de fijación del niple (A).

Datos técn.

Niple, ángulo de fijación −10 – 45°

Nota
Monte los niples en el sentido correcto.

210 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Enfriador de aceite, tornillo 67 ±10 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
137 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

211 Desmontar la caja de cambios del soporte de reacondicionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
138 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

212 Desmonte los tornillos.

213 Desmonte la herramienta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
139 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

214 Aplique el sellante.

Material requerido

Pegamento, cinta adhesiva, agente sellante y líquido sellador

215 Monte la chapa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
140 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

216 Monte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
141 / 142
IMPACT 4.07.20 20/08/2019

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
142 / 142