M ontevideo, 17 de diciem bre de 1986-A ñ o IV N° 156 - N$ 150. Edición de 32 Páginas.

J a q u e

a l h u m o r
C o n tin u a n d o con n u e s tra
prédica hum orística sobre e!
m a te ria l que nos a p o rta la
autodenom inada “ izq uierda ” ,
hoy p re s e n ta m o s “ No a p to
para s ta lin is ta s II,” , “ La d e ­
mocracia del azar” , “ Manual
para e le g ir un d e le g a d o de
base” , “ De lo que no se puede
hablar en ‘ nuestro Frente” ’ y
o tra s m u ch a s y c u rio s a s lu ­
cubraciones. Págs. 28 a 31.

s e fu e a

L o s v o c e r o s del g o b i e r n o
dijeron que el del jueves pa­
sado fue un paro " f l o j o " . Para
lo s d i r i g e n t e s g r e m i a l e s se
E l c in e , trató de “ un gran p a r o " . Para
b u e n a p a r te de lo s q u e no
trabajaron fue un excelente día
a s u n to de playa. Página 6.

d e m in o r ía s
Un repaso de lo que proyec­
ta ro n n u e s tra s sa la s c in e ­
m atográficas durante 1986 no
podía term inar sin registrar lo
obvio: la regla general fue la
creciente ausencia de público.
Página 26.

S in d ic a lis m o :
p a r a s u p e r a r D e sm o ro n á n d o se la ig le s ia pasará con el Partido S o c ia lis ­
fr e n tis ta , la sem ana pasada ta? ¿Q ué p a sa rá con la 99?
e l b lo q u e o analizamos las consecuencias ¿Qué pasa rá con el P a rtid o
culturales de dicho naufragio. Comunista? N osotros tam poco
Diversos hechos se acum ulan Esta semana abordam os las lo sabemos, pero hay cosas
para dem o stra r que el tip o de c o n s e c u e n c ia s p o lític a s del que se pueden calcular. Página
s in d ic a lis m o que hoy se im ­ escenario post-frentista. ¿Qué 1 0 .
pulsa en el país se encam ina
hacia un callejón sin salida. El
Paro General del PIT-CNT del C o n s e c u e n c ia s p o lític a s
jueves 11 en solidaridad con
lo s g r e m i o s en l u c h a ( p r i n ­
c ipalm ente ANCAP). por Ver­ d e la d e s a p a r ic ió n d e l E A .
d a d y J u s t i c i a y en a p o y o a
Nicaragua, c o n tó con una par­
tic ip a c ió n o s te n s ib le m e n te c o m o r e lig ió n
m e n o r q u e lo s a n t e r i o r e s
realizados en e ; actúa, periodo
de re c o n s tru c c ió n dem o­
crática. Página 11.
 I N F O R M A C I O N P O L I T I C A
--------- c--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Situación Información partidaria

M ientras se esperan-nove­ .responsabilidad, por más que sea Flores Silva: Hora Ferreira in s is tió en la ne­
dades inminentes en tornoaftema la única fuerza p o lític a con re­ de revolucionara! partido cesidad de superar las consignas,
de los Derechos Humanos vio ­ presentación parlamentaria que expresando que “ hay gente au-
lados durante el régimen de tacto, -no contribuyó ni por acción ni por El secretario general de la toexcluida por el estilo político
la reducción de la tensión eñ el omisión a crear o aceptar esto que Corriente Batllista Independiente, que u tiliz a ” . Indicó que la d i­
ámbito sindical constituye la nota hoy padece el país entero, pero senador Manuel Flores Silva dijo námica política “ conducirá hacia
más im portante al in ic io de la por eso mismo, tiene el legítimo que “ se está acercando el tiempo un camino b ip a rtid is ta ” que
semana. derecho de reclamara quienes es­ de remover, de revolucionar al “ beneficiará al país ” .
En círculos políticos se con­ tán en muy otra situ ació n que Partido” . Sostuvo que “ un partido
sideraba probable que una in i­ hagan lo propio y asuman sus res­ renovado en la primera fase, ha
ciativa le g isla tiva destinada a ponsabilidades” . sido el eje democratizador en la El senador de Por la Patria
poner puntó final al mencionado' Más adelante Ferreira añade: segunda. Pero del ‘cambio en paz’ afirmó luego que “ el Uruguay del
tema pueda ser presentada al “ A lguna mente sucia, que en hemos hecho fundamentalmente mañana apunta ineludiblemente a
Parlamento en los próximos días. m ateria de pactos debe tener la paz. Ahora hay que hacer el gobiernos de coparticipación.
El Ministro del Interior, Dr. buena experiencia, sigue insis­ cambio” . Flores Silva agregó que
Antonio Marchesano, se manifes­ tiendo en que el Partido Nacional eso se hará: “ Robustecidos por el
tó o p tim ista en relación a un y el Colorado ya habrían acordado apoyo de una colectividad par­
acuerdo entre las dos principales secretamente uno. Es mentira, y tidaria que sabe que esta gene­
fuerzas políticas del país. Dijo que lo saben tan bien como nosotros, Frente Amplio:
ración tiene el coraje de asumir
si bien se ha avanzado mucho, pero es verdad que seguiremos cualquier sacrificio en nombre del sin acuerdo por
aún no se ha alcanzado una buscando, in fatig a ble m e n te , partido. Con más m usculatura voto secreto
fórmula concreta. La reunión que terrenos de entendim iento con luego de nuestra eficacia contra la
en la mañana de hoy realizaba el amigos y adversarios, para ver derecha y la izquierda intoleran­ Al cierre de esta edición la
Directorio del Partido Nacional como sacar la República de este tes Mesa política del Frente Amplio
podría tener gran trascendencia. embrollo” . Y añade: “ Pero el día trataba de encontrar una posición
que tengamos proyectos o sim­ de consenso para definir la po­
plemente ‘ ideas’, ya vengan de El legislador batllista añadió sición de la coalición en relación
Sanguinetti: Acuerdo nuestro propio magín-o del de al­ que “ Hubiese sido demagogia con la im plantación del voto
bipartidario es posible gún am igo, será para votarlas pura reclamarle al Partido que es­ secreto para la elección de diri­
nosotros también. No nos sen­ tuviera delante del gobierno, gentes sindicales.
cuando el gobierno jaqueado
El Presidente de la República timos capaces de otra cosa” . pedía auxilio todos los días al Par­
expresó que las posibilidades de Finalmente Ferreira Aldunate Se estim aba como muy
tid o . Todavía, obviam ente, lo
alcanzar un acuerdo con el Partido escribió: “ ...Y si alguna ley debe pide. Hubiese sido demagogia probable que dicho consenso no
Nacional son mayores ya que con dictarse, tratemos que comprenda pura criticar la acción económica se alcanzara; ya las posiciones
él “ hay diferencias políticas pero todo el problem a en su d ifíc il de ordenamiento y de seriedad estaban bastante consolidadas.
no filosóficas, mientras que con el complejidad: desde la definición rigurosa del equipo económico, Por un lado la 99 y el PDC en
Frente A m plio hay diferencias precisa del papel del Ejército en cuando se estaban sujetando las defensa del voto secreto y por otro
políticas insuperables, ya que es una sociedad democrática, hasta cosas luego de una dictadura” . el resto de las fuerzas frentistas.
notorio que dentro de la coalición los fines y la forma de la enseñan­
hay un predominio de corrientes za que se imparte a los aspirantes De no alcanzarse el acuerdo,
marxistas-leninistas, como el Par­ a oficiales; desde los sistemas de 99 y PDC pedirían que el asunto
tido Socialista y el Partido Co­ selección de los mandos hasta la Flores Silva concluyó
se declarara como “fundamental”
munista” . Sanguinetti estimó que determ inación de funciones y señalando: “ Terminada la tran­
“ con ello s el gobierno puede destinos por los gobiernos que el sición, debemos volver a ser —en para obtener la libertad de acción
dialogar pero nunca va a poder pueblo elige... ” un sentido m odernizador— la y poder votar en forma indepen­
compartir la conducción guber­ usina de ideas, el fermento par­ diente. Sería la primera vez que
namental porque hay una filosofía tidario capaz de protagonizar una esto sucedería, aunque cabe
absolutamente opuesta Cardozo: En el Club Naval tercera fase del aporte de nuestra recordar que la declaración de
El Dr. Sanguinetti manifestó no se trató el tema [Link]. generación al P artido: de la “asunto fundamental ” sólo puede
que en sus últimas declaraciones e ficie n cia del Estado, de las hacerla el Plenario de la coalición.
el líder del Partido Nacional ha El dirigente socialista José políticas sociales, del relanza­
mostrado una "actitud de coo­ Pedro Cardozo reiteró que en las miento socialdemócrata del Par­ Estas discrepancias se
p e ra c ió n ” , agregando que conversaciones del Club Naval no tido. Y prevenirnos contra cual­ originaron cuando en la Cámara
“ anhelam os ahora que ella se se tra tó el tema Derechos Hu­ quier reflejo autoritario en el Par­ de Representantes y mientras se
concrete en una salida clara y manos y en consecuencia “ no se tid o ” . trataba el proyecto de Fuero Sin­
definitiva . Esto requerirá gran­ rozó siquiera la sombra de un dical, el diputado Hierro López
deza de espíritu del caudillo blan­ compromiso al respecto” . presentó un aditivo por el que se
co y de su partido y ni dudo que Juan Raúl Ferreira: dispone el voto secreto para la
tendrá la necesaria para darle al Terminar con elección de dirigentes sindicales.
país esa respuesta definitiva En un acto en el que se ce­ la transición Los legisladores del Partido por el
lebró el 76 aniversario de su par­ Gobierno del Pueblo (99) seña­
Por otra parte S anguinetti tido, Cardozo calificó de “ infun­ El senador del Partido Na­ laron que si bien no compartían la
dijo el viernes en Mercedes que dios, falsedades, desfiguración de cional Juan Raúl Ferreira dijo que iniciativa del legislador colorado,
“ Acá no va a haber más d ic ta ­ la verdad y calum nias, por no es necesario poner punto final al impulsarían la implantación del
duras de ningún signo. Y no habrá condecir mentiras, las afirmaciones voto secreto. El diputado Yaman-
las que se quiso ensuciar al período de transición antes de fin
dictaduras políticas, no habrá dic^ de año. dú Fau recordó que el Frente Am­
taduras militares y no habrá tam­ Frente Amplio y a quienes tuvi- plio es una coalición de partidos,
poco dictaduras s in d ic a le s ” . Imos
lias
la honra de representarlo en
conversaciones del Club
en la que cada uno mantiene su
Subrayó luego: “ Seguiremos por Naval” . in dividu a lid ad y su identidad,
el camino firme, tranquilo y se­ Explicó que: “ ...dos años no agregando que “ no es ésta la
reno del m edio, como hemos Más adelante Cardozo estimó primera dificultad que enfrenta el
es mucho para culminar una tran­
seguido hasta hoy, porque no que se está abriendo “ el cauce a
sición, si ella es sólida y nos per­ FA en cuanto a tener más de una
vamos a dejarnos arrastrar por la la impunidad que están a punto de mite trabajar en paz para desa­ opinión en temas determinados” .
im paciencia, ni tam poco nos acordar” . Subrayando que: “ Yo rrollar al máximo nuestra crea­ El diputado socialista José Díaz
vamos a dejar arrastrar por la in­ jamás pensé que el P. Nacional
tividad y nuestra imaginación, a también se opuso a la iniciativa
tolerancia” . Señaló finalmente que se abstuvo de participar en la efectos de pensar el Uruguay del colorada y confió en que durante
que existe “ una voluntad nacional multipartidaria por tener a su líder futuro” . la discusión interna se alcanzaría
que quiere vocación afirmativa, preso, llegase a esta situación en una posición común. Pese a ello,
que quiere alegría, que no quiere la que esperamos su resolución de las posturas se encuentran aún
rostros crispados, que quiere una avalar
atroces
la am nistía a crímenes
que aún son llaga abierta
Ferreira se mostró confiado
de un acuerdo entre los partidos
distantes.
familia amigada, que no quiere en el país” . políticos alrededor de los grandes
seguir dividida en los rencores del temas nacionales, afirmando que Edén Meló, diputado de la 99,
pasado, que quiere nuevamente dijo que, para el sector, la defensa
re co nciliación nacional, que “ el país no soportaría la parali­
del voto secreto es “ una cuestión
quiere la búsqueda y la alianza de. Suprema Corte: zación aparejada por la ausencia
esencial, doctrinariamente indis­
todos los e sp íritu s d em ocráti­ Nuevas decisiones de una voluntad compartida en las
materias prioritarias Precisó, sin cutible” . Por otra parte, criticó la
cos ” . tendencia de la coalición “ a con­
El m áxim o órgano ju d ic ia l embargo, que no es lo mismo dis­
crepar “ con un partido con el cual finarse en sus propios límites, en
¡rechazó los recursos de reposi- se puede hablar franca y lealmente una actitud conservadora que la
“La Democracia” : ición interpuestos por la Justicia
y que en las conversaciones lleva a consolidarse como fuerza
Encarar solución ¡Militar en las denuncias presen­ privadas sostiene la misma po­ contestataria en vez de ser una
total y definitiva tadas contra m ilita re s en los sición que ante las cámaras de verdadera opción de gobierno y de
casos de Enrique Rodríguez televisión, que tratar de encontrar poder” .
El semanario d irig id o por Larreta y Félix Ortiz.
coincidencias, acercamientos o El dirigente del PGP agregó
Wilson Ferreira Aldunate titula su CortePordeotra parte, la Suprema
concesiones recíprocas con un que presentarán una fórm ula
tapa de la semana pasada de esta favor de laJ integración
u s tic ia d ictam inó a
de la cor­ partido respecto al cual también propia para establecer el voto
manera: “ [Link]. y [Link]. En­ poración con los conjueces existen diferencias programáti­ secreto en los sindicatos. El tema
carar solución totai y definitiva” . mi­ cas, pero que en la mesa chica se definía en una sesión extraor­
Su e d ito ria l, firm ado por litares, rechazando un recurso de habla de soluciones y frente a las dinaria de la Cámara de Diputa­
Ferreira,sostiene que “ El Partido inconstitucionalidad presentado. pantallas maneja exclusivamente dos.
Nacional no va a rehuir ninguna 2 | consignas” .
 I N F O R M A C I O N P O L I T I C A

Sindicales Lea y comente Protagonistas

Vuelven a Opinión política Ediles explícitos Disparen sobre

negociar el General
“ A briendo e spacios" es el Todo Salto se vio co nvu l­
nom bre de un nuevo espacio sionado cuando trascendió que Evidentemente, el fin de año
El clima de confrontación en­ las películas de sexo e xp lícito
tre sindicatos y gobierno parece radial de opinión política. El mis­ constituyen uno de los entrete­ no ha sido p ro p ic io para Líber
diluirse, reabriéndose el camino mo se trasmite de lunes a viernes nimientos favoritos de algunos Seregni. La idea de un amigo suyo
de la negociación y el diálogo. de 12 a 12 y 10 por Emisora Ga­ ediles de la Junta Departamental. de suspender los juicios sobre
Al cierre de la presente laxia (Frecuencia Modulada). . El hecho no hubiera pasado violaciones de los Derechos
edición de Jaque, el directorio de Conducido por el Economista de un sim ple conocim iento Humanos por un año (trasmitida
ANCAP negociaba con el s in ­ Claudio Rama y el Dr. Jorge Mas- público de los gustos de deter­ por el General a los otros líderes
dicato, luego que en la m edia­ cheroni, “ Abriendo e spa cio s” minados dirigentes políticos de políticos) no fue bien recibida en
noche del lunes cesó el paro de analiza temas de coyuntura, a no ser por la “ sala” que eligieron la. coalición. Su informe al ple-
brazos caídos que por 72 horas puntando hacia los cam bios, para una cintá “ franja verde” : el nario frentista habría despertado
había dispuesto la Federación reformas y modernizaciones que propio local jde la Junta. discrepancias y resistencias.
ANCAP. Al mismo tiempo quedó necesita el país. Como si esto fuera poco, en
El periódico “ Tribuna Sal- los últimos días se conoció una
postergada para hoy la asamblea teña” dio la noticia bajo el título
general del gremio, estimándose Elecciones en ANDA “ Gastos excesivos, sexo explícito carta abierta que le dirigió el ex­
que podría alcanzarse una so­ y bailes en la Junta” . Según el dirigente frenteamplista Esc. An­
lución. La situación en el Ente mencionado órgano de prensa, to n io Sarachu. La m isiva, pu­
energético es de absoluta nor­ El 28 de diciembre se realizan blicada en el semanario “ La
las elecciones en la Asociación luego de una sesión en comisión Democracia” expresa: “ Lamen­
malidad. a Desar de que se man­ Nacional de Afiliados (A.N.D.A.), en la que se observó un video
tienen las medidas dispuestas sobre ciertas reformas proyec­ tablemente, desde mediados de
institución de Previsión Social 1985 en adelante, hemos advertido
por el sindicato de trabajar a regla­ que cuenta con alrededor de tadas para la zona costera de
mento y no realizar horas extras. aquella ciudad, aparecieron en la incoherencias manifiestas entre el
50.000 afiliados. discurso público frenteamplista y
Las negociaciones se basarán Se presentarán a la misma pantalla las imágenes inconfun­
en las diez condiciones esta­ dibles de las películas llamadas el accionar político de algunos de
dos listas, identificadas con los sus dirigentes, en particular el
blecidas por el gobierno. En las números 5 y 910. de sexo explícito. Y como si esto
mismos el Poder Ejecutivo exigía fuera poco, parece que la fiesta suyo propio ” .
el levantam iento de todas las La lista 5 surge de la agru­
pación de los movimientos “ Félix siguió con bailes y uná que otra
medidas de fuerza, señalaba su A. Luzardo” y “ Acción Reno­ copita. Más adelante Sarachu
voluntad de negociar umacuerdo vadora” . Esta lista postula para el agrega: “ a nosotros el transcurso
salarial a largo plazo con vigencia primer lugar del Consejo Directivo del tiem po nos ha dem ostrado
desde marzo, establecía condi­ al Sr. Félix Luzardo destacándose que, su pertenencia a los cuadros
ciones para el desarrollo de la ac­ entre sus propuestas más tras­ La denuncia provocó in­ de las Fuerzas Armadas, de la que
tividad sindical y marcaba pautas cendentes: 1) No más recargos mediatas reacciones a distintos Ud. se siente org ulloso , co ns­
para dialogar sobre las sanciones niveles políticos. El presidente titu y e un serio obstáculo a su
y los descuentos producidos en las órdenes de com pra; 2) de la Junta, Leonardo Vinci (Par­ papel de dirigente político
durante el tiempo de paro. pago al contado para los comer­ tid o Colorado) anunció la fo r­
ciantes y 3) cómoda financiación Luego, el actual dirigente de
para el afiliado. mación de una com isión pre-' la Federación Nacional Popular y
Correos investigadora. También los d i­ Democrática (escindidos del PDC)
La lis ta 910 id e n tific a al rigentes colorados Raúl Ferro y sugiere una serie de temas para la
Mientras continúa desa­ Movimiento de Afiliados por la Antonio Escanellas condenaron lo reflexión del General y recuerda
rrollándose la huelga de brazos Recuperación y Consolidación de sucedió. Escanellas, secretario una reunión realizada en 1984
caídos que desde el 8 de diciem­ la Institución que, bajo el lema general de la CBI de Salto, ex­ donde Seregni trató de explicar
bre realizan los empleados del ‘‘Un Nuevo Tiem po para presó que “ los valores esenciales los límites entre lo negociable y lo
Correo, delegados del gobierno y A.N.D.A.” , es encabezado por el de la convivencia social no pueden innegociable con los militares.
el gremio postal realizaban con­ Sr. Rubén Deugenio. verse menoscabados por a c ti­ Dice Sarachu: “ A llí lo vimos
versaciones que permitían pro­ tudes irresponsables de quienes vacilar, medir y pesar cada palabra
nosticar una solución al conflicto. tienen por encargo representar a antes, de pronunciarla, caer por
En el día de hoy se realiza la ¿Qué pasa en esa sociedad” .
Asamblea General de los traba­ Ciencias Económicas? momentos en profundos s ile n ­
cios, mientras le temblaban la voz,
jadores postales en la que podría las manos, las ro d illa s...” Y con­
concretarse el acuerdo. Gran preocupación han Wilson: Yo X 78 clu ye: “ Siempre nos quedó la
provocado en integrantes de los duda que había algo más, que Ud.
IPA: Sigue tres órdenes de Facultad de Cien­ no nos quería o no nos podía
el conflicto cias Económicas ciertos hechos decir. Ahora que, según se dice,
calificados como “ persecución
La situación en el Instituto de gremial” . Los colegas de “ El Popular” entram os en la etapa del ‘ sin-
Profesores Artigas (IPA) no ha ex­ En concreto, el Decano, se tom aron menudo tra b a jito : ceramiento’ : ¿No podría Ud. ser
perimentado mayores variantes. Danilo Astori, estaba en condi­ contar las veces que W ilson más explícito? ”
Un grupo de alumnos se encuen­ ciones de o torgar prim as por Ferreira Aldunate se refirió a sí
tra realizando huelga de hambre, e ficie n cia a tres fun cio n arios. mismo en el transcurso del ya his­
en tanto el CODICEN reiteró que Eligió entre ellos a su secretaria, tórico programa Prioridad en el Las mujeres
no dialogará con los estudiantes quien ha sido reconocida desde que debatieron el líder nacionalis-; ylaCU F
mientras se mantenga el conflic­ todos los sectores como una ex­ ta, Seregni y Marchesano.
to. celente funcionaría. Sin embargo, Tal parece que en la hora y El senador José Germán
Por otra parte, pese a que cuando se conoció la decisión de veinte minutos que habló Wilson, Araújo dio a conocer que la au­
desde el lunes se abrieron mesas Astori se desató contra la misma se automencionó 78 veces, lo que diencia de CX 30 es en su mayoría
para tomar exámenes en el Ins­ una campaña de in fun d ios que significa un promedio de un “ Y o” femenina y que eso se refleja en la
tituto, la concurrencia de alumnos pretende desplazarla del men­ cada sesenta y un segundos y adhesión a su grupo político, la
a las mismas ha sido muy escasa. cionado beneficio. Hay quienes medio. Para “ El Popular” es un Corriente de Unidad Frenteam­
no se explican las razones de re'cord como para fig u ra r en el plista.
dicha campaña. Hay quienes sí: libro Guiness.
AFCASMU: Triunfó sus ideas políticas no coinciden En reportaje publicado por
tendencia comunista con las de la fracción política que “ El Popular” Araújo analiza el es­
es mayoría en el ámbito de Cien­ pectro de adherentes a la CUF
El triunfo logrado por la lista cias Económicas, habiendo vo­ Gardelianas señalando que: el 51% no votó al
54 en la Asociación de Funcio­ tado en las últimas elecciones a Frente en el 84. De éstos, el 69%
narios del Centro Asistencial del un partido tradicional. Muchos sostienen que Gardel sufragaron por el Partido Na­
Sindicato Médico del Uruguay, cada día canta mejor. Pero, en los cio na l. Agregó el senador de
produce una variación en la co­ últimos tiempos, también ha sido Democracia Avanzada que
rrelación de fuerzas en la Fede­ Liquidación de tomado como símbolo de deter­ “ m uchísim os oyentes de ‘ La
ración Uruguaya de la Salud (FUS) Sociedad Italiana minados proyectos de sociedad. R a d io ’ votaron por el Partido
y en los órganos de dirección del En concreto, desde sectores de la N acional, buena parte de cuya
PIT-CNT. El nivel de atención en la lista 99 se habló de un socialismo militancia tuvo una identificación
La lis ta encabezada por Sociedad Italiana de Asistencia de mate y Garclel. total con la prédica de la 30 ” .
Enrique Pintado derrotó a la lista 2 Médica está en punto crítico sin Finalm ente recuerda: “ no
encabezada por militantes del P. que se hayan encontrado solu­ sólo la militancia sino algunas
S ocialista y el PVP. De esta ciones a sus problemas fin a n ­ A este tema se refiere el autoridades del P. N. —que sa­
manera, Pintado será ahora el cieros. Ante esta situ ació n el veterano d irig e nte colorado bían que éramos frenteamplistas,
representante de la FUS ante la Ministerio de Salud Pública dis­ Amílcar Vasconcellos en un repor­ aunque no lo sabía el pueblo en
Mesa representativa del PIT, des­ pondrá su liq u id a ció n en los taje publicado por el semanario general— abrigaban la esperanza
plazando a Federico Gomensoro próximos días. Como sucedió con “ La Razón” diciendo: “ Recuerdo de que nosotros termináramos en
(socialista). De la misma manera UDEM, los socios podrán ingresar que antes de la dictadura un ar­ el Partido Nacional ” .
se rompe el equilibrio que hasta a otras instituciones gozando de tículo publicado en un periódico Como se recordará, hace al­
ahora existió en el Secretariado todos los derechos. En cuanto a de izquierda decía las peores gunos meses, Araújo hizo público
Ejecutivo de la Central, donde los funcionarios, aquellos que no cosas de Gardel, incluso que el o frecim ie nto que le hiciera
había ocho representantes de la tengan otro empleo accederán a representaba al lúmpen proletario Ferreira Aldunate para que lo
tendencia comunista y ocho de las un puesto en organismos del Es­ y, entonces, me causaba gracia acompañara como vice-presidente
restantes orientaciones. tado. que— con el andar del tiempo— en una fórmula nacionalista.
se convirtiera, para la misma gen­
Q) Q) te, en una figura popular... ”

T
17 Ai 2 / 86 • 3
 C R O N I C A S

Sistema m ovilizado y sindicatos

G u a n d o

la s e n c u e s t a s h a b la n

iversas encuestas reveladas partidos uruguayos a lo largo de los encomendado por el PIT-CNT a la negativa en un promedio del 11% de
a lo largo del corriente últimos meses. El acuerdo que al miama empresa “ Equipos” , aunque las entrevistas.
D año, han ido perm itiendo
formar un perfil de los pro­
respecto se estaría por aprobar entre
las grandes mayorías partidarias,
esta vez publicada por el Semanario
“ A lterna tiva S o c ia lis ta ” el 20 de
blemas que preocupan principalmen­ vendría a coincidir cronológicamente Noviembre pasado. Reglamentación sindical
te a la ciudadanía uruguaya. También con el momento de mayor distensión
resulta posible a esta altura evaluar de esta discusión política. Dicho de Con importantes coberturas in­ Otros importantes aspectos de
los niveles de popularidad que con­ otro modo: la fórmula a establecerse formativas, esta encuesta ¡ncursiona este estudio encomendado á
citan algunos grupos de presión en el estaría recogiendo el inevitable grado en investigación sobre edades y “ E q u ip o s ” por la centrahobrera,
Uruguay, tales como los sindicatos de saturación y agotamiento que el localización de los encuestados, su tienen vinculación con la reglamen­
de trabajadores y los gremios em­ problema exhibe, sobre todo tenien­ actividad profesional y sobre su sim­ tación sindical. Por ejemplo, se con­
presariales. Ello sucede además, do presente los datos que las en­ patía política. En una medición com­ sultó específicamente sobre la even­
dejando ver la evolución de diversos cuestas revelan. parativa realizada entre sindicatos y tualidad de una reglam entación,
indicadores a lo largo del año 1986, a empresarios, los primeros alcanzan aunque al mismo tiempo se hizo lo
apenas un año y medio del inicio de un saldo neto de popularidad de 9 mismo con el voto secreto y con res­
la presente gestión democrática. puntos sobre 100 en Montevideo y de pecto a quienes tienen derecho para
Popularidad 3 en el interior. El saldo neto deriva d ecid ir una huelga. Como puede
Preocupaciones de de los sindicatos de restar a la suma de adhesiones apreciarse todos estos tópicos han
los uruguayos con “ mucha simpatía” o meramente sido manejados por diversos re­
Mientras la conflictividad sin­ con “ simpatía” el total de respues­ presentantes del sistema político
En efecto, dos relevamieutos de dical tiende a apagarse por un lado tas con “ antipatía” y “ mucha an­ como virtuales contenidos de una ley
datos realizados por “ Equipos Con­ (ANCAP) y a encenderse por otro tip a tía ” . Por su parte los empre­ sindical.
s u lto re s ” para el Semanario (ONDA), los sindicatos presencian la sarios obtuvieron saldos negativos
“ Búsqueda” , hicieron conocer en inexorable caída de su popularidad. de popularidad alcanzando los
guarismos a 24 y 2 puntos, nega­ En Montevideo, un 42% de las
los dos últimos meses, que el prin­ En estudios realizados desde febrero respuestas dio a entender que la
cipal problema que preocupa a los hasta octubre de este año, “ Equipos tivos, para capital e Interior respec­
tivamente. reglamentación sindical es “ asunto
m ontevideanos es el de la deso­ Consultores” encontró importantes de los sindicatos ” bajando a un 36%
cupación y que la popularidad del descensos en las magnitudes de esta en los otros departamentos encues­
movimiento sindical —medida desde variable. Con un saldo neto de po­ Sin embargo el estudio reveló tados. Un 33% y 43% respectiva­
febrero hasta octubre y sobre votan­ pularidad cercano a los 30 puntos al que un 19% se manifestó “ neutro” mente entendió que el Parlamento
tes de todos los partidos— ha venido iniciar el año en curso, el movimiento •en su simpatía a los sindicatos y que puede le gislar, absteniéndose de
descendiendo de manera sensible. sindical no ha podido evitar que a análogamente lo hizo en 28% de los responder un 23% (promedial). De
apenas ocho meses de tal medición, encuestados respecto a los em­ los entrevistados en Mvdeo., un 51 %
En la segunda y tercera semana el mismo relevamiento se ubique en presarios. de las respuestas em itidas por
de octubre cuatrocientas personas cifras cercanas a los 16 puntos, lo ciudadanos con calidad de “ ocu­
consultadas respondieron ubicando que significa una pérdida en ese sal­ pados ” dijo que la reglamentación es
a la “ desocupación ” y los “ bajos in­ do de casi un 50%. La principal ten­ La consulta respecto a la
“ utilidad de los sindicatos” obtuvo un asunto sindical. Sin embargo
gresos” como preocupaciones “ más dencia de caída se registra para dicha respuesta sólo alcanzó al 27 y
importantes” que las variables “ con- votantes del Partido N acional, un 46% de respuestas “ no sabe ” o
“ no contesta” en Montevideo y 23% 25% de las amas de casa y jubilados
fIic tiv id a d la b o ra l” o “ derechos quienes ubicados en 30 puntos al encuestados respectivamente.
humanos” . Así, la significación de principio de la medición, pasan a en el interior. La respuesta mayo-
este último tema se ubica en el 6o registrar su simpatía, ocho meses ritaria acerca de esta consulta fue
lugar, resultando postergado por el después, en 6 puntos. Para votantes “ defender al tra b a ja d o r” que se En cuanto a la legitimidad para
de la educación, salud y la inflación. del Partido Colorado la tendencia presenta en un 30 y en un 33% para decidir una huelga, el 61% contestó
cayó durante igual período en 20 Montevideo e Interior respectivamen­ que deben serlo “ todos los traba­
En cuanto a cada problema unidades, aunque siempre sobre sal­ te. Otras opciones de que disponían jadores aunque no estén afiliados” ,
según adhesiones partidarias, los dos negativos (pasó de 9 a 29). Tam­ los encuestados para responder, el 25% que deben serlo los “ dirigen­
colorados y blancos atribuyen a bién los simpatizantes del Frente tales como “ obtener progreso de los tes” o los “ afiliados” y un 14% no
“ derechos humanos” una importan­ Amplio han visto decaer su adhesión trabajadores ” o “ instrumento para la sabía o no contestó.
cia relativa 8 veces menor que a a la popularidad sindical pasando de solución de conflictos", recibieron
“ bajos ingresos” . 81 puntos en febrero a 59 en octubre. apoyo significativamente mayor de Por último, el 50% en Monte­
De este modo, resulta posible La tendencia prom edio —medida parte de los encuestados en el in­
terior. Ello permite suponer que el rol video y el 49% en el interior, expresó
sospechar una importante brecha en­ durante estos ocho meses y para su opinión en el sentido de que la
tre las expectativas incubadas por la votantes de todos los p a r tid o s - sindical tiene para el trabajador del decisión de una huelga debe contar
ciudadanía y las variables puestas en cayó de 30 a 16 unidades. in te rio r un p e rfil más claramente con mecanismos que amparen el
juego por el sistema político, sobre delineado que en la capital. No es de secreto del voto, no contestando el
todo si se tiene en cuenta que la Los datos que vienen de ana­ descartar que el mayor nivel de 21 y el 20% respectivamente en las
problemática vinculada a la revisión lizarse bien pueden ser relacio­ ideologización que se da en Mon­ zonas indicadas. Las respuestas que
de los derechos humanos violados nados con otros que derivan de un tevideo, esté conspirando contra la admiten el voto público o cantado
durante la dictadura, ha establecido estudio sobre “ O pinión Pública imagen clara que todo trabajador llegan a un promedio del 15%.
notorios enfrentamientos entre los Nacional y Movimiento Sindical” tiene necesidad de re c ib ir de los
com etidos que cum ple la o rgani­
zación sindical en que participa. Conclusiones
En otro sentido de la encuesta a Existe un contexto que revela la
que referimos, un 63% de los en­ depreciación autom ática de las
trevistados confesó encontrar alguna fórmulas que reciben impulso del
posibilidad de influir en su sindicato sistema movilizado: derechos hu­
a la hora de tomar decisiones. Esto manos, voto público, etc.
para Montevideo, ya que en el in­ Parece dibujarse una tendencia
terior, dicha cifra aumenta en 5 pun­ hacia fórmulas alternativas de con­
tos. Asimismo un 56% en Monte­ cebir la acción y organización sin­
video reconoció que no todos los dical en nuestro país.
sindicatos funcionan dem ocráti­
camente aumentando este porcen­
taje a 61 % para los encuestados en El rol de los sindicatos encuen­
C O N O Z C A U N A N U E V A F O R M A D E C O M U N IC A C IO N E N T R E LOS
el interior. En este punto los “ no tra en el interior del Uruguay un perfil
sabe” o “ no contesta” promediaron más claro, lo que seguramente esté
H O M BR E S, S IN D IS C R IM IN A C IO N E S N I P R E JU IC IO S . EN TER ESE
un 18,5% aproximadamente. en relación con un componente de
los mismos más allegado a los par­
PO R Q U E SON IM P O R T A N T E S P A R A TO D O S L A S O L ID A R ID A D , L A tidos tradicionales. La convicción
acerca de que las medidas de lucha
F R A T E R N ID A D Y E L A M O R . afectan de alguna manera la esta­
Huelgas y bilidad p o lític a , necesariamente
ESCUCHE TO D O S LO S S A B A D O S POR C X 26 SO D R E A L A H O R A 13 estabilidad revela que la popularidad del sin­
d icalism o está ligada al uso ade­
"IN T E G R A C IO N " E L P R O G R A M A D E L P L E N A R IO N A C IO N A L DE Al ser consultados sobre si los cuado o no que de tal mecanismo se
paros y huelgas —al margen de su haga. En este sentido la reglamen­
justificación o no— afectaban la es­ tación y el voto secreto cobran vi­
O R G A N IZ A C IO N E S D E IM P E D ID O S .
tabilidad del gobierno democrático, talidad frente a una autorregualción
un 50% respondió afirmativamente quietista que deberá prestar suma
en la capital mientras que igual con­ [Link]ón a lo revelado por encuestas
testación emitió el 64%. de los" re- de este tipo.
* sidentes en el interior. En este caso
' se careció de respuesta afirmativa o D.M.G. (3)

4 - 17/12/86
 C R O N I C A S

L a s a n g r e e n e l o jo

o formo parte de una coali­ los demás también hagan actos y en el cuando estaba Seregni preso, pero teligentes, poseen mucha información,
ción. Nos está yendo medio fondo éste sea más un ejercicio de después pasó lo peor. Parecería que tienen muchas cosas bien claras, por­

Y mal porque nos jugamos todos

los boletos a una sola carta
propaganda que de consulta. En no­
sotros la imagen es verosímil porque en
y parece finalmente que la cartarealidad
•salió. La verdad, que no teníamos otra.
no somos los únicos a los que nos
importa el pueblo. Podría ser algo así:
hay superdotados efectivamente, por­
que si hay alguien en este país que cae
preso, este país no puede tener de­
mocracia. Así fue como resolvieron
que no vayan a creer Uds. que porque,
bueno, pasa todo lo que pasa porque
ellos no tienen las cosas claras. No, lo
que ocurre es que ellos defienden unos
Habíamos hecho todo lo posible por “ Uds. ya saben, venimos dialogando ellos no estar en el Club Naval, porque intereses y nosotros defendemos otros.
conquistar esta democracia que te­ en todo el país, hoy queríamos hacerlo habían estado en el Parque Hotel y allí, Viene por ahí la cosa. Y entonces di­
nemos, y era lógico que alentáramos la aquí, en Montevideo, rindiendo cuen­ en el Parque Hotel, habían estado dis- jeron —lo vieron mal parado al Partido
ilusión de que la misma nos traería una tas, como siempre. Nosotros, los fren- puetos a entregar, no lo del Club Naval, Nacional— : ahora hay que atacar.
mejor ubicación (en términos de reparto teamplistas, que no nos sentimos mucho más que eso, lo denunciábamos Vamos a amenazar con elecciones an­
de poder). Pero no fue así; a la hora de superdotados y que no nos tenemos que todos los días, y si no es por el pueblo, ticipadas, se pegan un susto bárbaro. El
elegir, la propia democracia nos dejó decir 'y o ' a cada instante, 78 veces otra vez, allí en el Parque Hotel, tam­ Partido Nacional, Uds. saben, esto no
afuera. Así que, qué íbamos a hacer. como se dice en una hora, sino, bién hubieran transado ” . es agravio, el Partido Nacional hizo un
No podíamos seguir con la misma 'nosotros', sabemos que porque no discurso antes de las elecciones que
tesitura. Y no hay para estos casos somos superdotados y nada más que parecía del FA. Después de las elec­
nada como un buen resentimiento, representantes de Uds., de nuestro O ésta, sobre la contienda de ciones un discurso que parece del Par­
padre prolífico de la necedad. Resen-' pueblo, vamos a rendir cuentas y an­ competencias: "¿Qué querían?, ganar tido Colorado. Antes se iba la gente por
tidos entonces, era lógico que tra­ damos rindiendo cuentas por todo el por lo menos un añito. Ganamos un la derecha, ahora se va por la izquier­
táramos de estropearle la fiesta a los país y todos los días. El FA deposita año, en un año la gente se olvida. da. Es así, son hechos objetivos. Y no
demás, aunque la fiesta también fuera todo lo suyo en quien es el FA, en el Oíme, además, como la van a pasar de digan que lo inv..., miren, no sé si fue
nuestra fiesta, ya que mal o bien es­ pueblo mismo. Y nosotros confiamos en aquí, como el estómago va a estar bas­ aquí, creo que fue aquí mismo, sí, un
tábamos metidos en ella. Para eso nuestro pueblo. Y a nosotros jamás el tante mal, van a estar muy preocupados discurso que se ppr
trabajamos el último año y medio, para pueblo nos asusta, por el contrario, por los problemas del estómago, del propaló a todo el país: el presidente deI
llevar a los otros a todos los temas que nuestra' meta es el triunfo de nuestro trabajo, la desocupación, las jubila­ directorio del Partido Nacional se la­
no pudieran resolver, y no dejarlos res­ pueblo, el gobierno popular. Por eso, ciones, las pensiones y, dentro de un mentaba de que los estancieros blancos
pirar. Pero, gracias a Dios, parece que ante este pueblo soberano, venimos a año... pasa ” . habían votado al Partido Colorado y
la fiesta se salvo. Y, gracias al diablo, rendir cuentas, a decir de lo que es­ ahora estaban reclamando una refinan­
parece que nosotros quedamos todavía tamos haciendo, a preguntar si corres­ O ésta, sobre el tema del desa­ ciación de deuda. ¿O no? Se habían ido '
peor ubicados de lo que estábamos. ponde una vez más qué es lo que te­ cato: “ Se viene después una nueva in­ los estancieros. Ahora se van los Carlos
Para colmo, yo estoy bastante nemos que hacer” . Mejor suprimo lo stancia, porque una les sale mal, la otra Pita, se van los de la CPN
desprestigiado. Dicen que mi estilo no de " superdotado " porque se va a notar les sale peor, pero ellos, con una
combina con el de los demás, será por­ que estamos con la sangre en el ojo y imaginación enorme, siguen inventando
que es una referencia directa a la paliza cosas, siguen tirando cartas. ¿Cuál es Con esto introduje lo dé los “ in­
que vengo de otro medio. Ya nadie me tereses” , porque alguna explicación
soporta y hasta me pasa que todos los de “ Prioridad” . Además, qué es eso ésta ahora? La más nuevita: el de­ tenía que tener tanta eficacia, y ahora,
demás se levantan y se van cada vez de acusar al otro de haber estado mejor sacato. Se van a desacatar. ¡Mirá qué
que empiezo a hablar. Parece que han y despojarlo por eso de su condición de noticia! Capaz que Gavazzo se de­ lo termino de aclarar mezclando a los
descubierto que la “ manija" es mi “ representante". ¿Sólo los que pier­ sacata. Capaz que Cordero se desa­ [Link].: "lo más importante es lo que
den acceden al consuelo de estar a la cata. Y al pueblo qué. Porque nos decía el otro día nuestro compañero el
negocio y que busco sacar partido del Gral. Seregni: cuando se empieza a
sufrimiento ajeno. Hasta me han creído altura del pueblo? Tengo que tratar de quieren hacer... yo digo esto, com­ hacer ese ruido, se empieza a hablar de
morboso, y ahora, ni eso, porque se evitar, también, la tentación a las cifras pañeros, en un marco de respeto, cualquier cosa para entreverar el jue­
divulgó una carta que, bueno, para qué desmesuradas. Ya me lo han dicho. ¿78 quiero ser respetuoso, quiero que aquí go, Seregni preguntó: un momentito, acá
voy a hablar. veces? ¡Ah!, y ojo con la palabra pesen los argumentos más que las lo importante, lo central es qué demo-
El otro día, al Gral. le fue horrible pueblo, ¿7 veces en la segunda mitad palabras. Yo se lo decía a un diputado cracia queremos, qué futuro queremos
en televisión. Lo destrozaron. El explicó del párrafo? el otro día, un querido amigo, está en
¿Cómo sigo? Y, tengo que anunciar otro partido político, pero en lo personal para nuestros hijos, qué es lo que
que no había querido ir porque temía queremos para este país: democracia
una maniobra. Pero, lo cierto es que que voy a poner las cosas en su lugar. A es de los pocos que no se olvidan de lo
ver: ‘‘ Uds. saben, lo decía el com­ que hicimos juntos cuando luchábamos tutelada, democracia vigilada, algo así
fue, y lo destrozaron. Quedó solo y con­ como eso que se nos quiere imponer
tra el piso, sin poder dar explicaciones. pañero Seregni, que por estos días las- contra la dictadura. Y ese diputado del
Partido Nacional decía: ‘ no sé Germán desde arriba a todos los países de
Hasta le destaparon lo de “ su idea” , cosas no son fáciles para nosotros. América Latina después de la heroica
que primero no era “ originaria ” y des­ Todo el aparato, ese enorme aparato de qué va a pasar'. ¡Ay! Y entonces me
sale con el argumento que a él le Nicaragua. Porque eso es lo que quiere
pués resultó ser de un su amigo. La propaganda con el que ‘ellos ' cuentan, [Link]. Regó de dictaduras América
primera reacción nuestra fue insensata. todo eso se juega en contra de este FA, hacen: ‘sabés que pasa, hay que estar Latina. Tenían que imponernos el
En realidad hubo dos reacciones di­ camino del pueblo uruguayo. Y, enton­ claros, si se produce el desacato, son
65.000 carabinas '. Yo le puse la mano modelo neoliberal de economía. Luego
ferentes : unos dijeron que había estado ces es bueno que en esta jornada los pueblos luchan, combaten, los
fenómeno y que semejaba “ un viento nosotros intentemos revisar todo lo que en el hombro y le digo: 'pero, ¿qué te
pasó?, mirá que antes tenían más que. pueblos permiten el acceso paulatino a
de esperanza". Fue un error, porque si ha ocurrido en este país. Vamos a la democracia, exigen que las [Link].
decís eso, cómo hacés después para refrescar la memoria de todos, vamos a eso, y luchábamos contra eso, y los que se transforman en fuerzas de
que se entienda que lo querés auxiliar. poner todo en su lugar porque aquí se vencimos, a cacerolazo, los vencimos
con el pueblo movilizado, ¿por qué ocupación retrocedan. Nicaragua da el
Porque va a haber que salir a defen­ están desvirtuando las cosas y a veces ejemplo, de la dictadura a la liberación
derlo. Otros dijeron que lo que pasaba hasta pueden llegar a confundir a ahora no se va a hacer justicia? ¿porque sin caminos intermedios, no quieren
era que él no era un showman, y fue mucha gente honesta, a la que ya han tienen 65.000 carabinas?’. ” ¡Ay!, ¡qué más Nicaraguas. Y por eso ellos andan
una manera de aceptar que lo habían' confundido, ¡vaya si la confundieron buena que está ésta! Poder guapear, buscando que por América Latina ten­
vencido. Fea, porque dejó a los pri­ que todavía el Frente no es gobierno! poder decir: “ las carabinas, ¿qué? ” , y gamos gobiernos civiles, sí, los pueblos
meros en evidencia y, en lo que respec­ Vamos entonces a poner todo en su estar tranquilo, estar tranquilo de que el lo exigen, pero que sean de derecha, lo
ta al Gral., le agravó la derrota, sitio, vamos a poner todo en su lugar. momento no va a llegar porque los otros
se las van a arreglar para evitarlo. ¡Qué más a la derecha posible. Eso sí, con
agregándole una nota de desgraciado, Porque te cambian el cuento todos los los militares no patriotas en la puerta
que no sabe salir adelante ni cuando días. Nos mecen con cuentos, na­ suerte que hay partidos tradicionales! Y como una amenaza, bien alimentados,
tiene la razón. Pero, si el problema es cemos con cuentos- y morimos con yo, cobrarme los boletos. Total-, nadie
se va a dar cuenta del ansia de pasado y de ser posible a salvo de la justicia.
que hay que contestar y al Gral. lo que cuentos, como decía más o menos algo Esto es lo que andan buscando.
le faltó fueron dotes de showman, ¿para así León Felipe. Siempre, nos cuentan que conlleva mi razonamiento. ¡Estoy ¿Podemos nosotros creer que el Partido
qué estoy yo? Más vale una respuesta cuentos. Vamos a exhibir la realidad, pidiendo que vuelvan las carabinas! Colorado está dispuesto a ingresar en
tarde, que ninguna. Ya está. Lo ha­ vamos a recordarla. Cada frenteamplis- ¡Estoy bregando por el mundo de las esa estrategia, podemos nosotros creer
cemos en el Palacio Peñarol. Con toda ta es un difusor de nuestro pensamien­ cacerolas y lo único que se nota es que que el Partido Colorado olvide que esta
la mesa ejecutiva en el estrado. Cada, to, de nuestras ideas y de nuestra ac­ soy un Robín Hood justiciero! Y, democracia la trajo el pueblo? ” .
' uno en su sillita, y yo delante, hablando. ción. Y creo que este acto de hoy sirve además, utilicé el diálogo con mi Ya está. Los buenos triunfarán.
Lo trasmitimos por la radio, en directo, si podemos refrescar la memoria de amigo, pero lo dejé bien, porque explico
y capaz que hasta me paso un aviso de todos para salir mañana a terminar con que, aunque no sea frenteamplista, es
la CUF, por ejemplo: "y, ¿cuántos la mentira e imponer la verdad” . buena gente y que el argumento que (3 ) .

blancos están viniendo al FA?, miles en ¡Brillante! Hasta me salió la respuesta hace no le pertenece sino que se lo han
todo el país, esta CUF, lo dice con satis­ a por qué todavía el Frente no es go­ enchufado en. el cerebro. Y entonces Nota de redacción: La coincidencia absoluta en­
sigo: "Después viene, tras el cuento tre los pensamientos imaginados por el cronista
facción y con orgullo,alberga en su seno bierno. Seguro, no nos votan porque (entrecomillados y en bastardilla) y los concep­
un 50% de afiliados que no votaron al están confundidos. Si la gente es del desacato, viene lo otro, viene el en­ tos vertidos por el senador José Germán Araújo
FA” . No importa que a los de la Mesa honesta y nosotros somos los buenos, contrar el camino. Y para ello, qué en su discurso del viernes próximo pasado en el
no les guste. Mi tema es la radio. ¡tiene que haber una confusión! Pero hace el gobierno: Uds. saben, son in­ Palacio Peñarol, es pura casualidad.
Además, ¿quién me va a pedir el regis­ no en nosotros, que jamás nos confun­
tro de afiliados? dimos. En la gente, que se deja ma­ F E B R E R O 'X
¿Cómo arranco? Bueno, no puedo nipular porque es idiota y porque los
decir que esto es por sacar la cara p or' malos tienen los enormes aparatos de
el Gral., que patinó cuando le tocó propaganda y echan cuentos, son
hacerlo a él. Podría decir que se trata
de rendir cuentas, que es una letra que
siempre gusta porque produce la ilu­
sión, en el que escucha, de que es el
cuenteros.
Con esta introducción los mato.
Sólo me falta tirarles un poco de mugre,
después junto todo con Nicaragua y el
ABsüiescoda
soberano. De paso me sirve para decir
que ya lo vengo haciendo en el resto del
país y que ahora me toca aquí, en Mom
tevideo, así el radioescucha se forma la
Imperio, para que se hagan verosímiles
sus intenciones, y remato con “ la
metáfora del hogar” en que Zerbino y
Davrieux se revelan como dementes y
DOSto r o s aR i e n t e F l u v i a l
impresión de que nosotros ejercemos la todo el tema de los ricos y los pobres Rinconada de Pza. Libertad
representatividad de la manera más queda claro. • g s g p s l Tels. 90 59 87/90 46 08/90 4668
directa y completa, como Artigas, ante A ver ésta, por ejemplo, sobre el ABIERTOlas24hs.
la presencia soberana. No importa que Parque Hotel: “ y fueron a conversar

17/12/86 - 5
 C O L U M N A S

¡ Q u i é n d i r í a !

D iá lo g o s

d e a c tu a lid a d

por Pablo Vierci D e s d e m i v e r e d a

D o m in g o c a lu ­ tor. "Entre otras cosas porque su­

roso, lagenteseva pongo que el gobierno también tie­
a tostar a la playa ne derecho de aprovechar los erro­
y Vo a p latica r res de quienes lo acosan. Era más E l p a r o
con un amigo en queevidente la impopularidad déla
San José de Ca­ medida... ” . “ ¿Impopular? —in­
rrasco. Llego a terviene el segundo—. ¡Oponerse
la parada de los a este ‘pachequismo ilustrado ’ s e fu e a la p la y a
interdepartamen­ nunca es impopular, hágase lo
tales y ... ¡ñáca- que se h a g a !", arremete con
te !... una m u lti­ renovadas ínfu la s, y no sé si por Eduardo Quintans
tud esperando el bus. ¿Qué su­ producto de la disputa, o del calor
cede?... El Intendente sancionó a agobiante, pero tengo la sen­ fue a la playa. Una vueltita por el
sación de que a la jovencita se le Miércoles de ma­
varias compañías de ómnibus y la ñana. En Radio centro. Hay bastante movimiento,
FOT apoyó a los penalizados. Er- deslizó el bretel izquierdo de la casi todos los comercios están
cam iseta, aunque cuando lo Sport están ha­
go... ciendo una en­ abiertos, hay gente en los bares.
Cuarenta minutos más tarde ve rifico con el ra b illo del ojo Por la noche, varios cines tra-'
pasa un CUTCSA a Lagomar. ¡alucinaciones! sigue tan firme cuesta callejera
sobre el paro. bajan norm alm ente. La eva­
Consigo un asiento a mitad como antes. luación oficial y la del PIT-CNT
"El gobierno está firme en al­ Los entrevistados
del coche, junto a una jovencita contestan si es­ son totalm ente contrapuestas.
con pollera de jeans y diminuta gunas áreas, pero hay temas don­ Para los voceros del gobierno fue
de flaquea, y no hay nadie que se tán a favor o en
camiseta blanca “ musculosa” . contra y explican un paro “ flo jo ” . Para los dirigen­
Me arrellano cómodamente lo marque —continúa el prime­ tes gremiales, “ un gran paro ” .
en el asiento del Leyland moder­ ro—. Deja flor de cachones pero la los argumentos de
oposición prefiere apostar justo su posición. Las respuestas son Y desde afuera, ¿qué se vio?.
nísimo, cuando de pronto algunos Fue un paro raro, sin clima. El día
vocablos del diálogo que se de­ donde el gobierno cuenta con el variadas pero hay un diálogo que
apoyo de la ciudadanía,como esto me deja pensando: antes, salvo las corridas de última
sarrolla a mis espaldas despiertan hora para no quedarse a pie, no se
mi c u rio s id a d : P IT... G roba... de conservar la autoridad que ob­ — Estamos aquí con un em­
tuvo en las urnas... que el gobier­ pleado de la bebida. Señor, ¿Ud. percibió esa atmósfera de tensión,
ANCAP... Paro la oreja: “ Pero si de confrontación, que caracte­
los de ANCAP son los empleados no ejerce civilizadamente, sin pa­ está a favor o en contra del paro?
los. Porque todos los uruguayos — Yo estoy a favor. Es un ar­ riza a jornadas como ésta.
mejor pagos de los entes au­ El jueves, mucha gente fue a
tónomos, más de 30.000 pesos el se oponen a lo del ‘tren obrero’, o ma que tienen los trabajadores
a que la Federación ANCAP dis­ para defender sus derechos. trabajar con naturalidad, sin ex­
salario más bajo, ¡haceme el perimentar el complejo del “ car­
fa v o r!", dice uno de los in te r­ tribuya combustible de acuerdo a — Entonces Ud. no va a nero” . Y hubo, claro, mucha gen­
locutores. Pero el otro lo con­ su criterio y no al de la autoridad trabajar mañana...
establecida... " — No. te que no fue a trabajar.
tradice: “ ¿Acaso no viste cómo Precisam ente, entre estos
los apalearon? Peor que Pacheco, Llegamos al puente Carrasco. — Señor, ¿Ud. conoce la
A llá lejos está el mar, " p o é t i­ plataforma reivindicativa del paro? últimos entre los que no traba­
y todavía... ”. El primero lo in­ jaron, fue que notamos algo que
terrumpe: “ tenés que reconocer camente” marrón-chocolate. La — ¿La plataforma? No, no la
jovencita lo mira, y yo miro cómo conozco. caracterizó, que hizo distinto, al
que cuando la Federación ANCAP paro del jueves. Fue un paro afec­
argumentó que pretendía dialogar ella lo mira, de suerte que todos Miércoles de noche. Cerca de
m iram os, o m iram os cómo m i­ 9 menos 20 espero un 143 que me tado de “ playismo” . Las playas,
con los transportistas y se sen­ los parques, los paseos públicos
taron en el camino cortándoles el rarnos... lleve al Estadio (ojalá que los trico
“¿A qué te referías cuando se enderecen...). Pasa uno lleno estuvieron llenos. Fue como un
paso, bueno, en fin, como si feriado más. Y esto debe llamar la
dijeran ‘ dialoguemos, pero si no dijiste que el gobierno hace agua “ hasta la m a n ija ’ ’ y no para.
en ciertos temas y la oposición no Cuatro o cinco quedamos hacien­ atención de los dirigentes gre­
querés dialogar, te detenemos ' ” . miales.
“ No bromees con cosas serias sabe aprovecharlo?", pregunta el do señas de la manera más r i­
segundo dialogador como quien d icula y p ro firie n d o palabritas Porque la plataforma reivin­
—corta el otro— ¿Y además eso dicativa pareció diluirse ante la
justifica que los apaleen?’’, con­ no quiere la cosa. La joven a mi que, evocando señoras de la
lado hurga con su mano derecha lejana Galicia, demuestran toda realidad de un anticipado día de
tinúa, y me pierdo la respuesta verano. Porque tirados al sol, los
porque presto atención a las dentro del bolso de cuero. ¿Qué nuestra buena educación. Diez m ontevideanos olvidaron el ya
manos de la joven que terminan de buscará? “ La alimentación —res­ minutos después llega otro (Cerrá desinflado conflicto de ANCAP,
abrir la ventanilla para que el vien­ ponden a mis espaldas— . Ahí y vamos que llego con el partido
tenés un tema donde este gobier­ empezado). aparente piedra fundamental del
to le sacuda la cabellera (en­ paro general. Porque entre los
diabladamente encaracolada). no hace agua. El precio de loé El ómnibus es un buen ter­
alimentos. Y eso toda la ciuda­ mómetro para m edir la tem pe­ picados en la arena y el show de
“No puede ser que el gremio chicas en cola-less, casi nadie
sea quien resuelva qué es esencial danía lo sabe, todos lo sienten. ratura de la opinión pública. Por lo
Tomates a nuevos pesos 130; el general, la gente eleva a llí el recordó que el paro también era en
y qué no lo es; la autoridad cons­ rechazo de la intervención nor­
tituida debe conservarse, porque quilo de zapallos a 140; gran es­ “ volumen ” de sus conversaciones
cándalo con la papa importada y y uno, con un poco de discreción, teamericana en Nicaragua.
si no la sociedad se desmorona y El paro, como decía el obrero
perdemos todos”, opina el pri­ llega más cara que antes; lo de la puede captar la onda. Aquí están
carne ni qué hablar. El otro día preocupados porque Carrasco de la bebida que citábam os al
mero. " ‘Servicios Esenciales ’ es principio, es un importante ins­
un eufemismo para cercenar el hice la cuenta: un puchero para sigue suspendido. Un poco más
una familia, puchero con todos atrás, dos señoras juegan a trumento de defensa de los de­
derecho de huelga. Además los rechos obreros. Necesita fundarse
trabajadores siempre mantuvieron sus ingredientes, no vale menos “ predictoras de turno” y pronos­
que m il pesos. Y con los 14.000 tican que “ mañana va a ser un día en la convicción de los trabaja­
los servicios que a su criterio son dores de que la medida es justa.
esenciales a través de guardias del salario mínimo...” “¿Pero y espléndido ” ... Del paro, nada.
p o r qué dejan ese cachón?", Como si nadie se hubiera ente­ Esto lleva a que se refuerce el sen­
gremiales ” , replica el otro. “ No timiento de solidaridad entre los
pueden haber bolsones de poder pregunta el otro ansioso por ob­ rado. No, me equivoco. Acá hay
tener una respuesta. dos muchachos que hablan de é l: mismos.
que com pitan con la autoridad Todos, y en primer lugar los
emanada de las urnas ” , argumen­ Pero ¡porca m ise ria !, ¡ahí — ¿Mañana vas a trabajar?
viene el kilómetro veinte donde — No, mañana me voy todo dirigentes sindicales, debemos
ta por su parte el primero. cuidar de ese sentimiento soli­
La adolescente sentada a mi tengo que bajar! el día a la playa.
Con profundo pesar llego Jueves. Las predictoras dario. Para evitar, entre otras
lado cruza las piernas morenas de cosas, que los paros se vayan a la
sol y uno piensa en vaya a saber hasta la puerta delantera. Desde meteorológicas del 143 cantaron
qué cosas. Maldición. Me distraje. allí veo, en el movimiento de los la justa. “ Un día espléndido ” y la playa. _
¿Qué decían? labios del dialogador, cómo ex­ mayoría de los montevideanos se
“Que el paro general fue un plica, con pelos y señales, el
éxito; la clase obrera respondió enigma insondable: el elevado
como un solo hombre al llamado precio de los alimentos en esta
de la dirigencia”, opina uno de administración democrática.
ellos. “Fue un fiasco —discrepa Bajo del bus.
el otro— Y previendo el fracaso, el La jovencita observa por la
PIT-CNT intentó a último momen­ ventanilla por encima de mi ca­
to una so lución , pero para el beza, mascando chicle.
gobierno era demasiado tarde”. Detrás, los in terlocu tores
“ ¿Y p or qué el E jecutivo fue continúan barajando ideas.
soberbio e in tra nsig e nte y no El óm nibus arranca y me
quiso arreglar en esa última opor­ cubre de polvo cal iente... ~
tunidad?”, pregunta su interlocu­ f
 A lgunos tra b a ja ­ hombres y mujeres como "m asa ” ,
dores, mujeres y desde lo alto, y sin sentirse perte­
hombres de este M i g r e m io y y o necientes a ella. Parece que dijeran:
país, estamos can­ "ellos allá abajo, todos juntos; yo
sados de que se aquí lúcido para enseñarles ” .
nos acuse d.e indi­ Esta mentalidad mesiánica ha
fe r e n te s , fa lto s Silvia Ramón producido en el correr de la historia un
de compromiso o sinnúmero de estragos. Es la misma
simplemente de có­ junto de ciudadanas y ciudadanos nos y convencernos cada vez que dis­ mentalidad que en la época de nues­
modos porque no cuyas exposiciones no se atienden. crepamos con una decisión tomada. tros abuelos condenaban el placer
p a rtic ip a m o s en Estos no tendrían derecho a opinar En aras de la unidad gremial arrasan sexual dé la mujer reservándolo para
nuestros gremios. Porque, si bien es sobre lo que legítimamente les in­ con la libertad de expresión. aquellas que tenían el cuerpo poseído
cierto que hay mucho de eso en la no teresa desde que no entran en el juego Es el viejo tema de. la censura. A, por el diablo.
participación, otros no lo hacemos de la guerra de capillas. Las reivin­ veces parece que el autoritarismo no' Volviendo al principio, estamos
porque estamos fatigados. dicaciones se convierten en meros ins­ •ha terminado, sino cambiado de sig­ cansados de que se nos mire como
Nos hemos desgastado hasta el trumentos políticos para la disputa no.. Y todo autoritarismo descansa en bichos raros si formulamos una
limíte de lo tolerable intentando hacer partidaria del poder gremial. De esta el arrogante desprecio con que se opinión personal que no responda a
oír nuestra opinión y ver cómo ésta manera las conquistas nos llegan o no trata el ser humano. Como la actitud ningún grupo de poder gremial con
cae en el más desmoralizador de los nos llegan sin que podamos tener la religiosa, en que nos ponen un juez base político partidaria.
vacíos. Es que, en algunos gremios de menor incidencia en ello. afuera. Como si fuéramos niños: un Y terminamos alejándonos, ob­
los que me han tocado en suerte, Y estamos cansadas las mujeres padre desde las alturas que nos dice servando, impotentes, el suicidio de
quien no lleve una propuesta respal­ de que se nos atropelle para darnos lo que incuestionablemente está bien los gremios
dada por una posición político par­ línea, como ha sucedido en algún o está mal.
tidaria, pasa a formar parte del con­ gremio, e intenten entre atemorizar­ Los autoritarios se refieren a los 0)

D e p a r e n p a r

P s ic o p a to lo g ía d e l in fa n tilis m o y e l to n tis m o p o lític o

por G ilberto Valdez
El Estado de " d ic ­ to). En arte culinario o matemáticas, la baterías. Todos "enemigos". Veamos estereotipada, la foto del General, car-
ta d u ra b u r g u e s a ’ ’ cosa funciona así. Pero en sociedad, los algunos: gen los mil totems y fetiches, y lancé:
debe ser sustituido fenómenos políticos y sociales no res­ PERSONAS: Sanguinetti. Wilson. Zer- --monos a la'cruzada libertaria de la
por el Estado de ponden con la exactitud de las ciencias bino. Pivel. Zumarán. Chiarino. Fain- "segunda independencia". Cantemos
"dictadura proleta­ exactas. Sin embargo, la "izquierda"- gold. Larroca. Y una larguísima lista. nuestros salmos, aquellos que hablan del
ria ". Las condicio­ confrontadora y dogmática piensa que sí' paraíso futuro, la tierra prometida, que
nes objetivas para responden. Y lo cree a pie juntillas. Y PARTIDOS: Todos los que no integran la será socialista ‘ ‘ auténtica " o no será.
esta sustitución es­ hasta es capaz de demostrarlo. ¿Cómo?. coalición son enemigos: (Los Ya es harto sabido a dónde conduce
tán dadas. Las con­ Muy fácilmente. " tupas ” también) este mesianismo político. El mesianismo
d icio ne s obje tiva s INSTITUCIONES Y PODERES: EL y el Infantilismo político fueron pilares en
para la revolución Ya que el dogma es rígido, FLE- [Link] Parlamento (manga de que se apoyó la acción revolucionarista
son: La Democracia Formal burguesa. XIBILIZAN LA REALIDAD, y la adaptan al burgueses, salvo, cla ro ...). Las de la "iz q u ie rd a " en la tumultuosa
La explotación determinada por la dogma. Para que la realidad engrane con [Link]. la Policía. El Ministerio de década del 60 en nuestro país. De la
propiedad privada de los medios de el dogma; se la despoja de todo aquello Trabajo; el de Economía;el CODI- misma manera que constituyó un soporte
producción. La pobreza. El hambre. La que no engrana. De todo aquello que no CEN; El Banco Hipotecario; el Direc­ ideológico importante para los golpistas
deuda externa. El sistema mundial ajusta con la idea. Que no se correspon­ torio de UTE, ANTEL, PLUNA, AFE, en el 73. Porque, ¿qué es la Doctrina de
capitalista en crisis. La represión. Etc. de con el molde dogmático. Se toma la ANCAP, etc. etc. la Seguridád Nacional, sino la inter­
Etc. A pesar de que las " condiciones realidad y se le cortan sus mil puntas y SINDICATOS: Son enemigos: TODOS pretación simplificada al extremo de una
objetivas " están dadas, la revolución no aristas. Se le lima. Se le pule. Se le va LOS DISIDENTES, (por "amarillos y realidad compleja? ¿La Doctrina de la
se produce. ¿Por qué?. Porque faltan las reduciendo y simplificando. El individuo, carneros"). EL VOTO SECRETO (y Seguridad Nacional no es acaso una
"condiciones subjetivas". Las "con­ en todo este proceso de simplificación, quienes lo plantean también). Se­ doctrina mesiánica, depositaría del bien,
diciones subjetivas" para la revolución, se va ubicando él mismo, en otra rea­ cretaría de Asuntos Sociales del Par­ combatiendo la herejía con todos sus
se crean. ¿Cómo?: (aquí se introduce el lidad. En la realidad qué el mismo está tido Nacional. Los Sindicalistas medios y métodos a su alcance? El In­
primer factor para "m ovilizar" el sis­ creando a fuerza de fragua, morsa, lima Colorados. Todos los que proponen fantilismo y el Mesianismo político con­
tema. Para la. confrontación). Es ne­ y martillo. Y cuando esta realidad que él LEGISLAR EN MATERIA SINDICAL. duce a los extremismos. La derecha y la
cesario " concientizar a las masas". La ha ideado trabajosamente encaja por fin ETC. izquierda mesiánicas, se tocan. La
concientización de las masas se logra a en su molde dogmático, exclama: agresividad, les es común.
través de la movilización permanente de ¡Eureka! ¡Eureka! ¡He aquí la realidad! PRENSA: TODA LA QUE NO PERTE­
las mismas. En la movilización perman- Así nace el INFANTILISMO POLITICO. NECE A LA COALICION FRENTISTA;
Tontismo Político
tente las masas van adquiriendo "con­ Otra realidad. Es “ Enemigo ” todo ciudadano que
ciencia revolucionaria" y dándose for­ no profese mi credo. (Razonan (?)) Por lo El Tontismo político, si bien es una
mas organizativas "superiores" para la Infantilismo político es, por ejemplo, tanto hay que manosearlos; pintarles sus enfermedad mental que afecta a un buen
etapa final de “ lucha armada revolu­ plantear "juicio y castigo a los culpa­ casas con frases menoscabadoras de su número de ciudadanos, no es tan catas­
cionaria". "S i la represión no existe, bles" prescindiendo totalmente de la integridad; "meterles la pesada"; com­ trófico para la sociedad. En primer
hay que crearla". Subjetivamente. Así realidad objetiva y el momento histórico batirlos. Por lo tanto, nos declaramos en lugar, por su ingenuidad intrínseca, la
"s e desenmascara a la dictadura bur­ de transición democrática. Y, como si el lucha contra todos esos enemigos; gente lo distingue fácilmente; y rara vez
guesa "..Crear artificialmente un conflic­ sinceramiento sobre el tema y la si­ "lacayos del imperialismo yanki", la apoya sus propuestas. En segundo lugar,
to y luego "radicalizarlo” es una forma tuación específica que lo rodea desde los CIA, el FMI, etc. etc. etc. ¡Uf! Mi po­ está casi desprovisto de agresividad. No
de provocar la " represión esclarece- programas PRIORIDAD, no hubiese exis­ lítica es: No al Diálogo, ¡Soluciones ya! se presenta envuelto _en una capa de
dora", que hace "crecer nuestras fuer­ tido. Ni existió reunión Cumbre en Pa­ No al Acuerdo(s). Concertácion, No; "principios". En el Uruguay de
zas", etc; etc, etc. Las urnas, después, lacio Estévez. Confrontación, Si. hoy, el Tontismo político tiene más
demuestran otra cosa. Dejémoslo aquí. Toda iniciativa proveniente, del seguidores que aquél hombre que plan­
poder político —én su imaginario— cons­ teaba la leche en las canillas. Una pieza
El enemigo imaginario tituye una "maniobra contra el pueblo"
Doctrina y principios antológica de esta categoría política, la
El infantilismo es en si, una enfer­ (que son ellos), "cortina de humo" con­ ha suministrado, hace pocos días, el
medad que consiste en la permanencia tra fa "cíase obrera", de ahí la opo­ Semanario Las Bases. ¿De qué otra
En política, toda doctrina está for- en los adolescentes o adultos de los sición a ultranza y las respuestas manera clasificar a quiénes plantean
•mada por principios generales que orien­ agresivas de su praxis. que: ante un desacato de todas las
caracteres físicos o mentales —o ambos La base doctrinaria de la que ha­
tan la acción política de sus seguidores. a la vez— propios de la infancia. Esto es [Link]., el Presidente tiene que pegarse
Los principios, en cuanto ORIENTA­ ingenuidad, candor, agresividad, incluso blamos, y una psicopatología de la con­ un tiro, encabezar manifestaciones
DORES,permiten la flexibilidad en el la ira, la furia, a santo de cualquier cosa. frontación, constituyen las dos vertientes callejeras, hacer huelga de hambre, y
manejo de la realidad. Cuando esto se En el infantilismo político podemos notar que alimentan la acción política de la todo el pueblo hacer el "va cio ” total a
da, existe una correspondencia entre los distintos grados de Psicosis: Mono­ autodenominada " izquierda ” nacional. los desacatados?. Pero no es el único
principios doctrinarios y la realidad. En manías, Delirios, Alucinaciones. El Ex­ ejemplo.
esta relación, lo esencial es el manejo de La agresividad va implícita en el
tasis religioso. carácter psicopatológico del Infantilismo
la realidad. La realidad manda. Los prin­ En caso típico de monomanía, es
cipios doctrinarios se someten a ella. Y y el Mesianismo político. El mesianismo Apagar ia vela
sentirse constantemente perseguido por es en si, una alteración mental causada
esto es así porque, en política, DOC­ un enemigo de mil rostros. Esta mo­
TRINA Y REALIDAD están siempre en por el fervor religioso. En la práctica de Cierta vez, un hombre tonto apagó
nomanía persecutoria afecta a la " iz ­ la autodenominada " izquierda" , hay
contradicción. Lo que sobreviene luego, quierda" confrontadora y determina en la vela para que las pulgas que lo tor­
en la práctica, es una armonización entre mqcho de éxtasis religioso. El razo­ turaban no pudiesen hallarlo.
gran medida, su conducta social. Su namiento que se hacen es así: la única
ambas. Y en la cual, la realidad, siempre praxis política. El sistema mental colec­ El Paro General —último— fue
manda. Es decir, la Doctrina, los Prin- doctrina, la única Iglesia depositaría del total, dijo Thelman Borges. Todo el mun­
tivo funciona así: Se imagina un ene­ bien, es la mía. Todos los que no per­
cipios, se adaptan a la realidad. Son en­ migo. Lo inventa. Luego cree firmemente do sabe cómo fue el último paro general.
tonces, los principios, los que engranan tenecen a ella, son herejes. Por lo tanto Una de las principales caracte­
que ese enemigo existe. A partir de ahí, son enemigos y hay que perseguirlos. Mi
con la realidad y no a la inversa. elabora todo un plan para la destrucción rísticas del Tontismo Político es "apagar
Doctrina y mi Iglesia representan a la la vela". Ahogar la luz. Ello supone que
de ese enemigo imaginado. clase obrera y al pueblo. Somos sus si no vemos la realidad o la negamos, la
Dogma y realidad únicos representantes. Nosotros somos realidad dejará de torturarnos. Sin em­
los “ lúcidos” ; los "esclarecidos"; los bargo la realidad nos sigue torturando
Los mil rostros del enemigo " iluminados ” . Quien así no lo entienda, como las pulgas en la oscuridad. Por for­
En la praxis de la autodenominada tiene un pacto con el diablo —que por tuna, la inmensa mayoría de los uru­
“ izquierda" confrontadora, la relación Este " enemigo” , en su imaginario, desgracia siempre es colorado, blanco o guayos somos cuerdos. Dentro de la
DOCTRINA-PRINCI PIOS-REALIDAD; tiene mil cuerpos y rostros. Pueden ser cívico— . En nosotros está salvar a la "izquierda" cada vez son más, los que
funciona al revés de lo anteriormente ex­ PERSONAS. INSTITUCIONES DEL ES­ masa atrasada, "engañada ” "camera y rechazan el infantilismo políico, y los que
presado. En la "izquierda” confron­ TADO. ORGANISMOS PUBLICOS. EL conservadora". Tomemos nuestros per­ ya no admiten que se les "apague la
tadora la doctrina —de por sí, de difícil ESTADO, (que siempre es burgués). LA trechos bélicos y los símbolos de la v e la ". Esto nos hace suponer, que
recibo— se transforma en DOGMA. EMPRESA. El carnicero, el perro o el redención: la bandera de Otorgués, las llegará un día; en que la cordura, la sen­
Se transforma y entiende como una gato del vecino (porque son burgueses). hortniguitas de Viglietti, la manija literaira satez y la tolerancia, se instale en todas
receta de cocina: lechuga más tomate Esta paranoia colectiva de la "izquier­ de Mario; las insignias, escarapelas, los las tiendas políticas, para la buena salud
más sal aceite limón, todo crudo y mez­ da ” confrontadora tiene algunos blancos autoadhesivos, las pancartas, los posters de la República. rrs'
clado, es igual ensalada. A + B =C. (Pun­ predilectos sobre los que descarga sus del Che, el martillo y la hoz, la paloma'
capurro

Todos los modelos de cocinas y heladeras Brastemp, son de

líneas dinám icas y modernas.
Sus diseños poseen detalles
de extrem a funcionalidad
con la utilización de la más
m oderna tecnología, para que
todas las tareas, hasta las
más cotidianas, puedan
realizarse con mucho amor.
B R A S T E M P P A L A IS

T a p a de vidrio balanceada de cierre lento.

E n ce nd id o superautom ático. Nuevos
s u p e rq u e m a d o re s. Parrillas m odulares.
H orno con e stantes ajustables y asador
rotativo. P lancha churrasquera m odular
in c o rp o ra d a Teflón. Estufa calienta platos
y c o n se rva d o r de alim entos.

B R A S T E M P T R I P L E X

C a p a cid a d 16 pies. Freezer.

E stantes graduadles, d e sco n g e la m ie n to
autom ático. 3era. puerta con hum edad y
te m p e ra tu ra regulables. P u e rta s reversibles,
cón opción de a b e rtu ra para el lado derecho
o izq u ie rd o para aprovecham iento
ideal de e spacio y circulación.

BRASTEMP

t
 U n a h o r a d ifíc il
enemos la im presión de las conductas. La democracia, como pujar la nave hacia adelante, y los Ferreira Aldunate, que muestran una
que el escenario p o lítico tesoro de valores y equilibrios de vientos del pasado nos envuelven. actitud de cooperación ” .

T se acerca a etapas reso­

lutivas en el tema, tan de­
civilización, una vez rota lanza a sus
víctimas en una pérdida de referen­
batido y tan polémico, de la revisión,
del pasado. Hay una especie de sus­
cias a xiológicas y, por qué no,
éticas. La retoma de las referencias
Porque a este punto hemos llegado
los diferentes actores políicos y las
[Link]., cada uno con su interpre­
tación — la que nos hemos explicado
“ Anhelamos ahora que ella se
concrete en una salida clara y de­
finitiva, al tiempo que esto requerirá
grandeza de espíritu del ca ud illo
penso quieto en las últimas horas dem ocráticas conllevará necesa­ con detalle participantes y no par­ blanco y de su partido, y yo no dudo
—anunciador evidente del desen­ riam ente, entonces, una recupe­ ticipantes del Club Naval— pero aquí que tendrá la necesaria para darle al
cadenamiento de fases ejecutivas ración axiológica y ética en las con­ estamos. Cada uno sintiéndose país esta respuesta afirmativa” .
que esperamos sean positivas— yes ductas. En el estilo que les es po­ legitimado por esa interpretación, y Por su parte el Vicepresidente de
sobre ese fondo de pausa y de re­ sible, y a través de este sesgo, lo que todos en necesidad de encontrar la República a su vez declaró: “ ...las
flexión que queremos subrayar al­ las [Link]. han dicho es evidente y camino de avance. Y con preocu­ grandes mayorías del país han en­
gunos elementos. fuertemente autocrítico. Así fue en­ pación de los despeñaderos posi­ tendido que debemos tener un acto
El prim ero, porque nos ha tendido, y así fue considerado como bles. de grandeza para superar las cosas
parecido que no ha sido suficien­ positivo por todos los participantes En tercer término, sin voluntad dolorosas del pasado ” .
temente remarcado, es la importan­ del Palacio Estévez. de excluir a nadie que no se autoex- A su turno el Senador nacio­
cia del documento militar entregado Lo segundo que queremos cluya, es tam bién im portante el nalista Juan Raúl Ferreira declaró el
al Presidente y por éste sometido a apuntar como hincapié es también señalamiento, en los últimos días, pasado sábado, en un reportaje
los partidos en la reunión del Palacio algo declarado por todos los par­ del crecimiento de la reflexión bipar­ periodístico: “ la dinámica de las
Estévez. Allí, almargen de que se tidos: la gravedad de la situación. tidista. El Presidente de la República cosas conducirá hacia un camino
debe anotar un estilo absolutamente Naturalmente sin afán alarmista, no ha expresado en Soriano que “ la in­ bipartidista, como ha sucedido en
diferente al infeliz estilo previo de las podemos, sin embargo, obviar con­ mensa mayoría de la gente que es todos los países del mundo ” .
[Link]., éstas reafirmaron lo que en sideración tan importante. La tran­ colorada y blanca miraría con mucha Este acercamiento de reflexión,-
la práctica han expresado en estos sición política precisa que todas sus fe esta actitud” (de un “ entendi­ y algún que otro buceo o prospec­
dos ú ltim o s años: el a bsoluto etapas sean sorteadas con inteligen­ miento” entre los grandes partidos). ción, es todo lo que existe hoy, pese
acatam iento a las in stitu cio n e s cia, y estam os frente a su últim a A gregó: ‘‘ El Partido Nacional ha a las denuncias de minorías para­
dem ocráticas. Pero lo que com ­ etapa. El Partido Colorado ha lla­ venido deliberando y nosotros he­ noicas. Lo que ocurre es que lo que
putamos tal vez como aporte más in­ mado a los demás partidos a asumir mos mirado con respeto ese proceso existe no es poco, si sabemos
teresante es la reflexión contenida en en conjunto los difíciles problemas interno de discusión del nacionalis­ aprovecharlo.
el antedicho documento respecto a que requieren hoy solución. Pero mo y hemos observado también con
que toda quiebra institucional su­ grave será la situación si no asu­ mucho respeto las últimas decla­
pone una pérdida de referencias en mimos la responsabilidad de em­ raciones del líder blanco, W ilson M.F.S. a

Derechos sucesorios de hijos naturales

D IR E C T O R R E S P O N S A B L E :
U n a le y
J u a n J o s é N o rb is
( J . B . A m o rín 1 5 3 1 )

S U B D IR E C T O R E S :
g e n u in a m e n te b a tllis ta
E lb io L a x a lte T e rra , D ie g o M a rtín e z G a rc ía

arece mentira. Se aprobó una una fa m ilia regularm ente c o n s ti­ excluyen a los de segundo y así
ley por buena. No es el resul­ tuida, la de no haber sido en ningún sucesivamente.
REDACCION: P tado de acuerdos, transacciones,momento hijo de padres unidos en Si bien en la normativa actual
tires y aflojes. No, se aprobó pormatrimonio y, por añadidura, la de los hijo s naturales se ubican en
buena. Nos referimos al proyecto de tener sanciones legales y prejuicios primer grado junto a los legítimos,
S E C R E T A R IO D E R E D A C C IO N :
ley presentado por el diputado Mario creados por la ley, que lo colocan en están en clara desventaja con res­
L u is G u irín
Daniel Lamas (Corriente Batllista In­ una situación de desventaja frente a pecto a éstos en tres aspectos:
dependiente), sobre equiparación de los hijos legítimos a) sólo le corresponde a cada
N A C IO N A L E S :
los derechos sucesorios de los hijos La reforma responde a dispo­ hijo natural los 2/3 de lo que corres­
In fo rm a c ió n p o lític a : E d u a r d o Q u in ta n s
A n á lis is p o lític o : H o ra c io M a rto re lli, E in a r
naturales con los que correponden a siciones constitucionales hasta hoy ponda a cada hijo legítimo;
B a rfo d , D ie g o M a rtín e z , L u is E d u a rd o
los hijos le gítim os, aprobado la desconocidas, en especial el artículo b) los hijos naturales sólo ex­
C la d e ra , A lv a ro D ie z d e M e d in a , P a b lo
semana pasada en el Senado por 42 de la Carta que dispone “ Los cluyen a los demás herederos cuan­
V ie rc i, E lb io L a x a lte , J o s é L u is C a s ta g n o la ,
unanimidad. padres tienen para con los hijos do también hay hijos legítimos; de lo
E d u a r d o Q u in ta n s , G ilb e r to V a ld e z La Comisión de Constitución y habidos fuera del matrimonio los contrario, deberán compartir la he­
A n á lis is e c o n ó m ic o : E n ric o D e A n g e llis , Legislación de la Cámara Alta con­ mismos deberes que respecto a rencia con los llamados en segundo
Isa a c A lfie , A lb e rto S ay ag u és, A le ja n d ro sideró que la in icia tiva ahora los nacidos en él ” . grado;
C o n fo rte , J u a n M o re ira , E rn e s to M e d in a , aprobada “ representa, quizás, la in­ Para la C om isión senaturial c) los hijos naturales sólo tienen
P a s c u a l G e rs te n fe ld , H u m b e rto C a p o te , A l­ novación legislativa más trascenden­ citada, la iniciativa “ no significa, por derecho a la asignación forzosa y no
v a r o Q u e ijo te que va a acom eter la presente supuesto, desvalorizar al m a tri­ pueden concurrir sobre la parte de
In fo rm a c ió n a g ro p e c u a ria : T e d d y A lv a re z legislatura” . monio, a la filiación legítima y a la libre disposició[Link] la herencia, la
A n á lis is a g ro p e c u a rio : D a n ie l C o n fo rte , El senador Gonzalo Aguirre fa m ilia c o n s titu id a ” sino que que les pertenece a los legítimos.
L u is E d u a r d o P lo u v ie r (P artido Nacional) m anifestó que equivale a “ adecuar el Derecho a los Con la nueva redacción dada por
“ luego de cuarenta años, ésta es la hech o s” . En d e fin itiv a persigue el proyecto aprobado, se eliminan
IN T E R N A C IO N A L E S : reforma más importante del Código “ hacer justicia con quienes siempre todas las diferencias señaladas y, en
A lv a ro D ie z d e M e d in a , D a n ie l R ó tu lo ,
C ivil” desde que en 1946 el Parla­ han sido postergados por hechos de consecuencia, los hijos naturales
P a b lo A ra g ó n .
mento de la época aprobó la Ley de que no son responsables y que nun­ quedan, en materia sucesoria, en ab­
Derechos Civiles de la Mujer. ca quisieron” . soluta igualdad de condiciones con
los hijos legítimos.
La otra reforma fundam ental
Fundamentos de la reforma Principales aspectos e la refor- consiste en mejorar la situación del
REALIZACION: de la reforma cónyuge sobreviviente cuando le
Como decíamos, el proyecto corresponda heredar junto con los
D ia g ra m a c ió n y a rm a d o : L eonel A g u irre , que pronto recibirá la promulgación Las modificaciones fundamen­ ascendientes del causante (en el
M a ria n a M o n te s del Poder Ejecutivo para convertirse tales que determ inará esta ley al segundo grado del orden de lla ­
I lu s tr a c io n e s : C a llo s P ie r i, F id e l S c la v o en ley, establece la equiparación de ponerse en vigencia refieren a los ar­ m am iento; en la actualidad sólo
C o rre c c ió n : E d u a r d o D a rn a u c h a n s , C a rm e n los hijos naturales con los legítimos tículos 1025 y 1026 del Código Civil, recibe 1/3 de la herencia y según el
B ru zzo n e
en el orden sucesorio. los cuales regulan el “ orden de nuevo texto le corresponderá la
C o m p o s ic ió n : S u s a lia R o s s i, S ilv a n a D e v in -
El informe de la Comisión de llamamiento” en las sucesiones in­ mitad de la misma).
cenzi
C o nstitu ció n y Legislación del testadas (aquellas en las que el Se trata, como vemos, de una
Senado estableció que “ no tiene nin­ causante no ha dispuesto por tes­ ley genuinamente batllista. Inspirada
guna justificación que el hijo natural, tamento de sus bienes) en una filosofía que, como reconoce
que no tiene, es obvio, ninguna res­ Hasta el momento, nuestro el diputado Lamas, “ es una constan­
D e p ó s ito L eg al 1 9 1 .6 7 6 /8 3 . I m p r e s o e n lo s
ponsabilidad en serlo y no ha pedido Código establece un orden de lla­ te en la concepción batllista de la
T a lle re s G rá fic o s d e Im p re so ra ^ o lo L td a .
D is trib u c ió n : B e rrie l y N e ry M a rtín e z . a sus padres que no estaban unidos m amiento por grados que deberá sociedad: la protección de los sec­
P a ra n á 7 5 0 , T e i.: 91 5 6 14. en matrimonio tener esa condición, aplicarse en tod o s los casos, de tores más desamparados y, parti­
deba sufrir, además de la desventaja cularmente, la eliminación de las
E s u n a p u b lic a c ió n d e S E R R A T S .A . sucesiones intestadas, a efectos de desigualdades sociales ” .
R e d a c c ió n : 1 8 d e J u lio 1333. E sc. 102. de haber sido concebido en esa deternSinar quienes son los here­
T e ls .: 9 0 4 7 0 9 - 9 0 4 5 5 6 . situación, la de no haber vivido en deros. Los herederos de primer grado (3)

17/12/86 - 9
 A N A L I S I S P O L I T I C O

C o n s e c u e n c ia s p o lític a s

d e la d e s a p a r ic ió n d e l F r e n te

A m p lio c o m o r e lig ió n
....e c ía m o s la p a s a d a se m a n a q u e p o rq u e re c o g e r d esh ech o fre n tis ta e s cad a
. . . . l a ig le s ia se d e s m o ro n a b a : v e z m á s n e g o c io .
la g e n te n o v a a la s “ p a r r o q u i a s ” , lo s
“ re z o s” n o tie n e n c o n v ic c ió n , e l “ r i t u a l ” L a p é rd id a
e s tá g a s ta d o , la s “ re liq u ia s ” n o c o n ­ d e la ló g ic a d e p o d e r
m u ev en , y n o s e s ta m o s in s ta la n d o en la
h o ra de la s “ h e re jía s ” (h a s ta “ el c o ro ”
v e n d e p o c o s d is c o s ). E l p o d e r a n a te m iz a d o r . . . . A sí com o — m u e rto e l v e rb o re lig io s o y

de lo s “ s a c e rd o te s ” n a u fra g a e n la h eca­ a v e r ig u a d o q u e e l p a p a n o e s in fa lib le , e n el

p ro g ra m a P rio rid a d — h ay e ro s ió n a la iz ­
to m b e d e s u p o d e r d e c e n s u r a y y a n a d ie le s
p id e n i la e x tre m a -u n c ió n . E l m u n d o de la q u ie rd a , ta m b ié n h ay e v a p o ra c ió n p o r o tro

a u to d e n o m in a d a iz q u ie rd a c o m ie n z a a la d o . C o m ie n z a n la s p ro s p e c c io n e s p o s t­

“ d e s e tiq u e ta rs e ” y p e r d id a la r ig id e z d e la fre n tis ta s . “ L a 9 9 ” p u e d e o c u p a r e l a n tig u o

e s p a c io s o ria ld e m ó c ra ta d el s o c ia lis m o de
d is c ip lin a a lie n a d a d e l fa n á tic o , e n la in te m ­
p e rie m ito -id e o ló g ic a u n fre n tis ta se tra n s ­ F ru g o n i. E se e s p a c io e x is te en la e s tru c ­

fo rm a en u n in v á lid o : la s c e rte z a s tra n s ­ tu r a c ió n n a c io n a l, y “ la 9 9 ” tie n e e l fo lk lo re

m itid a s c o n le g itim id a d d e e s trib illo e n tr a n p re c is o p a ra lle n a r e l v a c ío . E l P a r tid o

S o c ia lis ta n o . S ó lo p u e d e p e rd e r. E s de
a titu b e a r. Y a n a d a e s n a d a y el m u n d o n o es
fru g o n is m o poco v e ro s ím il: se q u e d a ro n
lin e a l c o n iz q u ie rd a fija y d e re c h a fija : no;
a tra p a d o s en L e n in , y el q u e lo s tie n e que
a h o ra h a y q u e p e n sa r. O e v a d irs e , p e ro p o r
c o n v e n c e r d e lo c o n tra rio es G a rg a n o ¿qué
o tr a s v ía s .
q u eré s? S in F re n te A m p lio el P D C p u ed e
. . . . E n e s ta ed ad d e la in te m p e rie m ito ­
re s u rg ir. H a y u n e s p a c io c ris tia n o , c o n a lg o
ló g ic a d e la a u to d e n o m in a d a iz q u ie rd a , e m ­
d e s o d a l-c ris tia n o p e ro n o te m e re m o n te s .
p ie z a n a p a sa r co sas n o p re v is ta s e n -e l-
E l p a c to a te o lo s m a ta , p e ro lib re s p u e d e n
c a m in o -v ic to rio s o -d e l-p u e b lo (s in e l p u e b lo ,
re flo ta r. E l P a r tid o C o m u n is ta c u y o p rim e r
q u é m á s d a ). P rim e ro s e e m p ie z a n a s e n tir,
c írc u lo d e e x te n s ió n e s F .I .D .E .L . y cuyo
su av es, com o h o ja s de o to ñ o p is a d a s p o r
seg u n d o c írc u lo c o n c é n tric o e s D e m o c ra c ia
d o n c e lla s , lo s q u ie b re s y la s f ra c tu ra s . L o s
A v an zad a, d e b e rá — en la re a lid a d p o s t­
e d ile s d e “ la 9 9 ” c e n s u ra n la in v a s ió n
fre n tis ta — in v e n ta r u n te r c e r c írc u lo . ¿ P ita
s o v ié tic a a A fg a n is tá n ¡Q u é lío !. A b s o r to s ,
com o an d ás? L a ID I, chau.
m u c h o s d e s c u b r e n q u e la d is id e n c ia , s ie n d o
. . . .P e r o d e to d o e s te e s c e n a r io d e s c r ip to lo
p e c a d o , e s p e c a d o v e n ia l. S e p u e d e . C o n ro c ío
m ás im p o rta n te n o ra d ic a en la p e rip e c ia
fre s c o s o b re s u s p ie le s , c o n p a s ió n d e v irg e n
e v e n tu a l d e c a d a u n o d e s u s g ru p o s , s in o e n
en e l c o ra z ó n , la 9 9 y el P D C se la n z a n
lo qu e tie n e n en com ún: d e s a p a re c id o el
ra u d o s p o r lo s la b e rin to s d e la p ro m is ­
F re n te A m p lio n e c e s a ria m e n te el d is c u rs o
c u id a d : la re fo rm a c o n s titu c io n a l s in con­
d e c a d a s e c to r o d e c a d a p o lo a g lu tin a n te d e
s u lta r a lo s d e m á s -d e -la -c o a lic ió n y , p a ra
s e c to re s , te n d r á q u e ser el q u e sea, p e ro no
p e o r, d e ac u e rd o con fu e rz a s d e o tro s p a r­
p o d rá te n e r, co m o tie n e co n e rro r, p e ro
tid o s . Q u e s e v a y a n d e l F r e n te s i q u ie re n a c ­
tie n e , d e s d e e l 2 6 d e m a rz o d e 1 9 7 1 , ló g ic a d e
tu a r in d e p e n d ie n te s , e s p e ta , s im p á tic o u n
p o d e r. N o p o d rá v e n d e rle a n a d ie q u e e s tá n
s e n a d o r. E n to n c e s v ie n e la p rim e ra d is id e n ­
. . . . D is id e n c ia e n p o lític a e x te r io r p rim e ro , E l p o lo u l tr is t a
p o r to m a r el p o d er en u n p la z o ra z o n a b le .
c ia p a r la m e n ta r ia p ú b lic a . E n el S en ad o se
d e re c h o a h a b la r in d e p e n d ie n te m e n te con
tra ta la R e n d ic ió n d e C u e n ta s . E s e v id e n te . . . .C u r tie n d o b ie n la re v is ió n d e l p a s a d o e l E s to s e ría to d o u n im p a c to . S e s e rá c o ­
o tra s fu e rz a s lu e g o , d is c re p a n c ia s p a rla ­
M L N re c o n s tru y e su p o lo . S e n d ic d ic e q u e m u n is ta co m o u n o es d e N a c io n a l o de
que el F re n te d eb e v o ta r u n a R e n d ic ió n
m e n ta ria s p o s te rio rm e n te , la s b ases e s tá n
b u e n a , d o n d e a d e m á s h a o b te n id o g a r a n tía s lo q u e h ic ie r o n c o n lo s c a ñ e r o s lo v a n a h a c e r P e ñ a ro l, o m e jo r d e F é n ix , m á s a llá d e q u e
s e n ta d a s p a r a u n a b u e n a d is c re p a n c ia e n u n se p ie n s e e n g a n a r o n ó . O co m o se e ra
so b re lo s v e to s p o s ib le s , y n o d a r p aso de co n to d o s lo s tra b a ja d o re s ru ra le s y
te m a t a b ú : e l v o to s e c r e to e n lo s s in d ic a to s . s o c ia lis ta a n te s : p o rq u e se e ra s o c ia lis ta
d ic h a R e n d ic ió n d e C u e n ta s a u n a A s a m b le a E le u te rio d a m a n ija , m a n ija , m a n ija h a s ta
G e n e ra l d o n d e el F re n te n o p esa. D em o ­ E l te m a e s tá al c e n tro de la c o n s te la c ió n ju s tito a n te s .d e l “ f ie r r o ” . L a a n tro p o lo g ía c o m o a c titu d v ita l, p e r o n o e n u n n e g o c io d e
m ís tic a . P o rq u e v o to s e c re to e s lo qu e to d o c u ltu ra l y s o c ia l n o lo s a y u d a — s e s a b e q u e e n tro n q u e s p a rtid a rio s q u e d e s e m b o c a ría en
c ra c ia A v an zad a y el P a rtid o S o c ia lis ta
el p a ís s ie n te com o d e m o c rá tic o y s ó lo el el m ito re v o lu c io n a rio a n d a d e v a lu a d o — el p o d e r. E s o y a e s tá p a sa n d o . E l v o ta n te de
q u ie re n a c o r d a r c o n e l P a r tid o d e G o b ie rn o .
g h e tto f r e n tis ta , c o n v o c a c ió n c o a c tiv a , a m a p e ro sí p u ed en re c o g e r e l ra d ic a lis m o que “ la 9 9 ” n o c o m p ra el m e c a n o p o r el c u a l se
“ L a 9 9 ” , m i r a d e r e o jo a lo s b la n c o s , y d ic e
n o . D is c u te n . N o h a y co n sen so . “ L a 9 9 ” se el v o to “ c a n ta d o ” . P o rq u e a d e m á s “ v o to to d o el F re n te A m p lio h a se m b ra d o . N o lle g a a l g o b ie rn o . N o . N o p ie n s a e n B a ta lla

h a c e e l g u s to , y , e n o c a s ió n d e o tr o d e b a te , s e c re to ” e s m e te r u n a n o rm a p a rla m e n ta ria m ucho, p e ro com o p a ra lle n a r e l F ra n z in i p re s id e n te s in o qu e el e n g ra n a je es o tro :

en lo s s in d ic a to s , e in m is c u ir s e c o n tr a e l e s ­ b ie n . B a ta lla — s ie m p re es b u en o lle v a rs e p asa b ie n e n “ la 99 ” p o rq u e , e n tre o tra s
B a ta lla h a c e p ú b lic a la d ife re n c ia (L u e g o d e
p e d ir d r a m á tic a m e n te e n la n o c h e f a ta l d e la p íritu c o rp o ra tiv o d e la c o a lic ió n . E l h im e n b ie n c o n lo s q u e a ta c a n a l P . C o m u n is ta p o r c o s a s , n o h a y q u e i r a l c o m ité .

R e n d ic ió n q u e se v o ta ra e l p ro y e c to qu e él de la u n a n im id a d ro to , y a , n i au n q u e se la iz q u ie r d a — le s m a n d a u n m im o : “ la 9 9 ” . . . . Y a l fin y a l c a b o , n o to d o e s p o lític a .

n o le h a b ía a c e p ta d o a lo s o tr o s fre n tis ta s re s u e lv a “ p o r c o n s e n s o ” d e te n e r a l tie m p o , n o se o p o n e a q u e el M L N e n tre a l F re n te . E l

q u e se v o ta ra e n e l S e n a d o ). s e p u e d e p a r a r e l d e v e n ir. M L N tie n e c a d a v e z m e n o s g a n a s d e e n tr a r 0)

C o n s titu c ió n : h a b le m o s d e s u r e fo r m a
por Alvaro Diez de Medina
A nadie escapa el A nadie escapa —aquí tam ­ facción constitucional. Democrática (FNPD), presunta tercer
hecho de que el poco— que las carencias resultan Y la referencia viene a cuento variedad de esa misma democracia
país vive momentos obvias. Dos años de vida parlamen­ por cuanto, en medio de los dra­ cristiana. Las conversaciones man­
in s titu c io n a lm e n te taria han puesto en evidencia im­ m áticos problemas a los que ha­ tenidas por estos grupos han per­
difíciles; en medio O pericias y desconocimientos que, cíamos referencia, al país ha sido in­ mitido reconstruir, agrandes rasgos,
de una gestión eco­ grosso modo, se han repetido en los voluntario testigo de una creciente la voluntad reform ista. Así, por
nómica que dista de otros poderes del Estado, amén de prédica re form ista que, con toda ejemplo, el PDC ha hecho público un
ser la panacea (si sus excrecencias descentralizadas. Y probabilidad, presentará su ofensiva documento que contiene cinco pun­
es que dejamos de es obvio que así suceda. El drama de institucional en el correr del próximo tos medulares sobre ios cuales sus­
lado, el hecho de toda sociedad democrática es que año. De manera, pues, que ha lle­ tentar su argum ento: la reforma
que lleva adelante sus adm inistradores aprenden el gado la hora de comenzar a refle­ electoral que permita el “ gobierno de
logros y aspiraciones que, tres años oficio... a expensas del contribuyen­ xionar sobre las supuestas bondades mayorías” , la regionalización del
atrás, creíam os más distantes), te. Y, a veces, la factu ra es vo lu ­ y defectos de la Constitución vigente poder administrador del Estado, el
todos percibimos que la herencia m inosa. Por eso no asombra el y sus propuestas reformas. fortalecimiento de los mecanismos
maldita de la dictadura militar sigue, hecho de que, ante la evidencia de tutela de los derechos humanos,
como la sombra al cuerpo, el destino notoria de que la realidad real no se la parlamentarización de nuestro sis­
de la democracia uruguaya. acomoda a la realidad conceptual, la Las propuestas tema de gobierno y la cristalización
Los derechos hum anos, pro­ fe que cada uno tiene en sí mismo y de mecanismos que aseguren lo que,
badamente conculcados bajo la bar­ en la pureza de sus motivaciones nos a ju ic io de los redactores del do­
barie procesista, las expectativas lleve, en la mayoría de los casos, a cumento, es la transformación socio­
defraudadas de una maltrecha iz­ buscar el origen de nuestros fracasos Comencemos, en esta entrega, económ ica del país. La llamada
quierda pseudo-movilizadora, la per­ no en la improvisación que la vida meramente a enumerar. El impulso “ Federación ” , en lo que constitu­
sistencia de rezagos sociales eviden­ nos impone, sino en el sistema im­ reformista, a nadie se oculta* tiene yera un congreso nacional celebrado
te en medio de una gestión adminis­ personal en el que esa vida se or­ por epicentro la voluntad de un im­ en el Parque Hotel, adelantó algunos
trativa estatal y privada cada vez más ganiza. En el Uruguay ese compo­ portante núcleo del m ovim iento de sus criterios específicos y coin­
obsoleta (en un mundo que exige nente psicológico ha cristalizado en nacional “ Por la Patria” del Partido cidentes con lo expuesto: candidato
contemporaneidad) son tan sólo al­ la urgencia reformista de la Cons­ N acional, el recientem ente cons­ único a la presidencia, celebración
gunos de los padecim ientos más titución que, periódicamente, nos tituido Partido Por el Gobierno del por separado de las elecciones
notorios de un país al que el futuro asalta ante cada impasse institu­ Pueblo (PGP), dos equivalentes nacionales y municipales, impulso a
se le presenta justificadamente in­ cional. “ Dos constituciones apro­ variedades de la democracia cristiana las coaliciones de gobierno, sistema
cierto. Y en medio de esta incerti­ badas y nueve proyectos rechazados uruguaya, el Partido Demócrata Cris­ electoral de “ ballotage” que defina
dumbre, una responsabilidad: laque en los últimos treinta y cinco años ” , tia n o (PDC) y la Unión Cívica, amén el pleito electoral entre los dos can­
corresponde a su elenco político en resumía recientemente un sema­ de algo que se conoce como la didatos más votados (en el caso de
la gestión de la cosa pública. nario, este curso colectivo de insatis­ Federación Nacional Popular y que ninguno de ellos supere el 50%

10- 17/12/86
 A N A L I S I S P O L I T I C O

Paro General - Fed. ANCAP

E l fr a c a s o d e l s in d ic a lis m o d e l b lo q u e o

por Luis Eduardo Cladera

Los datos de la idea de que el sin d ica to no tiene dicato. Es un Tormaiisrnu ut¿ l e g i ­ esencial el suministro de combus­
realidad se acumu­ com prom isos con el sistem a de­ timidad, que está asentado en una tib le , con todo lo que eso lleva
lan demostrando que mocrático representativo y que su rol actitud de solidaridad, de “ sentirse” aparejado? De-no hacerlo el Gobier­
el tip o de s in d ica ­ ú ltim o es ser el germen de una ligado a los compañeros de trabajo. no negaría sus responsabilidades.
lism o que hoy se “ nueva sociedad ” , a la que se llegará En él pesa tanto el hecho de llevarse El no manejo de los límites de la
im pulsa en el país por la conquista del “ poder político bien en las relaciones laborales, acción es parte de un subjetivismo
se encamina a un por la clase obrera” . como el no querer soportar “ cen­ táctico, que ninguna dirección sin­
callejón sin s a li­ suras” , el ser tildado de “ carnero” , dical puede ignorar. Quienes defien­
da. Las encuestas o una visión sindical madura que es den estas posturas y a la vez las
realizadas por la Servicios esenciales í l considerar al sindicato como un tratan de justificar dentro de los mar­
Empresa (ver Sema­ y “doble poder” instrumento necesario para obtener cos de la Constitución y la legalidad
nario Búsqueda N° 361, p. 16) mues­ logros para el conjunto del gremio. dem ocrática, caen en c o n tra d ic­
tra claramente el proceso de satu­ Estos elementos de sicología social ciones verborrágicas, recurriendo a
Actualmente, no en forma ex­ a cualquier observador avezado no se un imaginario donde el poner límites,
ración de la población montevideana plícita pero sí implícita (no estamos
frente a la forma como se orientan le escapa: son formas c u l­ cualquiera sea, es atentar contra los
en la década del 60), detrás de la turales, a las que se les püede ir es­ intereses “ sagrados” de la “ clase”
los conflictos gremiales. Entre los oposición a la declaración de servicio
mismos frenteam plistas hay una capando, —como está sucediendo— trabajadora.
esencial lógicamente administrado sus contenidos reales y profundos. La ley de Fuero sindical tiende a
caída importante del prestigio de las por las autoridades respectivas, está
organizaciones sindicales. El Paro regular y solucionar diversos pro­
la idea del “ co ntro l o b re ro ” , el blemas que se plantean en las re­
General del PIT-CNT del jueves 11 en “ doble p od e r” y la construcción
solidaridad con los gremios en lucha laciones laborales, dando garantías
paulatina de órganos de “ poder necesarias a la actividad de los
(principalmente ANCAP), por Verdad popular” . “Ni un paso atrás”
y Justicia y en solidaridad con Ni­ (Volante 12| XII! 86) militantes sindicales. Pero toda la
caragua, contó con una participación situación sindical, la actitud de las
Estas concepciones “ subyacen­ amplias mayorías del país y de los
ostensiblemente menor que en los te s” o que “ sobrevuelan” nume­ En térm inos estrictam ente
anteriores realizados en el actual organismos de gobierno, frente a
rosas direcciones sindicales, lo que racionales, nunca una dirección sin­ ella, indica que se va llegando al fin
período de reconstrucción dem o­ logran es bloquear en forma cada vez dical como la de ANCAP podía
crática. de ¡a etapa de autorregulación de los
más evidente la capacidad del suponer que el equipo económico y sindicatos. Se está demostrando el
Para quienes, como batllistas, movimiento sindical y de cada sin­ la Dirección de ANCAP iban a cederá
defendemos la necesidad de s in ­ agotamiento interno de cierta con­
dicato particular en su posibilidad de la reivindicación de un medio cepción del sindicalismo. Esta no es
dicatos fuertes, prestigiosos, que negociar y de abrir nuevos caminos aguinaldo extra. Máxime en momen­
saben defender sus reivindicaciones capaz de ponerse sus propios
de incidencia positiva y constructiva tos que estaba negociando con el lím ites, que como en toda dem o­
y que hacen aportes fundamentales en la vida del país. Los paros han conjunto de la Mesa Sindical Coor­
en la re d istrib u ció n de la riqueza cracia, están en donde empiezan los
dejado de ser medidas efectivas de dinadora de Entes Autónomos. derechos del resto de la sociedad.
realizando obras en beneficio de los presión. Mojarse un poco más cuan­
trabajadores, esta situación nos Todo indica, por el peso de los
do se está empapado, no impresiona Es “ normal ” que por una razón hechos, que se entrará en una nueva
resulta lamentable. a nadie. Sólo aburre... de “ solidaridad ” la unanimidad de la etapa en que como en muchos
Mesa Representativa del PIT-CNT ám bitos de la vida del pais, será
Sin embargo ella es inevitable, resuelva el paro general, pero es necesario regular instancias de ne­
como consecuencia de las orie n ­ “Masa” y plataformas evidente que después de este “ ri­ gociación y de decisión de medidas
taciones ideológicas y políticas que tual ” la Federación ANCAP no puede graves, por la vía parlamentaria, ten­
priman en la mayoría de las direc­ Por ahora lo único que sigue esperar ninguna medida más de diente a un verdadero Código del
ciones sindicales. manteniendo la fuerza de los sin­ apoyo a su conflicto, ni del PIT-CNT, trabajo que establezca reglas de
El desgaste sistemático de estas dicatos, no es la coincidencia de la ni de la MSC. Entre otras razones juego claras y meridianas para todos.
direcciones no puede dejar de ex­ masa en una gran parte de las reivin­ porque qué más medidas solidarias La consolidación de los sindicatos
presarse, dado su elevado grado de dicaciones y consignas políticas que se pueden adoptar con un gremio como expresión de la vida dem o­
subjetivismo en la orientación táctica se levantan, de las que se siente cada que gana más que el promedio de la crática y la propia democracia re­
y la no comprensión de los límites vez más alejada, sino o tros fe­ Administración Pública y los Entes presentativa y pluralista, que tanto
del rol de los sin dicato s en una nómenos socio-culturales que están Autónomos. llevó reconquistar, así lo está in­
sociedad democrática y pluralista anclados en la sicología nacional. Es ¿Cómo no podía prever la direc­ dicando.
como la nuestra. Evidentemente, no la aceptación pasiva de cumplir con ción de la Fed. ANCAP que el
sólo es falta de comprensión, sino la la orden o decisión formal del sin­ Gobierno iba a declarar servicio

de los votos emitidos). Si nos per­ propuestos permiten no la solución rigor profesional que todo texto causa de la constitución de 1967. Y
mitiéramos la libertad de utilizar las de los graves problemas del país sino exige en su confección. Es, en suma, ello por la s e n cilla razón de que
palabras del Dr. F. Ottonelli como el dar un paso “ crucial e imprescin­ un catálogo de im prudencias po­ resulta más cuestionable aún que
vocero de ambas propuestas, ellas dible... en la dirección que los más líticas que ejemplifica, brillantemen­ esas supuestas mayorías se hayan
deben considerarse como una forma quieren que ande". “ Por a h í”, re­ te, aquello de que lo mejor es pronunciado a favor de un paradig­
de evitar las “ contradicciones y sumió, “ empieza el cambio ". enemigo de lo bueno. m ático cam bio. ¿Cuál es, cabe
bloqueos que se derivan de la hi- Y estos, podríamos decir, son Pues bien: ninguna de estas in­ preguntarse, el raciocinio que ex­
bridez de su sistema semipresiden- los andariveles de la propuesta refor­ jurias técnicas ha inspirado al plica ese supuesto plebiscito im­
c ia lis ta ... una verdadera reforma mista. movimiento reformista, el que se ha plícito (idea no del todo novedosa)
política que posibilite sustanciales limitado a detener la mirada sobre el que lleva a los propulsores de la
m o d ificacion es en la estructura Constitución del ‘67 meollo electoral, salvo en el caso del reforma a asegurar que las mayorías
económica y social de la República proyecto del PDC, al parecer dis­ han dispuesto ya el camino por el
En s im ila r se ntid o se ha pronun­ puesto a incorporar nuevas cláusulas que el país debe andar?
ciado, en la prensa nacionalista, el Para analizarla (y desde ya ad­ Parece, a esta altura, un ejer­
vertimos que será tarea que insumirá programáticas, del tipo de las que,
Dr. R. Ponce de León, quien, tras in­ desde 1917, han hecho de la carta cicio de ingenuidad pensar que el
dicar las falencias que nuestro sis­ más de una nota) resultará conve­ “ cambio’ recibe idéntica acepción
niente comenzar por desbrozar el magna una variante de reglamento de
tema electoral ha supuesto en el copropiedad, vestido de fiesta. en filas nacionalistas, en los conven­
pasado, conviene en destacar tres terreno ideológico en el [Link] las tíc u lo s m arxistas, en la tatucera
propuestas sustanciales de reforma propuestas han encontrado su mental del extremismo de izquierda o
constitucional: la implantación del abono. Y si bueno resulta, al efecto, en la cabina telefónica democris-
analizar el centro conceptual del que ¿Reforma para
sistema del “ ballotage” , como for­ tiana. Pero resulta más alejado de la
ma de asegurar al mandatario electo se nutren (la reforma del sistem a el cambio? realidad suponer que una mera coin­
un “ to ta l respaldo de la o pin ió n electoral), mejor aún nos parece el cidencia comicial en una segunda
pública" (sistema “ solidarizante” , estudiar lo que deja de lado. Porque ¿Y cuál es la racionalidad que vuelta electoral implica el “ total res­
según el mism o co lum nista , que —y entendámoslo bien— la Cons­ irrjpera tras la voluntad reformista? paldo de la opinión ” vertida al nuevo
debe permitir una segunda vuelta en­ titu c ió n de 1967 es un texto que Campea en toda nota que la susten­ gobierno. Para hablaren piata: nadie
tre los candidatos más votados den­ merece la reforma... y en reiteración, te: la de darle al país los cambios puede razonablemente suponer que
tro de los dos lemas más votados), el para acudir a la jerga jurídica. Es un que el país reclama. La de llevar al el Frente Amplio —que aún no ha
e sta blecim iento de un sistem a texto desprolijo e impreciso en el que país por la senda que los más han aprendido a apoyarse a sí mismo, ni
parlamentarista que asegure el res­ las supuestas libertades individulaes eíegido. Y este es el argum ento parece apto para ello— pueda ra­
paldo del gabinete presidencial se mezclan con aristas tan pedres- sobre el que hoy quiero detenerme. zonablemente suponer un respaldo
(obligando al presidente a “ negociar tres como la integración del direc­ Porque supone una interesante para el trajinado “ cam bio” , según
cuidadosamente... cada designación torio del SODRE. Un texto del que se variante del impulso reformista que éste sea propuesto desde cualquiera
ministerial ”) y, finalmente, la se­ encuentran ausentes las referencias, ha co nfu nd id o, desde 1917, los de ambos p artidos tra dicion a les.
paración de lemas a nivel departa­ forzosamente generales, a la inte­ males del país con los males de su Sería —y abundaremos en otra nota
mental y nacional como da a com­ gridad personal, s u s titu id a s por constitución, en primer término. “ El al respecto— como contar con Adolf
plementar con el establecimiento de fórm ulas siem pre concretas (la país anda por canim os que sus Eichmann para llevar el postre a un
la representación proporcional in­ “ vivienda d ig n a ", el “ bien de la mayorías no quieren” es una afir- " bar mitzvah ”.
tegral a nivel departamental). A juicio familia ”) en las que el intérprete ras­ maciónj a discutir, pero lo que resulta
del a rtic u lis ta blanco los pasos trea el gesto tribunicio más que el inaceptable es que ello sucede por

17/12/86 - / /
 R R R T R X T O N E S P O L I T I C A S

Frente a una sociedad en mutación

H a c ia n u e v a s fo r m a s d e s o lid a r id a d
por Elbio Laxalte Terra
biente regional y mundial. Hay que im­
La marcha evoluti­ El 14,15 y 16 de noviembre pasado, se realizó pulsar entonces a los nuevos em­
va de las socieda­ en la Casa del Partido Colorado, un curso de presarios jóvenes y dinámicos, con
des va en el sen­ nueva mentalidad emprendedora, des­
tido de una prota- formación sindical. bu rocratizando los préstamos para ins­
gonización cada vez Nuestro subdirector Elbio Laxalte Terra talación de empresas, enfocándolos
más activa del in­ pronunció allí una alocución titulada más desde la óptica de préstamos
dividuo y del pe­ sobre viabilidad de proyectos que sobre
queño grupo en el “Sindicalismo en época de crisis, sindicalismo el patrimonio. En este sector se en­
seno de la sociedad
civil. Esto entra
para el desarrollo”. cuentran muchos jóvenes diplomados o
no y obreros calificados que si no se in­
en c o n tr a d ic c ió n De dicha exposición tomamos un extenso fragmento stalan por cuenta propia es por falta de
con una visión tradicional, sobre todo donde se refiere a las mutaciones que — a su medios y no por falta de dinámica em­
de la izquierda marxista, pero también prendedora. Esta dinámica debe ser un
en otros sectores, que priorizaban y criterio— se están produciendo en la sociedad motivo de prioridad para las institu­
priorizan, en sus esquemas analíticos a uruguaya. ciones prestatarias oficiales o para los
los grandes grupos sociales o clases en organismos nuevos como la Corpo­
su dimensión amplia y como base de ración para el Desarrollo.
grandes movimientos de tipo clasista o una formación mayor. Aquí se abre de un compromiso democrático, que se
político . Como la práctica de los todavía una nueva diferenciación, y es establezca con el fundamento de una En este sentido, las empresas
movimientos políticos de tipo marxista la carrera que existe en estos momen­ combinación de flexibilidad y de so­ pequeñas y unipersonales están lla­
leninista ha sido preponderantemente tos por aumentar la formación. Como lidaridad, de romper rigideces en la vida madas a jugar un rol dinámico en el
de oposición y de confrontación con el nunca la universidad forma gente ante ■económica y social, para a través del desarrollo nacional, teniendo a su favor
Estado, no ha desarrollado —a diferen­ la espera de que por ese medio sus desarrollo de nuevos pactos entre los —entre otros factores— su gran ca­
cia del Partido Colorado, y en cierta posibilidades -de empleo se vean actores socio-económicos, desatar pacidad de adaptación a los gustos
medida del Partido Nacional— una cul­ acrecentadas, introduciendo entonces más autonomía y apoyo a la iniciativa cambiantes del consumidor.
tura política basada en el interés ge­ un factor de desigualdad frente a aquel de los actores privados.
neral, o del bien común, que es la única que no lo hace o que no puede hacerlo. Estas nuevas formas de regulación La nueva política social debe ser'
posibilidad de proveerse de una política Ya no impera el criterio de la carrera implican que la sociedad debe desa­ más que la mentalidad de ser tomado a
de gobierno. universitaria como medio para el ejer­ rrollar múltiples formas de economía y cargo por el estado benefactor, sino la
Esta cultura política basada en la cicio liberal de la profesión, sino como de cooperación social, especialmente de ayudar a salir del paso, impulsar a
lucha de clases, se muestra cada día forma de valorizar las propuestas de en el ámbito de los servicios. No es que la gente adquiera una cultura “ de
más incapaz de responder a una empleo. De alguna forma entran a posible ni deseable que muchos de es­ tomarse a cargo plenamente’’ . En las
realidad social que avanza cada vez predominar actitudes y valores de tos servicios descansen sobre la bu­ perspectivas de los cambios sociales
más hacia la fragmentación en diferenciación, de status individual o rocracia y el financiamiento público o que analizamos, los riesgos de mar-
múltiples agrupamientos con intereses grupal que sean símbolos de progreso, en este último caso, debe desburo- ginalización son elevados hacia los
diferentes, que no tienen por que ser in­ a criterio de esos individuos o grupos cratizarse el sistema, de forma que la sectores menos dinámicos. Se deben
tereses meramente económicos. frente al conjunto. actividad no descanse sobre el finan­ combatir tendencias a la exclusión de
La ineptitud del servicio público, ciamiento público totalmente, más bien ciertos grupos sociales, como los viejos
Cambios en la genera críticas generalizadas, y la gen­ éste sirva de estímulo al desarrollo de y los jóvenes, los desocupados.
te comienza a comprender que las sub­ actividades. Estos servicios pueden ser
estructura social venciones a las empresas públicas todos aquellos relacionados con la
deficitarias salen de su bolsillo. Se calidad de la vida, como los esparci­ Con los jóvenes pasa lo mismo. Hay
La realidad es que la crisis eco­ una tendencia hacia una cada vez
nómica mundial y sus repercusiones na­ critican y con razón el creciente costo mientos hacia los jóvenes, los an­
de los servicios que acarrean aumentos cianos, o más generalmente hacia la mayor ruptura generacional, unido a
cionales provocan efectos económicos fenómenos culturales como el de la
pero también culturales sobre la estruc­ de los impuestos; el peso excesivo y problemática socio-cultural de la 3a
seguridad, que hace ver detrás de cada
tura social, donde no es posible aplicar el lento de la maquinaria administrativa, y edad, etc. joven “ raro” un posible delincuente.
análisis dicotómico clásico de la so­ la relación burocrática con los ciu­ Esto implica el desarrollo de formas ins­
dadanos que en definitiva mantienen titucionales de economía social, como Se debe combatir esa tendencia,enton­
ciedad dividida en clases antagónicas, ces, hacia la búsqueda de más segu­
que ha sido patrimonio de la vulgata esa estructura. Lo que entra en con­ las instituciones sin fines de lucro.
tradicción con un discurso clasista Las políticas de prestaciones ridad. Hay una tendencia malsana a
marxista-leninista. sustituir el espacio ciudadano por una
marxista que ve en el Estado y en el sociales han de tender a asegurar
La característica de nuestro pe­ •servicio público la panacea que resuel­ prioritariamente a la población con alto privatización de ese espacio. Un ejem­
ríodo de consolidación democrático, es ve todos los males. De esta forma los riesgo, garantizando el derecho a la plo de ello es la proliferación de la
el desarrollo de la" pluralidad in'crescen defensores de este discurso arriesgan a vida para los niños de los sectores más policía privada que ahora cuida sec­
cfb, y de la multiplicidad de conflictos, al que el mismo, pertinente hace 40 años marginalizados y asegurando lo mínimo tores barriales enteros y que representa
mismo tiempo que por sobre ellos exis­ en la época del estado-benefactor, a sectores poblacionales que por diver­ un escándalo al sustituir a la fuerza
ten importantes intereses y valores cuente cada día con menos aceptación sas causas no lo poseen. Sin embargo, pública.
comunes. Las solidaridades se prac­ social. Esto se ve claro en el problema deben reducirse, todos aquellos ser­ Se debe sustituir al paso de la dis­
de la enseñanza. Día a día se ve que vicios de carácter social y cultural que criminación contra las mujeres, impul­
tican diferentemente. sar su integración cada vez más plena a
Los movimientos socio-culturales hay una inclinación hacia un tipo de en­ en definitiva —bien que abierto a to­
que practican los jóvenes, (los 25.000 señanza más particularizada, hacia los dos— beneficien principalmente a la vida social y política.
aquellos sectores de clases medias y La descentralización política y ad­
jóvenes entre 15 y 25 años que par­ idiomas o hacia técnicas de punta como ministrativa, como puede ser en el
ticiparon en Montevideo Rock, no es la informática. Y esto no se explica por altas, sin que haya un acceso a los sec­ ámbito municipal, no debe verse como
una matinée de cine, es otra cosa), las él mero hecho económico. Él factor tores más pobres de la sociedad. Estos
.reivindicaciones cada vez más impor­ subjetivo de que una mejor preparación servicios deben ser progresivamente lo hacen miopemente nacionalistas y
tantes de los movimientos feministas, de los hijos va a redundar en mejores incorporados a un manejo regulado por frentistas, como la sola posibilidad de
que ya son además una realidad impor­ posibilidades para los mismos en un el mercado, sea de carácter público o acceso a una parcela de poder. Con­
futuro incierto, hace que los padres de trariamente, la descentralización pasa
tante en el movimiento asalariado, la privado. a ser un reclamo de la sociedad-en la
agudización del “ cuentapropismo” , sectores sociales que antaño enviaban medida que ella misma se “ descen­
aun en sus más bajos escalones, como sus hijos a la educación pública, hoy Los actores sociales
consecuencia del desempleo, pero prioricen la privada, muchas veces a traliza” .
además como símbolo de progreso en costas de sacrificios. Hay que plantear con claridad el
ciertos casos, y como símbolo de liber­ rol de los actores sociales. Hay que
tad en otros casos, la priorización del Hacia un nuevo tipo
empleo por sobre el salario como valor desechar tanto las ilusiones estatistas Por un solidarismo de todos
de pacto social como las ilusiones privatistas. Ni launa
de dignidad, los movimientos hacia la
autogestión, como las cooperativas, El ’facto/ igualdad se manifiesta ni la otra ofrecen a priori soluciones a Impulsar entonces el movimiento
pero a su vez los reagrupamientos en cada vez mas a través, no tanto del los problemas de eficacia planteados de solidaridad social pasa por estos
torno a problemas regionales, y hasta componente socio-económico, sino de por los servicios públicos. Tampoco es requisitos, así como una reformulación
las características derivadas del hábitat la igualdad de posibilidades de manifes­ posible mantener políticas de subven­ del rol participativo. La solidaridad es
geográfico, las crecientes preocu­ tar su particularismo. En definitiva asis­ ciones hacia sectores no rentables, ni algo que debe practicarse concreta­
paciones ambientalistas, pero también timos a una cada vez mayor tendencia a siquiera por la calidad de los servicios mente a todos los niveles, y no un mero
la inquietud por una mayor libertad y la demarcación con la uniformización. que debieran prestar^ que recae sobre el instrumento reclamatívo. Y esta función
educación sexual, y la creciente in­ De esta forma pareciera que- contribuyente. está al alcance de todos en la sociedad
cidencia del consumidor como pro­ necesitamos nuevas formulas de re­ Sin embargo es una necesidad la moderna que debemos construir. La
tagonista social, marcan diferencias gulación social, dado que las viejas for­ atención que debe brindarse a los sec­ social democratización cultural de la
culturales y también económicas por mulas del éstado benefactor ya no dan tores dinámicos de la iniciativa privada, sociedad uruguaya es un requisito in­
supuesto, pero que revelan un proceso más resultado frente a la situación de como en los sectores igualmente di­ dispensable entonces, de adaptación a
de creciente complejización en la crisis y de segmentación social. Esto se námicos de la economía social (coo­ las nuevas necesidades sociales, y la
sociedad, que no se resuelven a partir hace tanto más necesario, cuando esa perativas, etc.). Parecería que hay upa única vía política para desarrollar los
segmentación que representa intereses tendencia en el viejo empresariado, a ir mecanismos de regulación social que
del simple análisis clasista. detrás de lo que la sociedad exige —en
Los valores de solidaridad no diferentes de los sectores sociales, as­ permitan el desarrollo nacional. Para
pueden practicarse subjetivamente de piraciones diversas dentro de la so­ su modernización— como esfuerzo in­ ésto necesitamos un país dialoguista y
la misma forma entre, por ejemplo, los ciedad, deben recibir respuestas, que novador y emprendedor. Este em­ no confrontativo, solidario y no
trabajadores del sector público (que de no hacerse, no harán otra cosa que presariado, desarrollado a la sombra de egoísta, pero donde cada sector y sus
crear frustraciones de esa tendencia la protección estatal no es apto (no intereses se sienta representado y
tienen la seguridad del empleo) y el sec­
tor privado (cuya inestabilidad es'ríiayor con la generación de descontentos y generalizo a todos pero sí hay un alto partícipe . La construcción de esta
en época de mayor oferta de mano de resentimientos. porcentaje) a la flexibilidad que requiere sociedad moderna, socialdemócrata es
obra). El grado de cultura importa: en­ Así, nuevas fórmulas de regulación una buena concepción de la sociedad obra del país, es obra de todos.
tre dos candidatos a un empleo, lo social, o de pactos sociales podemos' basada en la capacidad de adaptación y
0)
llevará seguramente aquel que tiene decir, deben establecerse sobre la base de cambio con relación al medio am­

12 - 17/12/86
 R E F L E X I O N E S P O L I T I C A S

Tenemos dificulta­ 2 — ¿Cómo podemos optimizar nuestra

des para asumir relación con los otros actores en ese
n u e s tro d e s tin o E l U r u g u a y : n u e s tr a ta r e a escenario y mejorar nuestra posición
emergente. Nos blo­ relativa en el sistema de inter-acción
quean el camino por Einar Barfod universal? Para esto debemos asumir
ciertos vicios que un coeficiente de responsabilidad que
impiden pensar y Sabemos que no estamos solos, misma y pierde hasta la noción de gran­ hasta ahora hemos rehuido asumir.
actuar con respon­ pero nos comportamos como si lo es­ deza. Esta existe únicamente como ob­ Necesitamos tecnificarnos y capacitar­
sabilidad. No los tuviéramos. Sabemos también que es­ jetivo, “ más allá del horizonte” ; pero nos para hacer cosas y acometer em­
lla m e m o s “ f a la ­ tamos en el mundo y que éste tiene una hemos dimitido de la vocación y el presas que hasta ahora no nos hemos
cias” . como hacer estructura determinada, -regida por deber de buscarla. Con el horizonte atrevido a encarar.
los especialistas en iógica, porque no leyes necesarias; pero también de­ hemos borrado nuestra oportunidad de
se trata de simples errores formales. satendemos esto. Debiéramos saber grandeza. 3 — ¿Cuáles son nuestros esenciales e
Los hombres de carne y hueso nos que toda situación es dinámica y irrenunciables intereses: cuál es nues­
equivocamos de otras maneras, más “ evoluciona” , cambiando constan­ tra identidad nacional? Esto significa
ricas y complejas, y muy especialmen­ temente; pero omitimos prever el curso que debemos investigarnos y " re­
te, por razones “ morales” , es decir, Cinco preguntas conocernos” a nosotros mismos, en un
probable de esas transformaciones,
por la actitud básica con que entre- marchando luego de sorpresa en sor­ profundo y veraz autoanálisis cultural,
tamas nuestros problemas. Hablemos Abandonemos sin embargo, el para luego aceptar nuestra realidad
presa, culpablemente. Sólo miramos plano de las reflexiones generales.
pues, por una vez, de las falacias exis- “ adentro” , en actitud introspectiva y efectiva como postulado firme para la
tenciales que nutren nuestra irrespon­ Retornemos al tema central de esta acción ulterior. Debemos dejar de lado
sólo consultamos nuestros antojos es­ nota: la carencia de un "pro ye cto los romanticismos, las fantasías, y
sabilidad y nos condenan a una frus­ pontáneos, con el más ingenuo volun­
tración culpable. . nacional ” que dé sentido a los afanes aceptar como somos realmente, para
tarismo. Desatendemos así, los contex­ particulares que hoy nos obsesionan entonces hacer lo que sea necesario y
tos inevitables de la acción y en lugar por separado, condenándonos a una in­
Nuestra mayor carencia, de la cual de proyectar responsablemente lo cambiar todo lo que deba ser cam­
ni siquiera somos conscientes, consiste necesaria y penosa conflictividad. biado.
posible, actuamos sin sentido de
en la falta de un “ proyecto de país ” . El realidad.
tema ha surgido una y otra vez en estas He dicho que padecemos la caren­ 4 — ¿Cuál es el sistema de objetivos a
notas. cia de un proyecto nacional serio, com- mediano y largo plazo: cuál es el
partible, aparte del simple conato de cronograma de realizaciones que la
Minusculosis supervivencia corto-placista. ¿Cómo realidad (tanto interna como externa)
y mitologización hablar de lo que no se tiene y que, nos impone, y que nuestro país como
Ceguera contextual además, se desconoce? Sería ingenuo conjunto debe necesariamente aco­
El mundillo cotidiano en que vi­ e impertinente que yo pretendiese col­ meter? Necesitamos, sin duda, un
Una y otra vez he aludido al intros- vimos está lleno de chiquitas y chi- mar semejante vacío. Precisamente, mi proyecto explícito, bien factibilizado,
pectivismo y el antojadismo que carac­ canas. Hemos perdido contacto con los problema —y el de todos nosostros— como fundamento para la acción his­
terizan nuestras actitudes primarias. horizontes de grandeza que deben es que no tenemos de antemano idea tórica.
Son rasgos dominantes de nuestra presidir nuestros planes, muy especial­ clara y precisa de cuál pudiera ser ese
mentalidad colectiva, que podemos ob­ mente los de mediano y largo plazo. “ proyecto de país ” , cuya ausencia nos 5 — ¿Cómo reorganizarnos al más alto
servar a todos los niveles de la acción. Nos obsesionan planes minúsculos, de llena de frustraciones y nos condena al nivel posible, qué sistema institucional
Los exhibe el comportamiento de los in­ ventajas relativas a corto plazo. Con la empequeñecimiento moral. es preciso crear, para que podamos
dividuos, de las empresas, de los sin­ desatención a los contextos de la ac­ plantearnos y realizar —paso a paso—
dicatos, de los partidos políticos, y tam­ ción, nos ha invadido la obsesión con Olvidamos que toda idea es res­ estas tareas nacionales .que hayamos
bién, del país como conjunto. Ambos se asuntos y problemas puntuales, cre­ puesta a una previa pregunta. “ Pen­ aprendido a ver como perentorias e im­
asientan sobre una falacia existencial cientemente subalternos: nuestro pen­ sar” es preguntar primero, responder postergables?
generalizada: la disposición a ignorar samiento se infecta de minusculosis. después. Nuestro primer paso debiera
los contextos del pensamiento y de la Pero al mismo tiempo, inflamos con im­ ser el de formular el sistema de pregun­ Esta última pregunta nos remite a
acción. La denomino “ cegueracontex­ portancia desmesurada las microideas tas que dibuja los perfiles de nuestra la gran cuestión abierta: ¿Cómo hacer
tu a r1. que seguimos suscribiendo, es decir, carencia. de nuestro país un sujeto apto para in­
las mitologizamos. Y nos dejamos tervenir en la Historia Universal, a es­
Caemos en esta falacia cada vez alucinar por ellas. Supongamos que el Uruguay, has­ cala planetaria? ¿Cómo hacer del
que adherimos a nuestros prejuicios y ta hoy dormido, despertase de im­ Uruguay un interlocutor válido en el
antojos, omitiendo considerar la via­ A la ceguera con respecto a los proviso. ¿Qué preguntas, en qué orden, diálogo a dos niveles —de países y de
bilidad de nuestro emprendimiento. contextos, se suma entonces una debería formularse para saber a qué culturas— que ya está en marcha y que
Trátese de las intenciones de un in­ ceguera con respecto a los horizontes atenerse? Sin duda recorrería algún ha de regir el próximo milénio?
dividuo, de una empresa, de un partido de la acción. Perdemos toda visión de camino análogo al siguiente:
político o de un país, la viabilidad nuestros problemas y oportunidades Pues bien: estas preguntas no
depende de múltiples factores externos, como conjunto. Nos hacemos inca­ 1 — ¿Qué es lo que está ocurriendo tienen, vigencia entre nosotros aquí,
independientes de nuestra ' voluntad. paces de superar las situaciones en que “ allí afuera ” , en la región y en el ahora. No son el marco de referencia
Son muchos, pero podemos agruparlos estamos, porque al desatender el planeta: hacia donde "v a n ” los acon­ obligado de nuestra reflexión y nuestras
en tres categorías esenciales: los em­ horizonte perdemos el indispensable tecimientos? Necesitamos máxima ambiciones. ¿Qué estamos esperando?
prendimientos rivales del nuestro, los punto de partida para nuevos empren­ claridad sobre las tendencias de largo
datos estructurales de la situación y el dimientos. Y así la vida se hace re­ plazo., para adecuar nuestra acción a
curso probable de los acontecimientos. petitiva y rutinaria, se cierra sobre sí ellas. 0)

punto

Ley 12949 del 23 de Noviembre de 1961.

Art. 1o. - “Declárase obligatorio e l Seguro sobre Accidentes
de Trabajo y Enfermedades Profesionales previstos en las
leyes.
E l patrono que no asegure a sus obreros y/o asim ilados sin
perjuicio de la responsabilidad po r los accidentes del trabajo
o enfermedades profesionales que sufran los mismos, será
sancionado con una m ulta igual a l doble del aporte de las
prim as de los seguros que haya om itido..." “A l dictar sentencia
condenatoria, e l Juez ordenará a l patrono que asegure a su
personal en el Banco de Seguros del Estado, dentro del
término de quince dias..."
“S i se tratase de un establecim iento industrial o comercial, a
la segunda infracción e l Juez podrá disponer su clausura..."
No esté al margen de la ley. Contrate hoy mismo su póliza
de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
con el Productor de su confianza o directamente en el Banco
de Seguros del Estado y sus dependencias.

BANCO
DE SEGUROS
DEL ESTADO

17/12/86 - 13
 E c o n o m ía s o c ia l: ¿ L a te r c e r a v ia ?

por Pedro B arreiro

Si lográramos pres­ •Luego de constatar que, ni las economías de libre En el Uruguay, la redemocra­
c in d ir de las “ an­ tización del país ha significado a
teojeras id e o ló g i­
juego del mercado, ni aquellas dirigistas y nivel del Estado, una actitud más
cas” ; si fuésem os centralmente planificadas por el Estado, han favorable hacia los elementos com­
capaces de hacer de ponentes de un eventual sector de
asegurado la prosperidad general, Pedro Barreiro econom ía so cia l, en ,dS
los sucesos econó­
micos y sociales de nos introduce en nuevos caminos de la economía, cooperativas. Valgan como ejemplo
los tiempos moder­ la constitución de una Dirección de
“terceras vías”, uno de cuyos factores es el Fomento Cooperativa en el Minis­
nos, objeto de un
a nálisis a la vez impulso de laeconomía social. terio de Ganadería, A g ric u ltu ra y
c ritic o , o bje tivo y Pesca, de una Dirección Nacional de
totalmente desapasionado, librado Fomento Cooperativo en el de
de preconceptos, considero que se tiem po, ganaron espacio los mo­ respectivas naciones. Trabajo y Seguridad S ocial, la
impondrían algunas comprobaciones delos que integran apreciables En Francia se c o n stitu yó en presencia del Presidente Sanguinetti
básicas: grados de economía de mercado y 1984 una Secretaría de Estado de la en la celebración del Día Mundial de
— el “ libre juego” de las eco­ sistemas de planeación indicativos, Economía Social dependiente del la Cooperación del pasado mes de
nomías de mercado tradicionales revalorizándose positivamente a la Primer Ministro, y que significati­ ju lio , los eventos sobre el tem a
no asegura en modo alguno la competencia y los beneficios eco­ vamente se autodefine como un (nacionales e internacionales) que se
prosperidad general, ni la justa nómicos diferenciales como motores “ m in isté re d ’innovation En su han venido sucediendo con apoyo
distribución de los beneficios del de la productividad y la innovación. órbita funcionan tres organismos gubernamental en los últimos tiem­
crecim iento cuando éste se Estos nuevos modelos, que im­ para el análisis y la concertación en­ pos, y de los que merecen especial
produce, como lo evidencian las plican una concepción de la eco­ tre gobierno y sectores privados in­ destaque los Encuentros Coope­
diferencias norte-sur en las re­ nomía que se apartan por igual de los volucrados: el Consejo Consultivo rativos B inacionales A rgentino-
laciones internacionales, y los sistemas de competencia despia­ de la Economía Social, el Consejo Uruguayos de mayo y setiembre del
bolsones de pobreza en el seno dada y de los socialismos de Estado Superior de la Cooperación, y el corriente año...
de las sociedades opulentas; y de Guerra, son pensables única­ Consejo Nacional de la Vía A so­ En térm inos generales, las
— concentración, monopolios, mente —ventaja adicional a su fa­ ciativa. cooperativas por su parte se han en­
oligopolios, propios de la eco­ vor— , en un clima de plena vigencia La España del PSOE por su lado, cargado de demostrar que son ca­
nomía liberal-capitalista, lejos de de los derechos individuales y las ha dado notable impulso a su sector paces de asumir un lugar relevante
aproximar al sistema a su colapso instituciones democráticas. cooperativo y a la bastante novedosa en la economía nacional, dando in­
(tal como reza la profecía marxis- Y es en el marco de estos fórmula de las Sociedades Anónimas negables pruebas de una creciente
ta), han dem ostrado una envi­ nuevos modelos económicos, que Laborales, en la que una parte madurez que las habilita para llegara
diable capacidad de adaptación y aparece como fundamental el papel mayoritaria de las acciones debe es­ conformar (junto a nuevas formas
—por ende—, de permanencia; que adquieren las form as empre­ tar en manos de sus trabajadores. La asociativas, de propiedad y gestión
— los modelos de economía de sariales del tipo de las cooperativas, repartición estatal a cargo de ambos que se van insinuando), un sector
Estado del sig lo (el n acional­ asociaciones, mutuales (y en ciertas (una Dirección General especializada que contribuya a una renovación de
s o c ia lis ta y el soviético) devi­ coyunturas, el sector inform al), del Ministerio de Trabajo y Seguridad las estructuras del país, en un marco
nieron — cierto es que de muy como alternativas tanto a las ano­ Social español), tiene actualmente de paz y de verdadera democracia
d is tin ta manera— , en sendos malías del mercado dominado por en marcha un importante convenio tanto económica como política.
fracasos. La planificación cen­ los oligopolios y monopolios, como de cooperación con su similar de Por eso, quienes creemos fir­
tralizada, la estatificación de los a la proverbial in e ficie n cia de la nuestro país. memente que la modernización que
medios de producción y distri­ macroeconom ía rígidam ente pla­ Tanto la le gislación nacional el Uruguay reclama, únicamente es
bución, y la manipulación com­ nificada, dado que tales formas de como las de las distintas comuni­ imaginable en términos que garan­
pulsiva del consumo y la inver­ asociación y gestión constituyen un dades autonómicas del Reino, han ticen que los beneficios del creci­
sión. han dado en la práctica instrumento efectivo de democra­ ido conform ando en los ú ltim o s miento económico se distribuyan de
como resultado: escasez, retraso tización del poder económ ico y tiempos, en sustitución del esquema la forma más justa entre todos los
tecnológico, baja calidad, y una movilizan recursos humanos, tec­ burocrático, vertí cal izado, corpo­ com ponentes de la com unidad, y
pesada burocracia fácilm ente nológicos y financieros que no en­ rativo de la era franquista, una nor­ otorgando a todos los actores so­
corruptible. contrarían por otros mecanismos, mativa actualizada para la promoción ciales oportunidades de real pro­
De modo que no sorprende que canalización productiva. del sector social de su economía, de tagonismo, haremos bien en apostar
en muchos países (aun en sectores Puede resultarnos sintomático cara a las exigencias de competi- a la consolidación, desarrollo y tec-
socialdemócratas, y hasta franca­ pues, que dos gobiernos socialistas tividad y eficiencia gerencial y tec­ nificación de un sector social de la
mente so cia lista s), haya caído europeos estén otorgando una aten­ nológica que representa para todas economía que contribuya a lograrla.
paulatinamente en el desprestigio el ción preferente a las políticas de los las empresas del país su reciente in­
d irig is m o im perativo. Al m ism o sectores de economía social, en sus tegración a la Comunidad Europea. $

as cifras disponibles a la
fecha muestran un creci- pecuario, se observa en el 3er.
Inform ación económica trimestre de 1986 respecto a igual
L mientoen losnuevemeses
del año del orden del 5,8%
(respecto a igual período del año
anterior), explicado, del lado de la E l P .B .I . y la in d u s tr ia
@ período de 1985, una caída de la
producción del 4,2% con lo cual el
acumulado de los primeros nueve
oferta, fundamentalmente por el meses del año muestra un leve
incremento del sector manufac­ crecim iento del 0,4% , habida
turero, que llega al 11,2%. Estas ocupado crecieron un 4,3 y 5% miento generalizado del nivel de cuenta del 5,7% que había crecido
cifras perm iten p ro n o stica r un respectivamente. actividad en el 3er. trimestre de en los primeros seis meses.
aumento del P.B.I. para el total Con los resultados del 1er. 1986, que es consecuencia del Este descenso de producción
del año del orden del 5% y un semestre (8,2% de aumento) y los com portam iento, tanto de la se explica por una caída del Sector
crecimiento aún todavía mayor del señalados para el 3er. trimestre, demanda interna como externa. Pecuario y la producción agrícola,
ingreso nacional. se alcanza en el período enero- Pueden señalarse crecimien­ aunque ésta desacelera su de­
setiem bre un crecim iento del to s del orden del 100% en la cre cim ien to. En el Sector Pe­
Desde el punto de la deman­ 11,2% en relación a igual período producción de aceites, de elec­ cuario, si bien aumenta la faena
da, no se cuenta con datos com­ del año anterior. Para el mismo trodomésticos (para plaza y ex­ de ganado, caen los stocks de
pletos para el año 1986. La infor­ período, las horas trabajadas y el portación), y de maltas y cervezas, modo tal que el resultado neto es
mación disponible indica que las personal obrero ocupado aumen­ éstas últimas por aumento de la negativo. Debe recordarse que el
exportaciones de bienes tienen un tan un 4,0% y 3,5% respectiva­ demanda interna y de la corriente año pasado el precio del ganado
crecimiento sostenido, mientras mente. Estas cifras indican un exportadora a Argentina y Brasil. estaba bajo y se estima que los
que es posible inferir un aumento claro incremento de la produc­ Con incrementos superiores productores no estim ularon la
de la demanda interna, principal­ tividad del trabajo un aumento en al 50% se pueden citar la produc­ p ro c re a c ió n ..
mente a causa del aumento del el grado de utilización de la ca­ ción de sustancias quím icas En relación al Sector Cons­
consumo privado. Esto ú ltim o pacidad productiva instalada, y un básicas, abonos y plaguicidas, tru ccio ne s, se observa un cre­
puede corroborarse con los datos leve aum ento de las horas tra ­ co n fitu ra s, p intu ra s, rodados cim ien to del 9% en este 3er.
del crecim iento de la in du stria bajadas por obrero. menores y algunos minerales no- trim estre del año en relación a
manufacturera para ramas cuyo metálicos, mientras más de una igual trim estre de 1985, prove­
principal destino es el mercado Ramas de actividad decena de ramas presentan niente principalmente de la cons­
interno. La evolución del salario crecimientos entre el 20% y 50%. trucción pública. Este crecimiento
real y del ingreso real de los Las ramas de actividad, que Considerando el crecimiento provoca una desaceleración en la
hogares podría explicar este explican aproximadamente la ter­ acum ulado al 3er. trim estre caída del acumulado anual, que
aumento del consumo privado, así cera parte del crecim iento del (11,2% ), las ramas que tienen luego de haber llegado al -7,1 % al
como el descenso de las tasas trimestre son la industria auto­ mayor incidencia en el mismo son cierre del semestre, se sitúa en :
reales de interés,, cpntribuyendo al m otriz, la in d u stria te x til y la la textil, con una incidencia del 2,1% en los prim eros nueve
aumento del consumo de bienes refinación de petróleo, con 2,7%, la fabricación de productos' meses del año.
durables, como es el caso de los aumentos del orden del 40%, 15% m etálicos diversos, armado de Cabe señalar, que muestran
automóviles y electrodomésticos. y 10% respectivamente. automóviles, la industria frigo­ crecimientos significativos en es­
El índice de volumen físico de Muchas otras ramas, aunque rífica y la fabricación de productos te trimestre, la electricidad, gas y
la producción in du stria l se in ­ con incidencia menor, presentan farmacéuticos. agua, el comercio y el transporte
crementó én un 16,8% en el 3er. variaciones muy significativas en y almacenamiento,en tanto sólo
trimestre de 1986 con respecto a su nivel de producción, siendo Agro y se nota una caída de importancia
igual trimestre/de 1985, en tanto muy escasas las que decaen su construcción en la pesca.
que las horas trabajadas por los nivel productivo, pudiendo inferir
obreros y el personal obrero que estamos frente a un cre ci­ En cuanto al Sector A gro­ Ó)

14 - 17/12/86
 A N A L I S I S

E C O N O M I C O

Con un 8% del P.B.I. en 1985

B a jo n iv e l d e in v e r s io n e s

por Enrico De Angellis

a economía uruguaya regis­ Un muy bajo nivel de inversiones se registró en de la inversión real ha sido muy im­
tró en 1985 un nivel de in­ portante. Sin embargo, como ya se
1985, con un nivel de apenas un 8% del Producto explicitó, todo parece indicar que se
L versión absolutamente insu­
ficiente para sus necesida­
des de crecimiento y desarrollo.
En relación con el Producto
Bruto Interno. Nivel que ni siquiera permite
reponer la obsolescencia de los medios
ha producido el punto de inflexión
que permitirá recuperar niveles más
auspiciosos. De esta forma, esta­
Bruto Interno, la inversión representói de producción. remos otra vez en camino del cre­
apenas el 8 por ciento, nivel que n¡! cimiento y asegurando las posibi­
Enrico De Angellis analiza esta situación — que lidades de futuro de nuestra eco­
siquiera permite reponer el desgaste
de máquinas y equipos. Menos aún, podría comprometer nuestro desarrollo— estimando nomía, al ampliar la capacidad de
producción y de generación de ri­
potenciar a los sectores productivos que ese año se alcanzó el mínimo absoluto, queza; único expediente válido para,
para ampliar su capacidad de oferta y iniciándose a partir de ese momento un proceso que se eleve el nivel y la condición de
mejorar su productividad y capacidad vida de la sociedad en su conjunto.
de competencia. de recuperación.
La inversión, que constituye el
pre-requisito del desarrollo, reviste ción continuó liderando el conjunto produce en el sector público, donde
además la característica de ser una de la economía. En ese sentido, el hacia 1985 la caída era del orden de Pasos de integración
variable directamente ligada al con­ sector privado representó en el casi el 86 por ciento tanto fuera en
texto global en el que se desenvuelva último quinquenio, casi las 2/3 par­ relación a 1978 como a comienzos Durante la reunión de- los pre­
una economía. En ese sentido, las tes del total de inversión del país. del último quinquenio. En el sector sidentes de Argentina, Brasil y
condiciones im perantes en los privado la inversión en equipos y Uruguay en B rasilia, el Dr. San-
últimos ejercicios en nuestro país no maquinaria hacia 1985 mostraba un g u in e tti obtuvo im portantes mo­
eran las más propicias. Por eso se Tipo de bien descenso del 53,2 por ciento en dificaciones en el sistema de ingreso
estima con bastante certeza, que en relación a 1978 y del 70,6 por ciento de los productos uruguayos al mer­
1985 se alcanzó el mínimo absoluto Considerando la formación de en comparación con comienzos del cado norteño. En el futuro nuestras
en el proceso de declive de la inver­ quinquenio. Estas evoluciones han exportaciones ingresarán en forma
capital por tipo de bien, se infiere automática en Brasil, obviándose de
sión reproductiva y que a partir de claramente un descenso más impor­ hecho que en m ateria de p a rtic i­
allí, iniciaremos un proceso de ex­ pación institucional la inversión en esa forma todos los tipos de trabas
tante en el caso de las maquinarias y burocráticas que habitualmente sur­
pansión que permitirá a nuestro país equipos que en las construcciones. equipos y maquinaria en el sector
comenzar a crecer en forma estable y En relación a 1978, la inversión en público haya perdido significación gen en dicha economía. En ese con­
programada. en relación con el total (representa texto, nuestro presidente logró tam­
construcción cayó un 44,8 por cien­ bién que se entregaran las guías de
to, en maquinaria y equipos un 64,3 algo más del 13 por ciento en los dos
últimos años). Según el origen de los importación para las operaciones ac­
por ciento y en plantaciones y cul­ tualmente trabadas, que. a la fecha
Sectores institucionales tivos permanentes un 60,2 por cien­ equipos, tradicionalmente cerca dej
90 por ciento provienen del exterior. La alcanzan un monto de 82 millones de
to. dólares.
En el análisis por sectores ins­ En este caso, se obtiene la mis­ inversión en equipos y maquinaria de
origen extranjero descendió casi en Ciertamente estos resultados
titucionales se aprecia un descenso ma evolución si se considera ex­ representan un importante aliciente
más marcado en el sector público clusivamente el período iniciado en un 66 por ciento si lo comparamos
con 1978 y alrededor del 75 por cien­ para Ips exportadores uruguayos y
que en el privado. En efecto, toman­ 1980. amplias ventajas para nuestro co­
do como base el año 1978, tenemos En el caso de la construcción, to en el último quinquenio.
Ciertamente el proceso de caída mercio exterior. (3)
que al concluir 1985 la formación tomando como base 1978, el descen­
bruta de capital en el sector privado so es más marcado en el sector
desciende un 38,7 por ciento y en el público (58,8 por ciento) que en el
público un 65,2 por ciento. Sin em­ sector privado (23,7 por ciento). En
bargo, otros son los resultados si el cambio, la situación es diferente si
análisis lo circunscribimos al último se considera exclusivam ente el

DIRECTOS
quinquenio. Allí la caída de la inver­ último quinquenio. En ese período la
sión en el sector privado fue real- construcción en el sector público
[Link]¡cativa, llegando al 64,8 cayó 43,1 por ciento en tanto que en
por cierto. Esta es la consecuencia el sector privado lo hizo en el 60 por
directa del proceso de deterioró de la ciento. De esta forma, en términos
actividad económica verificado en
nuestro país y la inestabilidad po­
de participación, la situación ha ten­
dido a igualarse, repartiéndose el
A PIRlAPOUSi PUNTA DEL ESTE, '
lítico-social que dominó el contexto área entre ambos componentes de la COLONIA y BUENOS AIRES =
global de la sociedad. Así se afectó economía, luego de que a comienzos
las expectativas de ios agentes del quinquenio la formación bruta de
económicos y se generó un verda­ capital en construcciones en el sec­
dero proceso de desinversión, por el tor privado representaba casi el doble
cual la economía perdió toda po­ que en el caso del sector público.
sibilidad de expansión. En el caso de la formación de Pza Libertad y Pza Independencia
Pese a la caída de la formación capital en equipos y maquinarias, el
de capital en el sector privado, su ac- descenso más s ig n ific a tiv o se

T r a d ic ió n d e S e g u r id a d

17/12/86 - 15
 Depósitos a plazo fijo

R e n ta b ilid a d n e g a tiv a e n 1 9 8 6
por Horacio Bafico
El tema de la tasa La rentabilidad negativa de las tasas de interés También se desprende del
de interés ha sido cuadro que las rentabilidades (tasas
de p a rtic u la r im ­ para los depósitos a plazo fijo, es un tema de reales) tan to en m /n como m/e
portancia en los preocupación — en los últimos tiempos— para fueron negativas, salvo el período
ú ltim o s tie m p o s . abril/junio para depósitos en m /n en
Los partidos p o lí­ losahorristas. que fueron levemente positivas,
tic o s ya hacían re­ La política de tasas de interés practicada por siendo siempre los rendimientos en
ferencia a él en m/n superiores a los obtenidos por
sus campañas pree­ la autoridad económica, consistía en estimular'
depósitos en dólares.
lectorales cuando la inversión productiva. Sin embargo, la La explicación de estos malos
hablaban de priori-
zar lo productivo sobre lo financiero. inflación, que superó las expectativas, insidió rendimientos para las colocaciones
en N$, la encontram os en que la
Las tasas de interés al ser tan ele­ en una casi persistente rentabilidad negativa, política seguida por el BROU no es­
vadas, desalentaban la inversión como lo analiza el economista Horacio Bafico tuvo acorde al ritmo inflacionario que
productiva, estim ulando la co lo ­ soportó la economía, el cual spperó
cación de dinero a plazo, con lo que en la siguiente nota. largamente las estim aciones in i­
se obtenían ganancias mayores y ciales del gobierno (45% luego 50%),
seguras. La idea era disminuirlas previéndose un increm ento de
para provocar el efecto contrario. Para que le convenga prestar,el ¿N$ o U$S?
interés que reciba debe incluir la in­ precios algo superior al 70% para
Tal fue la política seguida por el 1986.
gobierno desde el año pasado, li­ flación. Como no conoce de ante­ Quién desee colocar su dinero a
mano cual será el increm ento de En cuanto a los rendimientos en
derada por el Banco República. plazo fijo tiene dos opciones: co­ m/e, su resultado es consecuencia
precios lo debe anticipar. Siguiendo locarlo en moneda nacional (m/n) o
con el préstamo de N$ 100 a un año, del menor ritmo de devaluación de
si la inflación prevista es del 50%, la en moneda extranjera (mle), depen­ nuestra moneda en comparación con
Tasa de Interés diendo la elección de la rentabilidad el incremento de precios. Las causas
tasa de interés debe ser mayor, de cada una de las operaciones. de ello son por un lado la política
La tasa de interés es el precio digamos 55%, que incluye el aumen­ Para calcular la rentabilidad en
to previsto de precios y la ganancia cambiaría seguida por el gobierno, y
del crédito. Quien deposita su dinero por la operación. m le (el dólar es el caso típ ic o en por el otro la fuerte depreciación de
a interés en un banco, en realidad es­ La tasa del 55% es la tasa Uruguay), se debe considerar la tasa la divisa norteamericana frente a las
tá concediendo un préstamo. La fun­ ofrecida por el banco por depósitos principales monedas in te rn a cio ­
ción del banquero es la de in te r­ nominal de interés, que se diferencia en m /e y la devaluación esperada de nales.
m ediario del cré d ito , obteniendo de la tasa real. Esta compara el valor la moneda nacional frente al dólar,
préstamos del público y canalizando a dq u isitivo del capital prestado obteniéndose así el rendim iento
dichos fondos a quien los demande. inicialmente con el valor adquisitivo nominal de las colocaciones en m/e Conclusiones
En esta tarea el banco soportará cos­ del m onto devuelto. Se calcula expresado en m /n, que se comparará
tos y por supuesto deberá obtener al­ mediante una simple fórmula arit­ con la tasa nominal en m /n. 1986 no ha sido un buen año
guna ganancia, de ahí que las tasas mética: para las colocaciones a plazo fijo. La
que cobre sean superiores a las que política de descenso de la tasa de in­
¿Qué sucedió en Uruguay? terés liderada por el BROU ha ido
paga. Esta es la diferencia entre las
tasas de interés activas (las que el más allá de lo buscado (tasas reales
1+tasa nominal Analizaremos el comportamien­ ligeramente positivas), hasta conver­
banco cobra) y las pasivas (las que el tasa real = --------------------------------- 1
banco paga). to de las tasas reales de interés tirlas en negativas. Tal es así que en
1+aumento de precios pasivas, tanto en m/n como en m/e los últimos días se están observando
durante 1986. Hemos considerado aumentos en las tasas ofrecidas por
Tasa real y tasa nominal para este análisis, las colocaciones a el Banco Central y los bancos pri­
Si al cabo de un año la inflación 90 días. vados
fue realmente del 50% la tasa real de Lo primero que puede observar­ Los rendimientos negativos ex­
Cuando se presta dinero no se interés fue 0.0333. El individuo tuvo se en el cuadro es el descenso de las plican la mayor demanda del público
puede disponer de él por un tiempo y una re n tabilidad real del 3.33%, tasas nominales en m /n y m/e. La por otro tipo de activos, como las
en países in fla cio n a rio s como el aumentando el poder adquisitivo de caída de las primeras se debió a la Letras de Tesorería y Bonos del
nuestro esto es un inconveniente, ya su capital en ese porcentaje. Si la in­ política del BROU en ese sentido, Tesoro que ofrecían retornos su­
que el dinero se desvaloriza. Por flación hubiese sido menor, su ren­ que por ser el mayor banco comercial periores. También explican la de­
ejemplo un individuo presta N$ 100 tabilidad sería mayor. Pero si la in­ del país arrastró a las demás ins­ manda por inmuebles, automóviles y
por un año al 10%. Al cabo de un año flación hubiese sido más alta, por titu cio n e s privadas. Las tasas en otros bienes de consumo que le han
le serán devueltos N$ 110. Pero si ejemplo 60%, la tasa real hubiese dólares disminuyeron a causa de la dado un mayor grado de dinamismo
durante ese año los precios aumen­ sido negativa (-3.12%) sufriendo el caída de las tasas internacionales de [Link] economía. q
taron 50% esos N$ 110 que recibirá inversor la pérdida. interés.
equivaldrán a N$ 73.33 de un año an­
tes (N$ 110*/. 1.50 = N$ 73.33), el in­
versor estará en una situación des­
favorable ya que su capital dismi­ Análisis de las tasas de interés (colocaciones a 90 días)
nuyó. 1 2 3 4 5 6 7
m/e. m/n m/e
m/n m/e AU$S (N$) Aprecios (real) (real)

Enero 15.1 1.9-

Y A S A L I O Febrero 14.9 1.8
10.0 12.0 19.1 -3.3 -5.9
8.5 10.4 ' 15.9 -3.5 -4.7
Marzo 14.9 2.0 10.0 12.2 15.5 -0.5 -2.9
Abril 14.8 1.9 10.0 12.1 14.7 0.1 -2.2
Mayo 14.3 1.7 10.0 11.9 13.2 1.0 -1.1
Junio 14.0 1.8 9 .r 11.0 12.7 1.2 -1.5
Julio 13.6 1.6 9.5 11.2 14.2 -0.5 -2.6
Agosto 12.8 1.5 9.2 10.8 16.3 -3.0 -4.8
Setiembre 12.3 1.5 8.0 9.6 15.9 -3.0 -5.3
Octubre 11.9 1.4 9.0 10.5 14.7 -2.4 -3.6

1 Tasas efectivas trimestrales calculadas en base a las tasas más frecuentes

y contratadas en los 3 últimos días del mes anterior a la colocación. Por ejem-
2 pío, para depósitos retirados el 30 de mayo, se contrató la operación el 1 de
marzo y se consideraron las tasas de febrero. Fuente: Boletín Estadístico
B.C.U.

3 Evolución del tipo de cambio en el trimestre finalizado en el mes en base a la

cotización del dólar interbancario vendedor a fin de mes. Fuente : B.C.U.
4 2y 3

PIDALA A SU CANILLITA 5 Crecimiento de precios en el trimestre finalizado en el mes. Fuente: IPCde

DGEC

O
I m p o r t a
6 1 -F 5
L E T M N S A 7 4 -i- 5
Pasa revista al mundo.

16- 17/12/86
 A N A L I S I S A G R O P E C U A R I O

Producción de Remolacha en el sur

Panorama general
E l d e s a fío
Exportación de lácteos

Como justo corolario a una

d e la r e c o n v e r s ió n p r o d u c tiv a
acertada orientación empresarial,
CONAPROLE vendió al exterior en
lo que va del año, 20.000 tone­
ladas de productos lácteos por un por Celedonio Pereyra
total de 31 millones de dólares.
De esta forma la cooperativa
lechera alcanza en este ejercicio, El sábado 13 de diciembre tuvo lugar la Asamblea
uno de sus más exitosos periodos Anual de RODÉSUR (Remolacheros Organizados del Sur).
y se ubica en un lugar de privilegio
entre las principales firmas expor­ Esta Asamblea de los productores remolacheros,
tadoras del país. que contó con la presencia de delegados del
Poder Ejecutivo y de varios legisladores, se
La producción fue vendida a
16 países, siendo Brasil el más realiza en un momento donde se vislumbran
destacado comprador; le sigue algunas soluciones para hacer frente a la
Argentina complementando una
lógica distribución según la cer­ necesaria reconversión productiva del sector.
canía geográfica; en tercer lugar
se encuentra México (caseína); en
cuarto término se ubica Irán (man­ l sábado 13 de diciembre fue Asamblea para estar seguros de que no la empresa RAUSA y de los productores
teca) y luego Estados Unidos. la Asamblea Anual de RODE- es “ am arillism o’ ’ lo que hay entre de remolacha es el siguiente:
RODESUR y RAUSA sino un muy sano
En cuanto a los productos
que se colocaron, la lista incluye
E SUR (Remolacheros Organi­
zados del Sur). Concurrimos nivel de integración de ambas partes
— La producción de remolacha en
el sur es inviable.
leche en polvo, crema de leche, a ella por dos razones: porque fuimos para defender mejor los intereses — Es inviable por causas tec­
butter o il, manteca, quesos, invitados y porque teníamos mucho in­ comunes. Integración que no impide a nológicas y por causas extratecno­
caseinatos, caseína, dulce de terés de oir lo que se iba a decir y de RODESUR defender con firmeza y jus­ lógicas.
leche y preparados alimenticios, sentir el “ ambiente " de la asamblea. ticia los legítimos derechos de los Las causas tecnológicas son:
de acuerdo a los volúmenes ex­ productores frente a la empresa. a) La productividad en azúcar de la
portados. Ese día vivimos una experiencia caña y de la remolacha en otras partes
Directivos de CONAPROLE muy interesante ya que oímos hablar a del mundo es superior a la uruguaya.
consultados por la prensa, infor­ La posición de b) Los esfuerzos del Uruguay en
productores que nunca antes se habían
maron que piensan incrementar parado a hablar en público ante una los poderes públicos investigación y desarrollo de tecnología
los volúmenes de exportación Asamblea y ante legisladores y au­ para la remolacha son casi nulos
para el próximo año, ya que la ten­ toridades de Gobierno. Productores en­ Más tarde tocó el turno, en el uso (deseamos agregar que si no se mul­
dencia es a continuar exportando trados en edad, curtidos por el sol y los de la palabra, a representantes del tiplican los esfuerzos en investigación y
a ritmo sostenido. años. Gente que apenas habría ter­ Poder Ejecutivo y a legisladores. El desarrollo en tecnología para otros
minado la escuela. Familias que lle­ representante del MGAP Sr. Pedro Ol­ rubros que hoy se dicen viables como el
gaban juntas en camión a la Asamblea, mos dijo que el espíritu del Ministerio caso de la lechería, mañana serán tan
porque autos afuera había muy pocos. seguía siendo el de mantener el plazo inviables como hoy lo es la remolacha).
Promoción granjera
de 4 años para la remolacha del sur,
que se estaban haciendo intensos con­ Las causas extratecnológicas son:
Fue declarado de interés tactos y reuniones para encontrar en la a) El comercio mundial de azúcar
nacional el Plan de Promoción La voz de los productores está fuertemente subsidiado.
práctica la forma de hacer operativa
Granjera que fue enviado por el esta intención. Además resaltó que el b) Los precios de nuestros in­
Poder Ejecutivo a la Asamblea Allí no habían “ productores’' de sumios son más altos que los inter­
Montevideo. Tampoco habían jóvenes MGAP estaba trabajando en varios
General. El objetivo del proyecto planes y proyectos que permitieran la nacionales.
es propender al desarrollo de la sindicalistas iracundos, altivos y al­ Por lo antedicho:
tisonantes. Había gente de trabajo, reconversión de los productores hacia
producción, industrialización y otras formas de producción. — El consumidor uruguayo sub­
exportación de los distintos ru­ padres de familia, hombres pacíficos y, sidia la producción de azúcar pagando
desde un punto de vista político, Los legisladores presentes hi­
bros de explotación de granja, así cieron luego uso de la palabra. Algunos más de. lo que debería pagar por la mis­
como mejorar el nivel de vida de muchísimos votantes. ma si se importara (también subsidia
con gran acierto y sentido de la opor­
los productores granjeros y sus tunidad. Otros que no pudieron evitar otras actividades más improductivas
familias. Comenzó el evento haciendo uso que se los viera como haciendo uso de que ésta).
El M in istro de Ganadería, de la palabra el presidente de RO- una tribuna política. — El consumidor no sólo subsidia
Agricultura y Pesca, Ing. Pedro DESUR, el Sr. Asencio. Habló de la RAUSA. Subsidia AZUCARLITO, sub­
Bonino, dijo al respecto que la situación de la remolacha en el Sur, de El senador Lacalle planteó las sidia CALNU, y subsidia EL ESPINI-
granja nacional es un sector de lo que las autoridades habían prometido cosas en los siguientes términos: LLAR (ingenio azucarero de ANCAP).
gran importancia social, que había en la Asamblea del año pasado y de lo 1. En general existe acuerdo en la — El consumidor subsidia EL ES-
alcanzado el autoabastecimiento que se dio en llamar el “ Compromiso inviabilidad de la producción de re­ Pl NI LLAR por partida doble, a través
interno, pero que era necesario de Montes” acordado por los parti­ molacha en el sur. del azúcar y a través del precio que
crear los instrumentos que per­ cipantes a la reunión que en fecha 18 2. La viabilidad de la producción paga por el combustible.
mitieran proyectarlo hacia el ex­ de octubre pasado tuvo lugar en aquel de azúcar en el resto del país se debe — La sociedad' uruguaya trans­
terior, a través de la aplicación de mismo sitio. En dicha oportunidad se en gran medida a factores extratec­ fiere ingresos a todos los productores
sistem as de producción que había dado un plazo de 4 años a la nológicos y también es discutible su de azúcar del país.
procuran el uso ó ptim o de los remolacha en el sur. Cuatro años que futuro. — Del compromiso de Montes se
recursos, mejorando la produc­ debían dar un tiempo razonable a los 3. El “ Compromiso de Montes ” desprende que las transferencias a
tividad de las empresas. •productores y a la empresa RAUSA del 18 de octubre pasado señaló que se RAUSA y sus productores tiene al
para una reconversión hacia otros daba un plazo de 4 años, ni un día más menos la ventaja de ser “ a término
rubros de producción. ni un día menos, para la reconversión 4 años.
de productores y empresa hacia otras — Los productores de remolacha
Cabe destacar que se vuelvé a actividades. del sur y los trabajadores de RAUSA así
crear la Comisión Honoraria del El presidente de la Asamblea cedió 4. Todos los allí presentes en lo han comprendido y han aceptado el
Plan Granjero, que estará com­ el turno a los productores que desearan aquella oportunidad estuvieron de desafío de la reconversión productiva,
puesta por seis m iem bros que hacer uso de la palabra. acuerdo. lo que a nuestro entender es promi­
permanecerán dos años en sus Se produjeron entonces las inter­ 5. Por lo anterior dicho com­ sorio.
puestos, pudiendo ser reelectos venciones más importantes de la promiso tiene un fuerte sustento moral y — La población remolachera del
en forma total o parcial. Integrarán Asamblea. Ouienes conozcan un poco no podrá ser incumplido. sur viene aportando (ocupación, em­
la Comisión Honoraria del Plan la forma de ser de los productores 6. Si bien ese compromiso no es pleo, etc.) a la economía uruguaya des­
Granjero, delegados de la Con­ pequeños entenderán el sentimiento materia legislable, el Senador Lacalle de hace 40 años.
federación Granjera, Com isión que genera oírlos hablar con pasión, se comprometió a presentar un proyec­
Nacional de Fomento Rural, desde el corazón, y verlos defenderse to de ley que lo formalice y le otorgue — Parece razonable que si los
Cooperativas Agrarias Federadas, micrófono mediante, con un lenguaje credibilidad. consumidores transfieren ingresos a
MGAP y Banco República. sencillo, pero con un razonamiento muy Más tarde el diputado Isi resaltó todos los productores de azúcar, esa
claro. que se sentía tranquilo puesto que si transferencia sea igualitaria durante 4
bien la palabra incertidumbre había sido años. Sobre todo si se tiene en cuenta
Combustible y producción Nos habían dicho alguna vez: utilizada con insistencia, nada hacía que por otro lado se transfieren in­
“ RODESUR es el sindicato amarillo de pensar que el Gobierno no habría de gresos a actividades improductivas sin
La Mesa de Entidades Ru­ RAUSA “ . Después de la Asamblea es­ hacer todos los esfuerzos necesarios un horizonte cierto.
rales emitió una comunicación en tamos seguros de lo siguiente: Será o para dar a la producción remolachera — Es necesario encontrar una
la que alerta contra las conse­ no será RODESUR el sindicato amarillo del sur el plazo de 4 años para su re­ fórmula práctica que permita operar
cuencias que la escasez de com­ de RAUSA, pero en la Asamblea del conversión. una transferencia de ingresos “ a
bustible —que podría provocar sábado 13 pasado no hay amarillismo Al final de la asamblea se leyó la término" para los productores y tra­
una eventual prolongación del que valga. Tendrá o no la empresa declaración final que suponemos habrá bajadores de remolacha del sur.
conflicto en ANCAP— acarrearía a RAUSA una política hacia el sindicato de ser difundida en los distintos medios — El gobierno político debería ins­
la producción agropecuaria, a la más o menos acertada para su propio de prensa. truir en tal sentido al “ gobierno
vez que instó a las partes a so­ interés, pero de ninguna manera se técnico” .
lucionar el diferendo con “ gran puede difundir la tesis de que RO­ — El MGAP estaría iniciando ac­
esfuerzo” . DESUR no defiende los intereses de sus Nuestro balance ciones concretas para apoyar y ace­
productores. Basta conocer a los di­ lerar la reconversión de la producción
rigentes de RODESUR y escuchar las Nuestro balance del tema de la azucarera del sur hacia otros rubros.
palabras de los productores en la remolacha en el sur. de la coyuntura de Q)

17/12/86 - 17
 A N A L I S I S

I N T E R N A C I O N A L

Laborism o israelí

A d a p ta c ió n p r á g m a tic a a la r e a lid a d

por A lvaro Diez de Medina

n el estado actual del pa­ Por ejemplo de Uruguay, hay en

E norama p o lític o israelí,

¿qué evaluación hace del
ro l del laborism o, como
factor de equilibrio histórico, del
Calmo, joven, (nació en 1937, en Haifa) el
Ministro de Absorción de Inmigrantes de Israel,
YaacovTsur, nos recibe en el hotel céntrico
Israel 12.000 judíos. Esto es algo
permanente. Hoy no viene un gran
número de inmigrantes del mundo
libre.
juego de partidos? en que se hospeda. Se encuentra de gira por Del mundo libre llegan anual­
Hay actualmente un gobierno de América Latina (es la primera de sus visitas a mente unos 8.000 judíos.
unidad nacional. En las elecciones Uruguay) y su presencia ha motivado interés: Tratam os de e stim u la r que
de 1984, se evidenció que el público jóvenes judíos de la Diáspora, ven­
israelí se divide en dos bloques, de además de ministro ha sido uno de los fundadores gan a estudiar a Israel.
fuerza casi equivalente; nosotros in­ del Movimiento Kibbutzim e integrante de
ventamos una novedad mundial en la Y en líneas generales, como
política; la rotación. Los dos pri­ importantes comités del Knesset (parlamento) balance, la forma en que se ha
meros años del Laborism o, y los israelí. Laborista en un gabinete de derecha por producido esa absorción, a la luz de
otros dos años el Likud. Esto no fue obra de la rotación convenida entre el Likud y por ejemplos, la existencia de grupos
una cuestión natural, pero fue un im­ religiosos, que son si se quiere casi
perativo de la situación, Israel se en­ el laborismo, así contestó a nuestras preguntas: extremistas en algunos casos, ¿se
contraba frente a tres grandes puede decir que la experiencia en la
problemas. Una gran inflación, 400% con el mundo árabe. Lo que temo es en Israel tiene muchos votos de convivencia diaria es plenam ente
anuales de inflación, la guerra en el que no llegue a una fase avanzada, a exitosa?
Líbano, en la cual Israel estuvo in­ obreros, entendió que sólo puede
una fase en la cual haya que pregun­ tenerse éxito con el programa No es bueno para la sociedad
volucrado durante 3 años y una gran tar al público israelí, que se defina israelí que haya tensiones religiosas.
tensión entre sectores distintos de la económico, en colaboración con la
sobre cuestiones muy serias, como Histadrut, la Confederación General Lo que es importante para nosotros,
sociedad israelí... por ejemplo qué hacer con Cisjor- es que el país tenga un poder de
de Trabajadores.
dania o Gaza y temo que este gobier­ Hoy, nuestra situación ha atracción sobre los judíos, todo lo
no no tenga la flexibilidad suficiente mejorado considerablem ente en que es conflictivo, digamos, en lugar
De todas formas, la polarización para hacer avanzar las negociaciones Europa, y en relación a los partidos de atraer repele.
de la sociedad israelí, tiene que a un grado tal que la encuesta po­ so cialistas hermanos de Europa,
haber supuesto para el laborismo pular se ponga sobre el tapete. porque hoy se comprende mucho
h is tó ric o , el laborism o de Ben Y, en una evaluación final sobre
mejor que hace un año, cual es el lo que puede ser el trabajo práctico
Gurión, un cam bio de identidad, peligro del terrorismo árabe.
¿cómo evalúa ese cambio? ¿Cómo es, en térm inos del Ministerio de Absorción, ¿cuáles
prácticos, la convivencia de un Hoy, cuando él mismo se separó son las principales dificultades con
La polarización fue peligrosa de los palestinos, y cuando Europa que ha tropezado y con que grupos
para todos. Se creó una situación en Ministro, ideológicamente distante misma ha sido víctima del terrorismo
del jefe de gobierno y de la mayoría étnicos, culturales, la labor diaria de
¡a cual, ninguna de las concepciones árabe, se comprende m ejor la integrar grupos a la sociedad?
del mundo podía llegar a materia­ de los componentes del gabinete? oposición de Israel y del partido
lizarse. Lo que hubo no fue una con­ En política hay realidades a las laborista, a dialogar con los organis­ No cabe las menor duda, de que
ciliación de filosofía distintas o de que hay que ceñirse. Lo que permite mos terroristas, de los que Israel y el los inmigrantes de Etiopía, fueron
concepciones de la sociedad y del la continuación de este gobierno, es laborismo, siempre dijeron que no los que tuvieron que dar el salto más
mundo, sino que hubo un acuerdo el éxito de los dos primeros años, el son un interlocutor que pueda llevar grande de todos los grupos étnicos
limitado, en determinadas medidas hecho de que se haya logrado frenar a la paz, porque su objetivo no es la que llegaron a Israel y el proceso
prácticas, en las cuales los dos la inflación, el hecho de que se haya paz. recién está en sus comienzos porque
bloques se pusieron de acuerdo. En sacado el E jército del Líbano, el recién ahora salieron de los centros
una conciliación hay que renunciara hecho de que se haya detenido el de absorción para ir a sus casas
determ inados p rin cip io s, acá no proceso de polarización en la so­ Desde que está al frente del definitivas, para integrarse a los em­
hubo renuncia a principios, sino que ciedad israelí; todo eso hadado con­ M in iste rio de A bsorción, ¿qué pleos, para v iv ir en la sociedad
hubo una adaptación pragmática a fianza al pueblo en el gobierno de evaluación ha hecho de las formas en israelí.
las necesidades. unidad nacional y todas las encues­ que los distintos grupos sociales (e Cuando el Ministerio termina de
tas dan más de un 80% de apro­ incluso culturales) del mundo judío, dar la casa, la preparación profe­
bación al gobierno de unidad na­ se han integrado a la sociedad de sional y el estudio del hebreo, enton­
cional. El pueblo quiere este tipo de Israel? ces comienza la hora de la verdad. Y
Es notorio que el gobierno que gobierno y, lógicamente, un político en este proceso es mucho más difícil
encabeza Shimon Peres, había Casi todos en Israel son primera ayudar, porque hay factores p s i­
iniciado una ofensiva diplomática democrático debe oír lo que dice la o segunda generación. No cabe la
opinión pública. menor duda de que gran parte de los cológicos de integración en los que
externa que fue criticada incluso por un organismo estatal no tiene qué
sus circunstanciales socios de la problemas de Israel se derivan de es­ hacer.
coalición, el Likud. ¿Cómo piensa el En el marco del movimiento in­ te carácter aluvional. Al crearse el
Estado éramos unos 600.000, hoy N osotros ahora tratam os de
laborism o que debe encararse la ternacional del so cialism o, ¿qué derivar la labor del Ministerio a los
ofensiva por la paz de Medio Oriente? iniciativas ha tomado recientemente somos 3.500.000. Así se explica el centros comunitarios, a los comités
el laborism o, qué c o n flic to s ha problema. En los dos años en que yo de barrio, a todo ese marco que
Bien, en primer lugar, hay que soy Ministro, nosotros absorbimos
tener en cuenta, que la ofensiva de debido enfrentar, si es que los ha rodea al inm igrante en su propio
debido enfrentar, cuál es su relación 16.000 judíos de Etiopía (falashas). medio.
paz de Israel, obtuvo algunos resul­ La brecha social, económica,
tados, pero resultados limitados. Se con otros movimientos? Es decir, pasa la responsabilidad
cultural, religiosa, incluso el color de
logró cie rto é xito con E gipto, al El partido laborista, como par­ la piel es la diferencia más grandfe de la absorción del Estado a la so­
aprobarse la mediación sobre Taba y tido socialista, integra la Interna­ que podía haber, y es un tema de ciedad.
al renovarse de alguna manera las cional Socialista y todos sus foros. preocupación, no es poca gente
relaciones entre Israel y Egipto al Exacto.
También en Israel (a pesar de la 16.000 personas.
descongelarse el proceso de las colaboración de los dos bloques) esa
relaciones entre ambos países. Pero colaboración no dejó en las sombras Ahora el M in is tro convendrá
lamentablemente, ni Jordania ni los las diferencias entre los dos bloques, Hacemos grandes esfuerzos conmigo que hace seis años o cinco
Palestinos, respondieron de manera las diferencias están muy claras para para su absorción, les enseñamos años el problema de los falashas era
favorable a la iniciativa de Shimon la opinión pública. Lo que cambió es hebreo, les enseñamos o ficio s, un problema inexistente, hoy Israel
Peres, claro está, el hecho de haber que hoy la discusión está en el seno tratamos de que se incorporen a la lo tiene ¿qué va a pasar en el futuro?
puesto el proceso de paz o de por lo del gobierno, especialmente en los sociedad israelí, no viven en barrios ¿por ejem plo con comunidades
menos poner sobre la mesa in i­ temas políticos, el tema palestino, separados, les damos casas gratis, similares que pueden también pedir
ciativas de paz, ha cambiado la cons­ los asentam ientos, d is tin ta s in i­ pero que vivan integrados en la sus espacios en la sociedad israelí?
telación tanto interna como externa ciativas de paz. sociedad israelí, los integramos en
de Israel. Hay un temor de que bajo No hay problemas, que vengan.
La d iscusión se centra en el la educación. Para dar una idea en Israel en el año 1952 aceptó la ley
el gobierno de Likud, se llegue a una gobierno rhismo. términos financieros, con la ayuda más im portante del Estado hasta
especie de parálisis de todas esas En cambio es interesante des­ del judaismo mundial, nosotros in­ hoy; la ley del retorno; esa ley
iniciativas. Un gobierno de unidad tacar que en el campo económico, no vertim os unos 300 m illon e s de
nacional tiene la ventaja de que per­ declara que el Estado de Israel, es el
hubo una división tajante entre el dólares, 20.000 dólares por alumno. Estado del pueblo judío, y que todo
mite superar en conjunto una can­ laborism o y el Likud, porque el Podemos señalar, unos de nuestros judío de cualquier lugar del mundo,
tidad de problemas, pero cuando hay programa económ ico que llevó a primeros éxitos importantes, que en­ tiene derecho de venir al Estado de
desacuerdos en cuestiones básicas, detener la in fla ció n , se hizo en tre los jóvenes que estudian en las Israel y convertirse en ciudadano, de
se puede llegar a un bloqueo mutuo y colaboración con los sindicatos. No universidades, hay 170 oriundos de ahí, que cada ju d ío que viene en
a una parálisis. Este es un temor que fue una situación, en la que, por un Etiopía. Sin duda hay una gran lucha calidad de inm igrante, a uto m á ti­
existe sin duda en el seno del mo­ lado, estuviera el gobierno y, por por la salida de los judíos de la Unión camente adquiere la ciudadanía
vimiento laborista. otro, los obreros, y que el partido Soviética. * israelí al pisar el aeropuerto de Ben
Creo que este gobierno enca­ laborista tuviera que definirse en al­ En los años 70, 160.000 judíos Gurión. Que vengan.
bezado por Yitzak Shamir, puede gún lugar en el medio. Ja Unión Soviética fueron absor­
llevar a un comienzo de negociación También la derecha, la derecha bidos por Israel. 0)

18- 17/12/86
 >

C U L T U R A L E S

h is to r ia d e l a ir e lib r e (I )

hay cartas de C onstable, fe­

chadas en 1802, en las que ya ma­
“paisaje con nubes sobre Hampstead a las tres de ajenas a todo planteo tradicional, las
formas pierden contorno y consis­
nifiesta deseos de ser un “ pintor la tarde” tencia
natural” . Se siente incómodo con el de esa manera y en ese momento (año 1819), John la amplitud de su expresión, aun
método tradicional que tiene la Royal Constable inicia en forma decidida la transcripción en el menor boceto, lo convierten en
Academy. Su instinto de pintor lo ql primer pintor en la historia del arte
lleva, desde la observación de los del paisaje moderno, la historia de un paisaje que en el que el tema desaparece: sólo
paisajistas clásicos, hasta el estudio se anota y elabora hasta el último toque, ante la queda luz y libertad de decir
directo de la Naturaleza
no acepta el paisaje ni como Naturaleza; Naturalezaque Monet, terminaría por la historia del aire libre es una
pretexto ni como escenario sublime. llevar a su casa, precisamente para concluir esta historia corta pero no es lineal. Es
Quiere aproxim arse a ese que lo compleja y entrelazada
rodea. íntimo, humilde, habitado por historia
gente que él conoce. Constable, rara
vez sale de los alrededores de su
casa a pintar. Nunca forzará el acon­
tecimiento ni la Naturaleza'; quiere
un paisaje vivo y con aire
s-u trabajo es modesto pero
decidido
la verdad es que hasta entonces
ni el mobiliario vegetal ni el aire en
sí, habían tenido entidad; no habían
merecido consideración mayor
en las ilustraciones medievales,
en los iluministas, el espacio natural
sólo aparece como accesorio de
mayúsculas. En el pre-Renacimiento,
y aun en pleno siglo XVI se asoma
entre escenas bíblicas o por detrás
de algún retrato. En Brueghel secons-
tituye en un escenario en el que la
humanidad baila, bebe y, sin angus­
tiarse mayorm ente, transcurre.
Luego de esto es pretexto para pintar
ruinas griegas, altercados m ito ­
lógicos o algún hecho despiadado de
la Historia. Tal vez la única excep­
ción en este recorrido, al menos en
apariencia, es la de la escuela de
Haarlem y derivados (Ruysdael, Hob-
bema,el propio Rembrandt) quienes,
por considerarlo poco digno, le in­
suflan una majestuosidad exagerada.
Y es que, en realidad, no pintan el
paisaje propiamente dicho sino que
están pintando la majestuosidad. El
artista no está ante el árbol sino ante
la sublime tarea de pintar
dentro de esta trayectoria Pous-
sin y Claude Lorrain marcan un in­
fluyente capítulo llevando tal vez a su
máxima expresión la serenidad del
paisaje como ideal
el siglo XVIII lo ocupa Gains-
borough con paisajes teatrales en el "la costa en el Paso de Calais" -1824 - Richard Bonington
peor sentido de lo aparatoso
Inglaterra acaba de perder Las al que puede considerarse in du ­ en el paisaje; hay color que se altera cada obra es un hecho enca­
colonias americanas y está afrontan­ dablemente la mayor-eclosión, en denado; supone infinitas acciones
do profundos cambios; necesita for­ según las horas; hay sombras que
talecer sus vínculos con las colonias esa larga propuesta de transcribir la adquieren color. Y es éntonces que ' ulteriores y precedentes. Turner es el
de Oriente mientras ve con aprensión Naturaleza exterior a una tela, tiene aparece el lenguaje adecuado, el len­ pintor de éxito más inmediato y tam­
crecer el poderío de Francia origen británico e intelectualmente guaje como oportunidad para captar bién el artista más trascendente del
es el momento en que un ha­ modesto la luz. Es esa evolución en la manera momento. Pero si esta historia está
bilísimo pintor, modesto, encargado hubo necesidad, en prim er de decir la que da acceso a lo vivo, a restringida a aquellos artistas que se
de documentar el paisaje inglés, el término, de despojar al paisaje de lo espontáneo plantan frente a la Naturaleza hasta
de Escocia, el de Paris y sus alre­ énfasis y de ínfulas. Esto, Girtin lo Girtin tiene la misma edad de terminar su obra, no podemos in­
hace, casi sin querer Turner y de Constable exactamente cluirlo en ella. Turner es pintor de
dedores, hace una larga* serie de pero muere a los veintisiete años. atellier; sólo aboceta del natural
bocetos y acuarelas para grabar, con esa costumbre muy inglesa de Turner dirá algún día: “ si Girtin no dejó miles de acuarelas que se
el mero propósito de hacer láminas. documentar todo panorama bello, exhiben en la Tate, en el British, y en
Pueden verse unas decenas de estas muere joven yo hubiera muerto de
obras, que serán fundamentales en el exótico o lejano nos trajo al Río de la hambre” , lo cual quiso ser un elogio la Nacional Gallery. Desde Iqego que
desarrollo, del arte, en las vitrinas Plata,'en el año 1807, al oficial de la a su destreza y a su exitosa carrera de él nacen fuertes raíces que ali­
del British Museum. La trascenden­ marina inglesa George Robinson Turner (1775-1851) pintó junto a mentarán el Impresionismo;- pero
quien, mientras el Brigadier General Girtin unos años y con él recorrió la Turner va mucho más allá de eso. Es
cia de estas acuarelas tiene doble Samuel A uchm uty cañoneaba la campaña inglesa. De su admiración el más actual de los pintores del
vertiente: por un lado la conside­ ciudad de Montevideo con el afán de siglo XIX
ración del paisaje como tema en sí; in ic ia l por Poussin y Lorrain, va
por otro, la evolución de su técnica arrebatarle a España sus colonias y dejando por el camino el concepto de y esa su pasión, era mística o
que de alguna manera se acerca a la establecer un dom inio d e fin itiv o paisaje idealizado, las figuras mi-, locura. Dolor además. Turner quiso
del óleo. A partir de ese momento el sobre los mares, hizo una bonita tológicas, las ruinas, hasta llegar a atrapar el destello antes de que
óleo se acercará a la libertad de la acuarela (al menos para el gusto considerar la tela como un campo de llegara al objeto, cualquiera que este
acuarela y dejará de lado la sumisión b ritánico), de la ciudad incen­ batalla en el que se debate por fijar la fuera; por eso el dibujo ya no existe,
diándose, que es uno de los primeros luminosidad todo es elipsis, ademán, torbellino.
a una pincelada elaborada con ex­ documentos de nuestra icón' nrafía Llega así a la abstracción. Sus
ceso acuarelas nos muestran una Na­
son las obras de Girtin, Thomas en aquellos tiempos tampoco se
a partir de Girtin, el artista em­ sabía con claridad si la relación es­ turaleza delicuescente que se des­
Girtin (1775-1802) vanece en su propia luz
Girtin es un precursor directo de pieza a preocuparse del paisaje. Esta table entre los hombres, era la guerra
preocupación supone atender de otra o la paz. Provisoriamente se firmaba su obra era obra de encierro, de
los tres grandes paisajistas que In­ obsesión. Nadie lo veía pintar; no
glaterra entrega a la humanidad a manera a su apariencia formal, a su en 1802 la de Amiens que, al menos, tuvo discípulos
principios del siglo XIX estructura, a su ritmo, a su alma. No le permitió a Turner viajar al, y por, el
* * * mueve esta curiosidad ni el cono­ continente
cimiento científico ni el propósito luego de sus vueltas por Italia
decorativo, aunque ambos ayudan las obras de Turner son sólo un es­ para Constable (1776-1837) la
el Impresionismo, movimiento hay individualidad variable ahora pacio; un espacio dominado donde, pasión no es la luz en sí sino la luz en

17/12/86 - 19
 C U L T U R A L E S

■ S IS blarle a Corot de esto de p inta r a

“ plein a ir” . Luego de aquel Salón,
111 Corot se decide sin más
y en el momento en que La-
valleja desembarca en la Agraciada y
hace ju ra r a sus bravos bajo los
■MI tamarises de la playa, Corot marcha
a Italia a pintar del natural. Para sor­
presa suya se encuentra con que en
Italia, pintores venidos de todas par­
tes de Europa tienen el mism o
propósito. Eso de pintar al aire es­
taba en el aire

en Italia, además de aire, hay luz

mediterránea
las discrepancias estéticas
podían llegar a a d q u irir ribetes
dramáticamente húmedos, en ese
entonces. Gros, el pintor de repe­
tidas y bien terminadas imágenes de
Napoleón, se debatía desde tiempo
atrás en la incertidumbre. Dudaba
profundamente entre los ideales neo­
clásicos y la pasión romántica. Pero
aparece ahora esta pintura desprolija
— para peor, es aceptada— y no
resiste: en un rapto de clarividencia
se tira al río (al Sena para mayor
documentación)

a principios del siglo pasado los

años eran más o menos de la misma
extensión que los de ahora. Todo
sucedía con vértigo también
en las otras páginas de la His­
toria se leen en aquellos momentos
incidentes más o menos gloriosos
“ Cottage" - óleo 1822 - John Constable según el lado de donde se miren.
Sucede Trafalgar por ejemplo, en­
cuentro marítimo en el que, sumando
el paisaje', como parte de su iden­ dres un cuadro de Constable y, ese neo-clasicismo, en David, Ingres y habilidades —la pericia de Nelson y
tidad; por eso termina su obra en cuadro, “ El carro de heno” , en 1824, Gros, en su grandilocuencia te­ la im pericia de V illeneuve— lo­
íntima relación con la Naturaleza lo ve Paris. En este mismo Salón se m ática, en ese pulim ento de pin­ graron, en esfuerzo conjunto .enviar
ven cuatro cuadros terminantes de celada, en ese afán de veracidad en el al fondo del océano cincuenta barcos
Constable es el primero que, a Bonington, que toca de más cerca objeto representado de tal modo que con unos miles de hombres que en
plena conciencia, se propone ubicar al público, por ser paisajes de Fran­ una porcelana sonaría a porcelana si ellos se sostenían. Poco después, en
el lugar y el momento. De lo que deja cia se la golpeara el bonito parque de Waterloo, casi
constancia escrita en los bocetos los franceses empiezan a enten­ agarran vivo a Napoleón quien, in­
que se conservan en el Victoria and der que el aire libre, ese que le hace con Turner y Constable, Boning­ seguro de su desastre, se salva a
Albert Museum. Más de medio siglo tanto bien a las manzanas, puede ton consigue en la pintura al óleo esa costa de otros miles de franceses
después, Monet, si bien ya en len­ también ser beneficioso para el arte inmediatez de expresión que pro­ que mueren alegremente sirviendo a
guaje más evolucionado, repite esta viene de haberse iniciado en la su Emperador. Entre estos hechos y
experiencia en su serie de las ca­ tradición inglesa de la acuarela. Y es su aspiración a la ruina, Napoleón
tedrales de Rouen, expuestas en el esa fluidez, esa urgencia en la logra perder la mayúscula de su his­
Jeu de Paume, de Paris, p ro fu ­ ejecución la que les permite en el toria
samente divulgadas como aporte del Richard Bonington (1802-1828) óleo captar la vibración atmosférica;
pintor francés es el tercero de los pintores ingleses dar ese tratamiento veloz a la luz
Constable se dejó llevar por el que modifican 'en forma inmediata el las ¡deas tradicionales de lo que sucede también la Restauración
enigma que representa lo natural y, sentim iento y la expresión del debe de ser un cuadro parecen de la monarquía, el Terror Blanco, la
desde aquella superficie verde y paisaje. Su influenciase extenderá a inam ovibles. Y este p ro pó sito de Revolución de Julio, etcétera. La hu­
serena, desde aquellos cielos lo largo del sig lo XIX y será más pincelada suelta y deliberada irrumpe manidad anota con más detalles los
profundos y torm entosos, quiso directa que la de Constable y Turner y golpea. Los más avanzados, Ge­ deslices de la humanidad, que sus
llegar a la psicología del paisaje pues está radicado en Francia desde rica u lt, Delacroix, se sienten sa­ logros perdurables
“ el cielo es fuente de luz y la dolescencia. El colorido y la cudidos
gobierna toda cosa de la Naturaleza” técnica suelta de aquellos cuadros
nos dejó anotado. El árbol se piensa expuestos en el Salón, deslumbran. B onington com parte en un en general nos aficionamos a la
a sí m ism o. Constable in siste en Las obras abocetadas que conserva momento el taller de Delacroix. Pero h is to ria del deterioro hum ano; a
retratarlo; en perpetuar su vida. Por ■el Louvre son un buen ejemplo de esa fue éste un encuentro sin mayor tras­ relatos subjetivos, de hechos que
eso en su obra no hay nostalgia sino manera de p inta r en base a un cendencia; mientras Delacroix no resultan estimulantes de un lado y
plenitud y cercanía. Convoca la ademán libre y un color certero. En el pudo absorber mayormente la dic­ desastrosos del otro; a festejar con
idealización que los clásicos han 24, Bonington tiene 22 años; tuvo ción fluida de Bonington, a éste no le boato y fanfarrias la crueldad
hecho del paisaje, siempre la tendrá que ser precoz pues viviría pocos interesó la pintura de ta lle r ni la
en cuenta, pero aprueba esa realidad años ? tem ática superada y solemne del se ha invertido mucho más
que tiene a mano romántico francés bronce en atrocidades heroicas que
para apreciar el carácter insólito Delacroix hace unos hermosos en hazañas culturales
en 1821, Gericault ve, en Lon­ de esta pintura hay que pensar en el bocetos en ese entonces pero no sólo se salva de la crítica, por
sabe que son una obra de arte. Los irresponsable, el noble bruto, re­
pintores franceses deben asimilar la petido, que, desde Atila y Carlomag-
lección de los ingleses y eso lleva su no hasta Artigas, sin quererlo y sin
tiempo. Recién Manet es quién cons­ dar muerte a nadie, mereció tanto
tituye el boceto en obra trascenden­ elogio metálico
te, muchos años después
hay otra historia sin embargo
mientras los pintores ingleses que no es acum ulación de nega­
se apasionan por la obra del natural, ciones. Y es la historia de esa cons­
no hay en Francia todavía uno solo tante investigación que es el arte.
que salga con su caballete a la in­ Ese permanente esfuerzo por des­
temperie cubrir nuevas zonas de la realidad,
eso que tanto nos intriga. Historia
la mecánica evoluciona enton­ que es evolución progresiva y viva.
ces; el uso del vapor comienza a Historia cuya verdad es comprobable
multiplicar el poder productivo. En esa pequeña historia a la que
lili los años en que se cumple la primera apenas atendemos, que es múltiple y
til etapa de la Revolución Industrial, la com pleja y continua. Y es com­
pintura sale al aire libre probable. Y es verdadera; que está
el artista es un intuitivo indu­ también llena de seguridad e incer­
lililí! tidumbre, de luchas y fracasos, de
dablemente
rechazos y desprecios, de triunfos y
miserias
esta historia del aire libre con­
tinuará

* después de los años 20 un

‘Lago de Lucerna" -1816 -Turner maestro ocasional empieza a ha- Raúl Zaffaroni d)

20 - 17/12/86
 _______________ C U L T U R A L E S

M ovim iento Haré K risná

E l s ig n ific a d o p r o g r e s iv o d e la v id a

e diría "paradójico que aquí tiene importancia es, precisamente,

S -
mismo, en este Montevideo
tan conservador como racio-
n alista y de arraigada tra ­
dición secular, exista una comunidad
el m ito” . En él se asienta un pensa­
miento que es, a la vez, filosofía y
vida, arquetipo y código de lo que
Mircea Eliade llama “ el eterno retor­
de quince monjes de entre veinte a, no” . “ La circulación del tiempo, y
tre in ta años, que se alim entan por consiguiente, la repetición de la
únicamente de vegetales, cereales y historia no quieren decir que el tiem­
frutas, que no ingieren a lcohol o po sea infinito y la historia ilimitada,
tó x ic o alguno, que practican el sino justamente lo contrario” . Aquí,
celibato y excluyen de su vida todo la repetición remite a la finitud, a la
juego de azar. SI, en pleno siglo XX y clausura del tiempo, y a otras dimen­
en medio de lo que puede llamarse siones de la realidad, donde se
“ la decadencia de Occidente” , una desatan otras permanencias onto-
cooperativa solidaria de jóvenes se lógicas.
aboca a la devoción y al estudio de
las escrituras védicas. Se trata ni
más ni menos del movimiento co­ Deseos y resultados
nocido con el nombre de Haré Krisna
(Centro de Bhaktiyoga) que es, en Bhaktiyoga no es un grupo de
verdad, una de las modalidades del encierro, de aislamiento del mundo,
Hindulsmo, difundida desde 1922 en para la reflexión. Dice su presidente:
Occidente por el monje Bhakivedanta “ la meditación no es diferente de la
Swami Prabhupada. Su vida entera vida; no puede separarse el actuar
fue dedicada a esta tarea, y en 1965 dpi meditar” . Yoga viene de la pa­
fundó la Sociedad Internacional para labra sánscrita Yukta, que significa
la Conciencia de Krisna, la cual en “ conectarse co n ” . Todas las formas
poco más de veinte años se extendió de realización del hombre en el hin­
por los cinco continentes. duismo buscan el contacto con Dios.
Es cierto que desde hace por lo “ No rechazamos el mundo mate­
menos tres décadas, y más espe­ rialista” , sigue diciendo el monje,
cíficamente, desde los años sesenta, “ sino la mala utilización que el hom­
los movimientos que, a partir de la bre hace de la materia, su conciencia
generación “ beatnik” conducen a egoísta, sus deseos de poder y de
consolidar el fenómeno “ hippie” en tener que son un tipo de ignorancia,
las sociedades occidentales, toman ya que no hay felicidad en los ob­
de las filo s o fía s o rientales, los jetos materiales en sí mismos ” .
valores que van a oponer al con- Una cosm ología muy antigua
sumismo materialista y a la violencia circunda estas ideas: el universo es­
características de Occidente. Estos tá totalmente habitado y diversos
planteos, con resultados diversos, planetas proponen diversas formas
desataron a la vez tanto entusiasmo de manifestación de la vida, inapren­
generacional como incomprensión. sibles aún para nuestros sentidos y
Pero, sería simplista calificar bur­ para la extensión de nuestros sen­
damente las secuelas de estos tidos, los instrumentos científicos.
movimientos, cada uno de los que Vidas más sutiles, con o sin cuerpo,
ostenta sus particularidades propias. cuya duración llega hasta millones
La antigüedad del hinduismo, si de años, nos esperan en diversos
es que puede precisarse, se remonta lugares del universo. Transitaremos
a por lo menos, seis mil años del sus instancias en la medida de nues­
presente, y las ramas, modalidades e tros actos.
interpretaciones religiosas a que ha
dado lugar, son tan complejas como
diversas. La base del movimiento Comunidad y humanidad
Haré Krisna es el estudio de las
sagradas escrituras védicas, himnos Las actividades del Bhaktiyoga
muy antiguos que, durante milenios, están abiertas a todos sin distinción
se transmitieron por tradición oral a de credos. Colaboraciones concretas
sucesivas generaciones, hasta que respecto a las otras, amalgamaron aquello que él mismo ha sembrado” en ayuda alimentaria se ofrecen a los
fueron fin alm en te escrito s circa sus creencias. Veda s ig n ific a en la instancia central de su decisión comedores infantiles. La comunidad
eMOOO A .C ., com poniendo el Rig “ conocimiento transmitido o tra­ ética. edita y vende libros, consistiendo en
Veda, del que se desprendieron, a su dición” . El Samsara es el ciclo continuo ésto su su ste n to. “ A veces hay
vez, la prosa litúrgica y sacrificial del Desde entonces, más de cua­ de nacimientos, muertes y renaci­ celos, c o n flic to s ” —dice su pre­
lYagur Veda, la prosa popular y trocientos millones de fieles en In­ mientos que jalonan la existencia. sid en te — “ porque la sociedad
¡mágica del Atharva Veda, los cantos dia, Ceylan, Pakistán, Birmania, y “ Asi como en este cuerpo el alma humana es humana en todos lados,
especializados del Sama Veda, las otros países, están unidos por una encarnada pasa continuamente de la pero siempre una meta común nos
especulaciones teo ló g ica s de las religión sin dogma que, a diferencia niñez a la juventud y luego a la vejez, u n ific a : la d e v o c ió n ” . Con sus
Brahamanas, y los Upanishads, de otras más sectarias, reconoce de la misma manera el alma pasa a cabezas casi rapadas y sus her­
meditaciones filosóficas sobre los como verdaderas a todas las demás. otro cuerpo en el momento de la mosas, envolventes vestim entas
'Vedas. Gestor del budismo, la enorme in­ muerte” , dice el Texto -13 del Srimad anaranjadas, los m onjes se han
fluencia del hinduismo en el pen­ Bhagavatam. De este ciclo sólo es muchas veces enfrentado a la burla,
samiento occidental está constatada posible liberarse por el alcance de a la discriminación, y en muchos
Pueblos y pueblos sobre pueblos. en la filosofía pitagórica, en el zo- mayores grados de espiritualidad, países y momentos, como por ejem­
roastrismo y en las religiones persas, los que sólo se consiguen con de­ plo durante los “ años duros” en la
Según E. O. James, antes del y a partir de éstas, en algunos con­ voción a Dios. Argentina, a la persecución desen-
4000 A.C., grupos emparentados con ceptos centrales del cristianismo. No hay en el Hinduismo el con­ bozada. “ La gente teme lo diferen­
la cultura sumeria de la antigua Ur en cepto de “ creación primordial” que te” , declara mi entrevistado.
Mesopotamia, habrían poblado el ~~Sobre un fo n fo In o n is ta que inunda el A ntiguo Testam ento. Acusados de todas las male­
territorio indio, conformando un fon­ atiende a la búsqueda de la Verdad “ Nunca hubo un tiempo en el que Yo dicencias, desde ser agentes de la
do protodrávida, sobre el que, entre absoluta, desterrando toda ilusión o no existiera, ni tú, ni todos estos CIA hasta eficientes “ lavadores de
el 4000 y el 2500 A.C. se instalaron apariencia, el hinduismo se sostiene reyes; y en el futuro, ninguno de cerebros” , la devoción a sus prin­
los drávidas, con un sistema reli­ sobre la idea del Karma y la del Sam- nosotros dejará de existir” , dice el cipios les ha causado todo fipo de
gioso cuyos elementos principales sara. A diferen cia de lo que co ­ Texto 12 del Bhagavatam. Así, la in­ problemas. Pero el simplismo de es­
fueron el árbol sagrado, los animales múnmente se piensa, la idea de Kar­ tervención divina consiste más bien tas acusaciones sólo puede esconder
sacralizados, entre ellos, la serpien­ ma (destino), desaloja el fatalismo en el ordenamiento de lo siempre ya algo más aberrante aún: el prejuicio
te, y un culto a la tierra y a su fer­ irreversible de la vida humana, si­ dado, en la eterna transformación de encubierto con que una masa des­
tilid a d . A lrededor del 1700 A .C., tuando al hombre en el umbral de su una verdad universal que toma pegada de toda re lig io sid ad d is ­
¡llegarían los arios (del sánscrito, decisión m oral: recibirá sobre sí apariencias cam biantes. A si, se crimina a una minoría diferente. De
aquel que conoce el significado mismo las consecuencias de sus ac­ com binan tem poralidad y atem ­ eso el mundo conoce ya bastante y,
progresivo de la v id a ” ) desde el tos, no podrá escapar de sus actos poralidad, cambio y permanencia. para sorpresa de muchos, nuestro
Noroeste, con una religión ya ela- anteriores. El hombre entonces, es Con ello, el concepto de “ historia” país tam bién, sobre todo en los
¡borada y muy espiritualizada de him­ aquí, creador de su propio Karma, y tal como es concebida en la filosofía últimos años. Habrá que coincidir en
nos orales colectivos y una lengua, el no un títere sometido al vaivén de los occidental se transforma comple­ .alguna medida con los seguidores de
sánscrito, relacionada con el antiguo arbitrios divinos. Fundamental fue tamente: dice Raimundo Panikkar Krisna en que, sin un cambio profun­
persa. esta idea retomada por el pensa­ que “ lo que en Occidente desem-* do de valores a nivel de cada uno,
El periodo védico es un periodo miento griego, y llevada al centro de peña la función de historia es lo que tampoco es pensable un .verdadero
de fecundo sincretismo religioso en la tragedia clásica, así como hoy la en la India se llamará mito ” y qu'e “ la cambio social.
¡que las diversas poblaciones super­ hace contemporánea Borges en los histoifia no tiene peso en el espíritu
puestas y jerarquizadas unas con cuentos en que “ el hombre recoge de los hindúes, lo que en verdad Teresa Porzecanski (3)

17/12/86 - 21
 T E A T R O

¿Se adm ite una critica de la crítica?

D e l la d o d e l a r tis ta

por A lb erto Restuccia

Esta adm iración no debe ser tar, ni los medios de que dispone
monolítica, pero tiene que ayudar a para realizar este destino. En cambio
la erudición (que generalmente el el teatro se me apareció como una
crítico no posee), para elaborar una especie de mundo helado, con artis­
herramienta, que sirva (en el sentido tas endurecidos en actitudes que
de servicio y de servicio público) para nunca les servirían otra vez, con
“ comprender” en profundidad la obra quebradizas entonaciones que ya
criticada, pero sin juicios de valor. El caían en pedazos, con m úsicas
juicio debe darlo sólo y activamente reducidas a una especie de a rit­
el público, después de haber com­ m ética, de cifras cada vez más
prendido la obra. borrosas; como luminosas expre­
Unica justificación del crítico, siones, también congeladas, y que
entonces, ayudaracomprender y abs­ eran unas vagas huellas de movi­
tenerse de juzgar. Dar juicios, es miento, y alrededor, un parpadeo ex­
además, someter al público a una traordinario, hombres ‘ bien vesti­
pasividad injustificable. Es decir, d o s ’ que se disputaban unos re­
que aunque el crítico no esté “ de cibos, en el umbral de una taquilla
acuerdo” con la obra, debe desen­ calentada al rojo.
trañarla, analizarla, desmenuzarla, y Como si el mecanismo teatral
dejar que el espectador saque sus hubiese quedado reducido a todo su
'conclusiones, incluso si él mismo (el exterior, y porque ha sido reducido a
critico) no es “ hincha” o “ partidario” lo exterior, y porque el teatro ha sido
de esa obra o de esa corriente o de la reducido a cuanto no es teatro, la
forma en que está hecha (lo que no es gente de verdadero gusto (que a
“ ideal” ), pero debería haber alguna menudo es la más in tu itiv a y la
clase de amor por o con la obra menos ‘c u lta ’ ) no soporta ya el
(conocer es hacer el amor, ¿no?); hedor de su atmósfera seudo intelec­
pues, ¿quién es el crítico para estar o tual” .
no de ,Yacuerdo” ? Estas eran palabras no mías,
Pero lo peor, para creadores y pero que yo hago mías, como se verá
público, es que a veces el crítico ni a lo largo de éstas reflexiones sobre
siquiera está capacitado para estar teatro. Pertenecen a quien es, a mi
de acuerdo o no estarlo (aunque ésta juicio, el teórico más importante del
sea en sí una actitud errónea) porque teatro contemporáneo: Antonin Ar-
el mismo crítico no comprende la taud (1896-1948).
obra y no la comprende puesto que
no tiene las herramientas ni la cul­ El “hacedor”
tura (no la información) necesarias, y
porque aplica pre- juicios; Después de todo, “ hacedor” , no
El crítico, salvo alguna excep­ es una denominación desmesurada
ción por época está al servicio de las para aquél con cuya obra se nutre, se
instituciones, esdecir, al servicio de la alimenta, y hasta lucra, el crítico, el
Institución, del Establishment de la que tiene una actividad remunerada
"le y ” artística, de la “ moda” , de lo (a menudo el realizador no la tiene) y
que se usa, de lo que se consume, de que por lo tanto tiene ciertas obli­
las normas “ vigentes” : y el artista, el gaciones sociales que cumplir (que a
verdadero, está ahí para romper esas menudo no cumple).
reglas. El critico defiende los pa­ Creo que el hacedor tiene que
trones y valores ya establecidos y cumplir todas las funciones sociales
aun cuando proclama renovación, que proponemos para el crítico, pero
tiene delante, de pronto, rupturas en una relación inversa. Aunque tam­
que no sabe comprender. bién él debe huir de mesianismos,
Crítica no significa reprobación panfletos, no tratar de aleccionar,
ni aprobación, sino análisis, sig- educar, sobre nada en particular, no
n i: ca ayudar a com prender, aún tratar de de-m ostrar algo, sino de
cuando el crític o y su gusto sub­ “ m o stra r” sim plem ente. Porque,
jetivo, personal, sean negativos. En después de lo que se quiera, ¿quién
ésto, el gusto y el juicio, cada “ in­ le ha pedido al artista que emita al­
n conocido escritor urugua­ dividuo” tiene la palabra. Incluso, gún mensaje, o que narre algo, o que
yo escribía, a p rin cip io s cabe afirm ar que el c rític o podrá haga psicología a que plantee una
tener sus gustos, sus preferencias,
Concurso de radioteatro U de este año, en un semana­
rio, acerca de la función- sus obsesiones, pero no deberá tesis?
La función del artista es entre­
de “ bisagra” que cumple (que tendría hacer hacerlos pesar en su crítica; tener, es decir, tener entre, la fun­
La Radio y TV del Oeste de no deberá influir ni positivamente, ni
Alemania (WDR), una de las em i­ que cumplir) el critico entre el autor y ción del “ chamán” , del brujo de la
el espectador. Yo quisiera agregar, al negativamente (aun cuando debe tribu, del curandero, el artista está
soras más importantes de Europa, se amar la obra, sea, en su opinión,
propone, por medio del In s titu to in icia r estas reflexiones en este hecho para curar para “ encantar” es
semanario, que el c rític o , el ver­ lograda o fallida, pero no hay otro una especie de mago. Esto no le im­
Goethe, estimular la incorporación lado para él, debe estar del lado del
de autores argentinos y uruguayos a dadero, el creador, el que ama lo que pide al artista tener una conciencia
critica (el que “ goza” de veras con “ el artista, contra no se justifica). política, pero ésta jamás debe pesar
su' programación habitual, a través Todo lo otro es creer que el ojo
de un llamado a concurso de guiones placer del texto” y no el impotente) en su obra. Todo es “ político” , pero
deberla tener una actitud de empatia del crítico es el ojo de Dios, y ya se esto no quiere decir partidista. El ar­
para radioteatro, que deberán ser en- saben los perjuicios que ha causado
tegados en castellano. (sentir en o con) y simpatía (sentir te o lo que llam am os cu ltura son
por) el creador, el artista, pues de siempre; en la historia, y en la cul­ m ágicos. Lo real im áginario re-li­
otra manera no se cumpliría la fun­ tura, todo ejercicio de mesianismo. gado: es decir el sueño. Las llaves
Bajo la denominación de “ ra­ ción social del critico y éste no serla, A lo sumo, en materia de crítica, son el corazón y el sueño, como
dioteatro” (Hórspielj se entiende un entonces, necesario;. porque fuera no hay bueno ni m alo; solo hay: decía de otra manera Octavio Paz.
género radial que en Europa ha al­ de estas dos actitudes sólo existiría eficaz. Es eficaz si comunica, si no En un país que casi no existe, y
canzado su máximo punto de de­ una tercera: “ contra” . Colocarse comunica no es eficaz. que tenemos que empezara inventar
sarrollo técnico-estético y también contra la obra de arte haría estéril la (ah... Onetti, Ud. se acordó en el
su mayor nivel de popularidad. Se ya tan discutible función paternalista sentido de Cordes) antes, hay que in­
requieren obras concebidas para la de “ m ediador” que se arroga el El público tentar la creación de mitos. Nada
radio, es decir, que consideren es­ crítico. Después de todo, ¿quién le desea más el espectador que el mito,
pecíficamente las posibilidades y ha pedido que “ m edie” entre el “ Hace pocos días asistí a una la sensación de epopeya, trágica o
ventajas de este medio acústico. creador y su potencial público? discusión sobre teatro. Vi a una es­ victo rio sa , de “ grandeza” hasta
No habría, entonces, más ac­ pecie de serpientes humanas, lla­ física, casi: las “ aventuras” , el
Este llamado a concurso es tes­ titudes posibles en el crítico ante la madas también autores dramáticos, teatro mitológico, teatro mágico,
timonio del interés de Europa, en es­ obra y su autor. Ya sabemos que la que explicaban como meterle en la teatro religioso (en el sentido de re­
pecial de la República Federal de tan trillada objetividad es imposible. cabeza una pieza a un director, y se ligar con nuestra identidad cultural y
Alemania, en la temática, el arte y el La crítica siempre es subjetiva y en­ parecían a esos personajes h is­ cultura también es agri-cultura).
.estilo de los autores argentinos y tonces sería más ju sto que fuere tóricos que echaban veneno en la Por eso, y para term inar, por
uruguayos. subjetiva amorosa que subjetiva oreja de sus rivales. Se trataba, creo, hoy, la “ propuesta” sólo puede venir
odiosa. Esta actitud de empatia y/o de determinar la orientación futura por el lado del corazón, de lo afec­
simpatía no quiere decir complacen­ del teatro, y, en otros términos, de tivo, sea del pasado como del futuro,
Las bases del concurso pueden cia, pero el crítico, que tiene que ser su destino. así se re- encontrará el público con el
ser retiradas a partir del 2 de febrero o haber sido creador y saber por Nadie determinó nada, y en nin­ presente y podrá efectuar las ana­
de 1987, en el horario de 15.30 a “ dentro” lo que sucede en la cocina gún momento se d is c u tió el ver­ logías contemporáneas que co-res-
18.30, en el Instituto Goethe de Mon­ de lo criticado, tiene que admitir, en dadero destino del teatro, es decir pondan.
tevideo, Canelones 1524. d e fin itiva , el in tento de co m u ni­ ♦aquello que por definición y esencia
cación entre la obra y su público. ?ei teatro está destinado a represen-’ $
r - —

22 - 17/12/86
 ________________________ P L A S T I C A _________________________

E n tr e v is ta a G u ille r m o C o n t é
por Roberto Echavarren

intor argentino, sin em­ Guillermo Conte es un pintor argentino me interesó fue la asimilación de una

P bargo, has vivido unos

cuantos años fuera de la
Argentina, en Roma y también
has estado en Barcelona. Tenés esta
de la nueva generación que vive en Roma
desde hace algunos años. En Italia su obra
técnica pictórica que acá no existía;
ver por qué pintan así, cuál es, por qué
esa materia, esa búsqueda con color,
por qué usan los colores de cierta
posibilidad de pasar períodos en ha sido expuesta individual y colectivamente calidad, por qué tienen esas cosas
Buenos Aires y períodos en Roma, por en galerías de varias ciudades, notablemente, determinadas, es la técnica del peso
lo tanto creo que podrías tal vez hablar­ del tiempo. O sea, no es una asimi­
nos de lo que para tí es más interesan­
Milán y Roma. Ha sido incluido este año lación para copiar lo que ellos hacen,
te, líneas posibles de la pintura en este en una muestra de las nuevas tendencias sino para asimilarlo, para saber que es­
momento en Italia y en Europa, quizá, tá, lo puedo manejar, e incorporarlo.
pictóricas de Italia, tanto en Roma Cuando fui a América aprendí otra
en primer lugar y después en Buenos
Aires. como en Belgrado, Yugoslavia. En este momento cosa, aprendí la velocidad, el gesto, la
cosa veloz, pero lo aprendí estando en
La cosa sería así, cuando vengo a prepara muestras a ser exhibidas la ciudad. No lo aprendes en una
Bs. As. o a América, trato de tomar un en galerías de Buenos Aires y Córdoba. academia, lo aprendes sintiendo lo que
poco de oxígeno, porque aquí hay algo está pasando y que es justamente la
más vital, considero, ingenuo y vital al base de la pintura americana, la ex­
mismo tiempo. Es una gran fábrica de presión directa, un grito. En Italia es
cosas, un gran collage de varias cosas todo lo contrario, se trata de contem­
que estimulan muchísimo, por lo menos plación, me interesaría por ejemplo,
a mí me estimulan; lo que pasa, en hacer un próximo viaje a Africa, para
cambio, en Italia o en Europa actual­ incorporar la elegancia que me parece
mente, considero que llegó a un estado fundamental, y quizá faltaría Oriente
de gran confusión calma, de una con­ para la síntesis; son cosas para incor­
fusión sin una gran perspectiva de porarlas a un trabajo, las incorporás a
desarrollo, en el sentido que veo que este trabajo que me parece que es de
todo, está muy comercializado y muy collage de técnicas y estilos, la muestra
trabado con los medios y galerías de que preparo ahora para diciembre va a
comercio. Eso, y una estabilización en ser de gran eclecticismo de técnicas y
el mercado estadounidense de la pin­ de estilos, un poco como la ciudad de
tura italiana, hacen que se transforme Bs. As.
en un producto de venta, y esto crea
una falta de pasión, una falta de inves­ ¿Qué relación tenés tú con tus
tigación, de aventura en la actitud del materiales, en lo que has trabajado
artista. últimamente, cómo consideras los
materiales en relación a los efectos, en
¿Podrías decirme que pensás, relación al contexto en que estás?
sobre la pintura española actual?
Con los materiales puedo decir que
Pienso que lo que en los próximos en estas asimilaciones puedo descubrir
cinco años dará oxígeno a Europa —si que un tubo de color Rembrandt, que
va a haber algo— va a ser España, querían dejarlo y a la vez se cúidaban europeos, como americanos y to­ puede costar 20 dólares, no es ni mejor
posiblemente también algunps pintores de no hacer porquerías. Los partidos mándolos como suyos en algunos ni peor que una témpera que usa un
griegos o de países —digamos— un políticos ya habían ganado las elec­ casos, y lógicamente sin mucho sen­ chico de dos años, de las baratas, o sea
poco más marginados en estos últimos ciones y estaban por entrar al poder; se tido, porque Europa es Europa y que no hay un material que va o que no
10 años callados, y que son los que creó una situación de anarquía, una América es América y tienen dos cul­ va, cualquier material va, todos los
tienen una carga muy importante. situación de muchísima libertad, había turas diferentes y lo que me interesa materiales tienen su historia, su vida, y
¿Quiénes serían los pintores es­ necesidad de exteriorizar u q montón de más de la Argentina es justamente el las podés desarrollar. Me interesa iden­
pañoles que te parecen más interesan­ cosas y era muy efímero todo lo que collage visivo que hay. Por ejemplo, lo tificar el material que me va a dar, de
tes? sucedía, y eso me gustaba. Por eso, que más me llama la atención es la ar­ una manera más directa, más rápida y
con el grupo que formamos de pintura quitectura. Cuando llegué ahora em­ más simple el resultado final de la obra,
A mí el que más me gustó, que en ese momento, nos pusimos a tra­ pecé a ver detenidamente la ciudad y te
conocí en Venecia, se llama José María por ejemplo, esa chapa ya de por sí
bajar en el café Einstein, un café in­ das cuenta que es un delirio total, tenés tiene una vida, ya de por sí tiene una
S icilia; particularmente me gusta teresante que había en Bs. As. donde edificios art decó, al lado de un edificio
mucho Tapies, que no está..., cómo te base, una historia con el medio am­
sucedieron muchas cosas —espec­ ultramoderno, un chalet, una cajita de biente y sobre este material de de­
podría decir, que lo dejaron un poco, no táculos varios—, nosotros hacíamos lata, un collage de estilos que justa­
sé porqué, que cayó un poco... secho, ¿no? se puede realizar la obra.
pintura en vivo, había mucha fuerza mente creo que es nuestra historia, la Esto no quiere decir que no use un
Y que está resurgiendo. para hacer cosas y esa ingenuidad de cosa europea y la cosa americana nos pomo de color muy bueno arriba de la
Este “ proyecto dulce’ ’, que se ha que te hablaba antes. Se hacía, ¿por fue bombardeando constantemente sin chapa vieja, es decir no hay un límite,
dado en Italia, esta vuelta, menos fuer­ qué?, porque sí, porque se hacía. saber cuál es la nuestra, me interesa es muy amplio...
te, no una agresividad tipo Pollock, una Ahora pasaron 3 años; en aquél esa información que viene constan­ No hay un decoro, ni un precio de
agresividad expresiva, tiene mucho que momento había muy buena carga, temente, yo creo que se puede asimilar los materiales que sea concordante.
ver con Tapies. llegué ahora y encontré todó mucho y está asimilada. No decir: Europa no
más estabilizado. Pero no se pudo va, o América no ya, no me interesa Puedo hacer una obra sobre un
¿Es más bien una cuestión de tex­ definir todavía cuál sería un proyecto o eso, va todo, pero hacer algo bien con papel de diario, con cualquier material,
tura, una investigación tectónica de cuál sería una metodología de trabajo, los pies acá, mirando nuestros produc­ una pluma.
elementos, de materiales, como en no se encontró todavía un ritmo; se tos, mirando nuestras cosas; por ejem­ Entonces tu intervención en re­
Tapies, o hay un énfasis en el trazo? sigue un poco con esa [Link] más fácil, plo, las chicas usan pantalones ajus­ lación al material siempre es a partir de
También en Tapies hay trazo. Con­ efectista, del efímero. tados de corduroy con botas por afuera, lo que el material revela por sí.
sidero a Tapies superior a la situación O sea eso ya no da para más, eso es una cosa increíble, todas están Claro, me resulta imposible, casi
'actual en Roma, ya lo hizo hace 30 decís tú... iguales con las botitas adentro porque imposible, te voy a decir, trabajar con
años y muchos más convincente, ¿no? nos gusta la carne, nos gusta la abun­ una tela en blanco, si no la ensucio o si
¡Viendo mucha obra de él, me di cuenta. Sí hoy a mí me proponés hacer dancia, y eso es mucho más argentino
pintura en vivo, me aburre, o sea ya no no pasa algo arriba.
!Esta nueva promoción como venta, este como manifestación; hay una exa­
¡producto, el .“ arte dulce", el arte más lo haría... porque, no es la situación, ya geración en muchas cosas, creo que se ¿Relacionarías tu actitud, por
decorativo, creo que Tapies fue mucho pasó. Me parece que hay que hacer tendría que tender mucho más hacia ejemplo, con la de Tapies?
'más importante hace 30 años que lo cosas más concretas, hay que empezar eso. Tapies es un pintor que me
que se está produciendo actualmente... a contar una historiaren este momento, Encontrar esa veta expresiva. emociona bastante.
y creo que la falta es ésa, una historia,
Porque en Tapies había una fuer­ un producto... Encontrar más que nada una con­ ¿Lo que hacés en Bs. As., lo que
za, una crudeza... tradicción, encontrarnos más cómodos estás preparando para esta exposición
¿Qué pensás del carácter mi- con el trabajo; sin ningún tipo de traba de diciembre, es distinto, y de qué
Hoy lo que está pasando en Europa mético que pueda tener la pintura ar­
en general —con estas excepciones del qué dirán. Si hago esta porquería modo, a lo de Roma?
gentina, en relación a lo que se hace en qué van a decir en Francia, si hago esta
que te dije, de España, Grecia y Por­ Europa o en [Link].? ¿qué pensás de Es diferente porque está hecha en
tugal, que pueden dar una bocanada de ese posible mimetismo?, ¿te parece en porquería qué van a decir los ameri­ Bs. As. y hay otra atmósfera, otro rit­
oxígeno— , me parece muy ahogado. definitiva inevitable? ¿Hay una respi­ canos, o sea un poco más tranquilos mo, y otros materiales, lógicamente los
Guillermo, ahora que estuviste ración de la pintura que es transna- con el trabajo. Porque está, hay un materiales que encuentro en Bs. As.
varios meses en Bs. As., y que por otra ■ dona!, o te parece que podrían abrirse material increíble, hubo pintores como son netamente diferentes a los que me
parte tenés una exposición en la galería caminos de otro tipo en la Artentina? Berni que tiene un color totalmente ar­ puede dar una sociedad de consumo
Retiro en diciembre, ¿qué te parece, ¿Cuál sería la veta o las vetas de inves­ gentino, particular. como Italia. En Italia estaba pintando
qué impresión tenés sobre el escenario tigación en pintura que podrían dar Cuál es tu biografía artística, cómo arriba de discos, justamente porque el
cultural y concretamente artístico quizá un resultado más relevante para te relácionás con la práctica aparte 'de disco es un elemento, en una sociedad
ahora? estas consideraciones generales que industrializada, de desecho cultural; no
ellugar, en Bs. As.? me cuestan nada, los encuentro gratis, '
La última vez que vine —llegué hiciste acerca de lo que se hace en los
La pintura Argentina estuvo ligada, lugares en los que tú vivís? ¿Qué po­ cantidades, acá no voy a poder trabajar
hace 3 años, más o menos, cuando en disco, porque no es un desecho de
asumía la presidencia Alfonsín— me sobre todo durante la primera mitad de drías decir sobre tu obra en esos con­
textos? esta ciudad, es como una cadena ¿no?,
tocó vivir el período de transición que este siglo, a Europa, después, últi­ cada ciudad te va dando su material, su
fue cuando no estaban ni los militares, mamente, mucho más con los ojos Sin darme cuenta —generalmente desecho que es lo que la caracteriza.
ni el gobierno democrático, o sea, en el puestos en Norteamérica, siempre las cosías se hacen sin darse cuenta— ,
gobierno estaban los militares, pero siguiendo los tics culturales, tanto cuando fui a Italia, España, lo que más

17/12/86 - 23
 M U S I C A

Recital de Eduardo Darnauchans:

C a n c ió n e n v o z a lta

1. Para Eduardo Darnauchans la Una canción inédita de Darnauchans

realización de Torvas trovas (*) no fue
un desafío. Tampoco fue una prueba
de fuego ante examinadores atentos
o la confirm ación posible de su FLASH
madurez artística. El espectáculo, en
su largo aliento, deslizó un clima de (parach., naturalmente)
reunión austera, de comunicación
cara a cara y de silencios generosos
que dejaron pervertirse por un per­ hay un cielo limpio
mutante aire de balada. Quebrado
todo d ista n cia m ie n to o cualquier de jazmines
duda de vidrio empañado, el can­ detrás de vos
tautor salió a resumir sus risaduras y y la plata suave
sus asombros. Turista del horror o de tu frente
del (des) amor la canción re-presentó duplica al sol
las presencias y su subversiva carga
de perplejidades río adentro, así, sin guarda tu boca el pliegue francés
improvisaciones para que la emoción de la cosmética de mallarmé
—esa desusada— colocara su in­
mejorable residuo de último bocado.
2. El público de Eduardo Dar­ poso en tu extrañado
nauchans es el mism o de “ Can­ regocijo
c io n e s ” , “ Segunda re a lid a d ” o al compartir
“ Sola\mente ”, anteriores espec­ las cartas de amor
táculos del baladista. Quiero decir de maiacovsky
que Darnauchans, en términos de a lili brik
audiencia, no ha sumado ni restado.
Por lo tanto cada aparición en vivo gran baladista, un tipo que profe- dame un bandido beso bolchevique
suya conlleva en su seno una brisa a siorialmente trabaja con rigor. Pero dame tu pena en vallejo después
favor: la incondicionalidad. En ese además, creo yo, todos tenemos una
marco, entonces, Darnauchans sabe afinidad afectiva con Darnauchans
que no va a sorprender. Simplemente que hace como que estemos en per­
dice sus textos a menú abierto; pero manente comunicación ” . y cuando desdía
sin escatimar su identidad de cen­ Es cierto. Darnauchans, mezcla y ñocha el mundo
tin e la de una realidad que puede impar de niño becqueriano (contem­ tras tu perfil
transformarse en sus otros o regresar plativo) y adulto con espíritu revo­ lloviznan tus manos
dulcemente en primera persona hacia lucionario, se hace querer. Jamás un magdalenas
el hueso del hueso, que es la canción gesto despectivo o burlón o sober­ maravedís
viéndose itinerante por universos an­ bio, liderará su espectáculo. Lo que
chos y enajenados o que es, se­ preside en su conversación con el
guramente, desahogarnos del ahogo y entre los pechos de la noche maga
público es su despiste casi falquiano sueños de cúrcuma y ajonjolí
de pensarnos mortales. Darnauchans y su entrega —más allá de su pro-
no busca provocar o irrita r a sus fesionalidad— ilimitada de ternura
auditores. Tan sólo busca cautivar a que bien puede desgarrarse o en­
través de una postura estrictamente soñarse, pero que nunca se agota.
confesional que, ante los rojos o arzobispesade mis confusiones
naranjas de los spots, certifica su al­ 6. Dice Darnauchans, confe­ la oficiante de mi corazón
fabeto de murmullos interiores que sándose: “ Las ideas pueden ser oro en tus labios la mi pasión
se hacen verbo. buenas o malas, pero en caso de ser
buenas son arquetipos. A l arquetipo
3. Dice Darnauchans: “ Yo de la silla, le siguen las sillas en si.
siempre tuve la fantasía de que las Entonces, está el arquetipo del hom­
cosas siempre podían cambiar su bre, que es pre-adámico. Después,
forma y transformarse en otras. Des­ clarOj está el hombre post pecado
pués de leer a Lovecraft comprendí original, o sea la basura. La cosa que
que, en d e fin itiva , detrás de la siente deseos, necesidades 7isio- 8. Carlos Da Silveira y Bernardo 10. Prestados o suyos los textos
realidad real o la realidad llamémosla lógicas, que siente frío y hambre.,El Aguerre (en guitarras) acompañaron que posee Darnauchans forman parte
occidental y cristiana, podía escon­ cuerpo es, en definitiva, lo mise­ al cantautor. Están comprometidos de lo que yo denominaría canción
derse una realidad que no fuera en sf rable. Somos la miseria. Todo eso con la obra para la cual fueron con­ profunda. Es una poética que no in­
horrenda y terrorífica, sino sim ­ implica una dualidad: cuerpo-idea o tratados y se percibe claramente en venta mundos, sino que los re-crea y
plemente distinta. Y justamente el cuerpo-espíritu. Con el transcurso su disposición interpretativa. Su­ los anuncia, a veces descarnada­
terror a lo d is tin to es uno de los del tiem po, comencé a prestarle mamente refinados y precisos, los mente, a veces capturando el sentido
grandes problemas del hombre. Por­ atención a mi intelecto y me hice dos guitarristas realizaron un sober­ para el cual hemos sido (des)hechos
que en d e fin itiv a se azora de lo materialista. Y en el fondo, seguí bio trabajo a rre g lístico en temas los hombres: para resistirnos. “ Yo
conocido, de lo no aflorado.' De, por siendo un idealista mitad cuerpo, como El in stru m en to , Desconso­ soy lo que canto y adiós que me
ejemplo, la selva virgen. Es decir, el mitad intelecto ”. lados dos o Balada para una mujer voy” , dice Darnauchans. Es cantar
miedo que parte fundamentalmente flaca, por citar tan sólo tres casos. en plural soledades y encuentros,
de la incertidumbre ” . 7. Y cuerpo a cuerpo es la can­ Comprometerse con una obra —la de cercanías que pueden interrumpirse,
ción de Darnauchans. Canción de Darnauchans— es hacerla propia y obsesiones a las que nombra
4. Cada vez que Darnauchans se occidente que hace de la esperanza enriquecerla, depurarla, quitarle es­ se/fóra/enterandoasu público de que
planta en un escenario define no sólo una balada épica, pero que también tridencias, flecos y sobrecargas. Con si bien la vida bien puede ser una
su temperamento estético sino, tam­ administra una estética del miedo su labor la propuesta darnauchaniana novela (como sugiere Alain Resnais),
bién, su dimensión humana. No hay que bombardea corazones y corazas, se tra du jo en una sobremesa de también la naturaleza (del hombre,
posibilidad de desdoblar canción y nieblas y neblinas de casas donde placeres y de instantes últimos. del nosotros) se obstina en imitar al
em isor. Darnauchans sostiene, “la lluvia cantaba” . Canción del sur arte.
alimenta a su canción. Pero la can­ que, co tidia n a o a uto biográfica,
ción hace a su g e sto r: le coloca irrumpe metafísicamente en parajes 9. Voz envejecida la de Dar­ ,NEn suma, un Darnauchans que
párpados, mejillas, ojos que ven el o en nombres, islas de tristeza o de nauchans. Voz que ha pasado por in­ volvió a su zona acústica, dejando
sonido, pies que sacuden el polvo de desencanto que van rodando como numerables estados de ánimo, por atrás su peripecia eléctrica. Un Dar­
las tablas. Quiero decir que la can­ un caracol buscando un domicilio distintas disciplinas y suburbios del nauchans que con Torvas trovas
ción pulsa el ritmo y profundiza la que no es otro que ese respeto o hueso. Aún calca en el aire la obe­ —donde hubo mezquinamente un
visión de mundo de la criatura devoción unánime del público. En diencia de una dicción limpia, pero el sólo estreno, Flash— no buscó es­
—¿desconsolada, al filo del bisturí Darnauchans, hasta lo más oscuro o tiempo —insobornable— deja sus téticamente una ruptura, sino más
de un tic-tac de relojeros?— que la cegador, se vuelve e pifá n ico . ün magulladuras y la pérdida progresiva bien un repaso (a manera de anto-
persigue, que la desboca y que, laberinto de sentimientos interpo­ de una textura (tímbrica) que supo . logia personal) de su obra édita. Se
finalmente, sin mediatizarla, la mul­ lados que siempre aseguran su des­ conocer apasionada y tensamente su fue del escenario largamente ova­
tiplica hacia una penumbra de ca­ pegue y su salida: hacia dentro la cénit (probablemente el espectáculo cionado. Se lo merece. Sencillamen­
bezas desordenadas que se sienten metáfora que crea una realidad Canciones en el Teatro del Nota­ te porque su canción en voz alta,
invadidas de una e(sté)tica con des­ posible; hacia afuera el olfato de riado). Sin embargo, mezcla sincera jadeante, hace el trá n s ito de sus
tino tembloroso de sansueña. darse íntegro en este tiem po de de madurez y oficio, Darnauchans otros. Los que lo aplauden hasta
miserias que no esquiva, y que en­ logra aún potenciar su suelo creativo quemarse los dedos.
5. Me dice Javier Silvera (gui­ frenta desde el extrañamiento y la con un profesionalismo sólo digno
tarrista de la Tabaré Riverock) a la sugestión poética vital y liberadora. de los grandes autores. ¿Darnau­
salida del espectáculo: “ Darnau­ Un No a la prescindencia y un Sí chans lo es? La respuesta se escribe Raúl Forlán Lamarque Q)
chans puede gustarme o no. Eso es rotundo, retador y rotador al en­ única con citar simplemente un texto
circunstancial. Lo que importa es noblecimiento de la mejor tradición jnayor como De los relojeros. Y hay (*) Miércoles 10, Teatro El Galpón. El espec­
que sigue siendo un gran autor, un baladística. cuerda para rato. táculo se repite este miércoles a las 21.30 hs.

24 - 17/12/86
 C U L T U R A L E S

aquellas tres cuadras de Roque de su arribo al conocimiento, dis­

Graseras parecían como predispues­ puesto a la revelación...
tas a la intelectualidad o la mística. y a los pelotazos con él. Cada
Entre Solano Antuña y V eintiuno uno luchaba por la perfección a su
vivía Emilio Oribe, poeta y profesor manera. Todos los días se rompía
de filosofía. Más de uno de nosotros algún vidrio, se bajaba un rosal, se u n r e c u e r d o d e P o c ito s
era alumno suyo. Iba Emilio Oribe despertaba de la siesta a García de
por dentro floreciéndole la dignidad y Zúñiga que nos corría con uno de los
por fuera disfrazado de pereza. En­ viejos [Link] su colección
traba al aula sin saludar ni mirar a a veces pasaban los milicos de
nadie. Se sentaba. Giraba el sillón y la dieciocho y se llevaban a alguno.
de espaldas a la clase, mirando la Pero el fútbol seguía, se renovaba,
pared mascullaba algo que nadie en­ crecía
tendía. Era un murmullo sombrío
con el que nos pesadeaba a lo largo a eso de las seis, con bastante
de tres largos cuartos de hora puntualidad pasaba el diarero. Era un
sin prestarle mayor atención a crack. Dejaba el montón de diarios
sus valores recónditos, le lla ­ sobre el cordón de la vereda; enton­
mábamos “ bolas tristes” ces la para la pisa la mira la pica la
tira... hace un parde goles y sigue
hacia el otro lado, en la esquina había gente que prefería dar un
de Jaime Zudáñez vivía el rector de la rodeo con tal de no someterse a un
Universidad, Grompone, con toda su pelotazo. No se respetaban señoras,
biblioteca, y a quien nadie jamás ancianos ni niños. Los destrozos
veía. Se sabía de él eran infinitos así como las dificul­
su hija Marta sí se dejaba ver, y tades. Pero también lo eran las an­
bien valía, yendo y viniendo de sias de llegar a Defensor. ¡Los
preparatorios con sus apuntes bajo violetas que no no ni no!
el brazo
a veces, en verano, se veía pasar
entre uno y otro extremo se en silencio y muy lentamente, una
jugaba al fútbol en la calle. Muchos pareja. Siempre callados. Ella rom­
de aquellos jugadores hoy son piendo la tardecita, ostentosa ropa,
médicos y abogados retirados, pero sofisticada mina; él, moderado, dis­
en aquél momento sólo aspiraban a creto, gacho gris arrabalero
ser jugadores profesionales. Carrera, era la única oportunidad en que
recién inaugurada en el Uruguay. aquel fú tb o l in cip ien te y pujante
Eran los años 34, 35, y la sede de hacía buena letra; se detenía, es­
Defensor quedaba ahí cerca. Se peraba con respeto y admiración a
jugaba de mañana, de tarde y a que pasaran. La pareja cruzaba y
mediodía. Sobraban diez minutos hasta que no llegara a la esquina, el
entre los libros y el almuerzo y, a juego no se reiniciaba
practicar. Mismo frente a la casa de
don Alvaro Araújo que fue el hombre canchero, con parsimonia, muy
que tra jo por prim era vez a Kris- seguro de sí, con su aureola a cues­
nhamurti al país. Se hospedó jus­ tas, Carlos Gardel pasaba
tamente ahH Roque Graseras entre frente a la capilla San José por
Solano Antuña y Juan María Pérez. las dudas, a media cuadra de lo del
Su elocuencia nunca oída, su men­ rector Grompone, Gardel tenía su
saje, su cabellera a lo Florencio bulín mistongo
Sánchez, negrísima; inmutable, im­
perecedero en su_sabiduría, seguro Raúl Zaffaroni (3)

17/12/86 - 25
5

C I N E

La crisis cinematográfica es PRIMERO LOS HERMANOS

siempre uno de los infaltables TAVIANI, DESPUES PIRANDELLO.
Kaos: un prólogo, cuatro episodios y 1) Kaos.
elementos en todo balance de fin un epílogo; la fehaciente seguridad
de año. Salas vacías, pésimas narrativa y poética de Paolo y Vittorio 2) Koyaanisqatsi.
proyecciones y abundante can­ Taviani para m oldear una de las
tidad de bodrios norteamericanos mayores obras del cine contem ­ 3) Un domingo en el campo.
y argentinos son tres caracte­ poráneo: no falta ni un ápice de luz y 4) Tasio.
rísticas que se repiten, una vez color; no sobre ni el más mínimo
gesto —así de sostenida e intensa es 5) Los amantes de María.
más, en el cierre de otro año. esta película que tiene como punto
Hubo alguna película importante de partida los relatos de Pirandello. 6) Torrentes de amor.
con éxito de boletería, como Más, no se puede. 7) Ginger y Fred.
Frida y Tangos: el exilio de Gar-
del, pero la regla general fue la 8) Proa al infiemo.
dramática y creciente ausencia de .9) Frida.
público. Más allá de los horri­ EN ESTE MOMENTO, EL MUN­
DO SALTA EN PEDAZOS. Si existe 10) Hanna y sus hermanas.
pilantes sucesos económicos una zona interm edia entre el do­
ocasionados por la zaga argen­ cumento puro y la ficción, ahí se en­
tina liderada por Susana Traver­ cuentra K oyaanisqatsi. Su autor,
so, un term inator llamado Sta- G odfrey Reggio, registró con el LOS TRAUMAS DE LA GUE­
llone y las infaltables comedias movimiento de la cámara el movi­ RRA. Un soldado regresa a su pueblo
juveniles made in USA, se puede miento de las cosas. Se trata de una natal, se reencuentra con sus fa ­
experiencia poética y epistem o­ m iliares y am igos, y se casa con
concluir, con amargura chapli- lógica: toda materia posee su lado aquella noviecita que dejó al marchar
nesca no exenta de un posible hermoso y frágil, y el espectador es hacia el frente. No existe ninguna
final apocalíptico clase B, que el tan responsable del placer de lo h is to ria banal ni to n ta si hay un
cine es asunto de m inorías, y prim ero como de la culpa por lo minucioso artista de por medio. En
_Kaos, Los amantes de María o segundo. El afiche de este filme ex­ este caso el observador todopo­
plica: “ Sensación alucinante” ; y tal deroso —porque del conjunto de su
Proa al infierno (por sólo citar tres fue lo que sucedió a quien vio en
excelentes filmes estrenados este visió n depende el resultado de la
Koyaanisqatsi un ejem plo de obra— es A ndrei Konchalovsky.
año), son ejemplos de elitismo ideología fascista. El cine, como las Ahora, el soldado es un complejo
dentro de esa minoría. El pau­ láminas de Rorschach, da para todo. personaje, al igual que su mujer y los
latino oscurecimiento de las pan­ sujetos ocasionales que aparecen en
tallas montevideanas es literal y el relato. Bajo la égida de un im ­
metafórico, y el lema parece ser pecable elenco (John Savage, Nas-
ALLEN Y SUS ACTRICES. Las tassia K in ski, Robert M itchum y
—unificando ambos sentidos— calles y la arquitectura neoyorkina,
el de un panfleto alarmante y Keith Carradine), Los amantes de
los bares nocturnos, las relaciones María se convierte en una intensa y
rotundamente verdadero: FO­ interpersonales y las fantasías dramática historia psicológica en­
TOGRAMA NEGRO,BUTACA EN propias de cada integrante de esa marcada en las pequeñas callecitas
MAL ESTADO — Y VACIA- La gran fa m ilia woodyallenesca (in­ de un pueblo y sus alrededores,
tegrada por todos los personajes de lugares que tal vez no im pliquen
crisis del cine, ¿también será un su obra y no sólo por los de ésta),
problema de minorías? Hanna y sus hermanas
nada para un observador desinte­
son la materialización imaginaria de resado.
uno de los más creativos directores
norteamericanos. Aparte del pen­ PRIMER ACTOR: EL PAISAJE.
sam iento de A lien moldeando Tanto Un domingo en el campo, de
' Balance del año ’86: imágenes, sobresale un extraordi­ Bertrand Tavernier, como Tasio, de
nario elenco en el que se destacan Montxo Armendáriz, son películas
las tres actrices principales: Mia cuya belleza paisajística está direc­
Farrow, Barbara Hershey y Diane tamente vinculada a una concepción
E l c in e , Wiest. Hanna y sus hermanas tiene
todos los matices de la vida: ale­
anim ista de la naturaleza. En el
primer caso, hay un claro homenaje
grías, frustraciones, borracheras, plástico a los impresionistas fran­
momentos de hipocondría (“ me en­ ceses, mientras que en el segundo,
fermo” , “ me muero” , “ se va todo al al solitario hombre que habita los
a s u n to d e m in o r ía s carajo” ) y también suplicios en el
dentista. Así es Alien: desde una
bosques de la provincia vasca. Se
trata de dos clases d is tin ta s de
mañana otoñal en el Central Park amor: por un lado, la sublimación
hasta las vidrieras de una tienda pictórica de un viejito hacia su jar­
barata que vende crucifijos de oferta. dín; por el otro, el respeto extremo
de un cazador por las bondades de la
tie rra y el agua. Literalm ente, se
CINEMATECA. A principios de año pdede vivir el paisaje consumiendo
se organizó el Festival Cinemato­ LAS BANDAS SONORAS NO sus frutos; metafóricamente, trazan­
gráfico de Montevideo, evento que SON SOLO LA MUSICA. Esta pre­ do en una tela sus enseñanzas.
ofreció varias de las que luego serian misa queda demostrada en Frida,
TRIO CARAMELO las mejores películas del año: Kaos, Torrentes de amor y Proa al infierno. LA SEMANA TIENE UN DIA
en Recital Un dom ingo en el campo, Tasio, Paul Leduc sabe transmitir angustia MENOS. Otra novedad del año: los
Torrentes de amor y Frida. También a través del rechinar metálico de la jueves, descanso cinematográfico
fue una oportunidad para ver La silla de ruedas de Frida; Cassavetes para la compañía CENSA. Aunque,
mujer pública de Andrzej Zulawski, puede despojar el sonido de un saxo no nos engañemos: más que un día
Presentación de su primer disco Paulina en la playa de Eric Rohmer, de descanso se trata de un día tra­
y convertirlo en el estruendoso ruido
‘‘Le rompió ¡a TapergUer" Yesterday de Piwowarski y La vida es de un aparato de radio que acciden­ gado por la c ris is . Este día de
Sábado 20 trasnoche Teatro Circular una novela, del genial Alain Resnais, talmente subió de volumen; final­ pánico, el resto de las salas rebajan
cuatro filmes mayores aún no es­ mente, Skolimowski ilustra por inter­ el importe de la entrada a la mitad.
trenados. Dentro de los habituales medio de un lápiz que rueda de un
ciclos exhibidos por esta institución, extremo al otro en el piso de un ALGUNOS HUMILDES CON­
resaltó una am plia muestra del camarote in tra n q u ilo , la dispu ta SEJOS PARA SUPERAR LA CRISIS.
holandés Joris Ivens y la reciente silenciosa entre dos extraños per­ Para que tengan más eficacia, los
semana de cine húngaro. Vale la sonajes y la capacidad histriónica de enunciaremos en tono de impera­
pena detenerse en algunos aspectos dos grandes actores: Robert Duvally tivo :
del séptimo arte magyar: en un ex­ Klaus María Brandauer. El cine bien 1) Para estudiantes y jubilados,
tremo, una obra maestra como El empleado, también es sonoridad. rebajen el precio de las entradas a la
DARNAUCHAN tiempo se detiene, de Péter Gothár;
en el otro, El buitre, un estrepitoso
mitad, pero todos los días.
2) Cuando se estrenen películas

S ejemplo acerca de la imposibilidad

de realizar un policial, aunque sí una
buena ilustración de la policía bu­
FELLINI, POR SUERTE, SIEM­
PRE ES IGUALA SI MISMO. La mis-
de seguro éxito comercial (Susana
Traverso, Sylvester Stallone, Porky’s,
etc.), aumenten las entradas un 20%,
rocrática húngara, capaz de suplir la midad felliniana está dada por un es­ y con esa d iferencia arreglen los
in te lig e n cia deductiva del típ ico tilo personalísimo y por el autónomo equipos de proyección. No se banca
BERNARDO AG UERRE y detective occidental por la eficacia valor p lá stico de sus imágenes. más el cine a medias.
CARLOS DA S ILVEIRA de una impresionante red pulpesca Fellini sabe construir en cinco se­ 3) Para provocar la ilusión de
apta para detectar una llamada te­ gundos un fragmento de Fellini, por salas llenas, distribuyan —cuando
lefónica en tres segundos. Entre am­ io tanto, en media hora hay un friso, se quiera promocionar una p e lícu la -
bos polos, una cinem atografía y en una hora y media un mundo. El enormes cantidades de vales. Es
madura, talentosa y que por sobre rostro del octavo extra que apenas se bueno que, aunque artificialmente,
todas las cosas posee un nivel de ve, allá, en el fondo, es una parcela se formen tumultos, peleas y ma­
criticismo político y social desusado de F e llin i. Quien se harte de las noseos en la puerta de un cine. De
miércoles m » 10 y 17 en los países del bloque soviético. autorreferencias o de los universos esta forma se vuelve fácilmente a la
Hay que ser justos con Cinemateca: “ excesivamente personales” , igual primera plana de los diarios.
de d i c i e m b r e 21:30 hs. se diferencia del resto de las salas puede disfrutar de un brillante na­ 4) Contraten varios críticos para
TEA f !i r H V 2 L GALPON por su calidad en cuanto al material rrador. Ginger y Fred es otro de los el asesoramiento de cuáles películas
exhibido, pero es igual o peor a las grandes filmes del año, y Mastroian- promocionar.
mismas en lo que se refiere a las n i corrobora su co sm o p o litism o
decapitantes proyecciones. Por Caracterial como actor-capaz-de-
; A u ** ZURCIDOR ¡PRODUCCIONESDETERROR¡GUAMBIA
favor, hagan algo. hacer-cualq u ier-papel. Eduardo Alvariza(h). ®

26 - 17/12/86
 U niversalidad de la n arra tiva latinoam ericana (I)

P o r u n n u e v o

o r d e n lite r a r io in te r n a c io n a l
por Fernando Ainsa (Especial para Jaque)
• e puede hablar de una culturas. Este consenso podría em­ ¡observar que en una narrativa tan in­ hoy en día por escritores de diferen­
-j lite ra tu ra latinoa'm e-' pezar por un auténtico diálogo, inter­ terpenetrada históricamente de in­ tes culturas. No resulta extraño que
ricana de s ig n ific a - cam bio y p articipa ció n de las d i­ fluencias y reflejos como lo es la Salman Rushdie, el autor de Hijos de
Ción universal, como ferentes manifestaciones de estas ¡latinoamericana, muchas obras no la medianoche (1983) la novela hindú
hace con orgullo la crítica y la prensa zonas, capaces de arrojar una nueva *son más que el resultado de una que se a firm a con entusiasm o ha
del continente?. ¿Es válida la afir­ luz sobre las literaturas europeas, lo ¡voluntad deliberada de participación renovado la fic c ió n en lengua in ­
mación que pretende que la narrativa que el citado Siebenmann llama len el contexto universal. En el origen glesa, reconozca las in fluencias
latinoamericana es reconocida mun­ P a r tn e rs h a ft. de esta decisión voluntansta algunos simultáneas de GUnter Grass y de
dialm ente al m ism o títu lo que la crític o s señalan un afán de reco­ Gabriel García Márquez o que la
llamada literatura occidental? Desde el nocimiento: el que podría otorgar la nueva novelística africana se nutra
La respuesta a estas preguntas cu ltura occidental al quehacer abiertamente en el imaginario sub­
no es fácil, porque reposa en una pluralismo
americano. versivo americano.
serie de equívocos que hay que em­ multipolar Sin embargo, esta participación Del m ism o modo, los fuegos
pezar por disipar. El primero es la —que pudo significar en el pasado cruzados de las influencias literarias
noción misma de universalidad y el Desde esta perspectiva la li­ ¡una imitación— se entiende ahora permitieron a George Perec, autor de
segundo la de occidentalidad, con la teratura latinoamericana no se es­ como una contribución a un todo (lo La vie: mode d'emploie (1978), re­
cual tiende a identificarse la primera. tudiaría únicam ente como una universal) desde la toma de concien­ conocer una deuda con Rayuela de
La proposición de una narrativa manifestación valiosa de “ una región cia de la propia realidad. Es una for­ Cortázar, al que invitó a formar parte
latinoamericana que hubiera dado un en vías de desarrollo” que merece in­ ma de la apertura con que Julio Or­ de su Club de los pataffsicos. Las
salto indiscutido a la universalidad, gresar con un capítulo propio en la tega ha d e fin id o la narrativa la ti­ relaciones tra dicion a lm e nte u n i­
debe inscribirse en la perspectiva de literatura occidental, sino como par­ noamericana contem poránea: su direccionales —el foco de Europa
las preocupaciones que han rondado te del pluralismo multipolar a través voluntad integradora en una estética irradiando influencias hacia el resto
a [Link] europea desde el siglo del cual se expresa el mundo con­ universal a partir del cuestionamien- del mundo— se han transformado
XIX, cuando la visión del mundo se temporáneo. Esta visión unitaria de to a u to crítico del género. Esta radicalmente en un juego de espejos
g lobalizó. La preocupación por lo múltiple, a la que no es ajena el “ lucha por quebrar las pautas tra­ múltiples, favorecido en buena parte
rechazar los estrechos límites de un anhelo de un nuevo humanismo y dicionales de la novela es una ne­ por un sistema de comunicaciones
contexto nacional en aras de una in­ cuyos indicios se adivinan en todas cesidad fundam ental de la nueva que pone a todo el mundo en un mis­
tegración en el patrimonio literario las expresiones culturales, será es­ novela latinoamericana; su impulso mo plano de igualdad.
colectivo de la humanidad, aparece tudiada en este artículo. Sin embar­ a totalizarse la obliga a cuestionar
con la idea de Weltliteratur, enun­ go, antes de referirnos a las carac­ las técnicas y las formas, la escritura
ciada por Goethe cuando expresó: terísticas del nuevo universalismo es No es el origen del producto lo
misma, a instaurar en el centro de la que importa, sino su contenido. De
“ El concepto de literatura nacional necesario responder a la pregunta creación novelesca la crítica a esa
no significa gran cosa hoy en día. de: ¿cuándo se puede hablar real­ ahí que un [Link] pueda izarse
misma creación” . desde su Trinidad natal a Nueva York
Vamos hacia una época de literatura mente de una obra de validez univer­ En este proceso de totalización,
universal y cada uno debe esforzar­ sal?. e imponer su compleja visión lati­
la narrativa latinoamericana ha par­ noamericana, integrada por la lengua
se por hater esta época ” . La primera condición para que ticip ad o del cuestionam iento del
Poco después del enunciado del una obra pueda considerarse univer­ inglesa, más el Caribe natal, más la
género que caracteriza la literatura cultura hindú originaria, todo en un
autor del Fausto, el concepto rea­ sal es que sea comprendida fuera de occidental en el siglo XX. Esa par­
parece en el in terna cio na lism o su contexto originario. Es su carácter hemisferio de lengua y cultura his­
ticipación ha supuesto paralelamen­ pánica predom inante. Del mism o
propuesto por Marx y Engels: “ Las transcultural, el que permite que, al te una aceptación de influencias que,
obras intelectuales de una nación se trascender las fronteras de su ámbito modo, Manuel Caballero Bonald
en el caso de Iberoamérica, han sido puede redescubrir en España el delta
vuelven propiedad común de todas o rig in a rio , una obra pueda ser múltiples y asimiladas con entusias­
las demás. La estrechez y el ex­ acogida y, sobre todo, comprendida del Guadalquivir a través del prisma
mo. No se han temido las influencias de Macondó en Agata, ojo de ágata o
clusivismo nacionales se vuelven por- los otros, es decir, los demás en la medida en que se las há con­
que no son como uno. Juan Benet y Juan Goytisolo pro­
cada día más impracticables y de la siderado ú tiles para captar más poner la subversión lingüística de su
variedad de las literaturas nacionales El proceso se ha acelerado en profundamente la propia realidad.
y locales nace una literatura univer­ los ú ltim o s años, porque en la obra teniendo en cuenta la experien­
sal” . medida en que los narradores his­ cia latinoamericana, tal como Gon­
Más de un siglo y medio des­ panoamericanos se han sentido más “A qui pourrait-je imiter pour zalo Torrente Ballester incorpora en
seguros de la identidad cultural que Btre original? - se preguntaba bur­ su Saga-Fuga de J.B. lo mejor de la
pués de estas afirm aciones —y lona, pero sig nificativa m e nte , renovación de las técnicas narrativas
cuando por primera vez en la historia expresan no han tenido necesidad de
de nuestro planeta una literatura no id e n tifica rse a escala nacional o Rubén Darío en francés a principios del siglo XX.
europea ha llegado a tener una indis­ regional escudándose detrás de de siglo, anunciando la que sería la Sin embargo, la originalidad de
vocabularios típicos o en la descrip­ postura del cosmopolitismo asumida una obra que se considera universal
cutida importancia, tal como sucede plenamente por los modernistas y no debe suponer que estamos siem­
en la actualidad con la narrativa ción de costum bres, plantas o que han retomado los autores de la pre frente a la creación de algo esen­
latinoamericana— se hace impres­ animales nativos que probaran su narrativa contemporánea. Una pos­
cindible reexaminar el concepto de originalidad. Por el contrario, se han cial, ajeno e irrepetible. No se es
hecho asequibles unos a otros, em­ tura que, si bien alimentó original­ diferente porque se ha enfrentado al­
Weltliteratur fuera de su contexto de mente los antagonismos antitéticos go, sino también cuando se colabora
“ anacrónico eurocentrismo” . pezando por los propios la tin o a ­ a los que hemos tenido oportunidad
El problema fundamental no es mericanos. Hoy puede leerse, sin por con algo. La búsqueda de lo diverso,
discutir la presencia de la literatura ello haber perdido su carácter de per­ de referirnos a lo largo de esta obra, puede hacerse en función del todo
teneciente a un área cultural deter­ se percibe hoy desde otra perspec­ del que se es parte. Lo más impor­
latinoamericana en el mercado mun­ tiva: “ El cosmopolitismo no es una tante es incorporarse a la literatura
dial del libro, aspecto que casi nadie minada, cualquier novela contem­ trasposición a lo foráneo sino el es­
controvierte. Veinte años después de poránea por cualquier habitante del mundial haciendo de lo propio algo
la eclosión de la nueva ficción en el continente. La com prensión es tablecimiento de un orden universal universal, válido para otros hombres
llamado boom, cuando muchos de mutua y el diálogo multidireccional. dentro del cual se ajustan los facto­ frente a situaciones semejantes a la
sus títulos han sido traducidos y cir­ Ello nos permite hablar de un res extraídos de las más diversas cul­ propia, como pueden serlo las cons­
autodescubrim iento a nivel ibe­ turas para servir a un proyecto que se tantes del amor, la vida y la muerte.
culan en las principales lenguas del desprende de cada una de ella y de Este es el primer paso para que
mundo, y m ientras sigue produ­ roamericano y latinoamericano de
todo lo que es común, empezando los enlaces que dentro de ellas fija, una obra, además de comprensible,
ciéndose una narrativa abierta a proyecto que, por lo demás está sea necesaria, punto clave que tam­
todos los temas y estilos, el pro­ por una sensibilidad literaria a la vez fatalmente signado por la restricta
blema resulta mucho más sutil. parecida y diferente a la del resto del bién abordarem os en detalle. En
mundo. La circulación a nivel con­ cultura dentro de la cual es urdido” . efecto, esta necesidad de partici­
Lo im portante es plantear la pación, siendo comprendido, al mis­
relación que tiene la cultura europea, tinental se ha acelerado en la medida
en que la comprensión resulta parte En este mismo sentido, uno de mo tiempo que se es original, define
identificada tradicionalmente con las bases de una nueva universali­
lo universal, con una expresión ex- de un fenómeno de transculturación los renovadores más entusiastas de
traeuropea como lo es la americana. que ya no se da únicamente entre la narrativa latinoamericana afirma dad. Curiosamente, permite al mis­
En este sentido, hablar de la na­ Europa y Am érica, sino entre los que: “ Se nos olvida que también en mo tiempo una mejor definición de la
rrativa latinoamericana en un contex­ propios países del hemisferio. el co sm o p o litism o hay una aspi­ identidad cultural latinoamericana.
to universal no supone en ningún El cam bio, especialm ente a ración muy nuestra, muy valedera, En efecto gracias a la difusión trans­
momento que estemos festejando el través del uso de técnicas narrativas muy cierta, muy concreta, que es la nacional de la nueva literatura la­
ingreso de una literatura periférica en más accesibles, ha sido explicado de no debilitarnos en el aislamiento, tinoamericana se puede hablar de
con humor por uno de los autores del la de romper este aislamiento que una mayor eficacia para representar
el club de la literatura occidental. arquetípica y aún m íticam ente la
Tampoco se trata de encontrar un proceso, el e scrito r Juan Carlos nos disminuye y encontrar toda una
nuevo “ punto de referencia fijo y Onetti: “ En la primera etapa de aquel serie de correspondencias y de afir­ identidad del continente.
unificador para todas las partes del tiempo adoptamos una posición, un maciones en las relaciones abiertas Es como si el espejo planetario
estado de espíritu que se resumía en de la cultura” . ¿Podría imaginarse en que se ha reflejado la narrativa
m u n d o ” . Lo que se trata es de continental desde hace unos años, le
“ hallar nuevas modalidades en el la frase o lema; áquel que no entien­ — por ejemplo— La muerte de Ar-
da es un idiota. Años después, una temio Cruz sin una inteligente lectura hubiera ayudado a precisar aún mejor
trato recíproco entre las culturas los rasgos de su identidad espe­
mundiales” como sugiere Gustav forma de la serenidad —que tal vez de Proust y de Joyce?. Reconocerlo,
Siebenmann. pueda llamarse decadencia— nos como ha hecho su propio autor, rio le cífica. El lugar común, una vez más,
La apuesta crítica debe concen­ obligó a modificar la fe, el lema que resta rílngún mérito a esta obra de in­ se ha invertido: el bosque nos per­
trarse en el intento por establecer un sintetiza, aquél que no logre hacerse discutible significación americana. mite ver mejor los árboles.
consenso acerca de los térm inos entenderes un idiota” . El proceso de las influencias
viables para un trato igualitario entre En segundo lugar, es importante recíprocas es, en efecto, aceptado París, julio 1986 (3)

17/12/86 - 27
 H U M O R H U M O R

U M O

N o a p to p a r a s ta lín ís ta s
Un especialista inglés fue con­ Nicolás Ivanovitch es funcio­ En una reunión de célula, Al in ic io de la Primavera de
tratado por un ministerio rumano. nario del Ministerio de Relaciones Abraham Abramovitch se duerme. Su Praga, Dubcek recibe en su escritorio
Puntual, llega todas las mañanas a Exteriores, y, por primera vez en su jefe de célula, rojo de ira, lo agarra la visita de un hada que le dice:
las 8. Sus colegas rumanos llegan carrera, se le designa para formar por el cuello y lo sacude como a un — Camarada Dubcek, hemos
entre las ocho y cuarto y las ocho y parte de una delegación oficial que ciruelo. Abraham Abramovitch des­ formado un Soviet de Hadas y es­
media. Sin apuro, se instalan en sus concurre a la sede de la ONU, luego pierta perturbado, lamentándose: tamos muy conformes contigo y con
escritorios y comentan el partido de de una gira por países hermanos. — Ah, camarada, no deberías tu obra. Por eso, hemos decidido
fútbol de la víspera. A eso de las diez Antes de su partida, promete a haberme despertado. Estaba en un concederte tres deseos.
de la mañana todos los rumanos uno de sus amigos filatelistas que le sueño maravilloso. Me encontraba en — Muchas gracias —responde
hacen una “ pausa-café” que por lo enviará una postal desde cada uno de un país extraordinario, en el centro Dubcek—. Mi primer deseo es que
general dura una hora, tiempo que los países que visite. del cual se levantaba una montaña de los chinos invadan Checoslovaquia y
aprovechan para intercambiar no­ Cumpliendo lo prometido, su manteca, y sobre esta montaña es­ que luego se retiren.
ticias sobre sus familias. A las doce amigo recibe una primera postal de taba Dios. — Así se hará — responde el
y media es la hora del aperitivo que Hungría (“ Saludos desde Budapest, —Cretino —salta el jefe de la hada— . ¿Y tu segundo deseo?
perm ite co te ja r im presiones y la lib r e ” ); luego de una segunda célula— ¡Cretino por partida doble! — Mi segundo deseo es que los
pronósticos sobre el partido de la desde Chescóslovaquia (“ Sa­ ¡Bien sabes que Dios no existe! —y chinos invadan Checoslovaquia y
noche. A las dos, cada uno comienza ludos desde Praga, la libre” ); una Abraham Abramovitch respondió, que luego se retiren.
a guardar sus efectos personales, y a tercera desde Polonia (“ Saludos pensativo: — De acuerdo —dice el hada—.
las tres, en los locales del ministerio desde Varsovia, la libre ” ) y finalmen-' —Y la manteca, camarada, y la ¿Y tu tercer deseo?
sólo queda el experto inglés. te una ú ltim a postal desde los manteca... — Mi tercer deseo es que los
Los días pasan, sin que nada se [Link]. (“ Saludos desde Nueva York,, chinos invadan Checoslovaquia y
altere en esta rutina. Cada vez que de parte del libre N.l. ” ) que luego se retiren.
los rumanos se retiran, el inglés se — Com prendido —dice ei ha­
levanta y les dice unas palabras da— . Pero ¿puedo preguntarte el por
—siempre las mismas— en su len­ En el momento más agudo de ls qué de estos tres deseos?
gua natal. crisis económica de los años seten­ — Claro —responde Dubcek—,
Como los rumanos no compren­ En un campo de concentración porque así tendrán que atravesar seis
ta, Ford, Breznef y Tito se reuner de la URSS, tres detenidos recién
den el significado de estas palabras, con Nuestro Señor, quien permite veces la Unión Soviética.
llaman a un intérprete y entonces se llegados se reúnen ante un fueguito
que cada uno le plantée una pregun­ aprovechando el descanso del
enteran de qué es lo que les dice el ta. Ford escupe su chicle y pregunta,
inglés: Camaradas, disculpen que m ediodía para intercam biar unas
inquieto: palabras.
no pueda participar en vuestra huel­ —¿Cuándo saldrán los [Link]. Durante los años cincuenta, in­
ga. — Yo —dice el primero— , soy
de la crisis? periodista, y estoy aquí desde 1948 vestigaciones arqueológicas des­
— En cincuenta años— respon­ por haber escrito un artículo contra cubrieron los restos de un hombre
de Dios, y entonces Ford rompe a Sacha Alexandrov, por lo que me prehistórico, admirablemente con­
La discusión en la reunión de llorar, gimiendo: “ ¡Oh! yo no veré servados. Los científicos de mayor
célula del Partido está muy animada: dieron diez años.
nunca ese día” . — Yo —dice el segundo—, era renombre internacional en la materia
el tema del orden del día es la di­ Ahora le toca a Breznef hacer su se reunieron para s itu a r este ho­
fusión del comunismo al conjunto de secretario del Partido, y me dieron
pregunta: diez años de reeducación socialista mínido en la escala del tiempo. Pero
las naciones. Un delegado de la — ¿Cuándo el poderío eco­ a pesar de los esfuerzos, los resul­
federación explica que cada co­ por haber pronunciado, en 1950, un tados no llegan.
nómico de la Unión Soviética alcan­ discurso elogiando a Sacha Alexan­
munista siempre debe tener presente zará al de Estados Unidos? Entonces organizan una reunión
este objetivo final. Su fervor y con­ drov.
— En cien años— responde — Yo —dice el tercero—, soy para hacer un balance y definir una
vicción recoge la adhesión de la Dios, y Breznef rompe a llorar, gi­ conducta. El científico ruso presen­
asamblea. Sin embargo, el grupo de Sacha Alexandrov.
miendo: “ ¡Oh! yo no veré nunca ese te en la reunión, pide la palabra:
agricultores parece indeciso. Uno de día ” . — Estimados colegas, parecería
ellos se levanta y con la voz dubi­ Finalm ente llega el turno del que nuestros métodos tradicionales
tativa pregunta: Camarada delegado, Mariscal Tito, quien pregunta: de investigación han fracasado ante
pero cuando todas las naciones del —¿Cuándo el diñar (moneda este individuo. Propongo llamar a un
mundo sean comunistas, ¿a quién le yogoeslava) será una moneda fuerte? En el curso de un Consejo de especialista de mi país, que, confío,
vamos a comprar trigo? Ante estas palabras, Dios rompe Planificación, se decide que se cor­ logrará mejores resultados.
a llorar, gimiendo: “ Oh, yo no veré tará la quinta pata a todos los co­ Se acepta la propuesta, y al día
nunca ese día” . nejos. siguiente llega un hombrecito ves­
Desde atrás de unos matorrales tido de gris, quien inmediatamente
un conejo viejo se inquieta con la se encierra en un cuarto con el es­
—Camarada, vengo a declarar noticia. Los más jóvenes se burlan queleto. Dos horas más tarde, sale,
que mi loro se ha escapado. En 1969, varios enfrentamientos de é l: puesto que los conejos no visiblemente satisfecho:
-- —¿Cómo? ¿Y es por esto que armados oponen a soviéticos y a tienen más que cuatro patas, ¿qué es — Es un australopitecos
vienes a molestarme? chinos a lo largo de la frontera sobre lo que le preocupa? —dice— . Es seguro, ha confesado.
— No solamente por esto, ca­ el río Amour. En medio de uno de los — Ustedes no conocen como
marada. Vengo también para que se más violentos combates, el cielo se funciona la cosa —dice el ances­
registre una declaración. ensombrece, estalla el trueno y entre tro—. Primero van a capturarnos,
—¿Qué declaración? las nubes surge Karl Marx exclaman­ nos cortarán una pata, y luego dirán
— Insisto en afirmar con fuerza y do: que la pata amputada no era la in­ La célula del paraíso debe
solemnidad, que no tengo las mis­ Proletarios de todos los países, dicada, y aprovecharán para eliminar designar Secretario. Alguien propone
mas opiniones políticas de mi loro. ¡dispersaos! al responsable de la Planificación. la candidatura de San Pedro, [Link]
ángel de gesto adusto señala que un
hombre que renegó tres veces de su
maestro no puede ser, en ningún
caso, un buen Secretario de célula.
G e n e r a l
L A E M P R E S A
Se propone entonces la can­
didatura de San Pablo, pero el mismo
s e b u s c a
“ F R E N T E P O P U L A R , filia l d e e m p re s a líd e r e n el m u n d o o rie n ta l, q u e
ángel de rostro severo se levanta y
c o m e rc ia liz a v a r ia d a lín e a d e p r o d u c to s . recuerda que el camino de Damasco
estuvo precedido por terribles des­
viaciones, y en ningún caso podría
E L C A R G O
designarse como Secretario de célula
— E x ig e b u e n a d ic c ió n (c o n s h e rta c ió n , c o n sh e n so , d e b e n s e r e x p re s a d o s c o n s
a un antiguo perseguidor.
Entonces alguien propone la
c a s tiz a ).
candidatura de Dios Todopoderoso,
pero cuando todos van a apoyarla, el
— A u n q u e n o s e e x ig e s e r u n s h o w m a n , s e ría n e c e s a rio u n p o q u itín d e c a n c h a .
ángel de gesto adusto se adelanta y
declara:
— I m p r e s c in d ib le c o n d ic io n e s d e p o le m is ta . — No tengo nada contra Dios
Todopoderoso... pero ¿qué fue a
L O S C A N D I D A T O S hacer su hijo tanto tiempo en Israel?
S e p ie n s a e n u n a p e rs o n a c o n p a c ie n c ia , c a p a z d e s o p o rta r la rg a s s e s io n e s d e
tra b a jo p a ra lo g ra r c o n s e n s o s , c o n b u e n m a n e jo p a r a la s a m b ig ü e d a d e s , e x p e r­
to e n tr a s m itir id e a s d e o tro s , q u e n o s ie n d o c o m u n is ta n i c ris tia n o , s o c ia lis ta n i
u ltr a , s e la s a rr e g le e n r e p r e s e n ta r a to d o s .
Cuando Stalin declaraba abierta
lataza de osos, los conejos tomaban
la ruta del exilio. Porque aunque no
R E M U N E R A C I O N eran osos, carecían de cualquier
t documento para probarlo.
H o n o rífic a . S e rá d e c la ra d o G e n e r a l d e l P u e b lo , H o m b r e n u e v o , e tc .

2 8- 17/12/86 N a c io n a l p r o p o n e a B o r r á s c o m o té c n ic o d e la s e le c c ió n . P e ñ a r o l lo v o ta . E l F é n ix -n o -b a ja -p ro te s ta , p e ro p o c o . Id e a d e S e re g n i. D ig o , d e l “ a m ig o '
 H u m o R

S i d e c ís q u e fu e

“ u n a m ig o ” ,
/ ¡S í, m u c h a c h o s !
z a fa m o s.
L e d ije a M a rc h e s a n o ¿ U n a m ig o ¡Y y o q u e h a g o
¡P a h h h ! e s ta e s p e o r
q u e p a te a r a la p e lo ta d e q u ie n , d ijo ? c o n e s to s g ré b a n o s !
q u e la m ía >
p ’a d e l a n t e . ¡
c o n lv á n P a u lo s , / m

M a n u a l p a r a e le g ir u n d e le g a d o d e b a s e

Una vez conocidos los resul- ¡A las urnas! ¡A las urnas! ¡De todas partes votan, de aquello que en el Frente no incide
tados del ejemplar acto electoral del quien no quiere, salvó cuando se
pasado 25 de agosto (y apenas sangre y coraje! ¡ para salvar su Frente, los trata de Garaano. . •
■ breves días antes de que el mismo militantes! Y como no queremos que nadie se quede El consejo de Notables tendría
tuviera lugar) se barajó en nuestra a su cargo el uso de\“militantóme-
Redacción la posibilidad de publicar sin el pan de la solidaridad y la onda tro ” , instrumento de precisión in­
un manual e xplicativo (en cinco partidpativa, le hemos pedido a uno de nuestros geniado por el Com ité de Base
breves y sencillas lecciones cinco) de denominado en la Ley Presupuestal
la novel reestructura frenteamplista. cronistas sociales que incursione en los meandros
Facultad de Ingeniería. El mismo fija
El proyecto, lam entablem ente, de la reestructura y nos expl ique cómo y para qué primero un índice de convicción (que
naufragó por varias razones: uno de se eligieron delegados. No vaya a ser cosa que, el semanario Jaque ha denominado
los encargados del mismo (de hecho, con mala fe “ índice de alineación”)
el único que tenía una cabal com­ cuando se repita, algunos se queden sin votar u el que se obtiene de la cantidad de
prensión del tema gracias a su pasaje otros lo hagan dos veces. veces que un militante puede contes­
por la Universidad de Lovaina) se em­ tar una pregunta con una consigna o
barcó en la empresa de formar su estribillo. A dicho índice de convic­
propio comité de base, en tanto que ción que se alterará, sin embargo, Plenario, en tanto, (y debe recordarse ción se le multiplica por el Indice de
los cuatro restantes discutie ro n según la temática considerada en que el Plenario es el Parlamento de la fuerza que resulta de sumar el largo
acaloradamente hasta la madrugada cada ocasión por la Mesa. (Así, por coalición) serán elegidos sobre una del palo de la bandera más los de-
del 24 en torno al polémico planteo ejemplo, en caso de tratarse un tema base de representación sustáncial- cibeles que alcanza un m ilita n te
de si no sería “ reaccionario "sugerir declarado “ económico ”, “ urgente’ territorial-mixta. A ese efecto se sub­ dándole vueltas a la matraca.
, que la reestructura amerita expli­ o “ interesante" se solicitará a los divide el territorio nacional en 183 Al resultado del índice de con­
cación alguna. delegados del Partido del Gobierno “ comunas de base ", cada una de las vicción por el índice de fuerza se le
Las entusiastas muchedumbres del Pueblo su retiro de sala a fin de cuales tendrá un número de comités suma el índice de explicación in ­
que, según documentara el periódico que los demás compañeros puedan igual a la suma de veces que Ro­ fraestructura! (que Jaque llama
“ La Hora” atosigaron de barbas, concertar sin pérdida de tiempo, lo dríguez Camusso culpa de todo al malamente “ de manija” ) el que se
boinas, termos y porongos los lo­ más adecuado para el Frente). En FMI más el número de copas de obtiene con la cifra de la cantidad de
cales de base, evidenciaron ciertas caso de que la cuestión se determine champagne que los delegados fren- cosas que puede el m ilita n te ad­
dudas, sin embargo, sobre la me­ como de “ o fic ia l”, “ consensual”, teamplistas al Club Naval tomaron en judicarle al Fondo Monetario Inter­
cánica de la reestructura. Por ello, y “ triste ” o “ coyuntura!", los dele­ compañía de los comandantes. nacional o al Partido Colorado
munidos de los apuntes de que dis­ gados del PGP podrán permanecer Determinado el orden territorial de (Elepterio Fernández Huidobro ha
poníamos, hemos confeccionado es­ en sala pero en silencio, en tanto que votación, cada comité deberá desig­ batido en este índice todos los re­
ta breve nota con la cual cada mi­ Izquierda Democrática Independiente nar un número de electores que no cords).
litante podrá, en un santiamén, con­ duplica el número de representantes excederá de 3 (es decir el número de Una vez obtenido el índice final
vertirse en Experto Reestructural. y adquiere el derecho de saltear dos senadores del PGP que sobrarían de de militancia, el consejo de Notables
El esquema es harto sencillo: espacios. El PCU, por su parte, ad­ seguirse a nivel nacional el mismo calificará el número de votos a que se
¿para qué se elige un delegado de quiere el derecho de veto sobre la criterio electoral de la reestructura). hace acreedor el voto de cada mi­
base? Pues para integrar, en calidad resolución final. La suma de estos electores (a cargo litante. Por ejemplo, con todos los
de miembro co n su ltivo -te ó rico - En este, repetimos sencillo es­ del Cr. Astori) multiplicada por el estribillos, con palo de dos metros,
práctico, la Mesa Representativa del quema, el delegado de base (cuyo factor 3,1416-CNT, constituye el fac­ con matraca que haga tremolar vi­
Frente. Esta, a su vez, se compone voto se duplica en caso de tratarse tor en base al cual se determina el drios, y echándole la culpa al FMI
en forma sencilla y democrática: un asuntos calificados como “ cana­ número de sesiones a las que los hasta de las muletillas del General,
consejo de Notables integrado por rio s ” o “ de Canelones ” , en cuyo delegados de base tendrán derecho a estee..., entonces el militante logra
Aquellos Cuyos Servicios Se Con­ caso el delegado de base por Ca­ a s is tir una vez entrados en fu n ­ que su voto valga por 100 votos de
sideran Históricos (consejo nomi­ nelones pierde su derecho a votar) ciones, descartándose que sea a casi militante de la 99. A un votante de la
nado por un comité coordinador de adquiere crucial im p o rtan cia : re­ todas en caso de que el consejo de 99 se lo detecta siempre — para
Servicios Destacados e integrado en presentante de la célula constitutiva- Notables Integrados en Pleno al refugarlo— de la siguiente manera:
la actualidad por el Compañero de la coalición, se puede decir que su Plenario así lo disponga. 1) Si es frenteamplista y no se
Defensor del Perfil Urbano, Arquitec­ tarea, en la Mesa, será de la misma El miembro consuitivo-teórico- calienta cuando Batalla dice que es
to Mariano Arana, el Compañero relevancia (guardando las distancias) práctico así designado por “ Las amigo de Sanguinetti.
Sustituto Dr. José Crottogini y una que la que cumple en el comité, por Bases” (¿o las bases?) pasa a cum­ 2) Si es frenteamplista y no se
terna m óvil de figuras a rtís tic o - lo que a su cargo estará el controlar p lir, así, un relevante papel en la calienta cuando Fau dice que es par­
políticas cuya integración se conser­ el funcionamiento del medio tanque, conform ación de una fuerza de­ tidario de la Defensa de Montevideo y
va en regular secreto por las dudas). la puesta a punto del volumen de los mocrática, a cuyo Frente se encon­ que Rosas era un bandido.
A este consejo de Notables se suma micrófonos y, en general, el cuidado trará, naturalmente, el Compañero 3) Si es fre nte am plista y se
la representación igualitaria de todos y aseo del local. De acuerdo a la •Consensual Líber Seregni. Por si ello calienta cuando el Hugo dice que el
los grupos políticos integrantes de la Reestructura, tendrá, además, fuera poco, y de acuerdo a las re­ MLN debe entrar al Frente porque así
coalición, que no la representación derecho de veto al ingreso del MLN, soluciones Interpretativas del Comité se les controla, y piensa “ Pá que
proporcional, fruto, esa definición, derecho que se le confiere también al Interpretador de la Reestructura, este hablarás Hugo, si callado sos perfec­
de la democracia que Borges llamara PDC a cambio de que asista al menor delegado estará potestado para vetar to ” .
“ abuso de la estadística ” y que Pas- número posible de sesiones (4 el ingreso del Dr. Bruschera a la sala*- i Seguiremos, amigos lectores,
c u lli — ¡no te mueras nunca! — anuales). de sesiones de cualquier organismo con el asunto de la reestructura.
llamara “ burguesas” , representa­ Los delegados de base al frentista, en una demostración más Participativo Ya 0

E n la J u n t a D e p a r ta m e n ta l d e S a lto la s c o s a s e s tá n v e rd e s . 17/12/86 - 29
 L a d e m o c r a c ia

d e l a z a r

EL F .A . ADJUDIQA CARGOS
POR SORTEO “ El Próximo Mar­
tes 2 de Diciembre. En Canelones
1169, a las 19 hs. Con ESCRI­
BANO, presencia de los inte­
resados y público engeneral”.
Leo el aviso y me duele creerlo.
Supongo que se han equivocado. Lo
vuelvo a leer y me vuelve a doler.
Como no salgo de mi asombro corro
a la casa de un vecino frentaemplis-
ta. Me confirm a la mala nueva.
“ Vamos pa’trás como el cangrejo” ,
me dice con un gesto de resignado.
Le digo que no hay por qué ponerse
así. Que en todo cado como aporte
es una idea buenísima. Ahí está la
salida para los males del país. Nada
de elecciones. Nada de propaganda
electoral. Desde ahora en adelante
hay que elegir todos los cargos por L o s d e le g a d o s d e l F r e n te A m p lio s a le n c o n te n to s d e l C lu b N a v a l d e s p u é s d e h a b e r

sorteo. No ya por concurso, donde a rra n c a d o a l a u to r ita r is m o la a c e p ta c ió n d e q u e fu e ra n to d a s la s F F .A A . p r e s a s .

se corre el riesgo de la manganeta; ¡N o se s o s la y ó d e lib e r a d a m e n t e n a d a ! , d e c la r ó Y o u n g , fe liz .

no. Por sorteo. Podemos sortear la
Presidencia de la República, los car­
gos de Ministros, los Directores y
presidentes de Bancos y Entes, el
cargo de Intendente Municipal, todo,
todo por azar. Democráticamente el
voleo. Podríamos hacer una gran
lotería política como la del Gordo de
Fin de Año. Jugarla en el ú ltim o
Domingo de Noviembre en conbi-
nación con la Lotería Nacional. Se
venderían décimos y participaciones.
Modernizaríamos el sistema de elegir
y democratizaríamos el sillón pre­
sidencial. Fíjese que varios ciuda­
danos pueden sacar una parte de la
Presidencia. “ ¡Sea Presidente, com­
pre un billete de la Lotería Nacio­
n al!” “ ¡Sea Ministro en la revancha
de R e ye s!” . “ Si las tres últim as
cifras de su billete coinciden con el
Premio Mayor podrá elegir el Minis­
terio de su predilección ” .

Y podemos hacer algo mejor:

nos ponemos de acuerdo con una
empresa, la Norteña por ejemplo, y
sorteamos los cargos en las cha­
pitas. Para Presidente se necesitarán
tres chapitas. A, B, y C. Para Minis­
tro, dos. Para Senador, una. Y para
diputado, media. Los otros cargos,
como Intendente, Directores, em­
bajadores, Presidente de EspiniIlar,
etc, etc., se pueden sortear otras
bebidas. Le pedimos a la Coca Cola
que nos sortee todos los ministerios,
a la Pepsi las embajadas, en fin, que
la mayor cantidad de empresas par­
ticip e n en este Gran Sorteo para
elegir a las Autoridades Nacionales y
Departamentales.

Otra idea que se me ocurre es

hacer un gran sombrero donde poner
todas las cartas recibidas solicitando
cargos. Desde el sillón presidencial,
hasta el de ideólogo o de ascensoris­
ta. Un sorrbrero gigarte. Luego sor­
teamos un niño para que, con una
caña de pescar, pesque las cartas. Y
así vamos llenando los distintos car­
gos. ¡Quién sabe con este sistema
de elección saldrá un gobierno
capaz, inteligente, “ unido obrero y
popular” !
C a n t a d ar o

30- 17/12/86
 H umoR
L A F R A S E E L R E C O R T E

D E I A S E M A N A D E L A S E M A N A

P a r a l a b a t e r í a
Diputado Edén Meló Santa-
marina, de la lista 99. “ El Día” , 16 f r e n t i s t a
de diciembre de 1986. A s f n o , G e n e r a l
“ El F. A. tiene tendencia a
confinarse en sus propios límites,
en una actitud conservadora que la
( N o d e l a 9 9 )
S i lo que d ijo W ils o n F e r r e ir a
A ld u n a íe e n " P r io r id a d " e s c ie r to
y u s te d p r o p u s o d is c r e ta m e n te a l p r e s i­
lleva a consolidarse como fuerza Argum entos contra el voto d e n te S a n g u in e tti u n a p r ó r r o g a d e u n
contestataria en vez de ser una ver­ secreto en los sindicatos: a ñ o d e lo s ju i c io s a lo s m ilita r e s .
dadera opción de gobierno y de 1) Ampara a los que no tienen S i lo que d ijo W ils o n F e r r e ir a
poder".
el coraje de decir públicamente lo A ld u n a íe es c ie r to y u s te d ta m b ié n
que piensan.
“ El Día” , 15 de diciembre de 1986. 2) (Reservado para frentistas)
p r o p u s o q u e e s a id e a fu e r a p r e s e n ta d a
Luis M. Gianlupi, Presidente de la No perm ite, en las asambleas, ;o m o p r o y e c to d e le y p o r e l P a r tid o
Asociación de Fabricantes Indus­ aplastar a los reaccionarios que sí ‘' : i c i o n a l p a r a s e r v o t a d o p o r b l a n c o s y
triales de Tabaco y Cigarrillos. tienen el coraje. .d o r a d o s p ero no p o r el F r e n te
3) Favorece a los partidos bur­ A m p lio , q u e o p o n d r ía u n a r e s is te n c ia
“ (Hay) que oponer imposter­ gueses (llamados también tradi­ m e r a m e n te fo r m a l. 1
gable dique de contención al c á n c e r cionales o históricos o mayorías D é je m e d e c ir le , c o n to d o e l r e s p e to
del contrabando que nos inunda a circunstanciales) que están al ser­ q u e m e m e r e c e s u e n h ie s ta y sa cri
través de nuestras propias fron­ vicio de las transnacionales y por
-

teras ” . medio de la prensa “ g ra n d e ”

fic a d a tr a y e c to r ia d e líd e r p o p u la r , y
'd e s d e m i m o d e s t í s i m o e i r r e m p l a z a b l e
manipulan la voluntad de la gente p u e s to d e fr e n te a m p lis ta in d e p e n d ie n te ,
común que vota sin conciencia.
q u e u s te d h a c o m e tid o u n g r a v e e r r o r .
4) No perm ite a los coope­
rativistas de FUCVAM detectara! mal
nacido que se aparta de la línea. “ Brecha” , 12 de diciembre de
5) Fomenta la participación de 1986.
D e l o q u e n o s e p u e d e los que no muestran que, al saber Artículo firmado por el miem­
que la cosa es secreta y no les van a bro del Consejo Ernesto González
h a b l a r e n “ n u e s t r o F r e n t e ’’ romper los kin oto s, van y votan Bermejo.
desvirtuando la voluntad del mo­ Y muy modesto lo de “ irrem­
vimiento popular. plazable” , Ernesto...
1) voto secreto E l e s t r i b i l l o
2) carta de Araújo
3) reforma constitucional de la d e l a s e m a n a
99 y Zumarán.
4) Polémica Wilson-Seregni o
mejor dicho el show inmundo de Araújo, Queirolo, B a n c o N a c i o n a l d e R e i v i n d i c a c i o n e s
Wilson. con chequera un solo dolo ;
5) los congresos “ divididos" Queirolo, Araújo,
del PIT-CNT. pa’ firmar son como el brujo;
6) lo que opina Rodríguez Queirujo, Araolo, N
Camusso de los judíos. pa’ los bancos uno solo.

S E C H A M U Y A

S i U d . b u s c a p la t a f o r m a , n o b u s q u e m á s .
— Que Roselli, el delegado de
las bases que Seregni llevó a la ¡ Y a e n c o n t r ó s u b a n c o !
cumbre, estaría por publicar “ El
pensamiento vivo de Roselli
— Que Seregni perdió porque
Wilson es un showman (¿?) P A R A T O D O S ___ a ) T ra b a jo a re g la m e n to
— Que la culpa fue de los L O S N I V E L E S
b ) B r a z o s c a íd o s
cameramans. c) P a ro s s o rp re s a
— Que fue todo una maniobra d ) P a ro p o r tu rn o
de los grandes medios de comu­ e) P a ro p o r jo rn a d a
nicación de masas para desinfor­ f ) O c u p a c ió n d e lu g a r d e tr a b a jo
mar al pueblo. g ) P a ro g e n e ra l
— Que la maniobra se habría h ) (P o r p a ro in s u rre c c io n a l c o n s u lta r c o n e l g e re n te )
gestado en Andebu.
— Que Pasculli se estaría por
suicidar, por las libertades.
— Que lo a n te rio r no sería T E M A T I C A S e b rin d a n n u trid o s a rg u m e n to s

cierto. Pasculli simplemente habría

resuelto no usar más esos lentes I N T E R N A C I O N A L a ) N ic a ra g u a

de “ tira ” que tiene, en protesta b ) D e u d a e x te rn a

contra el desacato militar. c) V is ita d e g o b e rn a n te e x tra n je ro
d ) C a r ta in te n c ió n
e) O tro s

T E M A T I C A a ) C o n tra S a n g u in e tti
D E D I T O S P ’A D E N T R O
b ) C o n tra F e rn á n d e z F a in g o ld
P E R S O N A L I Z A D A
c) C o ijtra P iv e l D e v o to

— Para “ Alternativa Socialis­ d ) C o n tr a la s p a tr o n a le s , e n g e n e r a l

ta ” que dice que el programa te­

levisivo “ Prioridad” está “ al ser­
vicio de los intereses del Gobierno T E M A T I C A a ) S a la ria le s
y no del derecho del público a la in­ b ) P o r v e rd a d y ju s tic ia
formación” , simplemente porque a N A C I O N A L
c ) C o n d ic io n e s d e tr a b a jo
Seregni le fue mal. d ) P o r s o lu c io n e s
— Para “ El Popular” que pone e ) R e n d ic ió n d e c u e n ta s
en primera un reportaje a Araújo f ) P o r d e s m a n te la m ie n to d e l a p a ra to m ilita r
titulado “ Yo no ando con gre-gre g ) C o n tra la ro sc a
para decir Goyo” . Tampoco anda h ) C o n tra la s s a n c io n e s e n e l C O D IC E N
con I., I., para decir Iván. i) C o n t r a lo s d e s c u e n t o s p o r p a r o
— Para el Partido Socialista j ) C o n tr a la p riv a tiz a c ió n
por hacer un acto contra “ la cri­
s is ” , así en general. ¡Ché, afinen
un poco que no cuesta nada! Con­
tra la crisis estamos todos. E X C L U S IV O : S E R V IC IO A N T IP L A T A F O R M A S (a rg u m e n to s c o n tra el

— Para el M.L.N. que volvió a v o to s e c r e to , c o n tr a la r e g la m e n ta c ió n s in d ic a l, e tc .) .

hablar de violencia en el Franzini.

F ilia l d e l P I T - C N T G E R E N T E R I C H A R D R E A D . E X P E R I E N C I A
A P L IC A D A ( A F E , E S P A Ñ O L A , A N C A P ). L o s s e rv ic io s d e B N R se d e s c u e n ­
ta n d e la c u o ta g re m ia l.
C o n f ir m a d a la h e r e n c ia d e l I n te n d e n te d e A r tig a s D r . J u a n , s e p ro c e d ió a c a m b ia r e l s illó n
d e l je ra rc a m u n ic ip a l p o r u n o m á s a n c h o .
31
DUNBAR
f / b i ie ( f 6 /

WHISKY
ScQpram

L a d i f e r e n c i a

l a g a r a n t i z a

L a s d e s t i l e r í a s m á s

f a m o s a s d e l m u n d o * .

N in g u n a o tr a m a r c a p u e d e o fr e c e r le ta n to .