GLOSARIO (LIBRO EL “PODER”)
Ablación: En restauración, eliminación mecánica por acciones físicas. Suele realizarse para
quitar depósitos y pátinas superficiales.
Abollado: Defecto del papel que se produce cuando se ha secado demasiado rápidamente.
Abrasión: Imperfección superficial provocada por una acción mecánica, ya sea por un roce
accidental, por deterioro o porque se ha raspado intencionadamente.
Abrazadera: Sistema de cerramiento.
Abrazadera de metal: Adorno de las cubiertas en encuadernación y sistema de
cerramiento realizado totalmente de metal con bisagras.
Badanado: Libro cubierto con badana.
Bailar: Defecto de la encuadernación. Cuando las letras de una palabra, ya sea impresa en
el texto como dorada en la cubierta, van unas cambiadas por otras y son difíciles de
corregir.
Bailar: Cuando las líneas de escritura no son regulares ni paralelas.
Caballete: Utensilio de encuadernación. Útil para colocar el pan de oro sobre el material.
Cantonero: Utensilio de encuadernación. Hierro para dorar el canto del libro.
Descuelgue: Comprobar la viscosidad de una tinta dejándola que se caiga desde una
superficie. Se suele realizar con la espátula, levantando la tinta y dejándola caer.
Dependiendo de si los hilos que se forman son más o menos largos, es más o menos
viscosa. Si los hilos son cortos es una "tinta corta" o poco viscosa; y si son largos es una
"tinta larga" o viscosa.
Desglosado: Se llama a la parte de un impreso que ha sido sacado de su conjunto y que
ahora se conserva por separado. En edición de comedias de teatro, es corriente encontrar así
comedias de teatro que pertenecían a volúmenes conjuntos. Véase "parte desglosada".
Galvanotipo: Cliché en relieve sobre una plancha de cobre obtenido por electrólisis o
galvanotipia, utilizado en impresión tipográfica en frío, o para dorar o gofrar una piel en
caliente.
Geltex: Material de encuadernación, con base de papel, que permite la estampación en
caliente, el relieve en seco, la impresión o la serigrafía. Véase la entrada del blog sobre
"papeles".
Nervura: Conjunto de los nervios que sobresalen en el lomo.
Nudo: En el cosido, unión que se hace entre una hebra consigo misma o con otras. En el
arte decorativo de los manuscritos se llama así a las decoraciones donde la línea se
entrelaza y podían ser de varios tipos: "persiguiendo su propia cola", "lengua atada", "Ma
panache", "Dragon A", "nudo de la paloma", "cuellos entrelazados", "nudo de Salomón"...
Ojetera: Máquina para poner ojales.
Olim: Signatura antigua de un libro, que señala la clasificación que tenía en la antigua
biblioteca donde se encontraba o la antigua clasificación dentro de la misma biblioteca
donde se encuentra (ya que es común que las signaturas cambien con el tiempo). Es
conveniente describir el olim de un libro porque en muchos catálogos impresos va a seguir
apareciendo con dicha signatura y, si no se especifica, puede llevar a error de que se trata
de dos libros distintos.
Orear: Poner al aire. Por ejemplo: orear algo tras haberlo pegado, hasta que se seque del
todo el pegamento; orear las páginas de un libro para quitarle la humedad excedente.
Papelón: Papel grueso que se coloca en las tapas de pergamino para darles rigidez. A veces
se reutilizaba "pergamino viejo", por lo que se suele encontrar en ellos textos antiguos
escritos.
Papiro: Lámina realizada con tiras flexibles (se humedecen con engrudo de harina o
almidón) y entrelazadas de la planta del mismo nombre. Hay noticias de su uso en Egipto
ya en el 2500 aC. Fue de uso común hasta la aparición del pergamino primero y luego del
papel, que lo reemplazaron. El papiro se conservaba en rollos. Véase "rollo". / Planta de
agua con la que se hace el papiro para escribir.
Tafetán: Tela de raso que se puede utilizar como material cubriente en encuadernación.
Urdimbre: Hilos que se colocan en el telar.
Usón: Alfiler con una punta redondeada en la cabeza.
