14/09/15

E Instrucciones DUAL 2H PLUS

1. APLICACIONES
Cuadro de maniobra alimentado a 230 Vac con radio integrada, diseñado para el control de dos motores (electromecánicos o hidráulicos).
Permite programar diferentes tiempos de desfases en apertura y cierre, regulación de fuerza y programación del paro suave al final maniobra
de apertura y cierre. Incorpora indicadores luminosos en las entradas de control. El equipo admite una radio adicional modelo SRT y una
tarjeta receptora del sistema Wirelessband (SRT BAND).

2. FUNCIONAMIENTO
Las maniobras del automatismo se ejecutan mediante los pulsadores START (23-24), STOP (21-23), PED (22-23) y si fuera el caso con los botones
de los emisores.
La maniobra finaliza al darse cualquiera de las siguientes condiciones: por la activación del Final de Carrera correspondiente o por la finalización del
tiempo de funcionamiento.
La activación de STOP (21-23) provoca la inmediata detención de la maniobra, siendo necesaria una orden para la reanudación de la misma.
La activación del Contacto de Seguridad (16-17) en la maniobra de cierre provoca la inversión de ésta, pasándose a la maniobra de apertura.
El contacto para Luz de Garaje se activa 0,5 seg. antes de iniciar la maniobra de apertura y se desactiva 3 seg. después de haberse iniciado.
La regulación de fuerza del motor seleccionada en POWER (rojo), se aplica al cabo de 2 seg. de haber iniciado la maniobra.
El tiempo de amortiguación (seleccionado en la programación de los tiempos de funcionamiento) es el tiempo antes de finalizar la maniobra que el
motor funcionará de forma amortiguada. En POWER SLOW (verde) seleccionamos la velocidad del motor en periodo de amortiguación cuando I7
está a ON.
El cuadro posee dos LEDs para la indicación de la maniobra de apertura y de la maniobra de cierre.
3. CONEXIONES
RX / WIRELESS BAND

~ -
RX
3.1 CONEXIONADO ALIMENTACIÓN Y MOTORES
+ ~
ANT
35

LOOK SELECT

+ + + -

ALIMENTACIÓN MOTOR 1 MOTOR 2

34

24V 12V

TR-110/22030VA POWER POWER [Link]

SLOW

1 2 5 6 7 8 9 10
PROG
PROG
TIME
RADIO

INT
OPEN
EXT

COMMON
COMMON
CLOSE
FUSE

1A

M M
6A FCC2 FCA2

6A
25
24V
26
12V
27 28
0V 0V
29
LOCK
30 31 32
FCC2
33
FCA2 GATE2
M2
GATE1
230V MOTOR 1 MOTOR 2
M1
DC 12V 230 Vac 230 Vac
PHOTO1 PHOTO FCC FCA OPEN ALT

220V AC

4 5
1 2 3 FLASH 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

220 V TEST PHOTO FCC1

M1 M2 PHOTO1 PED
PHOT. 8,2K START
LAMP FCA1 STOP

3.2 TERMINALES

LUZ TEST CONTACTOS BANDA FINALES DE

FLASH
GARAJE FOTOCÉLULA SEGURIDAD SEGURIDAD CARRERA

3 4 11 12 13 1516 17 14 17 1819 20 31 32 33

0v
8K2 Ohm

TEST
Banda
CONTACTO
230V FOTOCEL. PHOTO1 PHOTO seguridad 8k2 Final de Carrera 1 Final de Carrera 2
ABRIR CERRAR CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR

ELECTRO LOCK /
BOTONES ALIMENTACIÓN MAGNETIC LOCK ANTENA
TERMINALES ACCESORIOS (ver punto 5.)
21 22 2324 25 27 26 27 28 29 29 30 34 35

BOTONES ANTENA
STOP / PEAT. / START 24V 12V 12V 12/24v

DUAL 2H PLUS 1-4

 14/09/15
E
4. PUENTES SELECTORES 5. ALIMENTACIÓN ELECTROCERRADURA
Radio Interna / Externa ELECTROCERRADURA o ELECTROCERRADURA o
ELECTROIMÁN 24V DC* ELECTROIMÁN 12V DC*
LOOK SELECT LOOK SELECT
Selector abajo - Externa

24V 12V 24V 12V

Selector arriba - Interna

*VER OPCIÓN 3 DEL PUNTO 6 PARA SELECCIÓN DE

ELECTROCERRADURA O ELECTROIMÁN

6. OPCIONES
ON
- La puerta cierra automáticamente cuando ha transcurrido el tiempo
BAJADA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 programado.
AUTOMÁTICA ON

- No hay cierre automático.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- No podemos detener la puerta mientras está abriendo.

INHIBICIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PARO AL ABRIR ON

- Podemos detener la puerta mientras está abriendo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

FUNCIONAMIENTO - Funcionamiento para electroimán (magnetic lock).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SALIDA ON

- Funcionamiento para electrocerradura (electro lock).

ELECTROCERRADURA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Antes de abrir la puerta, se activa la electro cerradura y cierra por unos

ON

GOLPE DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 instantes.
ON

INVERSIÓN - Apertura normal con electro cerradura.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- La puerta cierra cuando se desactiva el contacto de seguridad de cerrar (16-17)

CIERRE POR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 o transcurrido el tiempo programado. (Solo con opción 1 ON.)
CONTACTO DE ON

- Funcionamiento normal del contacto de seguridad de cerrar (16-17),

SEGURIDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
funcionando solamente durante el cierre de la maniobra.
ON

- Destello.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LUZ DESTELLO ON

- Fija.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- La puerta realiza una parada suave al final de los recorridos de apertura y

cierre. (con opción 8 ON, la opción 7 da un impulso cada hora.)
PARO SUAVE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- No hay paro suave.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- Funcionamiento para motores hidráulicos.

TIPO DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MOTOR
ON

- Funcionamiento para motores electro-mecánicos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- Después del paro suave se activa el cierre 2 seg. a máxima poténcia.

GOLPE 1

ON
2 3 4 5 6 7 8 9 10

ARIETE - Cierre normal.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

- Activado.
TEST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FOTOCÉLULA ON

- Desactivado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7. POTENCIÓMETROS

FUERZA (ROJO) FUERZA PARO SUAVE (VERDE) TIEMPO CIERRE AUTOMÁTICO (AZUL)

Regula la fuerza de los motores. Regulación de fuerza del paro suave. Regula el tiempo de espera de
Girar a la IZQUIERDA para disminuir Solo con opción 7 ON. cierre automático. Girar a la
- + y a la DERECHA para augmentar. - + Girar a la IZQUIERDA para disminuir y - + IZQUIERDA para disminuir y a la
*Con opción 8 ON = tiempo a la DERECHA para augmentar. DERECHA para augmentar.
inhibición presostato motor 1 Mínimo - 3 seg.
y motor 2* Máximo - 120 seg.

DUAL 2H PLUS 2-4

 14/09/15
E
8. PROGRAMACIÓN DIGITAL DEL TIEMPO DE MANIOBRA (Autoaprendizaje)
PROGRAMACIÓN APERTURA PROGRAMACIÓN CIERRE
- PUERTAS CERRADAS - PUERTAS ABIERTAS
- INICIAR PROGRAMACIÓN CON PULSADOR “PROG. TIME” (LED ON) - INICIAR PROGRAMACIÓN CIERRE

1 S12
2 S22
P2
1 O2
S22
P2
2 S12
O1

P1 P1
S1 S1

DESFASE S2 S2
DESFASE
C1
C2

M1 M2 M2 M1

GATE 1 HOJA 1 GATE 2 HOJA 2 GATE 2 HOJA 2 GATE 1 HOJA 1

- PUERTAS ABRIENDO... - PUERTAS CERRANDO...
- INICIAR PARO SUAVE (SOLO CON OPCIÓN 7 ON) - INICIAR PARO SUAVE (SOLO CON OPCIÓN 7 ON)

3 S12 4 O2
S22
P2
3 O2
S22
P2 4 S12
O1

P1
P1
S1 S2
S2 S1

C2
C2 C1

M1 M2 M1
M2

GATE 1
HOJA 1 GATE 2
HOJA 2 GATE 2 HOJA 2 GATE 1 HOJA 1
- DETENER LAS PUERTAS MEDIANTE FINALES DE CARRERA O POR - DETENER LAS PUERTAS MEDIANTE FINALES DE CARRERA O POR
LOS PULSADORES GATE 1 Y GATE 2 LOS PULSADORES GATE 1 Y GATE 2

5 S12
O1
6 O2
S22
P2
5 O2
S22
P2
6 S12
O1

P1 P1
S1 S1
S2
S2

C1
C2
C2 C1
M1 M2 M2 M1

GATE 1
HOJA 1 GATE 2
HOJA 2 GATE 2 HOJA 2 GATE 1 HOJA 1
- PUERTAS ABIERTAS - PUERTAS CERRADAS
- SI BAJADA AUTOMÁTICA EN ON, INICIO TIEMPO ESPERA. - GUARDA Y SALE DE PROGRAMACIÓN (LED OFF)
- SEGUIR PROGRAMACIÓN CIERRE

EN CASO DE UTILIZAR UN MOTOR, REALIZAR LA PROGRAMACIÓN SOLO CON EL PULSADOR GATE 1.

9. PROGRAMAR UN EMISOR
1.5s
FLASH ON FLASH FLASH FLASH

PROG. 10s
PROG.

PULSAR BOTÓN 1X PULSAR BOTÓN 1X GUARDAR Y

SOLTAR LED ON ESPERE 2 X FLASH
PROG. RADIO FLASH EMISOR FLASH SALIR

9.1 PROGRAMACIÓN VIA RADIO DE UN EMISOR

1.5s
A FLASH

A B FLASH FLASH FLASH

A 10s

ES NECESARIO QUE PULSAR FUNCIÓN 1X 1X

EL CUADRO TENGA ESPECIAL EN UN SOLTAR PULSAR BOTÓN ESPERA 2 X FLASH GUARDA Y SALE
UN EMISOR GRABADO! EMISOR GRABADO
FLASH FLASH

9.2 BORRADO DE MEMORIA EMISORES

1.5s 3s
FLASH FLASH FLASH FLASH
FLASH FLASH FLASH

PROG. PROG. 10s

PROG.

PULSAR BOTÓN 1X MANTENER GUARDAR Y

# FLASHES SOLTAR ESPERE 2 X FLASH
PROG. RADIO FLASH PULSADO SALIR

DUAL 2H PLUS 3-4

 14/09/15
E
10. PROGRAMACIÓN EMISORES CANAL PEATONAL

1.5s 1.5s
FLASH ON FLASH
FLASH

A PROG. PROG.
PROG. PROG.

ES NECESARIO QUE PULSAR BOTÓN 1X PULSAR BOTÓN 1X LED

EL CUADRO TENGA SOLTAR LED ON SOLTAR
PROG. RADIO FLASH PROG. RADIO FLASH FLASHING
UN EMISOR GRABADO!

FLASH FLASH FLASH

10s

PULSAR BOTÓN
EMISOR PARA 1X GUARDAR Y
ESPERE 2 X FLASH
FUNCIÓN FLASH SALIR
PEATONAL

11. CAJA DE PLÁSTICO

105 mm.

24
0m .
m. mm
190

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 220V AC +/- 10%
Motor 0,75 HP
Salida alimentación accesorios 12V/24V AC 250mA
Tiempo espera cierre automático 5 seg a 2 min
Tiempo funcionamiento normal Máximo 2 min
Combinaciones códigos 72.000 Billones de códigos
Número de códigos 255 códigos

ATENCIÓN!!
Programación códigos Autoaprendizaje
Selección de funciones Se memoriza la función del código
Tiempo Luz de Garaje 3 seg.
Contacto Luz de Garaje 10 A a 220V - La instalación y la puesta a punto de la instalación sólo
Frecuencia 433,92 Mhz (868 Mhz)
puede ser ejecutada por personal cualificado.
Homologaciones ETS 300-220/ETS 300-683
Sensibilidad Mejor de -100dBm
Alcance Max. 60 m
Antena Incorporada
Temperatura trabajo -20 a 70ºC
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L Pol. Sot dels Pradals C/ Sot dels pradals, 4
08500 Vic (Barcelona) B61840732 DECLARA, bajo su exclusiva responsabilidad, que el equipo
está diseñado y fabricado conforme con las directivas LV 2006/95/CE de Baja Tensión, EMC
2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética , 2006/42/CE de Maquinas y está pensado para
control de puertas conforme con la norma EN13241-1 (2004) y esta de acuerdo con las
disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de
1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de
noviembre de 2000., directiva 1999/5/CE Protección del espectro radioeléctrico , directiva de
compatibilidad electromagnética 2004/108/CE. Para mas información consultar [Link]

DUAL 2H PLUS 4-4