FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
[Link]ón de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1 Identificación del producto
Nombre del producto: COSMO AGUAS
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y restricciones de uso
Usos identificados: Coadyuvante acondicionador de aguas,
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Triada EMA S.A.
Compañía productora Palmira, Valle del cauca, Colombia
Zona Franca del pacífico. Bodega 15B PBX +57 2 2856030
COSMOAGRO
Compañía Comercializadora Palmira, Valle del cauca, Colombia
Zona Franca del pacifico. Bodega 15B PBX +57 2 2856030
1.4 Teléfono de emergencia:
Tel + 57 2 2856030 Ext 123 horario lunes a viernes 7:00 am a 5:00 pm
2. Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla según sistema globalmente armonizado (SGA)
Toxicidad aguda por ingestión (Categoría 4) - H302
Lesiones oculares graves/irritación ocular (Categoría 1) - H318
Toxicidad aguda por inhalación (Categoría 4) - H332
Toxicidad específica de órganos diana (exposiciones repetidas) (Categoría 2) - H373
2.2 Elemento de etiqueta
Etiquetado de acuerdo con el sistema globalmente armonizado (SGA)
Pictogramas:
Palabra de advertencia: Peligro
Indicación(es) de peligro
(H302) Nocivo en caso de ingestión
(H318) Provoca lesiones oculares graves
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 1 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
(H332) Nocivo si se inhala
(H373) Puede provocar daños en los órganos (indíquense todos los órganos afectados, si se conocen) tras
exposiciones prolongadas o repetidas (indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente
que ninguna otra vía es peligrosa)
Consejo(s) de prudencia
(P260) No respirar polvos/humos/gases/ nieblas/vapores/aerosoles.
(P270) No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
(P271) Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
(P301 + P312) EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/ Médico/...
Si la persona se encuentra mal.
(P304 + P340) EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.
(P305 + P351 + P338) EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir
con el lavado.
2.3 Otros peligros
Ninguno conocido
[Link]ón/información sobre los componentes
Mezcla
Nombre de sustancia Concentración (%p/p) Pictograma SGA
EDTA
CAS: 64-02-8 Aproximadamente 50,0%
Mezcla de cítricos
CAS: No aplica Aproximadamente 50,0%
4. Primeros auxilios
4.1 Primero auxilios
Contacto con los ojos
Enjuagar inmediatamente con abundante agua, incluyendo debajo de los parpados, durante un mínimo de 15
minutos. Si persiste la irritación ocular, consultar a un médico.
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 2 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
Contacto con la piel
Lavar inmediatamente con abundante agua.
Inhalación
Trasladar al aire libre. Si no respira, aplicar respiración artificial. Si respira con dificultad, administrar oxígeno.
Ingestión
Consultar a un médico.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Efectos irritantes, dolores de estómago, náusea, vómitos
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deben dispensarse
inmediatamente
No hay información disponible.
5. Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción apropiados
Espuma, polvo seco.
Medios de extinción inadecuados por razones de seguridad
Dióxido de carbono
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Inflamable.
Vapores nocivos. Evolución de humos / nieblas. Las sustancias / grupos de sustancias mencionadas pueden
liberarse en caso de incendio.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios
Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA). El traje para bomberos profesionales
proporcionará solamente protección limitada. Permanezca en el área de riesgo sólo con sistemas de respiración
artificial e independiente del ambiente.
Otros datos
Reprimir los gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Impedir la contaminación de las aguas superficiales o
subterráneas por el agua que ha servido a la extinción de incendios.
6. Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Indicaciones para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
Evitar la inhalación de polvo. Evitar el contacto con la sustancia. Asegúrese una ventilación apropiada. Evacúe el
área de peligro, respete los procedimientos de emergencia, consulte con expertos.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 3 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Cubra las alcantarillas. Recoja, una y aspire los derrames. Observe posibles restricciones de materiales (véanse
indicaciones en las secciones 7 o 10). Recoger en seco y proceder a la eliminación de residuos. Lavar. Evitar la
formación de polvo.
6.4 Referencia a otras secciones
Para indicaciones sobre el tratamiento de residuos, véase sección 13.
7. Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Consejos para una manipulación segura
Al trasvasar grandes cantidades sin dispositivo de aspiración usar protección respiratoria.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones de almacenamiento
Mantenga el recipiente bien cerrado y seco; Almacene en un lugar fresco.
7.3 Usos específicos finales
Fuera de los usos indicados en la sección 1.2 no se previenen aplicaciones finales adicionales.
8. Controles de exposición, protección personal
8.1 Parámetros de control
No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.
8.2 Controles de la exposición
Medidas de ingeniería
Disponer de sistemas de ventilación. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se
encuentren cerca del lugar de trabajo. Si se presenta acumulación del material usar ventilación forzada.
Medidas de protección individual
Los tipos de auxiliares para protección del cuerpo deben elegirse específicamente según el puesto de trabajo en
función de la concentración y cantidad de la sustancia peligrosa.
Protección de los ojos/ la cara
Gafas de protección ocular industrial.
Protección de las manos
Manipular con guantes de nitrilo. Los guantes deben ser inspeccionados antes de su uso. Utilice la técnica
correcta de quitarse los guantes (sin tocar la superficie exterior del guante) para evitar el contacto de la piel con
este producto. Deseche los guantes contaminados después de su uso
Protección respiratoria
Protección respiratoria adecuada con filtros, un respirador de partículas máscara media polvo/niebla.
Consideraciones generales de higiene
Todos los alimentos se deben mantener en un área separada lejos de la ubicación de
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 4 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
almacenamiento/utilización. Comer, beber y/o fumar debe ser prohibido en las áreas donde hay un potencial de
exposición significativa a este material. Antes de comer, beber y fumar lavar las manos y la cara a fondo.
Controles de exposición medioambiental
No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.
9. Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico Polvo soluble
Color Blanco
pH solución al 10% p/v 4.5
Punto de ebullición No hay información disponible
Punto de fusión No hay información disponible
Punto de llama (Flash Point) No hay información disponible
Flamabilidad No hay información disponible
Temperatura de auto ignición No hay información disponible
Propiedades explosivas No Explosivo
Propiedades Oxidantes No Oxidante
Presión de Vapor No hay información disponible
Temperatura de descomposición No hay información disponible
Viscosidad No hay información disponible
Densidad g/ml a 20°C No hay información disponible
Solubilidad en agua a 20°C No hay información disponible
Solubilidad en otros solventes No hay información disponible
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
Reacción exotérmica con agentes oxidantes fuertes.
Estabilidad química
Estable bajo condiciones recomendadas de almacenamiento.
Condiciones para evitar
Evitar la humedad. Evitar la formación de polvo.
Productos peligrosos de descomposición
No hay productos de descomposición peligrosos si se almacenan y manipulan según lo prescrito / indicado.
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 5 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
[Link] toxicológica
Contacto con la piel
La toxicidad dérmica de este producto no está disponible. Una solución que contiene 40% EDTA tetrasódico no
irrita la piel del conejo cuando se aplica durante 4 horas.
Contacto con los ojos
En la prueba con conejos, la instilación de 50 mg de una preparación acuosa de la sustancia al 88% de la
sustancia en el ojo de un conejo provocó una fuerte irritación en la aplicación de 1 a 24 horas, y se observó
edema extremo, opacidad corneal leve, formación de pus. Después de 8 días, se observó una opacidad corneal
leve (EU-RAR (2004)). En la otra prueba de conejo que expuso 0.1 ml de preparación acuosa de la sustancia al
40% al ojo de tres conejos, los puntajes de irritación después de 72 horas fueron 1 para opacidad corneal, 1
para iritis, 3 para enrojecimiento de la conjuntiva y 2 - 3 para quimiosis (EU-RAR (2004)). Según la información,
la sustancia se clasificó como Categoría 1.
Inhalación
La LC50 aguda de este producto no está disponible. No se observaron signos clínicos de toxicidad en ratas
expuestas durante 8 horas a una atmósfera enriquecida con EDTA tetrasódico.
Ingestión
Puede ser nocivo en caso de ingestión. LD50 VALOR: 1.52 g / kg (= 1520 mg / kg) especie rata.
Toxicidad para la reproducción
Esta información no está disponible.
Teratogenicidad
Esta información no está disponible.
Carcinogenicidad
IARC: No se identifica ningún componente de este producto, que presente niveles mayores que o igual a 0,1%
como agente carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la (IARC) Agencia Internacional de
Investigaciones sobre Carcinógenos.
Toxicidad específica en determinados órganos: exposición repetidas o prolongadas
Se informó que había múltiples datos sobre estudios de toxicidad oral aguda con ratas (valor LD50: 1210 -
3200 mg / kg), y los signos clínicos más destacados fueron disnea, marcha atáxica, marcha anormal, temblor o
piloerección, y los hallazgos de la autopsia. De enrojecimiento y úlcera hemorrágica de la parte glandular del
estómago, enrojecimiento de las membranas mucosas del intestino e hiperemia sistémica o intestinos flácidos
(EU-RAR (2004)). Fue difícil identificar el órgano u órganos objetivos a partir de los hallazgos descritos
anteriormente, y los efectos se observaron en las dosis equivalentes a la Categoría 2 delos valores guía o más.
Por lo tanto, la sustancia se clasificó como Categoría 2 (toxicidad sistémica).
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 6 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
12. Información ecológica
Biodegradabilidad en agua
El EDTA no es fácilmente biodegradable según los criterios de la OCDE, pero en última instancia es
biodegradable en condiciones ambientales especiales.
Bioacumulación
No determinado.
Otros efectos adversos
No determinado
13. Consideraciones sobre la disposición del producto
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Eliminación de residuos
En caso de derrame del material recoger en estado sólido y en caso de estar en estado líquido por mezcla con
otras sustancias o productos se puede utilizar un absorbente químico para su facilidad de recolección, mandar a
una planta incineradora para su eliminación.
Embalaje contaminado
Deben ser eliminados igual que el producto.
14. Información sobre transporte
14.1 Número ONU
No aplica.
14.2 Denominación oficial de transporte de Naciones Unidas
No aplica.
14.3 Clase(s) relativa al transporte
No aplica.
14.4 Grupo de embalaje/envasado si se aplica
No aplica.
14.5 Riesgos ambientales
No aplica.
14.6 Precauciones especiales para el usuario
No aplica.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/78 y al Código IBC
No aplica.
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 7 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
15 Información Reglamentaria
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicos para la sustancia
o la mezcla
Ley 55 de 1993, SOBRE LA SEGURIDAD EN LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS EN EL
TRABAJO.
Resolución 2400 de 1979, POR LA CUAL SE ESTABLECEN ALGUNAS DISPOSICIONES SOBRE VIVIENDA,
HIGIENE Y SEGURIDAD EN LOS ESTABLECIMIENTOS DE TRABAJO.
Decreto 1496 de 2018, POR EL CUAL SE ADOPTA EL SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO DE
CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES EN
MATERIA DE SEGURIDAD QUIMICA.
Libro morado – Naciones Unidas, SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO DE CLASIFICACION Y
ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS (SGA).
Resolución número 0773 de 07 de abril de 2021, POR LA CUAL SE DEFINEN LAS ACCIONES QUE DEBEN
DESARROLLAR LOS EMPLEADORES PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
(SGA) DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUÍMICOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO Y SE
DICTAN OTRAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD QUÍMICA.
15.2 Evaluación de la seguridad química
Para este producto no se realizó una valoración de la seguridad química.
16. Información adicional
Siglas y abreviaciones:
CE50, la concentración efectiva de un producto químico cuyo efecto corresponda al 50% de la respuesta máxima.
CL50, la concentración de un producto químico en el aire o en el agua que provoque la muerte del 50% (la mitad)
de un grupo de animales sometidos a ensayo.
CAS, el Chemical Abstracts Service.
DL50, la cantidad de un producto químico administrada en una sola dosis que provoca la muerte del 50% (la
mitad) de los animales que han sido expuestos en los ensayos a esas cantidades.
CSEO, (Consentración sin efectos observados): Concentración de ensayo inmediatamente inferior a la
concentración más baja que produce efectos adversos estadisticamente significativos en un ensayo. La CSEO no
tiene efectos adversos estadisticamente significativos en comparación con el testigo.
SGA, Sistema globalmente armonizado
Pictograma, una composición gráfica que contenga un símbolo, asi como otros elementos gráficos, tales como un
borde, un motivo o un color de fondo, y que sirve para comunicar informaciones específicas
mg, miligramo
Kg, Kilogramo
Kg bw, Kilogramo de peso corporal
Kg pc, Kilogramo de peso corporal
IARC, Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer
NOEC, concentración de efecto no observado (en una prueba de toxicidad crónica).
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 8 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
LC50, la concentración letal de una sustancia que puede causar un 50% de muertes cuando se expone a una
población.
µg, microgramo
dw, polvo seco
bw, peso corporal
N.A, no aplica
TLV, Concentraciones limites permisibles
TWA, Concentración limite promedio para una jornada de trabajo 8 horas al dia 40 horas a la semana
TLV STEL, Concentración a corto tiempo (15 minutos max) 4 veces por jornada con intervalo de 1 hora
TLV CEILLING, Concentración 1 unica exposición por jornada
AUTOIGNICIÓN, temperatura a la cual el material se ecniende o quema espontaneamente
NIOSH, Condición que impone una amenaza de exposición a contaminantes transportados por el aire cuando es
probable que la exposición produzca muerte o efectos adversos inmediatos o retardados permanentes a la salud,
o que evite escapar de tal ambiente
IN VITRO, Experiementos con células o tejidos de organismos, realizados fuera del organismo.
IN VIVO, Experimentos en organismos vivos
NFPA, (National Fire Protection Association): organización con membresía internacional que promueve y estimula el
mejoramiento en la prevención y protección contra incendios, y establece medidas de seguridad para evitar la
perdida de vidas y propiedades debido a los incendios
OSHA, Cualquier formula, patron, proceso, dispositivo, información o compilación de información confidenciales
que utiliza un empleador en su negocio y que da la oportunidad de obtener una ventaja sibre sus competidores
que no los conocen o no los usan
LOEL, (nivel más bajo de efecto observado): nivel observado mas abajo que produce efectos
LOAEL, (nivel más bajo de efecto adverso observado): nivel observado mas abajo que produce efectos tóxicos
adversos
La mayoría de la información de esta Ficha de datos de seguridad está basada en su materia prima de mayor
proporción en el producto. Datos tomados de la OECD el portal global de información sobre sustancias
químicas.
La información suministrada en esta ficha de datos de seguridad es de buena fe y obedece a los conocimientos
que se tienen del producto al momento de la edición.
Las recomendaciones sobre el uso y aplicación son basadas en experiencias realizadas por COSMOAGRO, pero
el uso y aplicación en cada caso específico debe ser evaluado para determinar la conveniencia de su uso.
Este producto debe emplearse con la recomendación de un Ingeniero Agrónomo o Asistente Técnico.
Control de cambios del documento.
Fecha de Elaboración Fecha de Actualización Versión Descripción de los cambios
2021-01-21 2023-07-12 1 Creación del documento
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 9 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de Fecha de Versión Código Proceso
elaboración actualización
Dic-2020 Jul-2023 5 FR-05-059 Laboratorio
Fin de la ficha de datos de seguridad
Elaboro: Analista de laboratorio Reviso y aprobo: Jefe de Laboratorio 10 / 10
