º

SISTEMA DE PESAJE ARCAII

INSTRUCCIÓN DE PRODUCTO

Código documento: 0908070

Versión: 0
Última edición: 15/03/2018

© Copyright Orona 2018. Todos los derechos reservados.

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................... 3
1.1. Objeto 3
1.2. Alcance del documento 3
1.3. Confidencialidad 3
1.4. Documentación de referencia 3
2. DESCRIPTIVO DEL DISPOSTIVO ............................................................................. 4
2.1. Descripción de conjuntos / Relación con otros dispositivos 4
2.1.1. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ_R ........................................................ 4
2.1.2. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ ........................................................... 4
2.2. Descripción de subconjuntos 5
2.2.1. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ_R ........................................................ 5
[Link]. Información general ................................................................................. 5
[Link]. Tensiones de alimentación, señales, descripción de entradas y salidas ............ 5
[Link]. Interpretación de leds ............................................................................... 5
2.2.2. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ ........................................................... 6
[Link]. Información general ................................................................................. 6
[Link]. Tensiones de alimentación, señales, descripción de entradas y salidas ............ 6
[Link]. Interpretación de leds ............................................................................... 6
2.2.3. Sensor Micelect ........................................................................................... 7
[Link]. Información general: ................................................................................ 7
[Link]. Tensiones de alimentación, señales, descripción entradas/salidas................... 7
3. MENUS RELACIONADOS CON EL PESAJE ................................................................. 8
3.1. En dispositivo maniobra 8
3.2. En dispositivo Pesacargas 8
3.3. En dispositivo Pesacargas_R 8
4. VARIABLES Y AVERÍAS .......................................................................................... 8
4.1. Averías (ver menú 1.1 en Pesacargas, menú 1 en Pesacargas_R) 8
4.2. Localización de averías 8
4.3. Variables Principales para localizar averías 8
4.4. Comprobaciones principales. 8
4.5. Resolución y recuperación de averías 9
5. CONEXIONADO .................................................................................................... 9
5.1. Placa PPQ 9
5.2. Placa PPQ_R 9
© Copyright Orona 2018

6. TROUBLESHOOTING ........................................................................................... 10
6.1. Problemas con placa PPQ en ArcaII 10

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 2/10

1. INTRODUCCIÓN

1.1. Objeto

Descripción de Producto de los elementos que constituyen el sistema de pesaje Orona para
ascensores Gearless

1.2. Alcance del documento

Sistema de pesaje Orona aplicado a la maniobra ARCA II

1.3. Confidencialidad

La información incluida en el presente documento es confidencial, siendo para el uso

exclusivo del destinatario que aparece en la marca de agua. Si Vd. recibe este documento y no
es el destinatario señalado, le informamos que está totalmente prohibida cualquier divulgación,
distribución o reproducción de esta comunicación.
Le rogamos que nos notifique la incidencia en la dirección technicalsupport@orona-
[Link] y proceda a destruir el documento.

1.4. Documentación de referencia

Instrucciones de montaje, Puesta en marcha definitiva y Puesta a Punto

© Copyright Orona 2018

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 3/10

2. DESCRIPTIVO DEL DISPOSTIVO

2.1. Descripción de conjuntos / Relación con otros dispositivos

El sistema de pesaje se basa en la PPQ y en la PPQ_R que se encuentran en el cuadro de

potencia (PPQ) y en el cuadro de cabina (PPQ_R).
Tiene un sensor Micelect en los cables que salen de cabina (PPQ_R) o en los cables que llegan
a la bancada (PPQ) y transmite la información por bus.

2.1.1. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ_R

2.1.2. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ

© Copyright Orona 2018

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 4/10

2.2. Descripción de subconjuntos

2.2.1. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ_R

[Link]. Información general

Es la placa Cod.5124408

[Link]. Tensiones de alimentación, señales, descripción de entradas y salidas

Existe un conector J1 para el bus y otro J4 para las entradas del sensor.
Las tensiones de bus deben ser en tensión continua:
 24v-0v: 24v
 C_L – 0v y C_H-0v: Unos 2,5 V aproximadamente

[Link]. Interpretación de leds

Detalle de leds

DL4: Encendido si hay 24VDC de alimentación

DL3: Parpadeando programa funcionando bien
© Copyright Orona 2018

DL1: Encendido Sobrecarga / Parapadeando Carga Completa

DL2: Encendido hay avería

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 5/10

2.2.2. Placa de Control de Pesaje Orona PPQ

[Link]. Información general

Es la placa Cod. 5124340

[Link]. Tensiones de alimentación, señales, descripción de entradas y salidas

Existe un conector J7 para el bus y otro J2 para las entradas del sensor.
Las tensiones de bus deben ser en tensión continua:
 24v-0v: 24v
 C_L – 0v y C_H-0v: Unos 2,5 V aproximadamente

[Link]. Interpretación de leds

Detalle de leds

DL1: Parpadeando programa funcionando bien

© Copyright Orona 2018

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 6/10

2.2.3. Sensor Micelect

[Link]. Información general:

 El código es el 6123401

 La manguera del Sensor Micelet debe estar embridada al cable de tracción.

 La manguera del Sensor Micelect no debe quedar tirante.

 Se debe conectar el cable de tierra de la carcasa del Sensor

 Cabeza de los tornillos hacia cabina para evitar interferencias.

En suspensión 2:1 se recomienda

En suspensión 1:1 el sensor se coloca en los colocarlo a unos 15-20cms por debajo del
cables de tracción que salen de cabina peine de la llegada de cables del alto de
hueco.

Kg Kg

[Link]. Tensiones de alimentación, señales, descripción entradas/salidas

Del sensor sale una manguera que además de la malla, tiene:

 2 hilos de alimentación: V+ Rojo, V- Negro
 2 hilos de señal : E+ Verde , E- Amarillo
© Copyright Orona 2018

ATENCIÓN:
No se puede cortar la manguera del sensor.
Si la manguera está cortada, el sistema no pesa correctamente.

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 7/10

3. MENUS RELACIONADOS CON EL PESAJE

3.1. En dispositivo maniobra

Menú 5.7 se selecciona el Tipo de Pesacargas y se Valida el Carga Completa y Sobrecarga

3.2. En dispositivo Pesacargas

Menú 5: Carga Nominal,Tipo Instalación,Tipo Posicionamiento, etc

Menú 4:
4.1 Grabar parámetros
4.2 Ajustes del dispositivo.
4.3 Anular Pesaje

3.3. En dispositivo Pesacargas_R

Menú 3: Carga Nominal,Tipo Instalación,Tipo Posicionamiento, etc

Menú 4: Grabar parámetros, ajustes del dispositivo, anular Pesaje.

4. VARIABLES Y AVERÍAS

4.1. Averías (ver menú 1.1 en Pesacargas, menú 1 en Pesacargas_R)

4.2. Localización de averías

Cuando no se consigue ajustar el pesaje, se realizarían las comprobaciones del punto 4.4 y se
verificarían los menús del punto 3

4.3. Variables Principales para localizar averías

Menú 2: Se pueden ver las variables Peso medido en cabina, Carga Completa, Sobrecarga
Temperatura del cuadro de Potencia, Versión SW, etc

4.4. Comprobaciones principales.

Sensor

 Comprobar cableado viendo el esquema correspondiente. En conector Placa Pesacargas:

1: V+ Rojo 2: V- Negro 3: E+ Verde 4: E- Amarillo 5: Malla

 Comprobar sin tensión y sacando el conector en PPQ, la resistencia:

Entre verde y amarillo: 1000ohm +/-50. Entre rojo y negro: 1500ohm

 Conectar y alimentar y comprobar:

© Copyright Orona 2018

Entre Rojo y negro 5VDC. Entre verde y amarillo debe haber entre -2mV a 10Mv

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 8/10

 4.5. Resolución y recuperación de averías

No hay recuperación de averías. Se revisa parametrización, se realizan las comprobaciones del

documento, y si todo es correcto, se cambia la placa

5. CONEXIONADO

5.1. Placa PPQ

La placa Pesacargas va instalada en el cuadro de potencia (+CREG).

5.2. Placa PPQ_R

La placa Pesacargas_R va instalada en el cuadro de cabina (+CAB).

© Copyright Orona 2018

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 9/10

6. TROUBLESHOOTING

6.1. Problemas con placa PPQ en ArcaII

Posibles interferencias electromagnéticas en la señal analógica del pesacargas J1 pueden

derivar en los siguientes fenómenos:

 Elevado número de anomalías 2341

o Puede ser debido a fallos CAN o a problemas de EMC.

 Sobrecarga permanente estando la cabina sin carga o con carga reducida

o El ADC se queda dando permanentemente el valor máximo. Puede ser debido a

un mal montaje del sensor o a problemas de EMC

 Corrupción de parámetros

o Se cargan parámetros defecto, incluyendo anulación del pesaje.

 Corrupción aplicación.

o PPQ no arranca: no hay pesaje. PPQ no aparece en HC, LED no parpadea.

Para solucionar cualquiera de estos fallos derivados de problemas EMC es necesario montar la
placa BPQ (5124551) en la salida analógica (J1) de PPQ al regulador.

© Copyright Orona 2018

0908070 – SISTEMA DE PESAJE ARCAII 10/10