La

gaceta
Año 4 • Nº 4

normas de
Ensayos publicación
ganadores del
2014

25º
normas de
publicación

edición de la revista jurídica

 staff

miembros
de la revista jurídica 2016
Consejo Editor-Redactor 2016-2017. Miembros del Consejo de la Revista Jurídica
del Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad Católica Nuestra Sra. de la
Asunción.
editorial
En la sociedad en que vivimos es casi imposible que prosperen las actividades que aporten a la Ciencia y que necesiten mucha
dedicación sin generar beneficios económicos, y mucho más difícil aun es que éstas se conviertan en tradición, por eso podemos
decir orgullosamente que la Revista Jurídica del Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad Católica es una excepción a
tan decepcionante regla, luego de haber publicado ininterrumpidamente de forma anual 24 ediciones.

Durante casi dos décadas y media, Derecho UCA se ha venido destacando por el arduo trabajo de sus estudiantes, quienes
dejando a un lado la mediocridad, sin conformarse solamente con pasar exámenes, sobresaliendo entre los demás y dejando
en alto el nombre de nuestra Casa de Estudios, aportan permanentemente al Derecho a través de nuestra Revista Jurídica, que,
gracias a lo dicho, es considerada hoy en día como una de las más prestigiosas del país, y que sigue creciendo constantemente,
manteniendo intacta la motivación que impulsó a aquellos estudiantes que iniciaron este gran proyecto en el año 1992.

Como muestra de ello, el Consejo Editor-Redactor 2016-2017 se encuentra conformado por medio centenar de personas, entre
miembros y colaboradores, y presenta su primer trabajo: ‘La Gaceta’, cuyo fin es dar a conocer a los compañeros nuestra obra e
incentivarlos a ser partícipes de la Revista. Aquí se exponen breves trabajos de los miembros y otras actividades extracurriculares
a las cuales se tienen acceso como alumnos de nuestra Casa de Estudios, que también aportan enormemente a la formación
académica, profesional e inclusive personal.

Como estudiantes de Derecho es nuestro deber formarnos correctamente, pues somos partícipes de la lucha por la justicia en el
Director: Colaboradores Rebeka Penner país, acto que se da no simplemente aplicando la ley, sino también brindando un aporte para mejorarla, ya sea interpretándola,
Rafael Leiva Falcón Alejandra Saucedo Resedá Arza emitiendo opiniones, críticas, proponiendo modificaciones e inclusive derogaciones.
Analía Hamuy Sol Ávalos
Secretario de Finanzas: Anna Hans Tania Sosa La Revista Jurídica es un medio para llegar a un fin: dinamizar y nutrir a la Ciencia Jurídica. El Derecho por ningún motivo puede
Oscar Casco Ortigoza Arturo Galeano Valeria Allen permanecer estático ni anacrónico, sino que debe progresar conforme la sociedad avanza y orientarla para llegar al tan anhelado
Camila Caríssimo Diego Molina “bien común” para todos sus habitantes.
Secretaria de Actas: Camila Ortiz Renato Turchetto
María Laura Bogado Cecilia Barboza Sara Benítez Sin embargo, no es fácil llegar a dicho fin, se requiere de mucho trabajo, dedicación y paciencia. Afortunadamente, en la
Cécile De Madrignac Araceli Vera actualidad, gracias a la tecnología y a la globalización, acceder a la información es tan sencillo como tocar un botón –o una
Miembros: Emilio Garayo pantalla-, se pueden adquirir datos de cualquier parte del mundo a cualquier hora desde un dispositivo electrónico, eliminando
Jorge Enrique Bogarín Fabiana Bordón CONSEJO ASESOR: así la gran barrera que tenían nuestros antecesores: la escasez de fuentes y bibliografía, sólo contando con lo que había en las
Alejandra Pistilli Barboza Franco De Gásperi Prof. Abg. Enrique Marín Fontclara bibliotecas, pero aún así, ellos pudieron avanzar, llevaron adelante al Derecho e inclusive hoy en día seguimos utilizando sus
Belén Rodríguez León Galo Molinas Prof. Dr. Luis María Benítez Riera libros, muchos de ellos con más de 30 años de antigüedad.
Mar De Barros Barreto Scavone Gloria Genes Prof. Abg. Rubén Darío Fernández
Nicolás Dos Santos Geovanni Coscia Colombino Entonces, si ellos pudieron, ¿por qué nosotros no? Sólo se necesita la fuerza más poderosa de todas: voluntad.
Rodrigo Ayala Miret Jazmín Caballero Prof. Abg. José María Cabral Alcaraz
María Gabriela Paats Joaquín Denis Prof. Abg. Fanny Sybille Abarzúa No hay peores obstáculos que los que uno mismo se pone. Por favor, no se limiten y siéntanse libres de hacer avanzar el
Enrique Tiberio Vacchetta Juana Lara Cabezas Derecho.
Paola Gonella Leticia Solís
Juan José Bestard Lorena Sosa
Gisella Rodas Cáceres Macarena Venialbo CONtactos
Rebeca Espínola Rezzano Marco Ocampos Rafael Leiva Falcón | Cel (0981) 140 036
Mia Valenzuela Oscar Casco | Cel (0981) 416 149
Mónica González Ma. Laura Bogado | Cel (0984) 633 271
Armando Vallejo @rjceduc Por Rafael Leiva Falcón
Rebeca Pérez Benavente RevistaJurídica Ceduc

2| | 25º edición 25º edición| |3

 revista jurídica

sumario de los Ensayos Ganadores del Concurso

de la Edición Número 24 de la Revista Jurídica:
1. Daños derivados de la pérdida de la vida humana

A nadie se oculta que el fallecimiento de una persona, en Luego de someterlas a ojo crítico y de señalar sus aciertos
no pocas ocasiones, resulta ser responsabilidad de otra. y desaciertos –valiéndose, por supuesto, de la mano de
El problema indemnizatorio que con ello se plantea, sin juristas de primera línea-, el autor procura encontrar las
Por Oscar casco embargo, ha sido y continúa siendo –a pesar de años de soluciones más satisfactorias, que permitan un adecuado

ensayos
estudio clínico- objeto de opiniones de las más divergentes entendimiento de las disposiciones pertinentes y la
en la doctrina autoral y judicial. demarcación, aunque más no sea a modo general, de la
frontera de los daños indemnizables.

ganadores
2. Sistema de segunda vuelta en elecciones
presidenciales en Paraguay: una renovada mirada
a la actual democracia representativa desde una
perspectiva constitucional

Edición Nro. 24 El Art. 1 de la Constitución Nacional, en su segundo

párrafo, establece que “La República del Paraguay
adopta para su gobierno la democracia representativa,
Del régimen actual de la mayoría simple, se pasó a exponer
doctrinariamente otros sistemas electorales existentes.
Seguidamente, el derecho comparado nos brindó el más
participativa y pluralista, fundada en el reconocimiento de completo acercamiento a los distintos sistemas con
Como ya es tradición, el año pasado se llevó a cabo el la dignidad humana”. Este trabajo pretende ofrecer una sus características, particularidades. El mismo permitió
“Concurso de Ensayos” entre los presentados por alumnos renovada visión del significado y alcance de la democracia un análisis para determinar cuál de estos sistemas se
de Derecho de la Universidad Católica. La elección representativa en nuestro país. Para tal efecto, se realizó, condice con el principio democrático representativo.
estuvo a cargo del Consejo Asesor, a quienes les fueron inicialmente, una breve aproximación teórica de conceptos Posteriormente, se realizó una valoración subjetiva
entregados todos los ensayos redactados por alumnos de fundamentales para abarcar el tema. Democracia, sobre el sistema de la segunda vuelta para elecciones
Derecho UCA en sobres cerrados y de forma anónima, representatividad, pluralismo y sufragio, por citarlos, son presidenciales como herramienta eficaz para el ejercicio
y luego de leer y analizar cada uno de ellos, decidieron denominaciones ineludibles que enriquecen el posterior de una democracia representativa de calidad. El sufragio
premiar a los mejores 3, quedando como sigue: análisis. La línea conceptual llevó a detenernos en la obligatorio también fue abordado desde una óptica
figura representativa nacional de mayor trascendencia: complementaria e integral. Para alcanzar contenido
la del Presidente de la República, y consecuentemente, práctico, se ofreció una propuesta de reforma constitucional
en el actual sistema electoral por el cual se elige al y modificatoria en el Código Electoral para hacer aplicable
mismo. Al respecto, se examinó la normativa vigente, el régimen escogido.
desmenuzando características, críticas y consecuencias.

#1 Primer puesto para: Luis María Argaña Espínola por “Daños derivados de la pérdida de la vida 3. La inversión pública en los tiempos del cólera:
humana” “Mecanismos tradicionales y alternativos de
gestión de la obra pública
Segundo puesto para: Alex Gabriel Almada Cáceres por“Sistema de segunda vuelta en
#2 elecciones presidenciales en Paraguay: una renovada mirada a la actual democracia representativa desde La infraestructura pública es uno de los elementos de Estado es tal que su implementación puede ayudar a
una perspectiva constitucional." mayor influencia en el desarrollo económico y social, y sobrellevar una crisis económica regional. En el presente
reviste un sinfín de complejidades de índole financiera, ensayo se pretende explorar las diferentes herramientas
jurídica y técnica. El crecimiento de las necesidades de legales a las que el Estado puede echar mano para

#3 Tercer puesto para: Marianna Saldivar por: “La inversión pública en los tiempos del cólera:
Mecanismos tradicionales y alternativos de gestión de la obra pública”
infraestructura exige similar evolución en cuánto a los
mecanismos de gestión de la obra pública. Además, el
ejecutar las inversiones públicas que formen parte de la
agenda gubernamental, y alcanzar los objetivos propuestos
impacto económico de las obras emprendidas por el en cuanto a un desarrollo económico inclusivo.

4| | 25º edición 25º edición| |5

 revista jurídica

Tal fue la evolución del proyecto, que hoy día se

encuentran trabajando más de 50 personas para
hacer posible el lanzamiento de su edición Número
25, al final del semestre.

Por maria laura bogado Este proyecto inició en el año 1992, El equipo asesor de profesores Ediciones de la Revista Jurídica
cuando un grupo de alumnos de acompañaba el proceso, a fin de que del Centro de Estudiantes de la
Derecho UCA, liderados por Gustavo mantuviera el rigor y calidad. Universidad Católica cuentan
Bóveda, llevó adelante la idea de siempre con contenido de la más
editar una publicación tomando como A lo largo de las 2 décadas y media alta calidad en materia doctrinaria
base la prestigiosa Revista Jurídica “La de publicación ininterrumpida se jurídica, con ensayos de juristas muy
Ley”. Encontraron eco en el centro obtuvieron grandes logros –además renombrados, tanto a nivel nacional
de estudiantes, y en el Decano de de la publicación misma, que de como internacional.
la Facultad de ese entonces, Dr. por sí ya implica un gran logro– con
Elixeno Ayala, quienes apoyaron esta firmas de numerosos convenios La única intención de la Revista
publicación, así como lo han hecho que elevaron aún más el prestigio Jurídica es la difusión del
los presidentes del CEDUC, decanos y de nuestra querida Revista: En conocimiento científico-jurídico y el
directivos posteriores. el año 2015 la Corte Suprema de pensamiento crítico de estudiantes,
Justicia por Resolución Nº 5956/15 profesionales e investigadores del

introducción
declaró la Revista Jurídica de Interés Derecho, sin tener fin de lucro alguno.
Institucional, además se cuenta
con diversos convenios entre ellos El Consejo Editor Redactor tiene como
con el Instituto de Investigaciones tarea –nada sencilla– el cumplimiento
Jurídicas de la Corte Suprema de del Artículo 79 de la Constitución

A LA REVISTA JURÍDICA
Justicia y el Colegio de Abogados Nacional, en la parte que expresa que
del Paraguay. Asimismo, a nivel una de las finalidades principales de
internacional, se firmó un convenio las Universidades es la investigación
Es una compilación de ensayos, teorías, con la IJ International Legal Group, de
Argentina, quienes incorporaron las
científica, en nombre de la Facultad de
Derecho de la Universidad Católica,
jurisprudencia e investigacion jurídica. ediciones de la Revista Jurídica a su además, este trabajo tiene el plus
El éxito de la primera publicación plataforma digital. de que los estudiantes lo hacen
fue contundente y fue aumentando voluntariamente, al no exigir nuestra
Este proyecto inició en el año 1992, cuando un cada vez más con cada Edición Tal fue la evolución del proyecto, que carrera la presentación de una tesis
grupo de alumnos de Derecho UCA, liderados por publicada, a pesar de pasar por varias hoy día se encuentran trabajando más para la graduación.
Gustavo Bóveda, llevó adelante la idea de editar una adversidades. Cada Edición constituía de 50 personas para hacer posible el
publicación tomando como base la prestigiosa Revista un nuevo desafío. Pero la modalidad lanzamiento de su edición Número Este año se está trabajando en la 25ta
Jurídica “La Ley”. Encontraron eco en el centro de adoptada por cada Consejo fue la 25, al final del semestre. Edición de la Revista Jurídica y, como
estudiantes, y en el Decano de la Facultad de ese apropiada, el grupo de estudiantes ya es costumbre en cada Edición, el
entonces, Dr. Elixeno Ayala, quienes apoyaron esta responsables de la edición anual La Revista Jurídica tiene como objetivo Consejo Editor Redactor seleccionó
publicación, así como lo han hecho los presidentes del se iba renovando gradualmente contribuir al horizonte jurídico y al un tema a modo de incentivo
CEDUC, decanos y directivos posteriores. (permitiendo cada año el ingreso de pensamiento crítico, fomentando de para los redactores, este año fue:
novatos que aprendían la técnica esta manera la investigación científica "Enmienda y Reforma Constitucional".
editora, para luego pasársela en posta por parte del alumnado, profesores y Asimismo, cabe aclarar, que no tiene
a quienes en años siguientes los Abogados, a través de la organización por propósito alguno constituir una
sucedían). Así, también se producía de concursos y actividades análogas. limitación, ya que los ensayos pueden
un proceso educativo de autogestión Además servir de canal de expresión tratar sobre cualquier asunto jurídico
que los integrantes de los sucesivos para la producción científica a todos en general.
consejos editores supieron realizar. los niveles, en el área jurídica. Las

6| | 25º edición 25º edición| |7

 revista jurídica

del año de la revista, separados por • Opciones tipográficas: aquí Cuadro Nº 1]. Estos deberán ser
dos puntos, sin escribir “págs.”. Ej.: enviados en archivo original aparte
SACHERI, Carlos, “Aspectos lógicos del Para palabras en otros idiomas y (Microsoft Excel, o equivalente).

Normas de Publicación discurso deliberativo”, Ethos Revista

de Filosofía Práctica, nº 1, año 1, 1973:
175-191.
para citar títulos en el interior del
texto usar la cursiva. Se omiten los
subrayados y las negritas en el interior
VII. Los autores

Revista Jurídica del Centro de Estudiantes de la del texto. Las citas textuales van entre 1. Deben enviar sus datos personales
Facultad de Ciencias jurídicas y Diplomáticas de • Para abreviaturas frecuentes (se comillas (“ ”). (Breve Currículo, no más de 50
la Universidad Católica “Nuestra Señora de la prefiere la abreviatura en castellano
y en minúscula, siempre que no sea El Consejo Editor de la Revista Jurídica
palabras). Si algún autor quisiere
que aparezca además su dirección
Asunción”. principio de oración): se reserva el derecho de ajustar el de correo electrónico, habrá de
estilo del aparato crítico a las normas comunicárselo al Consejo Editor.
I. Concurso de ensayos de la Investigaciones: Los resultados de han de sujetarse a los usos Página/páginas: pág./págs.; Volumen: de la revista.
Revista Jurídica. investigaciones o proyectos deberán convencionales empleados en la vol.; Número: nº; Confrontar: cf. 3. Se autorizará a los autores a que
ajustarse al formato citado en el confección de ensayos jurídicos. (invita a comparar con la fuente); VI. Soporte para el envío del publiquen total o parcialmente sus
El concurso es desarrollado en siguiente apartado. Las mismas no podrán exceder el Ídem: íd. (indica que la referencia es material trabajos en otras revistas, siempre
el marco de la promoción de la redactado por el autor. exactamente la misma que en la nota y cuando aparezca al comienzo del
investigación y difusión sobre Documentos: El Consejo Editor anterior, incluso el número de página); Los originales se deben enviar artículo la referencia del número
acontecimientos y temas jurídicos seleccionará para cada edición • Para las citas bibliográficas: Ibídem: ibíd. (indica que remite al en versión digital (E-mail, CD, Pen de la Revista Jurídica en el cual haya
relacionados con nuestro país y el aquellos documentos que considere mismo libro que la referencia anterior Drive) compuesta mediante los aparecido.
mundo. relevantes conforme a la temática o APELLIDO (en versalita), Nombre, pero la página o el capítulo han procesadores de texto más usuales
problemas atinentes a los objetivos de Título (en bastardilla), Ciudad de cambiado); Obra citada: ob. cit. Indica (Word y Word Perfect). Para quienes 4. Los autores recibirán como
El concurso es de carácter la Revista. edición, Editorial, año, página/s. Si hay que la obra ha sido citada, pero no en participen en asunción y su área agradecimiento y cortesía un ejemplar
permanente, por lo cual toda persona indicaciones de Tomo o Volumen, van la nota inmediatamente anterior. Se metropolitana, se requiere que, del número de la Revista Jurídica en el
(sea física o alguna institución privada IV. Resumen y palabras clave antes del número de página. Si hay escribe luego del nombre del autor y además, presente un ejemplar que fue publicado su artículo.
como pública) puede remitir sus nombres de traductores, de quien reemplaza al resto de los datos, salvo impreso en sobre cerrado a nombre
ensayos con las características y Junto con cada artículo ha de enviarse hizo el prólogo, introducción, etc., el número de página. Si se ha citado de “Concurso de Ensayos de la Revista 5. Los autores de los artículos
delineamientos abajo descriptos. un abstract (resumen o sumario) de se utiliza punto seguido luego de los más de una obra del mismo autor, se Jurídica CEDUC” en mesa de entrada publicados además cederán sus
entre 150 y 250 palabras de extensión datos generales. Si el libro pertenece repite el título y luego se agrega “ob. de la Facultad de Ciencias jurídicas derechos a la Revista Jurídica CEDUC,
Cada ensayo será evaluado en forma en el idioma español y en inglés. En a una colección, se puede indicar cit” y número de página (si lo hubiera). y Diplomáticas de la Universidad en forma no exclusiva, para que
independiente y objetiva a fin de caso de no poder proveerlo en el entre paréntesis luego de la editorial. Si se trata de una obra que se usará Católica “Nuestra Señora de la incorpore la versión digital de los
seleccionarlo para su inclusión en la idioma inglés, se ha de contactar al Ej.: GILSON, Étienne, El realismo muchas veces conviene asignarle Asunción” (Independencia Nacional y mismos al Repositorio Institucional
Edición de la Revista jurídica del año o Consejo Editor-Redactor: rjceduc@ metódico, Madrid, Encuentro, 1997. una abreviatura que se coloca entre Comuneros de Asunción). de la Universidad Católica “Nuestra
en la “Gaceta Jurídica” de publicación [Link] Traducción de… paréntesis luego de la primera Señora de la Asunción” como así
semestral. Si se menciona número de edición, se cita completa: BASTIT, Michel, El 2. Cuando un artículo incluyere también a otras bases de datos que
Se consignarán las que se consideren coloca luego del título: Los romanos, nacimiento de la ley moderna, Buenos caracteres lógicos, palabras en griego, considere de relevancia académica.
II. Temas u objetivos de los palabras clave del trabajo en un 9na. ed., Buenos Aires…Si aparecen Aires, Educa, 2005 (en adelante NLM). fórmulas, diagramas o cualquier
ensayos número no mayor de 10. dos fechas (de composición de la otro símbolo o gráfico que pudiera 6. Los trabajos enviados a la Revista
obra y de edición), se pone la fecha de Ejemplo: presentar alteraciones en el soporte jurídica serán evaluados por los
Sólo se publicarán ensayos sobre V. Formato básico composición entre paréntesis luego electrónico, se deberá enviar una miembros del Consejo Asesor. Se
temas jurídicos o de políticas públicas del nombre del autor. Ej. BARROW, 1. QUINTANA, Eduardo, Notas sobre el copia impresa del mismo y una copia evaluará la importancia del tema, la
y sociales vinculadas con la creación Papel A4; interlineado 1,5; tipo de Reginal H. (1949), Los romanos, 9na. Derecho en el Iusnaturalismo, Buenos en formato .pdf (Acrobat Reader) para calidad y claridad de la expresión
y/o aplicación de normas jurídicas. letra Times New Roman: negrita de 14 ed., Buenos Aires, FCE, 1980. Aires, Educa, 2008. chequear posibles alteraciones en los escrita y la metodología empleada.
puntos para el título, negrita y cursiva 2. Ibíd., pág. 78. caracteres. El evaluador recomendará la
III. Secciones de la Revista de 12 puntos para los subtítulos de • Para las publicaciones periódicas: 3. QUINTANA, Eduardo, Filosofía aceptación, rechazo o aceptación con
primer nivel, cursiva de 12 puntos Jurídica, Política y Moral en Jürgen 3. Sobre los cuadros, gráficos o modificaciones del trabajo.
Ensayos: no podrán tener una para los subtítulos de segundo nivel, Si se trata de una Revista, se escribe Habermas, Buenos Aires, Rubinzal- diagramas: se incluirán en hojas
extensión menor a 8 páginas ni 12 puntos para el cuerpo del texto entre comillas el título del artículo y Culzoni, 2007, pág. 15. separadas del texto, con indicación de
mayor a 20 páginas tamaño A4. El y 10 puntos para las notas a pie de en bastardilla el nombre de la revista. 4. QUINTANA, Eduardo, Notas sobre el su ubicación final. Para una adecuada
Consejo Editor - Redactor, se reserva página. Deben figurar volumen o número y Derecho en el Iusnaturalismo, ob. cit., edición del artículo, en el texto deberá
el derecho a publicar artículos en dos año. Se omite la preposición “en”, y pág. 22. indicarse dónde estos deben ser
fascículos diferentes. Las notas a pie de página y citas el número de páginas se indica luego 5. Ídem. intercalados, por ejemplo: [Insertar

8| | 25º edición 25º edición| |9

 revista jurídica revista jurídica

¿POR QUÉ ESCRIBIR

PARA LA REVISTA
JUrÍDICA?
Es cierto, no es nada fácil tomarse el tiempo para escribir un ensayo jurídico de 8
a 20 páginas bien elaborado con todo lo que ello implica, especialmente para los
que, además de estudiar –que por cierto, tampoco es algo muy ligero– trabajan o
realizan algún tipo de actividades extracurriculares. Muchos descartan la posibilidad
de escribir por este simple hecho. Entonces… ¿vale la pena tanto esfuerzo? ¿Qué
beneficios me traería escribir para la Revista Jurídica?

Las razones para escribir para la Revista podemos

clasificarlas en:

1. Personales 2. Académicos

Revista Jurídica
Aporta al desenvolvimiento en la carrera de derecho, el Ayuda a adquirir destreza en el “saber jurídico”, y permite
cual se logra primeramente a través de la investigación, un mejor entendimiento del Derecho.
que ayuda a descubrir el potencial que uno posee y

Online
así poder explotarlo mediante conocimientos jurídicos Proporciona el desarrollo del lenguaje jurídico, que por
adquiridos con ella. medio de la escritura nos sirve para realizar redacciones
jurídicas claras y precisas.
La búsqueda de conocimiento y la investigación permite
salir del mundo cúbico en que se vive y ayuda a abrir los La publicación de un ensayo en la Revista Jurídica es muy
ojos y ver todo de una forma distinta, desde un punto de tenida en cuenta a la hora de la selección para obtener
vista más objetivo. becas en Universidades del exterior.

Gracias al convenio firmado con la IJ International Legal Por este medio, se dirige especial agradecimiento a los Desarrolla la postura y el pensamiento crítico. Y sobre
Group, la mayoría de las ediciones de la Revista Jurídica Señores Luis García Balarce, Marcos Luchia-Pug, Gabriela todo la satisfacción personal al concluir una obra es algo
CEDUC ya se encuentran en la Plataforma Virtual de dicha Díaz y Julio Levene, de la Firma IJ International Legal Group, que justifica todo esfuerzo realizado.
empresa, al cual se puede acceder de forma muy sencilla: que se mantuvieron en contacto permanente con el
Consejo Editor e hicieron posible que el trabajo realizado
1. Ingresar a [Link] por los Consejos Editores-Redactores y todos aquellos
quienes participaron de las Ediciones de la Revista Jurídica, 3. Profesionales 4. Además de todos los puntos citados
recientemente, el más importante de todos
2. Hacer Clic en “Publicaciones” lleguen a más personas de todas partes del mundo, y que constituye el fin principal de la Revista
contribuyendo así, a la globalización de la Ciencia Jurídica, Crea un perfil profesional sobresaliente entre los demás. Jurídica es el siguiente: ayudar a la evolución de la Ciencia
3. Ingresar a Revista Jurídica (CEDUC) transmitidos desde Derecho UCA para el mundo entero. Jurídica, con la difusión de trabajos que nutren y dinamizan
Sirve como Carta de Presentación a la hora de ofrecer al Derecho.
4. Ingresar a la Edición de Revista Jurídica que se desee. servicios o, por qué no, concursar para algún cargo en la
Las Ediciones se encuentran al margen derecho de la Magistratura. Es nuestro turno como estudiantes de Derecho UCA
pantalla. Al hacer clic en cualquiera de ellas, abrirá una de demostrar que aún hay gente que apuesta por la
ventana que lo llevará al contenido de la Edición deseada Posibilita a que el trabajo de uno se dé a conocer al resto excelencia en nuestro país. Es tu turno de aportar a la
de la comunidad jurídica, del país y del mundo. Ciencia.

10| | 25º edición 25º edición| |11

 nota

El artículo 137 de la Constitución partes¨, mientras que el segundo

"El derecho
Nacional establece en su primer alcance se refiere a ¨respecto de
párrafo, basado en la teoría
conforma la esencia todos¨ o ¨frente a todos¨, que en
kelseniana (pirámide de kelsen), que
de la libertad del derecho normalmente se las utiliza
¨la ley suprema de la Republica es hombre, mientras para referirse a la aplicabilidad de
la Constitución, posteriormente se que, las garantías una norma.
encuentran los tratados, convenios y son instrumentos
Por Juan josé bestard acuerdos internacionales ratificados, jurídicos establecidos El Artículo 260 de la Constitución

declaración de
las leyes dictadas por el congreso para hacer efectivo Nacional, que establece los deberes y
y otras disposiciones jurídicas de los derechos del atribuciones de la sala constitucional
inferior jerarquía.¨ hombre" en su inciso 1º dispone: ¨Conocer y
Resolver sobre la inconstitucionalidad

insconstitucionalidad
El sistema de control constitucional, como medios o procedimientos de las leyes y de otros instrumentos
optado por nuestros constituyentes, para asegurar la vigencia de los normativos, declarando la
es el concentrado (característica Derechos¨. En cambio, por derecho, inaplicabilidad de las disposiciones
europea), otorgando a la Corte definimos a las distintas normas contrarias a esta Constitución en
¨La Constitución Nacional del Paraguay establece, al igual que diversas tendencias Suprema de Justicia, y siendo más que regulan el comportamiento del cada caso concreto y en fallo que
mundiales, el control de constitucionalidad de las normas basado en el principio de específico a la Sala Constitucional, hombre. El derecho conforma la sólo tendrá efectos con relación
supremacía constitucional, que es el fundamento de la teoría kelseniana¨. la facultad para declarar la esencia de la libertad del hombre, a ese caso¨. Citado el precedente
inconstitucionalidad. mientras que, las garantías son artículo sostenemos que el criterio
instrumentos jurídicos establecidos dominante de la Corte Suprema
La inconstitucionalidad, podría ser para hacer efectivo los derechos del de Justicia es que cuando se pone
definida de manera breve, como una hombre. una norma, de carácter general, a
garantía ante la falta de adecuación disposición de la Sala Constitucional,
de una norma o la contradicción Ya que establecimos el sistema la sentencia será inter partes.
de la misma, a nuestra constitución de control seguido por nuestra
vigente. constitución, y diversos criterios Por otra parte, interpretando el
a tener en cuenta (como el artículo 137 de nuestra Constitución
De manera a que logremos un mejor de supremacía constitucional, Nacional, ya citado al comienzo de
entendimiento en el alcance que diferencia entre garantía y derecho) la presente obra, en su 4to. Párrafo
brinda la protección consagrada en pasaremos a hacer un análisis de dispone: “carecen de validez todas las
nuestra carta magna, es necesario mayor profundidad a lo que nos disposiciones y actos de autoridad
realizar una distinción en los interesa en la presente obra, la pública opuestos a lo establecido en
conceptos de garantías y derechos. inconstitucionalidad y su alcance. esta Constitución”, ¿Cómo es posible
El trabajo de un gran referente del que la declaración inconstitucional de
constitucionalismo como Gregorio Cuando hablamos de alcance en la una norma tenga efectos únicamente
Badeni nos enseña ¨que desde declaración de inconstitucionalidad a las partes intervinientes? ¿Acaso
una perspectiva constitucional nos referimos a los dos tipos la admisión del efecto inter partes
se entiende como garantías a los preexistentes, el ¨inter partes¨ y el no viola el principio de igualdad de
soportes de la seguridad jurídica ¨erga omnes¨. El primero se refiere todos ante la ley?
que tiene el hombre frente al estado a una locución latina ¨entre las

"La inconstitucionalidad, podría ser definida de

manera breve, como una garantía ante la falta de
adecuación de una norma o la contradicción de la
misma, a nuestra constitución vigente."

12| | 25º edición 25º edición| |13

 nota

Constitución Nacional

Tratados o Convenios Internacionales

Ley o actos con valor de ley

Decretos
Pirámide
de Kelsen
Reglamentos del Poder ejecutivo o Estatutos internaciones
Por Joaquin denis
Normas sujetas a los anteriores reglamantos

CENTRO DE
El maestro Juan Carlos Mendonça,
sostiene que interpretando el
desarrollo de un estado de derecho.
El artículo 260 se fundamenta más
la deliberación para dejar pasar
sentencias arbitrarias o anular otras ARBITRAJE Y DERECHO
INTERNACIONAL
artículo 137, la declaración de en dar deberes y atribuciones a donde los vicios son de escasa
inconstitucionalidad de una norma un órgano de la Corte Suprema de importancia.
causa su invalidez, es decir, la Corte Justicia. Si ponemos en equilibrio los

“RAFAEL ROCHE”
Suprema de Justicia podría declararlo bienes jurídicos tutelados por ambos
con alcance erga omnes, sacando la artículos, surge el primero como el "La investigación
norma del sistema jurídico. más predominante, dando lugar al e interpretación,
efecto erga omnes. en el marco
Claro está, que la interpretación constitucional, son
se dificulta cuando observamos el Finalmente, otra comparación nos de vital importancia
artículo 260, ya que sostiene que la menos importante se da en que el a la hora de definir La agitada vida que llevan los logren un desempeño de gran altura en razón del riquísimo legado que
Corte Suprema de Justicia, a través articulo 137, protege nuestros nuestra sociedad estudiantes de Derecho UCA, entre y calidad, al contrario, el contraste ha dejado en todos quienes tuvieron
de la Sala Constitucional, solo puede derechos, constitucionalmente democrática" responsabilidades académicas, de realidades sólo intensificó su la oportunidad de compartir algún
decretar la inaplicabilidad de la ley. establecidos, de los atropellos laborales y personales, muchas veces compromiso, impulsando a todos espacio con él. Así también, y aunque
que puedan sufrir por parte de la limita su disponibilidad de tiempo quienes defiendan el escudo de la es un dato conocido por pocos,
Podemos hacer más fácil la autoridad pública. Mientras que La investigación e interpretación, para actividades extracurriculares. UCA a aspirar a más. Rafael manifestó en más de una
comprensión cuando analizamos el articulo 260 está orientado a en el marco constitucional, son de A pesar de ello, año tras año existen ocasión su interés en la creación de
la diferencia entre invalidez e establecer, mas bien, una facultad vital importancia a la hora de definir decenas de estudiantes que invierten De esta manera nace la idea del un espacio formal que promueva
inaplicabilidad. La primera se para la Sala especializada de la Corte nuestra sociedad democrática una importantísima cantidad Centro de Arbitraje y Derecho las competencias internacionales
refiere a causar la nulidad de la Suprema de Justicia, parece poco, ¿El ciudadano realmente goza de tiempo preparándose para Internacional “Rafael Roche” (CADI), de derecho y vele por la calidad de
norma, dejándola sin efecto para pero en ésta interpretación se puede de las garantías establecidas en representar a nuestra Universidad con el firme propósito de consolidar los equipos que tienen el honor
todos. La inaplicabilidad hace rigor observar como el articulo precedente nuestra Constitución? ¿Por qué la en competencias académicas de el nombre de Derecho UCA en las de participar en ellas en nombre y
a que la norma se deja sin efecto pone todo el énfasis en el poder, declaración de inconstitucionalidad, gran envergadura, enfrentándose esferas de competición académica representación de la Universidad
exclusivamente al caso particular más que en otorgar una garantía al con alcance erga omnes, es vista académicamente a las más universitaria y, especialmente, Católica. Es por esto que el CADI no
que se estudió, y ante las partes que ciudadano de recurrir ante el poder como un atropellos a las funciones prestigiosas universidades de la en la orbe de las competencias podía dejar de llevar orgullosamente
intervinieron en el caso concreto. judicial para hacer prevalecer la del legislativo? ¿No puede acaso región y del mundo. internacionales de arbitraje comercial. el nombre de quien en vida
constitución. existir una cooperación entre ambos En efecto, el CADI apunta a fungir contribuyó de manera inestimable a la
Ahora bien, quiero hacer una poderes? ¿Acaso la Corte Suprema El extraordinario esfuerzo que estos de órgano promotor y difusor del actividad gremial-estudiantil.
comparación, más allá de la Ésta ultima comparación, se de Justicia no es la encargada estudiantes hacen para estar a la interés académico en el Arbitraje y el
inaplicabilidad o invalidez. Con la presenta en la realidad, debido a de interpretar, cumplir y hacer altura de las exigencias propias de Derecho Internacional, estimulando la Si bien el CADI se encuentra hoy en
utilización de la hermenéutica jurídica, una equivocada interpretación en el cumplir nuestra Constitución? Son estas competencias se torna incluso participación estudiantil en espacios etapa embrionaria, no pasará mucho
tratando de alcanzar el espíritu de tratamiento de inconstitucionalidad, preguntas que no puedo dejar de más loable dada la abismal diferencia investigación académica competitiva. tiempo para que empiece a operar.
la norma, o a lo que quiso dejar en mas como un acto de poder que hacerme, nuestro compromiso como de recursos financieros, logísticos y Se aproximan tiempos de renovación
claro el constituyente, pude llegar a como garantía constitucional, estudiantes, sobre todo de derecho, de infraestructura que existe entre El CADI lleva su nombre en honor en el ámbito de las competencias de
la conclusión de que el artículo 137 produce resultados que perjudican es la investigación, y por medio de ella, nuestra la realidad y la de otras casas y memoria a nuestro Presidente, Arbitraje y Derecho Internacional, y el
se refiere al principio de supremacía al ciudadano: arbitrariedad en la generar aportes de gran magnitud a de estudios. Esta circunstancia, sin Rafael Roche, quien fuera titular del CADI “Rafael Roche” promete erigirse
de la constitución, siendo éste el "admisibilidad" de las acciones nuestra sociedad Paraguaya. embargo, nunca impidió que los Centro de Estudiantes de la Facultad como protagonista en esta nueva
principio mas importante en el de inconstitucionalidad; error en equipos formados en nuestra Facultad de Derecho en el periodo 2012-2013, generación de moots.

14| | 25º edición 25º edición| |15

 nota

En informaciones financieras, la voz inglesa offshore puede

traducirse por “con ventajas fiscales” o “inscrita en
un paraíso fiscal” o, según el contexto, simplemente
“extraterritorial” o “en el extranjero”, tal como indica
el Diccionario de términos económicos, financieros y
comerciales, de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes.
Además, se señala que, en el ámbito empresarial, offshore
se puede traducir, según convenga, como “extraterritorial”
Por gloria genes o “en el extranjero”, finalmente, en otro tipo de contextos,
también es posible traducir offshore como de alta
mar o frente a la costa4.

SOCIEDADES
En síntesis, las sociedades offshore son aquellas
compañías creadas en países (paraísos fiscales), donde
no se llevan ninguna actividad económica, más bien, se tributo, cualquiera sea su naturaleza o denominación,
aprovechan de las ventajas fiscales y del secretismo de la será establecido exclusivamente por la ley, respondiendo
jurisdicción. Dentro de éste tipo de sociedades, el fin no es a principios sociales justos, así como a políticas favorables

OFFSHORE
solo el de evadir impuestos, la protección de activos sino al desarrollo nacional. Es también privativo de la ley
muchas veces sirve para ocultar bienes que podrían estar determinar la materia imponible, los sujetos obligados y el
en litigio dentro de una sociedad conyugal. carácter del sistema tributario. El Art. 181 De la igualdad
del Tributo: La igualdad es la base del tributo. Ningún
Dentro de nuestra Constitución Nacional, el Art. 44 De impuesto tendrá carácter confiscatorio. Su creación y

Y LA CONTITUCIóN NACIONAL
los tributos, expresa: Nadie estará obligado al pago de su vigencia atenderán a la capacidad contributiva de los
tributos ni a la prestación de servicios personales que no habitantes y a las condiciones generales de la economía
hayan sido establecidos por la ley. No se exigirán fianzas del país5.
excesivas ni se impondrán multas desmedidas.
En este contexto, apreciamos que la Constitución Nacional
El Art. 127 Del cumplimiento de la Ley, reza: Toda persona no permite la creación de sociedades que evadan el pago
está obligada al cumplimiento de la ley. La crítica a las leyes de los tributos, por el contrario, regula el sistema financiero
es libre, pero no está permitido predicar su desobediencia. del país, fija y administra todo lo relacionado a la política
ites; es más garantiza la libre opinión que los ciudadanos
También podemos citar el Art. 178 De los recursos del hacen de ella (CN) pero no acepta su desacato. Es
Estado que, textualmente dice: Para el cumplimiento consabido, que toda desobediencia a la Ley está penada.
de sus fines, el Estado establece impuestos, tasas,
Hemos oído hablar en las últimas semanas de las llamadas “cuentas offshore”, contribuciones y demás recursos; explota por sí, o por Hasta la próxima.
“sociedades offshore”, a raíz del escandaloso caso de Papeles de Panamá o Panamá medio de concesionarios los bienes de su dominio
Papers, pero en realidad, ¿sabemos que son?, ¿donde se localizan éstas sociedades? privado, sobre los cuales determina regalías, royalties,
o mejor, ¿está legislado en nuestra Carta Magna? compensaciones u otros derechos, en condiciones justas referencias
y convenientes para los intereses nacionales; organiza la 1,2. [Link]
explotación de los servicios públicos y percibe el canon 3. Ossorio, Manuel, Diccionario de Ciencias Jurídicas,
Los Papeles de Panamá se trata de la filtración de A fin de desgranar la palabra sociedad, dentro de un de los derechos que se estatuyan; contrae empréstitos Políticas y Sociales, 32ª ed.- Buenos Aires, Editorial
11,5 millones de documentos internos del despacho concepto civil; es el contrato por el cual dos o más internos o internacionales destinados a los programas Heliasta, 2006.
de abogados panameño Mossack Fonseca, uno de los personas se obligan mutuamente con una prestación nacionales de desarrollo; regula el sistema financiero 4. [Link]
cinco mayores registradores mundiales de “sociedades de dar o de hacer, con el fin de obtener alguna utilidad del país y organiza, fija y compone el sistema financiero. 5. Constitución Nacional de la República del Paraguay,
offshore”, vale decir, dedicado a la creación de empresas apreciada en dinero, la que dividirán entre ellos en Siguiendo, el Art. 179 De la creación de tributos: Todo 1992.
en paraísos fiscales. Es una investigación sobre paraísos la proporción de sus respectivos aportes o de lo que
fiscales y el trabajo de décadas de la firma panameña de hubieren pactado. En una definición comercial; la
abogados1. compañía o sociedad mercantil es un contrato por el

El despacho de abogados Mossack Fonseca, creado

cual dos o más personas se unen, poniendo en común
sus bienes e industrias, o en alguna de estas cosas,
"la Constitución Nacional no permite la creación de
en Panamá, es especializado en derecho comercial y para practicar actos de comercio, con ánimo de partir el sociedades que evadan el pago de los tributos"
creación de estructuras internacionales2. lucro que pueda corresponder y soportar asimismo las
pérdidas en su caso3.

16| | 25º edición 25º edición| |17

 nota

responsabilidad de
las empresas de
medicina Por nicolas
dos santos olmedo

pre-paga
en el Resarcimiento
del Daño del directorio de la compañía, basándose en primer lugar, en que profesional con quien va a consultar
siendo el gasto efectuado cubierto son éstas quienes se encargan de sin intervención de la Empresa,
la misma, mientras que en el caso la elección de los dependientes o por lo que es inadmisible suponer
del Seguro Médico, algunas veces subordinados, que en este caso responsabilidad indirecta de parte de
el asegurado puede acudir a un son los profesionales médicos la misma.
médico diferente y la compañía que conforman la guía, los cuales
realiza la cobertura dependiendo posteriormente resultan ser lo
de la póliza, y otras, el Seguro es insuficientemente capaces para el "es el particular quien
quien impone el personal médico ejercicio de la profesión. En segundo elige al profesional
al particular. Se pone en relevancia lugar, justifican su posición alegando con quien va a
principalmente esta distinción, que, al no prestar el empleador consultar sin
porque es a partir de ella que se la debida vigilancia y el adecuado intervención de la
desata la controversia de si es que control sobre las actuaciones de
Empresa, por lo que es
corresponde o no que las empresas sus empleados, son culpables de
inadmisible suponer
de Medicina Pre-Paga respondan las intervenciones negligentes e
por los daños provocados por sus imprudentes de los mismos.
responsabilidad
dependientes. indirecta de parte de
Se puede afirmar la existencia de la misma."
Es posible asumir que la mayor parte múltiples teorías por las cuales es
de la doctrina considera que los factible atribuir “responsabilidad por Como se puede ver, se suscitan dos
médicos a los cuales el beneficiario el hecho ajeno” a las Empresas de extremos contrapuestos al hablar
acude, se encuentran en una Medicina Pre – Paga, encontrándose de la existencia de responsabilidad
situación de dependencia con la entre las mismas las expuestas indirecta de las Empresas de
empresa y es por ello que las faltas precedentemente. Sin embargo, se Medicina Pre-Paga. Ciertamente, se
de aquellos compromete también la constatan otras que señalan que presenta una importante dificultad
responsabilidad de ésta última, en éstas deben estar exentas de dicha a la hora de establecer la relación
virtud de lo señalado en el Código responsabilidad. causal entre la conducta observada
Para una mayor comprensión: ¿A qué tipo de Partiendo desde el punto de vista conceptual, es Civil, en cuanto a responsabilidad por por la Empresa, y el daño causado
responsabilidad se refiere el presente artículo? La común asimilar e incluso confundir a los denominados el hecho ajeno se refiere. Particularmente, se encuentra por el médico del directorio o guía
responsabilidad a la que se hace alusión, es a la que Servicios Médicos de Medicina Pre-Paga con los Seguros la corriente que señala que la de la misma. La pregunta, o dicho de
en la práctica se considera tienen las Empresas de Médicos. Sin embargo, ambas figuras tienen significados Existen por otro lado, algunos Medicina Pre – Paga se limita nada otra manera, el tema a debatir es,
Medicina Pre-Paga a raíz de los daños provocados por y características distintas, aunque en muchos países autores que buscan sustentar la más a proveer a sus respectivos ¿Corresponde verdaderamente en
los profesionales adheridos a las guías de médicos cuentan con la misma regulación. responsabilidad de los Servicios beneficiarios de una guía de médicos estos casos el resarcimiento del daño
ofrecidas por las mismas. Es decir, se hace referencia a de Medicina Pre-Paga a través adheridos, y son éstos libres de por parte de las mismas, o deberían
la denominada responsabilidad indirecta, consagrada en Así pues, una marcada diferencia entre una y otra se da de la “culpa in eligendo” y la elegir a que experto acudir, sin de estar totalmente exentas de
nuestro Código Civil Paraguayo. en que, en la Medicina Pre-Paga, el beneficiario puede “culpa in vigilando”. Imputan la imposición alguna. En otras palabras, responsabilidad?
acceder por libre elección a cualquiera de los médicos responsabilidad de las empresas es el particular quien elige al

18| | 25º edición 25º edición| |19

 nota

“El dialogo, basado en solidas leyes morales, facilita

la solución de los conflictos y favorece el respeto
de la vida, de toda vida humana.”
Por rebecA PEREZ Papa Juan Pablo II.-
benavente

la mediación Como punto de partida es necesario

comentar lo que se entiende por
“mediación”; esta es un proceso
La experiencia de la mediación
compromete a fondo el lenguaje,
herramienta principal para que el
• Mejora las relaciones entre las
partes y mejora el proceso de futuros
acuerdos.

COMO MEDIO ALTERNATIVO DE

mediante el cual las partes en conflicto, hombre se sirva de él y le dé sentido
asistidas por un tercero neutral, “a lo real”, en este caso para que Ahora bien, a estas ventajas nos
buscan identificar opciones reales y las partes puedan expresar aquello queda sumarle el respaldo legal que

RESOLUCION DE CONFLICTOS. alternativas viables para dirimir su

controversia y llegar a un acuerdo
que los lleva a encontrarse en
conflicto, y que a través del dialogo
tiene el método de la mediación; En
Paraguay podemos encontrar la “Ley
que ofrezca soluciones de mutua puede llegar a una solución rápida y N° 1879, de Arbitraje y Mediación”
¿Qué es? ¿Cuál es su importancia? ¿Cuáles son sus ventajas? satisfacción. equitativa entre ambas partes. Como que en su Título II nos habla de
profesionales y estudiantes debemos la misma exponiéndola en varias
Una vez que comprendemos el incentivar y hacer conocer los artículos.
significado de la mediación debemos métodos alternativos de resolución de
preguntarnos, ¿Que conflictos pueden conflictos, alentando que las “armas Concluyendo podemos además
tener como medio alternativo de más poderosas del hombre son las destacar que la mediación es el
resolución a la mediación? Pues bien palabras”. método que cumple con la mayor
pueden ser mediados todos aquellos cantidad de principios de los que
conflictos que por su naturaleza Actualmente nos encontramos en se puede hablar en relación a los
puedan negociarse libremente o una sociedad moderna que genera medios alternativos de resolución de
recaigan sobre derechos disponibles una cantidad inmensa de conflictos, conflictos y del alcance de justicia;
para las partes. En general pueden y demasiada complejidad para Entre los principios podemos
resolverse por mediación cuestiones que todos puedan resolverse en destacar: Voluntariedad, Flexibilidad,
de distintos ámbitos: comercial los tribunales, es de allí que surge Oralidad, Honestidad, Legalidad,
– empresarial – vecinal – familiar – el método de la mediación con Equidad, Imparcialidad, Neutralidad,
laboral – educacional – ambiental y bastantes ventajas como: Buena Fe, Confidencialidad.
como se dijo todos aquellos sujetos a
negociación. • Ahorro de tiempo y dinero, ya que También a modo de guía debemos
son procesos de resultados casi saber que existe el “Centro de
El logro en la mediación de una inmediatos y de bajos costos. Arbitraje y Mediación Paraguay”
resolución consensuada en que ambas además de la “Oficina de Mediación
partes resultan ganadoras, genera una • Las partes en conflicto cumplen del Poder Judicial” en los cuales las
mayor predisposición al cumplimiento con más agrado la solución que ellos partes en conflicto y los profesionales
del acuerdo; A diferencia del proceso mismos plantean y no la impuesta por pueden acceder para obtener mayor
judicial, el énfasis no se hace en cuanto un tercero. Además ambos procesos información, asesoría al respecto y
a quien tiene la razón o no, a quien les generan satisfacción, y control del poder elegir este método como una
gana y quien pierde, sino en establecer proceso y del resultado. primera instancia antes que litigar
una solución práctica que satisfaga directamente.
Los medios alternativos de resolución de conflictos se constituyen como una visión las necesidades e intereses de los • Produce tranquilidad por las
novedosa y distinta de la tradicional atención de litigios exclusivamente por medio participantes. condiciones en que se producen “Si el hombre fracasa en conciliar la
del proceso judicial. Son medios para resolver conflictos humanos de una manera estos mecanismos de resolución justicia y la libertad, fracasa en todo”.
interactiva entre las partes en controversia. Entre estos medios alternativos, Si las partes no llegan a un acuerdo, le de conflictos, las tensiones y los Albert Camus.-
encontramos a la Mediación como una de las más importantes, la cual pasare a asisten todos sus derechos y pueden disgustos provocados por largos
exponer en sus puntos más relevantes. acudir al arbitraje o a la vía del proceso procesos disminuyen notablemente
judicial.

20| | 25º edición 25º edición| |21

 niñez y adolescencia

Vivimos en un mundo cada vez de cada tres niños carece de una

más globalizado. Un mundo que identidad jurídica porque el simple
se embandera casi a diario con
"La magnitud del proceso que representa el registro
clamores de igualdad, de justicia, y cambio y el ámbito de de su nacimiento no se llevó a cabo1.
de responsabilidad civil. Un mundo las nuevas ideas que
que se encuentra demasiado presenciamos hoy La magnitud del cambio y el
ocupado creciendo, lo suficiente en día son notables, ámbito de las nuevas ideas que
Por juana maria lara como para olvidar a sus habitantes pero también son a presenciamos hoy en día son
más pequeños, aquellos que serán menudo el reflejo notables, pero también son a
los responsables de mantener la de una disparidad menudo el reflejo de una disparidad
esperanza de un mundo mejor. extrema" extrema; se tiene en la actualidad,
una equívoca percepción de las
Pero las cosas están cambiando prioridades: mientras en algunos
a pasos agigantados. Si en 1990 ser capaces de desarrollar todo lugares, los automóviles funcionan
había alrededor de 5,000 millones su potencial y de convertirse en hasta sin un ser humano al volante,
de personas, en el 2050 habrá ciudadanos que participen plena en otros es preciso rellenar a mano
cerca de 10,000 millones, y más de y activamente en sus sociedades. formularios médicos esenciales, y la
2,400 millones serán menores de Consideremos: los gigantes de falta de infraestructura significa que
18 años. Muchos niños que nacen internet pueden identificarle pueden pasar 30 días antes de que
hoy podrán disfrutar de grandes instantáneamente, predecir lo que estos formularios lleguen desde una
oportunidades que no estaban le gusta y lo que no, y establecer un clínica rural hasta un laboratorio en
disponibles hace 25 años. Pero no detallado perfil de quién es usted la capital.
todos tendrán la oportunidad de mediante el uso de algoritmos
crecer sanos e instruidos, ni de sofisticados. Sin embargo, uno

los que
esperan
22| | 25º edición 25º edición| |23
 Según los números, en Paraguay se cuenta Código de la Niñez y la Adolescencia (Ley 1680/1)5, y el
aproximadamente con 1.880.109 niños y adolescentes Código Laboral6.
de 5 a 17 años de edad3, (40,8% de la población total),
con mayor concentración en zonas urbanas que rurales. A pesar de las normas y restricciones a nivel tanto
Casi la mitad de los niños y adolescentes se concentra nacional como internacional, es fácil darse cuenta de
en los quintiles más pobres, y solamente un 15% en que la legislación en lo que a infancia y adolescencia
el quintil más rico. De cada 10 adolescentes, 2 hablan se refiere, es, en ocasiones, deficiente. Es necesario
castellano y guaraní, mientras que 4 de 10 hablan repensar estrategias que planteen la reducción de la
únicamente guaraní. Este alto porcentaje se explica brecha que separa a niños a quienes no les falta casi
porque en las zonas rurales el idioma predominante es nada de aquellos que carecen de casi todo. Hay que
el guaraní. ser conscientes de que en un mundo cada vez más
conectado, los problemas trascienden las fronteras, y las
A pesar de estar amparados por la legislación soluciones deben hacer lo mismo.
paraguaya y varias normas internacionales, los derechos
correspondientes a niños y adolescentes se ven De este modo, abordar las desigualdades y reducir las
seriamente vulnerados a causa de factores sociales disparidades no es solamente lo que se debe hacer
externos, como la suma desigualdad y los numerosos de manera correcta –cumpliendo con el espíritu de
casos de pobreza extrema, situaciones que condicionan la Convención sobre los Derechos del Niño-, sino es
directamente al trabajo infantil. Entre las normas precisamente lo que se debe hacer desde un punto de
internacionales que regulan el trabajo infantil en nuestro vista estratégico, facilitando así la obtención de avances
país, podemos citar: prácticos acordes a las dificultades que se presentan en
el país, en la región, y en el mundo.
Convención internacional por los derechos del Niño:
ratificado por Paraguay en el año 1990 como Ley 57/90.
Establece los derechos del niño, entre ellos, el art. referencias
27, que establece que los Estados deben reconocer 1. Datos del Reporte Anual UNICEF 2015.
y promover el derecho del niño a un nivel de vida 2. Según informe CEPAL (Comisión Económica para
apropiado para su desarrollo. América Latina y el Caribe) año 2015
3. Según la Encuesta Nacional de Actividades de Niños y
Convenio 138 de la Organización Internacional del Adolescentes (EANA)
Trabajo (OIT): establece normas sobre la edad mínima 4. CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA: Art. 4.- del
(15 años de edad) para el acceso al trabajo y fue derecho a la vida. Art. 6-. De la calidad de vida. Art.
ratificado por Paraguay en noviembre de 2003. 54-. De la protección al niño. Art. 90-. Del trabajo a los
menores.
El 20% de los niños más pobres uno de los países más desiguales En nuestro país, el acceso a los Convenio 182 de la OIT: prohíbe las peores formas de 5. CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA: Art. 18-.
del mundo tienen alrededor del de la región, ya que concentra gran servicios básicos depende en trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación. Del derecho a la identidad. Art. 25-. Del derecho a la
doble de posibilidades que el 20% parte sus ingresos2: la quinta parte gran medida de si un niño nace Fue ratificado por Paraguay como Ley nro. 1657, en protección contra toda forma de explotación. Art. 54-.
de los más ricos de sufrir retraso de los más ricos se lleva el 52,7% de en un hogar rural o urbano enero de 2001. Recién en 2005 se aprobó el listado de De los trabajos prohibidos.
en el crecimiento debido a la mala la riqueza, mientras que la quinta y, en menor aunque todavía trabajo infantil peligroso, mediante el decreto nro. 4951. 6. CÓDIGO LABORAL: Artículos 119 y 121-. Condiciones
alimentación, y de morir antes de su parte de los más pobres sólo el considerable medida, de la de trabajo para menores de 18 años. Art. 125-. Listado
quinto cumpleaños. 3,8%. situación socioeconómica de la La legislación nacional también regula la situación de actividades consideradas peligrosas.
familia. El gran porcentaje de infantil, mediante la Constitución del Paraguay4, el
El costo de estas desigualdades lo niños no se halla reflejado en las
pagan de manera más inmediata inversiones y políticas públicas, a
"En nuestro país,
los propios niños. Sin embargo, las pesar del progreso realizado en
consecuencias a largo plazo afectan
el acceso a los ámbitos legislativos. El porcentaje "A pesar de estar amparados por la legislación
servicios básicos
a las generaciones venideras,
socavando la fuerza de sus depende en gran
del producto interno bruto (PIB)
destinado a la inversión social (11%
paraguaya y varias normas internacionales,
sociedades. medida de si un niño en 2010) se encuentra entre los los derechos correspondientes a niños y
nace en un hogar
Si aplicamos estos datos a nivel rural o urbano"
más bajos de América Latina, y la
inversión en la infancia cayó del 6%
adolescentes se ven seriamente vulnerados a
nacional, situamos a Paraguay como del PIB en 2000 al 4,5% en 2014. causa de factores sociales externos

24| | 25º edición 25º edición| |25

 niñez y adolescencia

Por tania sosa

Problemas
sociales en
la Niñez y
Adolescencia "Es importante que
y el abordaje no exista voluntad
del Gobierno de
jurisdiccional invertir y fortalecer
a las Instituciones
Existen diversos problemas sociales que afectan un social que afectan a la infancia?”. Primeramente desde existentes en beneficio
sector de gran importancia en nuestro país “La Niñez
y Adolescencia”. Entre estas problemáticas podemos
que se aprobó por la Asamblea Nacional de las Naciones
Unidas la Convención Internacional por los Derechos del
de la niñez"
citar la mendicidad, la adicción a las drogas, el consumo Niño se instaló una nuevo paradigma, el de la “Doctrina
de alcohol, el maltrato infantil, la falta de acceso a de la Protección Integral del Niño y Adolescente” que
la educación y otros, que tienen como una de las sostiene por sobre todo la desjudicialización de los
causas principales la pobreza. Y todo esto impide al problemas sociales y que estos problemas no pueden previsto el Sistema Nacional de Salud, con el Ministerio de Justicia, Nacional de Protección y Promoción
niño a realizarse como persona con miras a un futuro ser abordados como prima facie por lo el Órgano Protección y Promoción de los la Secretaria de Acción Social, el de los derechos de la Niñez deben
próspero. Jurisdiccional. En primer lugar se debe impulsar la derechos de la Niñez, donde Ministerio de Educación, las ONG y ser abordados por las Instituciones
creación de Instituciones preventivas para poder podemos citar organismos como la otros, para dar así una respuesta al previstas en el Código de la Niñez y
Nos preguntamos cual sería la mejor vía para solucionar abordar esta problemática y una vez agotada la Secretaria de la Niñez y Adolescencia abordaje social y no jurisdiccional. Adolescencia a través de una Política
estas problemáticas. “¿Es lo más sensato recurrir a vías Instancia Social se debe recurrir a lo judicial. Así también que tiene funciones tales como Una vez que se agoten estas Nacional que involucre a todos
Judiciales para solucionar problemas de naturaleza según nuestro Código de la Niñez y Adolescencia está cumplir con las políticas elaboradas instancias y aun sean vulnerados los Sectores, y aprobando planes
por el Sistema y poner en ejecución estos derechos, sí puede haber y programas focalizados en las
los planes y programas preparados una intervención jurisdiccional mencionadas problemáticas.
por la Secretaria, también están pero no sin que primeramente

"se debe impulsar la creación de Instituciones las CODENIS (Consejo Nacional de

la Niñez y Adolescencia) quienes
estos organismos se encarguen de
dar solución y tomar las medidas
Es importante que exista voluntad
del Gobierno de invertir y fortalecer
preventivas para poder abordar esta problemática se encargan de formular políticas preventivas en lo relativo a los a las Instituciones existentes en

y una vez agotada la Instancia Social se debe para la promoción, atención y

protección de los derechos del
problemas sociales. beneficio de la niñez a fin de poder
darle una respuesta efectiva a la
recurrir a lo judicial." Niño y Adolescente asimismo estos En concusión las problemáticas infancia y a la restitución inmediata
organismos se encargan de trabajar sociales que afectan a la Niñez en de sus derechos vulnerados.
articuladamente con el Ministerio de el Paraguay partiendo del Sistema

26| | 25º edición 25º edición| |27

 nota

"El hacinamiento y superpoblación que se enfrentan

de manera crítica en los establecimientos
penitenciarios del país, llevan a que resulte imposible
a las autoridades controlar a las masas"
Por alejandra pistilli

Existe una ironía respecto a la aplicación de las leyes manera crítica en los establecimientos penitenciarios
dentro las penitenciarías paraguayas, ya que al del país, llevan a que resulte imposible a las autoridades
momento del ingreso del recluso se aplica de forma controlar a las masas. Ahondando en este punto
severa la medida cautelar de prisión preventiva sin realizamos el siguiente cuadro en donde se observa la
embargo una vez dentro no existe ley alguna que regule comparación entre la capacidad y la población real de
la convivencia y el comportamiento de los reclusos. El cada una, viviendo aproximadamente 12.955 paraguayos
hacinamiento y superpoblación que se enfrentan de a la fecha:

capacidad
Penitenciaría poblacional población

La ausencia del
Nacional de Tacumbú 1.678 3.831

Esperanza 288 275

estado dentro de las Emboscada 315 881

Penitenciarias
Padre Juan de la Vega 540 800

Encarnación 642 962

Paraguayas
Misiones 445 650

Concepción 420 732

Cnel. Oviedo 596 1.176

San Pedro 281 493

Villa Rica 188 381

Pedro Juan Caballero 516 758

Ciudad del Este 450 1397

Buen Pastor 200 444

Juana María de Lara 50 103

Granja Ita Pora 12 12

Granja Koe Pyahu 13 10

total 6.643 12.905

28| | 25º edición 25º edición| |29

Es sabido que nuestro país acoge a acondicionados dentro de sus celdas "La gran insuficiencia
la Declaración Internacional de los y otra parte duerme en el suelo, en de actividades
Derechos Humanos dentro de su un tinglado o en la intemperie, sin laborales, de
ordenamiento jurídico, lo que nos tranquilidad en razón de que deben capacitación para el
lleva a preguntarnos ¿se respetan estar pendientes de que nadie los
trabajo, educativa y
los DDHH de los reclusos? ¿Es digno ataque. Por lo que es evidente que
para una persona vivir de esta no se respeta la dignidad de las
deportiva, refleja el
manera? ¿Se logra la reinserción personas ni los demás derechos
deficiente desarrollo
a la sociedad o es un fin utópico humanos, situación que nadie tiene de la industria
simplemente?. en cuenta ni hace algo al respecto penitenciaria"
a pesar de ser de gran importancia
Cabe mencionar que gran parte de para la protección, seguridad y bien adquiere todo ser humano por el
esta población vive en situaciones estar de TODA la ciudadanía. simple hecho de serlo.
infrahumanas debiendo realizar
distintos tipos de “trabajos” para Es claro que el Estado no demuestra La gran insuficiencia de actividades
conseguir alimentos, utensilios, interés o al menos no se encuentra laborales, de capacitación para
abrigo, entre otras cosas sin en la orden del día un proyecto que el trabajo, educativa y deportiva,
siquiera obtener así las necesidades trate de aminorar estas alarmantes refleja el deficiente desarrollo de
fisiológicas mínimas. Asimismo, cifras, ya que cada día aumenta la industria penitenciaria porque
en un espacio reducido se siguen el problema de la situación hablamos de aquella población
observando las diferencias sociales penitenciaria sin que se generen olvidada por la sociedad que no
ya que existen personas que soluciones concretas respecto al tiene en cuenta que todos estamos
cuentan con televisores y aires derecho de vivir dignamente que expuestos a atravesar por esa

"es necesario que existan autoridades competentes

que organicen la sociedad penitenciaria y que no
exista una anarquía dentro de las mismas"

situación, aún sin tener la intención podemos mencionar otro tipo de La superpoblación y la inseguridad
de cometer algún tipo de hecho solución como ser la de realizar vivida hoy en día, en un futuro, no
punible. Por ello es obligación de diferentes ocupaciones durante el sería un problema y cada paraguayo
la ciudadanía y no solo del Estado día, ya que el principal problema tendría mejores condiciones de
plantear proyectos reales que radica en que gran parte de esta vida si todas estas medidas se
busquen la verdadera reinserción población no realiza actividad aplicaran como forma de al menos
de esta parte de la población a la diaria específica, sino simplemente iniciar un proceso que busque
sociedad. Para ello es necesario que aguardan el cumplimiento de su verdaderamente disminuir la
existan autoridades competentes condena o la condena misma delincuencia y se dé lugar a la paz
que organicen la sociedad absorbiendo en el proceso mayores social en el país, en vez de limitarnos
penitenciaria y que no exista una capacidades para delinquir, siendo a sancionar los casos que llegan
anarquía dentro de las mismas que esto todo lo contrario al objetivo a conocimiento de la justicia sin
impida lograr el objetivo principal principal de una prisión. buscar su erradicación.
de la privación de libertad. También

30| | 25º edición 25º edición| |31

 Pro-bono

20 horas al año a la atención de culmina con la carta de terminación mejoramiento del acceso a la justicia
un caso derivado por el CIDSEP y adicionalmente, se lleva a cabo una en el país. Pues sabido es, que ni
UC, conforme a la Declaración de encuesta acerca de la experiencia aquí ni en ninguna parte del mundo
Trabajo Pro bono para el Continente Pro bono. los gobiernos solos pueden afrontar
Americano, suscripta por esta las necesidades legales y que las
Por jorge enrique institución. mismas se traduzcan en demandas,
bogarín
"Pues sabido es, que ni por tanto es responsabilidad,
El procedimiento de atención Pro aquí ni en ninguna deber y compromiso ético, social

abogacía
bono consiste, en primer lugar, en parte del mundo los y profesional que los abogados,
la recepción de la solicitud de un gobiernos solos las abogadas del sector privado,
caso o tema Pro bono determinado, pueden afrontar las contribuyan a mejorar ese
seguidamente se procede a una necesidades legales acceso a la justicia, pues tienen

pro-bono en
entrevista con el cliente para y que las mismas el conocimiento y el monopolio
luego darse el análisis del caso se traduzcan en legal para procurar que ningún
aplicando criterios de selección ciudadano/a quede sin cobertura de
demandas"
pertinentes. Posteriormente, en asistencia legal.

paraguay
el caso de aceptarse el caso se
produce la asignación del abogado/a Resulta importante destacar El servicio legal pro bono consiste
voluntario/a. Dicho abogado/a se que la labor de quienes prestan en una opción que se ofrece al
reúne con el cliente pro bono para la servicios legales pro bono no ciudadano/a, y el CIDSEP UC por
suscripción de la carta compromiso consiste en reemplazar al Estado ello aclara que siendo un servicio
bajo la asesoría de
Prof. Mónica Cáceres y durante todo el proceso se lleva como encargado de garantizar voluntario, pondrá su mejor esfuerzo
Coordinadora de abogacía pro-bono en Paraguay a cabo un monitoreo y control el acceso a la justicia, sino más para encontrar un abogado/a que le
del caso. El mencionado proceso bien de contribuir con el mismo al asista.
Más que un servicio voluntario y gratuito, un compromiso social que todo estudiante
de derecho no solo debe asumir sino llevar adelante consigo al incursionar en el
campo laboral ya siendo abogado egresado de la Universidad Católica

En sentido etimológico, el término “pro bono” consiste se debe a que miles de paraguayos no tienen acceso
en una expresión latina que significa “para el bien a ningún tipo de asistencia legal debido a la falta de
público”. En términos sencillos, ejercer la “abogacía recursos económicos. Es por ello, que la implementación
pro bono” significa prestar servicios legales de manera de una práctica Pro bono en nuestro país trae consigo
voluntaria y gratuita en beneficio de aquellas personas consecuencias positivas que reditúan beneficios en
u organizaciones que carecen de recursos económicos todos los ámbitos del quehacer nacional.
para solventar dichos servicios. Los mismos son
prestados no sólo a personas físicas, sino también a En nuestro país este tipo de servicios legales
organizaciones no gubernamentales o fundaciones. Por gratuitos se encuentra organizado a través del Centro
tanto, su principal objetivo radica en lograr el acceso a la Interdisciplinario de Derecho Social y Economía Política
justicia de parte de los sectores más desfavorecidos de de la Universidad Católica Ntra. Sra. De la Asunción
la sociedad. (CIDSEP UC). Dicho Centro tuvo su origen en 1986 al
ser aprobado su reglamento de creación y consiste en
De cierta manera, se podría decir que la abogacía un instituto autónomo dependiente del Rectorado de
Probono persigue y protege una de las garantías la Universidad Católica”. El CIDSEP/UC, a través de su
fundamentales consagradas en nuestra Constitución programa “Abogacía Pro bono” busca implementar los
Nacional. En este sentido, el Art. 47 inciso 1° de la servicios legales voluntarios y gratuitos en nuestro país
C.N. expresa que: “El Estado garantizará a todos los a través de un sistema de clearinghouse (derivación
habitantes de la República la igualdad para el acceso de casos) promocionándolo y sobre todo difundiendo
a la justicia, a cuyo efecto allanará los obstáculos que el trabajo realizado por los abogados que integran
la impidiesen”. Si bien la regla consiste en el acceso a dicho programa. Al adherirse al mencionado programa
la justicia de todos los paraguayos, sin discriminación los abogados asumen un compromiso voluntario que
alguna, la realidad en nuestro país es distinta. Esto consiste en atender un tema/caso por año o destinar

32| | 25º edición 25º edición| |33

 recursos humanos a la institución parte del mencionado programa lo que surge necesario hacer una
que se encarga de ello. Por otro se encuentran: Bogarin Dejesús revisión de los mecanismos que
lado, el pro bono no se traduce Abogados, Ferrere Abogados, Guanes utiliza el Ministerio de Defensa
solamente en ir a tribunales sino Heisecke y Piera Abogados, Gross Pública cuyo presupuesto destina
también apunta a la educación legal Brown, Olmedo Abogados, Arias en gran parte a la defensa técnica
para prevenir conflictos y dotar a la Garcia y Asociados, Fiorio Cardozo y de las personas privadas de
comunidad de herramientas legales. Alvarado Law Firm, Maciel Guerreño libertad así como también un mejor
Abogados. Además, a los mismos se acercamiento con el sector privado
El pro bono tiene espacios para agregan los más de 50 abogados/as de la abogacía, el Programa Abogacía
todos ya que se puede realizar de independientes. Pro bono, para diseñar mejores
variadas formas: Haciendo charlas, estrategias en el abordaje de la
Participando en el debate público, La situación carcelaria en el problemática, buscando soluciones
por ejemplo dando una opinión Paraguay y la práctica pro bono beneficiosas.
en el congreso en aquellos temas
de interés social que a todos nos Informes, diagnósticos, datos En consecuencia, el dinero o mejor
convoca, elaborando dictámenes o estadísticos, proveídos por los dicho la falta de recursos no debe
materiales mismos organismos del estado convertirse en un obstáculo entre la
y proveídos por entes privados, justicia y los ciudadanos, sino que el
Asimismo, si bien la Defensoría reseñas en los medios, dan cuenta acceso a la misma debe alcanzar a
Pública brinda asesoramiento de la acuciante necesidad de que todos. Como estudiantes de derecho
legal a los acusados de distintos el país mejore sustancialmente la y futuros abogados no debemos
hechos punibles, el mencionado accesibilidad a la justicia y la crisis se permitir que el ánimo de lucro se
asesoramiento no alcanza a las centra principalmente en la población convierta en el principal motivo para
víctimas. Es decir, si la víctima de carcelaria y en las propias palabras ejercer la profesión.
robo o violencia carece de recursos de la ministra del ramo quien dijo:
económicos para solventar los “de las 12.000 personas privadas de
honorarios del abogado la misma no libertad, 10.000 están procesadas sin Para más información sobre
goza de la posibilidad de ser asistida condena. Están en prisión preventiva el Programa Abogacía Pro
por la defensoría. Sin embargo, dicha por más tiempo de lo que establece bono, el abogado/a interesado
circunstancia pueda encontrar una la ley”. Dentro del mencionado grupo puede concurrir directamente al
vía a través de la abogacía Pro bono. de personas, un alto porcentaje son CIDSEP UC, el cual se encuentra
(Aunque el sistema penal nacional de clase baja o muy baja y la mayoría ubicado en Alberdi 855 de la
Si bien existen aquellos que unidos los abogados, a través de Un programa pro bono, por no considera a la víctima, parte en el recupera su libertad por la vía del ciudad capital o sino visitar su
argumentan que el aspecto gratuito una coordinación eficiente logra tanto, hace que algo que no está proceso, sí le permite constituirse en compurgamiento de la pena mínima. sitio web: [Link] o
de la abogacía Pro bono implica canalizar esas ganas de ayudar de organizado pueda ser visible y querellante adhesivo o por lo menos Es decir, cumplen una pena mínima visitar su página en Facebook
pérdidas económicas para el acuerdo a los temas o espacios que existan más ganas de ayudar. hacer un seguimiento del proceso). en un estado restrictivo de libertad. “Programa Abogacía Pro bono -
abogado que la practica, esto no son de interés de los abogados y Sin embargo, dicha circunstancia [Link]ólica de Asunción” o su
es cierto, pues no significa que bufetes. Esta es una de las razones El pro bono no es competencia Entre los estudios jurídicos, fácilmente podría ser revertida con cuenta en twitter @probono py.
se van a llenar de trabajo. Por el por lo que importa que exista una desleal, ya que trabaja con personas radicados en Asunción, que forman el debido asesoramiento legal, por
contrario, en muchos casos lo institución que organice el trabajo que no podrían pagar por los
que hace el organizar el pro bono, pro bono. servicios de los abogados y en
es focalizar esfuerzos y ser más muchos casos iguala poderes.
eficientes, pudiendo entregar las El pro bono es una herramienta de El Programa Abogacía Pro bono "de las 12.000 personas privadas de libertad, 10.000
mismas horas de trabajo que hoy se profesionalización del voluntariado del CIDSEP UC es bien claro en están procesadas sin condena. Están en prisión
hacen pero dentro de un sistema. ya que nos permite por un lado esto, por ello no deriva casos de
Al contrario, trabajar pro bono identificar las necesidades que personas privadas de libertad (salvo preventiva por más tiempo de lo que establece
constituye un valor agregado (up existen en nuestra comunidad y las excepciones) porque para ello la ley"
grade) porque es ver de qué manera ganas de servir de abogados. el Estado destina presupuesto y

34| | 25º edición 25º edición| |35

 Pro-bono

Por Jazmín Beatriz

Caballero Alfonso

"revaloriza al abogado dentro de la sociedad y

brinda una efectiva herramienta para el acceso
a la justicia."

Pro bono es una expresión que viene del latín y significa ni visibilizados y por lo tanto no transcienden. Además
“para el bien público”. Para los y las estudiantes de no son prestados con solvencia intelectual y calidad
derecho, abogados y abogadas, se traduce en la entrega profesional en muchos casos, que es lo que exige la
de parte de su tiempo a la asistencia jurídica y legal a Declaración de trabajo Pro bono para el Continente
personas y organizaciones que no cuentan con recursos Americano.
económicos para pagar honorarios de abogados o como
en el caso de organizaciones que trabajan con sectores El problema de acceso a la justicia no se circunscribe
vulnerables (niñez, tercera edad, discapacitados, solamente a cuestiones de litigio en tribunales, aunque
hogares, educación, etc) que el sistema legal no cubre su en el Paraguay es de mucho interés, pues el sistema
asistencia, para que no tengan que destinar parte de sus público de defensa presta mayor importancia al
recursos de ayuda a contratar abogados que le asistan victimario que a la víctima, y además no da abasto como
ya sea como organizaciones mismas o a favor de sus todos los días leemos en la prensa.
beneficiados.
Es así que organizar el trabajo voluntario y gratuito
El pro bono legal es un movimiento a nivel continental de los abogados y abogadas que sienten el deseo de

Beneficios del
y mundial que surge luego de varias reuniones de ayudar con sus conocimientos, permite resultados
profesionales destacados y representantes de facultades satisfactorios tanto en lo personal como ante el público,
de derecho y gremios de abogados, donde se analizaron pues revaloriza al abogado dentro de la sociedad y
los diversos problemas de acceso a la justicia que brinda una efectiva herramienta para el acceso a la

trabajo pro-bono
existen en los respectivos países y considerando justicia.
que se trata de un problema común así como que
ninguno de los gobiernos puede solo afrontar esta Ser estudiante/ abogado/a pro bono resulta quizá
problemática, decidieron combatir esa pobreza legal poco atractivo si se lo plantea simplemente como

en la abogacía
a través de una red organizada poniendo en vigencia ejercer la profesión gratuitamente, pero acaso cuando
en el año 2008 la Declaración de trabajo pro bono ingresamos a la facultad nuestro deseo no era aprender
para el Continente Americano que constituye el primer para que haya más justicia en el país? entonces,
bajo la asesoría de documento de compromiso que ha sido suscripto y se debemos entender que el trabajo pro bono es nuestro
Prof. Mónica Cáceres sigue suscribiendo por cientos de abogados, Estudios compromiso ético con la sociedad y constituye nuestra
Coordinadora de abogacía pro-bono en Paraguay Jurídicos, organizaciones legales de toda América. El responsabilidad social, pues tenemos la “llave” del
Centro Interdisciplinario de Derecho Social y Economía acceso a justicia y no puede haber democracia sin el
Política de la Universidad Católica Ntra. Sra. de la abogado. La pregunta que sigue entonces sería ¿Qué
El trabajo pro bono NO pretende ser la respuesta del Estado a su obligación de Asunción, es la entidad pionera en el Paraguay que ha beneficios conlleva la práctica pro bono de la abogacía?
proveer servicios legales sino que es un aporte del sector privado en materia de suscripto dicho documento.
acceso a la justicia de acuerdo a las normas éticas que rigen nuestra profesión. Como se expuso más arriba, el acceso a la justicia
No es que en el Paraguay no se presten servicios legales no solo pasa por atender casos en tribunales, sino
gratuitos, sino que los mismos no están organizados también se entiende, como está expuesto por el

36| | 25º edición 25º edición| |37

CIDSEP UC, a contar y promover a la justicia, una mejor calidad fundamentales y la atención a
la responsabilidad Ética de los de asesoría y apoyo integral a su problemas de índole incluso
Abogados, un sistema de Judicial necesidad legal que si no fuera por colectiva como muchos casos
justo y equitativo, una legislación el pro bono no se convertiría en que afectan a los barrios en
y políticas públicas basado en las una demanda legal. Y una persona materia ambiental por ejemplo. Es
necesidades sociales y el acceso al contenta porque sus derechos interesante notar cómo un servicio
Sistema Judicial. Por ello, el trabajo son respetados, reconocidos, que se presta en un ámbito micro
legal pro bono beneficia a quien produce más, se desarrolla más y puede luego crear un efecto en el
recibe y beneficia a quien lo presta. todos quienes se encuentran en su ámbito macro y significar un impacto
El acceso justicia en el país, adquiere [Link] benefician también en social generalizado, promoviendo
sentido como un derecho humano consecuencia. cambios importantes para la
fundamental en toda sociedad colectividad.
democrática que se precie de tal.
"la proliferación Beneficios para los y las
Beneficios para los destinarios del trabajo pro bono estudiantes y abogados/as
crea poco a poco
Un gran porcentaje de la población mejores condiciones El pro bono no debe concebirse
mundial no tiene acceso a servicios sociales." como como un acto de caridad,
legales tradicionales, debido a sino como se expone arriba, forma
múltiples factores, entre ellos, parte de nuestra responsabilidad
las condiciones de desventaja Beneficios para la sociedad social y nuestro deber ético. Pero
económica o social; Por ejemplo, el mayor beneficio que obtiene
quien no tiene quien reclame su El pro bono beneficia a las el estudiante, abogado/a como
derecho a un mejor servicio de salud comunidades porque representa resultado de la prestación de
y recibe asistencia legal pro bono, una atención más equitativa de servicios pro bono es la satisfacción
no solo consigue para él sino para justicia y un mejor acceso a los personal, la satisfacción de que el
todos quienes se encuentran en servicios legales a los grupos trabajo prestado ha servido para
la misma condición. sin embargo, desprotegidos y vulnerables. La cambiar la situación de una persona,
cuando reciben servicios pro atención a los problemas sociales una comunidad. Un beneficio que
bono adquieren asesoría valiosa contribuye a su erradicación, se traslada directamente a su
para sus necesidades legales. Son aunque sea en el ámbito micro, desempeño profesional. Este factor
múltiples los beneficios que obtiene y la proliferación del trabajo pro es sumamente importante para la
una persona o grupo que recibe bono crea poco a poco mejores motivación del profesional ya que
servicios pro bono. Entre los más condiciones sociales. Los más muchas veces el trabajo regular se o un cambio social añade otra dimensión a la práctica Sintetizando, el abogado efectivamente tiene una
importantes beneficios están desde significativos para este grupo vuelve tedioso y frustrante; realizar profesional. Hay quienes argumentan que el trabajo importante función social y el pro bono es la forma
el mismo conocimiento de sus son la mitigación de problemas un servicio que crea un impacto pro bono hace mejores abogados/as y consideran idónea de cumplir con esta responsabilidad. Este factor
derechos a un mayor y mejor acceso sociales, la protección de derechos significativo en la vida de alguien que les permite desarrollar nuevas destrezas dentro es muy importante de resaltar, ya que en la actualidad
de su práctica profesional y afinar sus habilidades. hay un énfasis generalizado en el lucro de la profesión y
Además, existen beneficios intangibles para su práctica la atención a temas mercantiles.
profesional, tales como el liderazgo, el buen juicio y la
empatía adquiridos como resultado del pro bono. Los Según Rodríguez y Abreu: la base para incentivar el
abogados y abogadas que hacen pro bono muchas cambio social es la corresponsabilidad, es decir el
veces también forman contactos nuevos que les pueden compromiso de todos los sectores de la sociedad para
"Un gran porcentaje de la población mundial no ser claves para futuros proyectos, o para referirles implicarse activamente en la construcción conjunta de
clientes tradicionales. Además, mediante el trabajo soluciones prácticas a los grandes retos que debemos
tiene acceso a servicios legales tradicionales, pro bono, los abogados tienen la oportunidad de afrontar. Este mismo concepto se aplica al trabajo de
debido a múltiples factores, entre ellos, las conocer y trabajar con profesionales especialistas en responsabilidad social de la abogacía; solo cuando
distintas ramas de Derecho, factor que les enriquece logren colaborar con otros grupos es que se alcanza un
condiciones de desventaja económica o social" profesionalmente. mayor impacto, el cual tiene la posibilidad de generar
cambios sociales significativos.

38| | 25º edición 25º edición| |39

 nota

"La carrera universitaria, aunque reflejada en

un título, va progresivamente formándose
Por rodrigo ayala miret de numerosas acreditaciones por materias
logradas"
Reflexiones sobre la
Asistencia
Para responder estas preguntas, antes, es esencial tengo necesariamente que haber culminado la carrera
entender ciertas cosas. Entender, por ejemplo por universitaria y tener un título que lo acredite. Porque si
qué estamos en la Universidad siguiendo una carrera. no, no puedo.
Entender, qué es un título universitario. Entender,
por qué tenemos que entender esto. Llegar al Lo segundo que debemos entender ya lo expuse,
entendimiento de estos asuntos demanda la difícil tarea entonces repito ¿qué es un título universitario? No es
de ubicarnos en un momento anterior al que ahora otra cosa que aquello que certifica legalmente que una
nos encontramos y dejar por un rato de lado todos los persona posee los conocimientos mínimos requeridos
conceptos que se nos aparecen en la mente. para ejercer una determinada actividad o profesión.

La respuesta es sencilla: Porque queremos dedicarnos Habiendo entendido esto, me permito continuar. La
a una Profesión o actividad humana que necesita de carrera universitaria, aunque reflejada en un título,
un título universitario para su ejercicio. Por lo menos va progresivamente formándose de numerosas
en teoría es eso, yo sé que muchas veces seguimos acreditaciones por materias logradas. Es decir, aquello
una carrera universitaria sin saber a qué vamos a que refleja que el estudiante posee efectivamente los
dedicarnos con exactitud, pero el título universitario conocimientos mínimos sobre una materia es la nota
es aquello que nos posibilita —si queremos— ejercer obtenida al final de los exámenes. La cuestión está
aquellas profesiones que tengan como requisito, justamente ahí: Para poder acreditar que tengo los
indispensable, un conocimiento mínimo acreditado. Es conocimientos debo rendir y para poder rendir, debo
decir, que si quiero ejercer la profesión de Abogado, asistir.

Sabido es, que en nuestra Casa de Estudios el estudiante regula aquello que nosotros comúnmente llamamos
tiene el compromiso de asistir como mínimo al 75% ‘asistencia’. La misma, será objeto de reflexión a lo largo
de las actividades académicas presenciales prescritas de este artículo.
por el currículo. Y que por tanto su inasistencia a las
actividades académicas presenciales, no autorizadas Ahora bien, necesito que el lector pare todo un
por el Director Académico, tendrá consecuencias en la momento y concentre toda su atención. Quiero
aprobación o no de la asignatura correspondiente. comenzar con una pregunta: ¿Es justo el Reglamento?
o mejor ¿Conduce el mismo a garantizar lo por él
Lo citado anteriormente es un extracto del Reglamento perseguido —la formación y calidad universitaria, como
de Estudiantes, que bajo el título de ‘Escolaridad’ bien expresa en sus Disposiciones Generales—?

40| | 25º edición 25º edición| |41

"Lo que deberíamos cuestionarnos es: ¿Qué
vale más? ¿La adquisición efectiva de los
conocimientos, o la mera presencia física de
los alumnos a la impartición de clases?"

Siempre debemos tener bien clara la división que existe

entre las normas. No todas son igualmente importantes.
Algunas, contienen principios o fines fundamentales y
otras, se establecen para garantizar o conducir hacia
estas principales, que contienen y son conocidas como
formalidades. Estas últimas, deben ser objeto de revisión
constantemente. Porque las reglas, y especialmente las
formalidades, están concebidas en una realidad y en
una circunstancia particular. Y estas realidades, pueden física que la formación profesional ¿Qué estímulos ofrece la
cambiar. Si dichas formalidades no acompañan o son del estudiante? ¿Es ese el mensaje "Los estudiantes Universidad a aquellos que se
ajenas completamente a los cambios en el plano de la que queremos transmitir? ¿Nos consideramos injusto destacan académicamente? (aparte
realidad social, entonces fracasan. recibimos de abogados o nos y muchas veces de las becas) ¿Sería tan descabellado
recibimos de asistentes? ajeno a los principios plantear la posibilidad del que tenga
Como me habilitan los Estatutos de la Universidad un acumulado de 40 para arriba, por
tanto rigor con la
Católica, que en su artículo 13 apartado ‘a)’ expresa: Las clases son innegablemente ejemplo, esté eximido del requisito
asistencia"
‘‘Los estudiantes aportan a la vida universitaria su importantes, en razón de de la asistencia para tener la
activa participación, sus inquietudes, sus aspiraciones, convivencia, guía y oportunidad posibilidad de la prueba final? Nada
su visión…’’ Quiero manifestar que el mundo cambia, de acceder a lecciones de un nuestra Universidad, que con tanto de esto apunta a la mediocridad.
las necesidades cambian, las realidades y las formas profesional. No concuerdo con esfuerzo ha alcanzado el prestigio.
de vivir también cambian. La tecnología avanza, y las quienes piensan que asistiendo a Podemos estar equivocados, La asistencia es una formalidad, es
reglas —que no son estáticas si es que de principios no los años de estudios y experiencia de su Profesor, clases uno se recibe de Profesional pero lo cierto es que actualmente lo que debemos entender. Analizar
se tratan— deben igualmente, cambiar. Los principios quien puede aclararle las dudas y servirlo de guía. Pero, del Derecho, que se limitan a existen muchas universidades por qué las reglas o formalidades
permanecen inalterables y las formalidades cambian generalmente, aunque el profesor pueda exponer adquirir tan sólo conocimientos en nuestro país, y un estudiante son establecidas. Analizar si siguen
justamente con el propósito de mantener en vigencia conocimientos profundos está limitado a ofrecer expuestos oralmente. La ciencia elegirá siempre una Universidad manteniendo su espíritu. Encuentro
dichos principios. Establecidos éstos en nuestra conocimientos generales y básicos al entendimiento de es detenimiento, reflexión y que ofrezca facilidades —que no oportuno modificar nuestras reglas,
Constitución Nacional, artículo 79. todos. experiencia, no oído y retención conduzcan a la mediocridad— y no todo por supuesto, para ofrecer
somera. obstáculos. Incluso, en las mejores una mejor calidad educativa y seguir
Lo que deberíamos cuestionarnos es: ¿Qué vale más? Es por eso que debemos preguntarnos, ¿es acaso universidades del mundo, asistir no destacándonos como Universidad.
¿La adquisición efectiva de los conocimientos, o la mera justo el sistema cuando un alumno, con un buen Los estudiantes consideramos es un requisito fundamental. Nadie
presencia física de los alumnos a la impartición de acumulado, queda sin la posibilidad de rendir (o aplazar injusto y muchas veces ajeno a puede cuestionar que la tecnología Espero, no ofender a nadie,
clases? un año la materia, en el tiempo) por no alcanzar la los principios tanto rigor con la ha desplazado la necesidad de sino sembrar en el lector el
asistencia mínima requerida? ¿Es justo el sistema en el asistencia —incluso cuando es estar presentes físicamente en virus del progreso: La duda, el
Personalmente, creo que uno en clases nada más hipotético caso de impedir rendir a un estudiante con excepcionalmente reducida al muchos lugares y en un sinnúmero cuestionamiento en las formas, y
es capaz de adquirir conocimientos muy básicos, un acumulado de 50 puntos? Puntos que reflejan el 60%—. Pensamos que deberíamos de situaciones. Asistir físicamente la firmeza en los principios. Escribo
superficiales, sobre cada materia. Contrariamente, el conocimiento en la materia, pero no suficientes para asistir a clases no por deber sino es un requisito del pasado, porque con la intención de tan solamente
jurista —aquel profesional del Derecho que es ajeno al pesar más que la formalidad elegida. por querer, por la oportunidad de no asegura la adquisición de agregar un punto de vista más
populoso ‘Club de los Leguleyos’— se forma en soledad, acceder a las clases magistrales de conocimientos sino tan sólo una al desarrollo de nuestra Casa de
leyendo y profundizando la ciencia jurídica. Después ¿En la balanza de los valores perseguidos por nuestra un Profesor digno de enseñar en posibilidad más, como muchas otras. Estudios.
de haber realizado eso, va a clases y aprovecha todos Universidad, entonces, pesa más la mera presencia

42| | 25º edición 25º edición| |43

 nota

"Solo teniendo en cuenta contra quienes

competimos ya es posible notar la diversidad y el
intercambio cultural que el Vis Moot te da la
Por Sol avalos
posibilidad de vivir."

¿Qué es el Moot? equipos de 67 países. Por lo tanto, este año estuvimos

entre aproximadamente 2.500 personas, contando
participantes y árbitros.
El Willem C. Vis Moot, más conocido como el Vis Moot, es una competencia de
derecho internacional que busca replicar un arbitraje comercial internacional, La competencia consiste en el lanzamiento de un
tratando de acercar a los participantes lo mejor posible a cómo es un arbitraje en la caso hipotético, en la primera semana de octubre,
vida real. que siempre tiene las mismas características: el
demandado y el demandante son partes de un contrato
de compraventa internacional, gobernado por la
Convención de las Naciones Unidas de Contratos de
Compraventa Internacional (CISG).

La forma de solución de disputas elegida por las partes

el Arbitraje Comercial Internacional, bajo las reglas de
una institución arbitral real que va variando cada año.
La institución de este año será el Centro de Arbitraje y Solo teniendo en cuenta contra quienes competimos ya
Mediación de la Cámara de Comercio de Brasil-Canadá, es posible notar la diversidad y el intercambio cultural
por lo que será el primer año que se usen reglas de una que el Vis Moot te da la posibilidad de vivir.
institución latinoamericana.
Luego de las cuatro audiencias que son las rondas
La competencia consta de dos fases: investigar y escribir generales, las 64 mejores universidades de las 311
dos memorias, defendiendo la posición de la parte continúan participando, con eliminación directa en todas
demandante y la parte demandada, respectivamente. las siguientes rondas hasta llegar a la final. Este año
Y la segunda fase que consiste en audiencias orales, por primera vez ganó una universidad latinoamericana
donde se defiende frente a árbitros el contenido de las desde que se creó el Vis Moot, que fue la Universidad de
memorias. Buenos Aires.

Antes de las audiencias orales, todos los equipos Aparte de las audiencias orales, ir a Viena te ofrece
tienen la posibilidad de participar en pre-moots, mucho más, aparte del turismo que se puede realizar
que son competencias previas a la de Viena, para estando en Europa, el Vis Moot tiene una organización,
practicar y llegar más preparados. La facultad este año que se asemejaría a los que un Centro de Estudiantes es
compitió también en el pre-moot de Belgrado contra para la facultad que se llama Moot Alumni Association
universidades de Estambul, Washington, Passau y Sarre. (MAA).
Y en el de Budapest contra universidades de Pavia,
China, Singapur y Sonipat. El MAA se encarga de realizar una fiesta de bienvenida
para que todos los participantes se conozcan antes
La idea de crear el Vis Moot fue presentada en la Fue realizada por primera vez en el año 1993, Las audiencias orales del Vis Moot se realizan en Viena, de iniciar las competencias y una de despedida.
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho realizándose todos los años desde ese entonces en la coincidiendo con la semana previa a semana santa, También existe un Moot Bar que es donde todos los
Mercantil (CNUDMI) como una forma de promover la ciudad de Viena, en Austria. donde cada equipo tiene cuatro audiencias en cuatro participantes y árbitros van a la noche y se encuentran
aceptación y el uso de la Convención de las Naciones días, dos como demandantes y dos como demandados en un ambiente más casual y fuera del marco de las
Unidas de Contratos de Compraventa Internacional y fue El Vis Moot ese año estuvo conformado por 11 equipos contra cualquier universidad del mundo. Este año audiencias, es un bar que está solo abierto para quienes
llevada a cabo por la Universidad Pace de Nueva York. de 9 países, creciendo rápidamente y hoy en día en competimos contra una universidad de Berlín, Nueva sean parte del Vis Moot, por la semana en la que se lleva
la Edición Número 23 estuvo conformado por 311 Delhi, Varsovia y Pennsylvania. a cabo.

44| | 25º edición 25º edición| |45

 entrevista

Aparte de las fiestas, se organizan

conferencias con los árbitros más
renombrados del mundo, charlas Por paola gonella
para los interesados en becas
para post-grados y maestrías, para
quienes estén interesados en seguir
arbitraje como carrera, para ofrecer
oportunidades de trabajo, etc.

¿Por qué participar en el Vis Moot? entrevista al ganador

Nuestra facultad participa desde de ensayos de la
hace tres años en esta competencia,
el nivel competitivo es altísimo, revista jurídica 2015
luis argaña
ya que es la más importante y
prestigiosa de todo el mundo. Se
empieza a trabajar en octubre y
no se para hasta marzo, por lo que
implica un gran esfuerzo, reunirse
después de clases, durante los
exámenes y en vacaciones.

Nos veíamos por lo menos una vez

a la semana por seis meses, y una
vez en el viaje, convivimos por casi competencia te obliga a defender, participaron por primera vez hace ¿Qué te inspiró a la hora de escribir Para todos aquellos que todavía determinará en buena medida la
un mes todos juntos, lo que también que muchas veces como son temas más de 10 años y no faltaron a una para la revista jurídica? no se animaron a escribir para la profundidad de su trabajo. Y, por
nos enseñó a trabajar en equipo. en desarrollo no tienen una solución sola edición desde ese entonces, revista jurídica, ¿qué les dirías? supuesto, poner celo a la redacción
definitiva, por lo que gana quien yéndose como participantes y luego Leer y escribir son dos de los Y en caso de los que tienen del ensayo.
desarrolla mejor su oratoria, siendo como árbitros. pasatiempos que más disfruto, por pensado hacerlo, ¿cuáles serían
"abre muchas un gran desafío cuando eso implica lo que siempre me sentí atraído por tus recomendaciones a la hora de A tu criterio, ¿Cuáles son los
oportunidades en enfrentarse a equipos que su idioma Si tienen la posibilidad de participar la idea de presentar ensayos para la escribir? beneficios de escribir?
cuanto a post-grados materno es el inglés. del Vis Moot, participen, va a ser revista. Por otro lado, publicar supone
y maestrías una la mejor experiencia de su vida un desafío que, si bien trae consigo no Pienso que tenemos que olvidarnos Escribir enriquece nuestro
vez terminada la Además, abre muchas universitaria. Si bien implica un pocas dificultades, también permite de nuestras limitaciones y, más vocabulario. Es increíble notar como
facultad" oportunidades en cuanto a esfuerzo y trabajo, las experiencias robustecer nuestras habilidades, al importante, no compararnos con aumenta nuestro acervo lingüístico al
post-grados y maestrías una vez y los conocimientos que esta tiempo de hacernos adquirir otras otros. Es muy probable, ciertamente, terminar un ensayo, lo cual también
terminada la facultad, todos los años competencia te proporciona hace nuevas. que nuestros ensayos contengan es fruto de haber leído cientos y
El Vis Moot es una experiencia única, un gran número de universidades que todo ese esfuerzo valga la pena cientos de errores. Pero de un cientos de páginas en ocasión de
si tienen la posibilidad de participar, de todo el mundo ofrecen becas a y probablemente nunca más van a Respecto a la elección del tema de alumno tampoco se espera que investigar.
participen. Los conocimientos y los participantes de la competencia, querer dejar de irse. tu ensayo, ¿qué te llevó a optar por presente un trabajo del rigor de una
las habilidades que se adquieren inclusive los encargados de las el tema elegido? tesis doctoral. Además, siempre es Nos ayuda también a que las ideas
difícilmente se adquieren en la admisiones de las universidades más La convocatoria para formar el positivo que un profesor o alguien de fluyan de manera más ordenada y
facultad. Se aprende a investigar importantes se van a ver audiencias. equipo del Vis Moot 2016/2017 Había advertido que las normas mayor preparación nos haga notar lo prolija y, sobre todo, a que sean más
como lo hacen en el sistema está programada para antes del que regulan la indemnización de los que tenemos por mejorar. incisivas a la hora de intentar rebatir
common law, a escribir en un Y lo más importante, el Vis Moot lanzamiento del caso, que sería la daños que se derivan del fallecimiento una opinión.
idioma extranjero, presentando tus te da posibilidad de conocer a primera semana de octubre y se son objeto de la más diversa Los que tienen pensado escribir, me
argumentos y teniendo la tarea de los participantes, estudiantes de hará de manera pública a todos los interpretación en nuestros tribunales parece tienen que buscar un tema Todo ello, entre los otros beneficios
convencer a abogados de todas las derechos y abogados, que los meses alumnos de la facultad. Cualquier y que la cuestión casi no había sido que invite al debate, que los haga aparejados a la escritura, se conjuga
tradiciones jurídicas, quienes se previos estuvieron haciendo lo interesado en participar o para más atendida por nuestra doctrina. pensar y no simplemente desarrollar para dotarnos de una mayor
encargan de corregir. mismo, lo que hace que se creen informaciones pueden contactar con Además, no compartía muchos de conceptos ya harto aceptados por la capacidad comunicativa; acaso la
muchas amistades que perduran cualquier alumno de la facultad que los criterios mantenidos por jueces y doctrina. Una vez que lo encuentren, herramienta más poderosa de todo
También se aprende a discutir y mucho después de que finaliza la participó previamente del Vis Moot. autores y creí propicia la ocasión para habrán de dedicar tiempo suficiente letrado.
a convencer las posiciones que la competencia. Hay personas que entrenar mi pensamiento crítico. a la investigación, que es lo que

46| | 25º edición 25º edición| |47

 entrevista

anteriores, empezaba a guardarse

en el estamento docente y
administrativo de la Facultad una
actitud de cierta desconfianza y
escepticismo que vedaba cualquier
Por gabriela paats tipo de colaboración monetaria.

¿Cuáles fueron las mayores

dificultades que tuvieron?

entrevista a Fueron muchas, conforme iban

transcurriendo las etapas. Pero, en

gustavo
resumidas cuentas puede hablarse
de una que engloba a todas las
otras, y que se refiere al afán por
vencer el descreimiento. Hubo que
implementar una estrategia que

bóveda
permitiera "vender" a los demás
nuestro propio proyecto, con la
persuasión de que significaba
algo nuevo y diferente, y que nos
convenciera antes que nada a
nosotros, sus protagonistas, de que
Primero que nada, un breve surgido y no existía por tanto, un del proyecto, y entablando una éramos capaces de lograr lo mismo
Currículum Vitae de presentación. espacio bibliográfico de producción comunicación directa y fluida con que ya se hiciera en nuestro país
GUSTAVO BÓVEDA, Prof. de jurídica dentro de la Universidad. el Centro de Estudiantes y con en los años treinta, y que en los
Derecho Constitucional I y II. Doctor El primer paso por tanto partió del el Decano de la Facultad. Tengo 90 alcanzaba a ser muy usual en el
en Ciencias Jurídicas, por la UCA Centro de Estudiantes, que por un entendido que varios de los ámbito universitario de los países
(año 2007), Abogado, por la UCA Concurso de Méritos, seleccionó profesores que llamamos para latinoamericanos. Fue, en esencia,
(1995). Presidente del Centro de al grupo que llevara adelante el integrar el Consejo Asesor, siguen una lucha en dos frentes: buscando
Estudiantes de derecho UCA (1993), planeamiento y la ejecución del colaborando hoy en día, lo cual me la convicción en nosotros, y en los
Director de la Revista Jurídica Proyecto. Los elegidos tuvimos que parece muy provechoso porque demás.
(1992). Actualmente, Juez Penal de partir de la nada, sin un esquema proyecta dentro de ese estamento
Garantías de San Lorenzo. u organización preexistente. Allí una línea de continuidad que es ¿Qué repercusión tuvo el
estuvo la primera dificultad, la de necesaria para la perdurabilidad lanzamiento de la primera Revista proyecto que se consolidó cada vez imaginaba. Como es natural, uno
¿Qué los motivó o impulsó a la dotar al emprendimiento de un de cualquier emprendimiento Jurídica tanto en los estudiantes, más con el correr de los años. siempre busca plantearse objetivos
creación de una Revista Jurídica "rostro", de una intencionalidad y de organizativo. como en los profesionales y en la inmediatos, que aparecen como
de la Universidad Católica? un objetivo claro. sociedad misma? ¿Creyó que la Revista Jurídica enteramente realizables. Lo único
¿Recibieron apoyo (ya sea subsistiría hasta 25 años después que nos planteábamos era "salvar"
La creación fue iniciativa del grupo ¿Entre cuántas personas económico o de asesoramiento), Fue de una gran repercusión. Fue de su creación y si lo hacía, cómo aquella responsabilidad que nos
estudiantil que participaba del realizaron inicialmente este por parte de la Universidad u como una onda expansiva de interés se imaginaba que sería? habían encomendado. Por lo tanto,
Centro de Estudiantes. Hacía tiempo emprendimiento? otros medios? que repercutió en cada estamento es motivo de orgullo ver hoy cómo
se anhelaba la concreción de un de la comunidad universitaria. Fue En realidad, en esos primeros ha crecido y se ha consolidado esta
proyecto de tal alcance, que marcara Fuimos alrededor seis personas, A la ayuda de asesoramiento de la la piedra fundacional de un gran días, en ese primer año, no me lo publicación.
diferencia de los modelos entonces que pasamos a integrar el llamado que ya se ha hablado, debe sumarse
conocidos, con publicaciones Consejo Editor. La gran virtud del el apoyo económico por parte de la
sin estándares de sistematicidad grupo fue comportarse desde el Facultad, que fue fundamental, sin "Hubo que implementar una estrategia que
ni rigorismo metodológico ni inicio de una manera receptiva, duda. Y ese hecho debe merecer
científico. El antecedente más rodeándose de un Consejo asesor todo nuestro reconocimiento en permitiera "vender" a los demás nuestro propio
inmediato que se conocía era que integrado por profesores, este espacio de recordación, más proyecto, con la persuasión de que significaba
una publicación de la Facultad de supieran evacuar diversos aún cuando en aquellos días, a raiz
Derecho de la Nacional, de 1928. interrogantes para la toma de de sucesivos y fallidos intentos de algo nuevo y diferente"
Desde aquella época, nada había las decisiones trascendentales algunos proyectos estudiantiles

48| | 25º edición 25º edición| |49

 entrevista

Por joaquín denis

OSVALDO GALEANO GAMARRA
[Abogado por la Universidad Católica (2014), Becario Chevening (2016) para LLM en la Universidad de Oxford (2016)]

derecho uca for export Mi nombre es Osvaldo Galeano. Soy

abogado egresado de la Universidad
y al afianzamiento de la ciencia jurídica
en el Paraguay.
Para aquellos que estén pensando en
formar parte de la edición de este año,
En este espacio compartimos experiencias de destacados abogados egresados de la Católica, promoción 2014. Actualmente un solo consejo: no duden mucho,
Universidad Católica que han tenido la oportunidad de realizar estudios en el exterior trabajo en el Estudio Jurídico Fiorio, En ese sentido, escribir para la Revista simplemente comiencen a escribir.
como beneficiarios de diferentes becas (“Carlos Antonio López”, “Chevening”, Cardozo& Alvarado y, en el mes de Jurídica abarca mucho más que el Muchas veces damos vueltas alrededor
“Fulbright”), y que tienen algo en común: haber aportado a la Revista Jurídica en su septiembre, iré al Reino Unido a cursar simple concepto de “escribir”; significa de un tema y, buscando “inspiración
paso por la Facultad. una maestría en la Universidad de pensar en algún tema de interés para comenzar a escribir”, damos más
Oxford, gracias a la Beca Chevening. para la comunidad jurídica, investigar, vueltas. Sin embargo, como un profesor
discutir con profesores y juristas que muy querido me dijo en su momento:
He sido Secretario de Finanzas de ayuden a dilucidar los principales “hay que disciplinarse, sentarse a la
la Revista Jurídica en el año 2011, y debates que pueden presentarse y, computadora y comenzar a escribir.
RODRIGO GÓMEZ OSUNA miembro del Consejo Editor en los años fundamentalmente, formular un criterio Comenzar es lo más complicado pero,
[Abogado por la Universidad Católica (2011), Notario por la Universidad Católica (2014), Diplomado en Mediación y 2012 y 2013. Para mí, la Revista Jurídica jurídico propio, con un enfoque distinto a partir de ahí, ya todo fluye”. Así que
Negociación (2013), Becario de Carlos Antonio López para LLM en la Queen Mary University of London (2016)] es un espacio único, que brinda la y una visión renovada del tema que se espero leer sus artículos y ensayos este
posibilidad, tanto a estudiantes como a estudia. año! Éxitos!!!
profesionales, de aportar al crecimiento
Mi nombre es Rodrigo Eugenio Gómez En lo concerniente a lo personal, Pues bien, escribir para la Revista
Osuna. Soy Abogado (promoción he logrado un crecimiento notable. Jurídica abre la mente, desarrolla una
2011); Notario (2012) y Diplomado en Mejoré mis habilidades de trabajo en visión más amplia del mundo jurídico,
Mediación y Negociación (2013 por la equipo, virtudes como la paciencia y además de otorgar la posibilidad de DANIEL ALVAREZ LIMPRICH
Universidad Católica. En septiembre la perseverancia, además de haber investigar sobre temas que no se [Abogado por la Universidad Católica (2013), Notario por la Universidad Católica (2014), Master en Derecho Económico por
de este año voy a iniciar un LLM profundizado mi autoconocimiento. Por encuentran en la malla curricular o Georgetown University Law Center (2016), Becario Carlos Antonio López (2015), Becario Fulbright periodo (2016)]
(Maestría en Derecho) con énfasis en otra parte, he mejorado mis aptitudes profundizar en aquéllos que sí lo están.
Resolución de Disputas Internacionales académicas. Haber trabajado y escrito El primer paso es fundamental, romper
en la Queen Mary University of London para la Revista Jurídica me posibilitó la esa barrera de miedo y animarse a Mi nombre es Daniel Álvarez Limprich, Sin embargo, un esfuerzo que no tenía investigación y redacción académica
(Inglaterra), habiendo sido seleccionado adquisición de conocimientos de forma recorrer el camino de la producción soy abogado egresado de la Universidad mucho sentido adquirió un significado durante mis años de facultad. Resultó
como beneficiario de la Beca “Carlos (como estrategias de investigación, científica. Una vez dado el primer paso Católica, promoción 2013. En el año muy claro tiempo después. Grande fue ser que ésta es una competencia básica
Antonio López” en su 3ª Convocatoria. herramientas, manejo del tiempo) inicia una aventura de la que nadie 2009, mientras cursaba el segundo año mi sorpresa cuando, una vez terminada en el ámbito académico de otros países
y de fondo (doctrina, jurisprudencia se arrepiente. Además se debe tener de la carrera de Derecho, decidí escribir la facultad, al momento de empezar las como Estados Unidos, donde cursé
En cuanto a mi paso por la Revisa y legislación tanto nacionales como en consideración que, en caso de un artículo para nuestra querida Revista búsquedas da becas y universidades mis estudios de masterado. Habiendo
Jurídica, fui miembro (2010) y Director internacionales) que no sólo me necesitar algún apoyo antes, durante Jurídica. Para ser sincero, ni siquiera que ofrecían programas de masterado, tenido una experiencia previa con la
(2011) del Consejo Editor de la Revista ayudaron en mi faceta de estudiante, o al final de su investigación, el alumno recuerdo haber tenido una idea clara del los formularios de aplicación contenían Revista, fue mucho más sencillo afrontar
Jurídica, en donde trabajamos en la sino que me ayudan en mi rol de puede contactar con los miembros porque decidí dedicar esfuerzo a una un apartado que decía ¨Publicaciones la preparación de un paper académico,
20° edición. Debo reconocer que abogado. En cuanto a las relaciones actuales y antiguos de la Revista, actividad que no sumaba puntos para realizadas¨ y yo podía darme el lujo de requisito esencial en cualquier programa
fue un trabajo algo agotador, pero el profesionales, la Revista me permitió así como con muchos profesores ninguna materia, que no me ayudaba con no dejarlo en blanco. No importaba si de masterado en las universidades del
esfuerzo valió la pena y el resultado formar parte de una red de trabajo e que están dispuestos a compartir la asistencia y que tomaba mucho del el artículo que escribí era el más grande exterior.
fue ampliamente satisfactorio. Si investigación que conecta a estudiantes, sus conocimientos y acompañarlo escaso tiempo libre que un ¨alumno de mamarracho jurídico de la historia (y
bien es cierto que sólo los alumnos profesores, magistrados, juristas y en este camino. Por cierto, si están derecho / trabajador tiempo completo¨ probablemente estaba en el top 10 al En base a estas experiencias, hoy no
matriculados en la Facultad pueden profesionales del Derecho en general, interesados en aplicar a trabajos, becas normalmente tiene. Una actividad que, menos), el hecho de que haya realizado puedo más que alentar a todos los que
ser miembros de la Revista, yo me por medio de la cual podemos generar o programas de posgrado, recuerden en teoría, no tenía ningún beneficio ese esfuerzo de investigar, escribir planean escribir para nuestra prestigiosa
considero un colaborador vitalicio, cambios positivos no sólo entre los que la producción científica puede directo. Probablemente fue solamente y aprender, demostraba algo en mi Revista Jurídica. Estoy seguro que en ese
puesto que nunca realmente se deja de miembros sino en toda la sociedad. ser determinante para un resultado la curiosidad, las ganas de conocer un personalidad que puede no valorarse proceso, encontrarán muchísimo placer
ser parte de esta institución. positivo, en especial si desean estudiar área del derecho de la que poco había mucho en el Paraguay, pero que en y, sobre todo, aprendizaje. Como alguien
Cuando pienso acerca de escribir para en alguna de las mejores universidades escuchado hasta ese entonces (la exterior es altamente apreciado. (que ciertamente no recuerdo) me dijo
Involucrarme en la Revista Jurídica la Revista lo primero que me viene a la del mundo, un sueño que unos cuantos propiedad intelectual) o la idea de, por alguna vez: ¨escribir es como leer dos
fue una de las mejores decisiones mente es una frase de Albert Einstein ya lo comenzamos a hacer realidad. unos momentos, sentirme un erudito Al mismo tiempo, haber escrito en veces¨.
que tomé en mi vida universitaria, por que dice: “La mente es igual que un investigador de las ciencias jurídicas lo la Revista Jurídica fue prácticamente
numerosos y diversos motivos: paracaídas; sólo funciona si se abre”. que me llevo a tan irracional decisión. el único entrenamiento que tuve en

50| | 25º edición 25º edición| |51