Textos latinos I

USOS DEL GENITIVO

Roma, caput mundi , "Roma, capital del mundo”.
Virtus oratoris, "La virtud del orador”.
N.B.
En cuanto substantivo que completa a otro substantivo el
genitivo puede competir con la aposición, que es por definición
un substantivo que completa a otro, y con el adjetivo. Así
encontramos el genitivo utilizado para completar a un término
genérico mediante otro de sentido más específico. A este tipo de
genitivo se le llama a veces “genitivo explicativo” o
“denominativo”.
Virtus iustitiae, La virtud de la justicia
A veces encontramos una aposición en latín donde en español se
utiliza un complemento del nombre. En latín lo normal es decir
Urbs Roma; en los autores de época imperial aparecen
Peculiaridades del uso del genitivo como complemento del nombre

expresiones como Lacus Arverni (por Lacus Arvernus).

Genitivo subjetivo y genitivo objetivo. Se aplican estas
etiquetas a los genitivos que completan a substantivos de
Genitivo complemento del nombre y complemento de sum

naturaleza verbal. Sería subjetivo si equivale a un sujeto y

objetivo si equivale a un C. Directo1.
Metus hostium, “El temor de los enemigos”
La expresión es ambigua en latín: el temor experimentado por los
enemigos: genitivo subjetivo; el temor a los enemigos: genitivo
objetivo.
Genitivo de cualidad: Es un substantivo + adjetivo en genitivo
que completa a un substantivo de carácter genérico o al verbo
sum. Compite con el ablativo de cualidad, sin que las gramáticas
acierten a mostrar claramente cuál es la diferencia de sentido
entre ambos. Equivale a un adjetivo calificativo:
Vir magni ingenii:"Un hombre de gran inteligencia”
El tipo con substantivo sin adjetivo no se usa en latín clásico
mientras que en español (y en latín tardío) sí: “hombre de honor”,
“hombre de ciencias”, etc.
Genitivo con causa y gratia: Son antiguos ablativos que dan
lugar a giros preposicionales:
Doctor honoris causa, “doctor a título honorífico”.
Exempli gratia, "a título de ejemplo”.
Cf. también instar: igual, tan grande como; ergo: a causa de,
(después de un genitivo).

1
En realidad el genitivo objetivo puede construirse con substantivos que corresponden a verbos
cuyo complemento se expresa en latín en acusativo, pero también con otros cuyo complemento se
expresa en ablativo (usura corporis), o en genitivo o dativo.

1
Usos del genitivo

Genitivo Al genitivo que completa a un término que implica

Genitivo complemento del nombre y complemento de sum partitivo cuantificación, ya sea éste substantivo, pronombre o adverbio, se
le llama genitivo partitivo. Indica un todo del que el término
complementado indica la parte:
L.Cotta interficitur cum maxima parte militum. (Cés., B.G.,
5, 37, 4), "Lucio Cota fue muerto con la mayor parte de los
soldados”.
N.B. Este genitivo puede completar además de al substantivo:
- A un superlativo (formando el segundo término): Horum
omnium fortissimi sunt Belgae (Cés., B.G., 1, 1, 3), "De
todos estos los más fuertes son los belgas” (en concurrencia
con ex + Abl. e inter + Ac.).
- A un pronombre: Quis vestrum ? "¿Quién de vosotros?".
Quid novi ? "¿Qué hay de nuevo?”
- Lo más singular para el hablante del castellano son los
giros en que completa a un adverbio: Satis eloquentiae,
sapientiae parum (Sall., Cat., 5, 4), "Bastante de
elocuencia, poco de sabiduría”. Quantum est hominum
venustiorum (Cat. 2, 1): “Todos los hombres atractivos”.
Ubi terrarum sumus?: ¿En qué tierras estamos?

Todos los tipos de genitivos complementos del nombre (salvo

Posesivo con Usos de los tipos anteriores con Sum y verbos

obviamente el genitivo subjetivo y el objetivo) pueden completar

Genitivo complemento del verbo Sum y verbos afines (v.

al verbo sum o verbos afines:

- Genitivo posesivo: Omnia hostium erant (Liv., 6, 40, 17),
"Todo era de los enemigos / estaba en poder de los
enemigos”.
- Genitivo explicativo: In alia philosophiae parte, quae est
quaerendi ac disserendi (Cic. De fin. 1 22): “En la otra
parte de la filosofía, que es la de [que consiste en] indagar
y disertar”.
- Genitivo partitivo: Decemvirum sacris faciundis creatus
(T.Liv. 27, 8, 4): “nombrado para formar parte de los
decenviros destinados a realizar los sacrificios”.
- Genitivo de cualidad. Se usa con mucha frecuencia de
este modo: eum magni animi, magnae inter Gallos
afines

auctoritatis cognoverat: Sabía que era de gran valor y de

con predicativo)

gran autoridad entre los galos”.

- Indicando la pertenencia con sum o fio:
Omnia hostium erant (Liv., 6, 40, 17)
- Indicando la clase de personas:
Illud vero est hominis ingrati tacere (Cic., Dom., 30),
sum

"Callar tal cosa es propio de un hombre ingrato”.

2
Textos latinos I

Con sum, facio, aestimare:

Genitivo de precio
Quanti haec aestimantur ? (Cic., Verr., 2, 4, 14), "A qué
precio se tasan estas cosas?
Esse multi: valer mucho
Facere multi: estimar en mucho
Cuando se trata del precio preciso se usa el ablativo. También
se utiliza este giro en expresiones despreciativas y medio
lexicalizadas: aestimare unius assis (“estimar en un as”)2.
Los verbos que significan “recordar” (meminisse) u “olvidar”
(obliviscor) tienen su primer complemento en genitivo:
1º complemento de un verbo
Complemento de un verbo compitiendo con el acusativo (o ablativo)

Vivorum memini (Cic., Fin., 5, 2), "Me acuerdo de los

vivos”.
Estos verbos pueden encontrarse con acusativo en lugar de
genitivo; también puede encontrarse de + abl. Con Recordor el
giro normal es el acusativo. Los verbos admoneo y commoneo, al
ser causativos, pueden llevar este genitivo como segundo
complemento, pero se construyen más frecuentemente con de.
Algunos lingüistas relacionan este genitivo con los verbos que
indican memoria con el genitivo partitivo. Otros lo relacionan
con el genitivo objetivo.
- Algunos verba iudicialia (los que significan “acusar”,
“condenar”, etc.) llevan su segundo complemento en genitivo (un
giro alternativo es de + abl.):
Aliquem avaritiae insimulare: “acusar a alguien de
avaricia”.
2º complemento de un verbo

Se pone en genitivo la acusación, mientras que la pena se pone en

ablativo (a excepción de capitis: “pena de muerte”). También
puede utilizarse el genitivo si la pena o castigo es indeterminado
(iudicare pecuniae: “condenar en juicio a una multa de dinero”).
Según la concepción que se tenga sobre el genitivo en general y
el origen de sus usos este genitivo será relacionado por los
lingüistas como fruto de un cambio tipológico y / o conectándolo
con el genitivo objetivo o con el explicativo, de referencia, etc.
Nótese, por otra parte, que el latín podía decir: si id me accusas
(con dos acusativos).

2
Similar es el genitivo usado como complemento de los verbos impersonales interest y refert. El
grado de interés se puede poner en genitivo: Hoc magni mea refert: “Esto me importa mucho”. La
persona interesada se expresa en genitivo (en acusativo con ad si es cosa): Patris interest: “Le
interesa al padre”; en lugar del genitivo puede usarse el ablativo singular femenino de los
posesivos: Tua interest: “Te interesa”.

3
Usos del genitivo

2º compl. - El genitivo con los verbos impersonales de sentimiento, que ya

de un hemos visto a propósito del acusativo, expresa la causa del
verbo sentimiento:
impers. Eos peccatorum suorum maxime paenitet (Cic., Div., 1,
63)
Se trata de los verbos impersonales miseret, pudet, taedet, piget.
El verbo no impersonal misereor puede llevar también este tipo
de genitivo. Este genitivo se explica de diferentes formas:
dependiendo de la idea nominal implícita en el verbo, como
genitivo de referencia, como gen. en función de sujeto, etc.
Nota: El verbo misereor, semánticamente emparentado con los
anteriores, tiene esta misma construcción: Miseritus est suorum.
Otros Existen algunos verbos en que el complemento exigido por el
usos verbo va en ablativo o muy raramente en genitivo, como ocurre
con compleo (llenar): potior (“apoderarse de”, “dominar”),
impleo (“llenar”), indigeo y egeo (“carecer de”, “necesitar”). Este
genitivo con verbos que indican abundancia o privación se
relaciona normalmente con el genitivo partitivo.
Complemento de Bestiae sunt rationis et orationis expertes (Cic., Off., 1, 50), "Las
adjetivos bestias están privadas de la razón y de la palabra”.
El complemento por excelencia del adjetivo es el genitivo. De
esta forma una gran cantidad de adjetivos exige un complemento
en genitivo o puede llevar genitivo y ablativo o genitivo y dativo:
avidus, conscius, cupidus, expers, peritus, particeps, plenus, etc.
FRASES
COMPLEMENTO DE SUBSTANTIVOS VERBALES
Nescio an aliquod sit remedium irae. Timor hostium milites, quominus oppido excederent, deterruit.
Spero me Pompeium a Caesaris coniunctione avocaturum.

GENITIVO PARTITIVO
Modelos: nimium temporis, demasiado tiempo; multum boni, mucho bien; quid novi? ¿qué novedad? Id aetatis
/ temporis, de ese tiempo o edad; uter vestrum? (¿cuál de vosotros dos?); alter consulum (uno de los dos
cónsules); Graecorum oratorum praestantissimus (el mejor de los oradores griegos); Plato totius Graeciae
doctissimus (Platón, el más sabio de Grecia).
Ex me quaesieras, quid emolumenti ex vita honesta caperem. Timet, ut, quantum amittant voluptatis,
intelligant. Utrum plus auri an argenti habes? Oratores id aetatis sapientissimi habentur. Nullus hominum
tam ferreus est, quin se parentibus multa debere putet. Frater noster primus omnium mala nostra sensit.
Crassus fuit Romanorum ditissimus. Nesciunt an Vesontio maximus Galliae oppidorum fuerit. Eorum
alter Graecus alter Romanus erat. Quis Graecorum primus solis defectionem praedixit? Nuntius nihil
novi nuntiavit. Nuntius nihil memorabile nuntiavit.

GENITIVO Y ABLATIVO DE CUALIDAD.

4
Textos latinos I

Serpens erat ingentis magnitudinis. Nihil obstat, quominus ager muro magna altitudine cingatur. Laelius
fuit eximia spe et summae virtutis adulescens.

GENITIVO CON GIROS PREPOSICIONALES

Constat militem virtutis ergo hasta et clypeo donatum esse. Graeci instar montis equum aedificaverunt.

GENITIVO POSESIVO ATRIBUTO CON SUM:

Modelos: ingenii magni est (se necesita gran capacidad para); extremae est dementiae (es propio de la mayor lo-
cura).
Extremae dementiae est Deum esse negare. Summae perseverantiae est caecum docere. Tuae
sapientiae non est id polliceri.

GENITIVO COMPLEMENTO DE VERBOS QUE INDICAN MEMORIA

Vocabulario: meminisse, recordari: recordar (tener en la memoria); reminisci: recordar (traer a la memoria);
oblivisci: olvidar; admonere, commonere: recordar, hacer recordar.
Modelos: meminisse praeteritorum (acordarse de lo pasado); meminisse beneficia (recordar los beneficios); officii
sui aliquem commonere (recordarle a alguno su deber); dissensionum oblivisci (olvidarse de las disensiones).
Nunquam pericula mea recordabatur, quin fleret. Magnae virtutis est iniuriarum oblivisci. Num potui
amicitiae nostrae oblivisci? Homo improbus aliquando dolenter flagitiorum suorum recordabitur.

GENITIVO ADVERBAL (CON VERBA IUDICIALIA)

Modelos: aliquem rei capitalis reum facere (acusar a alguno de un delito capital) ; aliquem de ambitu reum facere
(acusar de cohecho a alguno).
Vocabulario.- insimulare: acusar falsamente; postulare: procesar; absolvere: absolver.
Miltiades proditionis accusatus est. Pausanias accusatis capitis absolvitur, multatur tamen pecunia.
Speramus amicum nostrum capitis absolutum iri. Fratrem tuum absentem repetundarum reum
fecerunt. Quid obstat nobis, quominus istum hominum turpissimum impietatis reum faciamus. Vobis
non licet patrem de moribus reum facere. Verebatur, ne se de ambitu reum facerent.

GENITIVO COMPLEMENTO DE LOS GIROS IMPERSONALES INTEREST Y

REFERT
Modelos: Intelligo quanti reipublicae intersit omnes copias convenire (comprendo cuánto importa a la República
que todas nuestras fuerzas se reúnan). Interest omnium recte facere (a todos interesa obrar bien). Quid nostra
refert? (¿qué nos importa?) Magni interest ad laudem civitatis (interesa mucho al crédito del Estado). Illud mea
magni interest, te ut videam (me importa mucho verte).
Vocabulario. - Importa, interesa, interest, refert. ¿Qué importa? quid refert? Nada importa, nihil refert.
Tua et mea magni interest, te valere. Quid mea refert hae Athenis natae an Thebis sint?

GENITIVO CON VERBOS IMPERSONALES DE SENTIMIENTO (miseret, piget, pudet,

taedet, poenitet.)

5
Usos del genitivo

Modelos: Ignavum poenítebit aliquando ignaviae (al perezoso le pesará algún día de su pereza). Me non solum
piget stultitiae meae, sed etiam pudet (no sólo me enfada mi necedad, sino que me avergüenza). Taedet me vitae
(estoy cansado de la vida). Taedet eadem audire milites (los soldados se cansan de oír una misma cosa). Tui
me miseret (me compadezco de ti).
Vocabulario: piget me: me enfado, estoy disgustado; poenitet me: me arrepiento, pudet me: me avergüenzo;
miseret me: me compadezco; taedet me: estoy cansado; misereor / miseresco: compadecer.
Nescio cur illum adeo negligentem officii esse non pudeat. Illud quaero, cur misereat te aliorum, tui te
nec misereat nec pudeat. Sunt homines, quos infamiae suae neque pudeat neque taedeat. Qui misereri
mei debent, non desinunt accusare.

GENITIVO DEPENDIENDO DE ADJETIVOS

Modelos: avidus novitatis (ansioso de novedad), insidiarum plenus (lleno de asechanzas); beneficii immemor (que
olvida el beneficio); rei maritimae peritissimi (muy hábiles en asuntos navales); veritatis amans (amante de la
verdad); officii negligens (omiso en su deber); insuetus laboris (no acostumbrado al trabajo).
Nemo adeo est officii negligens, quin filios suos cupiat esse honestos. Videmus multos impios omnium
rerum rudes esse. Liceat mihi tanti laboris esse consorti. Ita litterarum studiosi esse debemus, ut nihil aliud
nisi sapientiam quaerere videamur. Sunt qui immemorem beneficii oderint. Multa flumina navium non
sunt capacia. Oportet homines amicitiarum esse tenaces. Vos certiores mei consilii faciam. Quid egerim,
te certiorem faciam. Cicero scripsit Galliam civium Romanorum esse plenam.