"lang"

{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{

"Error_NoHMDAvailable_Header" "Visor no detectado"

"Error_NoHMDAvailable_Description" "Asegúrate de que el visor esté conectado
correctamente y luego reinicia SteamVR."
"Error_NoHMDAvailable_Action" "Más información"
"Error_NoHMDAvailable_ActionURL" "[Link]
ref=8566-SDZC-9326&l=spanish#headset"

"Error_HMDDoesNotTrack_Header" "Buscando..."
"Error_HMDDoesNotTrack_Description" "Asegúrate de que el visor esté a la vista de
la estación base."
"Error_HMDDoesNotTrack_Action" "Más información"
"Error_HMDDoesNotTrack_ActionURL" "[Link]
ref=8566-SDZC-9326&l=spanish#tracking-issues"

"Error_NoCompositorAvailable_Header" "Error de SteamVR"

"Error_NoCompositorAvailable_Description" "¡Oh, no! SteamVR ha encontrado un
problema inesperado."
"Error_NoCompositorAvailable_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Error_NoCompositorAvailable_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_NoChaperoneAvailable_Header" "Configuración de la habitación"

"Error_NoChaperoneAvailable_Description" "Parece que es el momento de configurar tu
zona de juego de RV y los límites de Chaperone."
"Error_NoChaperoneAvailable_Action" "Realizar configuración de la habitación"
"Error_NoChaperoneAvailable_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"Error_CompositorNotFullscreen_Header" "Error del visor"

"Error_CompositorNotFullscreen_Description" "Asegúrate de que la pantalla de tu
visor esté en modo pantalla completa."
"Error_CompositorNotFullscreen_Action" "Activar modo pantalla completa"
"Error_CompositorNotFullscreen_ActionURL" "vrmonitor://makecompositorfullscreen"

"Error_CompositorNotRunning_Header" "Error de SteamVR"

"Error_CompositorNotRunning_Description" "¡Oh, no! SteamVR ha encontrado un
problema inesperado."
"Error_CompositorNotRunning_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Error_CompositorNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_CompositorTooManyRunning_Header" "Error de SteamVR"

"Error_CompositorTooManyRunning_Description" "¡Oh, no! SteamVR ha encontrado un
problema inesperado."
"Error_CompositorTooManyRunning_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Error_CompositorTooManyRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_PrismNotRunning_Header" "Error de SteamVR"

"Error_PrismNotRunning_Description" "¡Oh, no! SteamVR ha encontrado un problema
inesperado."
"Error_PrismNotRunning_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Error_PrismNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_VRServerNotRunning_Header" "Error de SteamVR"

"Error_VRServerNotRunning_Description" "¡Oh, no! SteamVR ha encontrado un problema
inesperado."
"Error_VRServerNotRunning_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Error_VRServerNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_TrackingDevice_NotValid_Header" "Dispositivo no conectado"

"Error_TrackingDevice_NotValid_Description" "Asegúrate de que está encendido y
vuelve a intentarlo."
"Error_TrackingDevice_NotValid_Action" "Reconectar"
"Error_TrackingDevice_NotValid_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_TrackingDevice_NoPose_Header" "Buscando..."
"Error_TrackingDevice_NoPose_Description" "Este dispositivo no está realizando el
seguimiento. Asegúrate de que está al alcance de una estación base."
"Error_TrackingDevice_NoPose_Action" "Más información"
"Error_TrackingDevice_NoPose_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#tracking-issues"

"VRInitError_Unknown_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Unknown_Description" "SteamVR ha encontrado un problema inesperado.
Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Unknown_Action" "Más información"
"VRInitError_Unknown_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Description" "Hemos detectado que faltan
algunos archivos esenciales."
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=81&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Description" "Hemos detectado que faltan
algunos archivos esenciales. Por favor, reinstala SteamVR."
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Description" "Hemos detectado que faltan
algunos archivos esenciales. Por favor, reinstala SteamVR."
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_FileNotFound_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_FileNotFound_Description" "Hemos detectado que faltan algunos
archivos esenciales. Por favor, reinstala SteamVR."
"VRInitError_Init_FileNotFound_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_FileNotFound_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Description" "Hemos detectado que faltan algunos
archivos esenciales. Por favor, reinstala SteamVR."
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Header" "Actualización de SteamVR"

"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Description" "Hemos detectado que SteamVR
necesita una actualización. Por favor, sal de SteamVR y ve a la página de Descargas
en Steam para actualizar la aplicación."
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Action" " "
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_ActionURL" " "

"VRInitError_Init_InvalidInterface_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_InvalidInterface_Description" "Hemos encontrado un problema
inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_InvalidInterface_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_InvalidInterface_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Description" "Hemos detectado un error
en la instalación de SteamVR. Por favor, localiza tu directorio de configuración de
SteamVR."
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Action" "Establecer directorio de
configuración"
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_ActionURL" "vrmonitor://setconfig"

"VRInitError_Init_HmdNotFound_Header" "Visor no detectado"

"VRInitError_Init_HmdNotFound_Description" "Asegúrate de que el visor esté
conectado correctamente y reinícialo más abajo."
"VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstAction" "Reiniciar visor"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_NotInitialized_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_NotInitialized_Description" "SteamVR ha encontrado un problema
inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_NotInitialized_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_NotInitialized_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=37&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Description" "Hemos detectado que faltan
algunos archivos esenciales. Por favor, vuelve a intentarlo."
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Action" "Inténtalo de nuevo desde el
directorio actual"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_ActionURL"
"vrmonitor://runfromcurrentdirectory"

"VRInitError_Init_NoConfigPath_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_NoConfigPath_Description" "Hemos detectado un error en la
instalación de SteamVR. Por favor, localiza tu directorio de configuración de
SteamVR."
"VRInitError_Init_NoConfigPath_Action" "Establecer directorio de configuración"
"VRInitError_Init_NoConfigPath_ActionURL" "vrmonitor://setconfig"

"VRInitError_Init_NoLogPath_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_NoLogPath_Description" "Hemos detectado un error en la
instalación de SteamVR. Por favor, localiza tu directorio de registros de SteamVR."
"VRInitError_Init_NoLogPath_Action" "Establecer directorio de registros"
"VRInitError_Init_NoLogPath_ActionURL" "vrmonitor://setlog"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Description" "SteamVR no puede guardar la
información. Revisa tus permisos de usuario en este equipo."
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Description" "Un componente crítico de SteamVR
no funciona correctamente. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_Retry_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_Retry_Description" "SteamVR ha encontrado un problema inesperado.
Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_Retry_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_Retry_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_ShuttingDown_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_ShuttingDown_Description" "SteamVR ha encontrado un problema
inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_ShuttingDown_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_ShuttingDown_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_TooManyObjects_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_TooManyObjects_Description" "SteamVR ha encontrado un problema
inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_TooManyObjects_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_TooManyObjects_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Internal_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Internal_Description" "SteamVR ha encontrado un problema inesperado.
Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Internal_Action" "Más información"
"VRInitError_Internal_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Header" "Visor no detectado"

"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Description" "Asegúrate de que el visor esté
conectado correctamente y después reinícialo más abajo."
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstAction" "Reiniciar visor"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Header" "Visor no detectado"

"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Description" "Asegúrate de que el visor
esté conectado correctamente y reinícialo más abajo."
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstAction" "Reiniciar visor"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_Failed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Driver_Failed_Description" "SteamVR ha encontrado un error. Revisa tus
permisos de usuario en este equipo. O, si has añadido algo manualmente al
directorio de controladores de SteamVR, elimínalo."
"VRInitError_Driver_Failed_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_Failed_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Driver_Unknown_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Driver_Unknown_Description" "SteamVR ha encontrado un error en el
dispositivo."
"VRInitError_Driver_Unknown_Action" "¡Arréglalo!"
"VRInitError_Driver_Unknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforceddriver"

"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Header" "Visor no reconocido"

"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Description" "SteamVR está teniendo dificultades
para identificar este visor."
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Action" "¡Arréglalo!"
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforcedhmd"

"VRInitError_Driver_NotLoaded_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Driver_NotLoaded_Description" "Un controlador necesario no se está
cargando correctamente. Comprueba la instalación de SteamVR."
"VRInitError_Driver_NotLoaded_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_NotLoaded_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Description" "Tu software de Oculus está
obsoleto. Instala la última versión."
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Action" "Visitar [Link]"
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_ActionURL" "[Link]
patch/"

"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Header" "Actualización de Windows

10"
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Description" "Para usar SteamVR con
Windows Mixed Reality, debes instalar la última actualización de Windows."
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Header" "Oculus Link no está

activado"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Description" "Si estás utilizando
un Quest 2 u otro dispositivo independiente, debes activar manualmente Link o Air
Link en el visor antes de iniciar SteamVR."
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstAction" "Reiniciar SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstActionURL"
"vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Action" "Visitar [Link]"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_ActionURL"
"[Link]
oculus-link"

"VRInitError_Driver_HmdInUse_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Driver_HmdInUse_Description" "Este visor está siendo usado por otra
aplicación. Por favor, ciérrala y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_Driver_HmdInUse_Action" "Volver a intentarlo"
"VRInitError_Driver_HmdInUse_ActionURL" "vrmonitor://refresh"

"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Header" "Error del dispositivo"

"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Description" "SteamVR está teniendo problemas
para cargar un archivo de calibración."
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Header" "Error del visor"

"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Description" "SteamVR está teniendo
problemas para instalar los controladores de tu visor."
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Header" "Pantalla del visor desconectada"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Description" "Asegúrate de que tus cables de
vídeo están bien conectados. No se ha encontrado la pantalla del visor."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstAction" "Reiniciar visor"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Header" "Portátil: Pantalla del visor

desconectada"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Description" "Asegúrate de que los
cables de vídeo están bien conectados a tu portátil. Los portátiles pueden requerir
una configuración especial para funcionar con la realidad virtual."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstAction" "Reiniciar visor"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstActionURL"
"vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Header" "Pantalla del visor duplicada"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Description" "No se ha encontrado la
pantalla del visor, pero se ha detectado una pantalla duplicada. Configura el visor
como pantalla extendida en lugar de duplicada."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstAction" "Ver propiedades de pantalla"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstActionURL"
"vrmonitor://controlpanel/[Link]/Settings"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Header" "Controlador no encontrado"

"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Description" "El visor actual requiere
un controlador que no está instalado."
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Header" "Esperando conexión

inalámbrica"
"VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Description" "SteamVR está esperando a
que se conecte un visor inalámbrico..."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Header" "No se ha podido conectar con
la pantalla del visor"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Description" "Puede que tu visor no
esté conectado o que el entorno de tu escritorio no sea compatible con RV."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstAction" "Reiniciar SteamVR"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstActionURL"
"vrmonitor://restartsystem"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Action" "Más información"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Header" "No se ha podido ceder la

pantalla"
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Description" "Tu entorno de escritorio
(GNOME Wayland) no es compatible con el arrendamiento de DRM (Gestión de
Renderizado Directo) necesario para la realidad virtual."
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Action" "Más información"
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Header" "No se ha podido

conectar con el gestor de ventanas"
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Description" "SteamVR no ha
podido conectarse al gestor de ventanas. Puede que tengas que reiniciar la sesión o
SteamVR."
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Action" "Reiniciar SteamVR"
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_ActionURL"
"vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Header" "Actualización del controlador de

vídeo"
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Description" "Debes actualizar el
controlador gráfico de tu ordenador o activar la programación de GPU acelerada por
hardware."
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Header" "Problema al iniciar SteamVR"

"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Description" "Un componente clave de SteamVR
ha tardado demasiado en iniciarse y ha fallado."
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Action" "Reiniciar SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Header" "Problema al iniciar SteamVR"

"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Description" "No se ha encontrado un
componente clave de SteamVR. Intenta en Steam «Verificar integridad de los archivos
de herramientas...» para SteamVR."
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Header" "Problema al iniciar SteamVR"

"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Header" "Problema al iniciar SteamVR"

"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Description" "SteamVR ha encontrado un
problema inesperado. Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Description" "Ha fallado un componente
clave de SteamVR."
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Action" "Reiniciar SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Header" "Visor no detectado"

"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Description" "Asegúrate de que el visor
esté conectado correctamente y reinícialo más abajo."
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstAction" "Reiniciar visor"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Header" "Error del dispositivo"

"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Description" "El controlador
utilizado por este dispositivo no es compatible con esta versión de SteamVR."
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Action" "Más información"
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_ActionURL"
"[Link]
issues"

"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Header" "Problema de instalación de SteamVR"

"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Description" "Un componente clave de SteamVR no
funciona correctamente. Comprueba que SteamVR esté correctamente instalado."
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Description" "Un componente clave de SteamVR no
funciona correctamente."
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=40&return_nodeid=71"

"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Description" "Un componente clave de SteamVR
no funciona correctamente. Reinicia el equipo y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Header" "Algo está mal"

"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Description" "Un componente clave de SteamVR
no funciona correctamente. Por favor, reinstala SteamVR."
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Header" "Algo está mal"

"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Description" "Un componente clave de SteamVR no
funciona correctamente. Por favor, reinstala SteamVR."
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_Failed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_Failed_Description" "Se ha producido un problema inesperado. Para
más información, visita el Soporte de SteamVR."
"VRInitError_IPC_Failed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_Failed_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=77&return_nodeid=71"

"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Description" "Un componente clave de
SteamVR no funciona correctamente. Sal de SteamVR, abre el Administrador de tareas
y finaliza todas las tareas de SteamVR antes de reiniciar la aplicación."
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Description" "Un componente clave
de SteamVR no funciona correctamente. Sal de SteamVR, abre el Administrador de
tareas y finaliza todas las tareas de SteamVR antes de reiniciar la aplicación."
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Description" "Un componente
clave de SteamVR no funciona correctamente. Sal de SteamVR, abre el Administrador
de tareas y finaliza todas las tareas de SteamVR antes de reiniciar la aplicación."
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Description" "Un componente clave
de SteamVR no funciona correctamente. Reinicia SteamVR."
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Description" "Un componente clave de SteamVR
no funciona correctamente. Reinicia SteamVR."
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Action" "Más información"
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Header" "Es momento de actualizar"

"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Description" "SteamVR no ha podido
localizar hardware o controladores compatibles con DirectX 11. Es posible que
necesites actualizar tu sistema."
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Action" "Más información"
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Header" "Es el momento de

actualizar"
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Description" "Se ha detectado tu
visor, pero necesita una actualización para garantizar su correcto funcionamiento."
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Action" "Actualizar visor"
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_ActionURL"
"vrmonitor://firmwareupdate/?index=0"

"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Header" "Error de gráficos de SteamVR"

"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Description" "Puede que tengas que
actualizar el controlador de gráficos de tu equipo."
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Action" "Más información"
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Header" "Error en el codificador

de vídeo"
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Description" "No se pudo
configurar un codificador de vídeo. Es posible que la GPU no sea compatible o que
tengas que actualizar el controlador gráfico del ordenador."
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Action" "Más información"
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Header" "Error de
SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Description" "SteamVR no
ha podido conectarse con la aplicación de Oculus. Por favor, asegúrate de tener
instalada la última versión."
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Action" "Visitar
[Link]"
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Header" "Error de SteamVR"

"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Description" "Hay un problema
con la instalación en tiempo de ejecución de Oculus. Reinicia y verifica que el
software de Oculus esté instalado y actualizado."
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Action" "Visita [Link]"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Description" "Revisa la
conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Description"
"Revisa la conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Action" "Más
información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Description" "Revisa la
conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Description" "Revisa la conexión
USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Description" "Revisa la
conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Description" "Revisa la
conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Description" "Revisa
la conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Action" "Más
información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Description" "Revisa
la conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Action" "Más
información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Description" "Revisa
la conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Action" "Más
información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Description" "Revisa
la conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Action" "Más
información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Description" "Revisa la
conexión USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Header" "Error USB"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Description" "Revisa la conexión
USB de tu visor y vuelve a intentarlo."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Action" "Más información"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_ActionURL"
"[Link]

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Header" "Error del

visor"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Description" "Tu visor
se ha detectado, pero hay un problema con el hardware. Por favor, ponte en contacto
con el fabricante."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Action" " "
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_ActionURL" " "

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Header" "Error de
configuración de la pantalla del visor"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Description" "La
pantalla del visor tiene una configuración no válida. Ponte en contacto con el
soporte para obtener ayuda adicional."
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Header" "Error de SteamVR"
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Description" "Steam debe estar
instalado para que SteamVR funcione correctamente."
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Action" "Instalar Steam"
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_ActionURL" "vrmonitor://installsteam"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_Header" "Configuración de la habitación"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_Description" "Por favor, realiza la
configuración de la habitación para definir tu zona de juego y los límites de
Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_Action" "Realizar configuración de la
habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Header" "Configuración
de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Description" "Parece que
la estación base ha sido movida. Por favor, realiza la configuración de la
habitación para redefinir tu zona de juego y los límites de Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Action" "Realizar
configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Header" "Estación base

desconectada"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Description" "SteamVR ha
perdido el rastro de una de las estaciones base. Por favor, vuelve a realizar la
configuración de la habitación."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Action" "Realizar
configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_Room Setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Header" "Configuración de la
habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Description" "Por favor,
realiza la configuración de la habitación para ajustar tu posición sentada."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Action" "Realizar
configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_Header" "Configuración de la habitación"

"ChaperoneCalibrationState_Error_Description" "Por favor, realiza la configuración
de la habitación para definir tu zona de juego y los límites de Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_Action" "Realizar configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Header" "Configuración de
la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Description" "Realiza la
configuración de la habitación para comenzar a utilizar SteamVR."
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Action" "Realizar
configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Header" "Configuración de la
habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Description" "Por favor,
realiza la configuración de la habitación para redefinir tu zona de juego y los
límites de Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Action" "Realizar
configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Header" "Configuración de la
habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Description" "Realiza la
configuración de la habitación para redefinir tu zona de juego y los límites de
Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Action" "Realizar configuración de
la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Header" "Configuración de
la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Description" "Por favor,
realiza la configuración de la habitación para redefinir tu zona de juego y los
límites de Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Action" "Realizar
configuración de la habitación"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_ActionURL"
"vrmonitor://runapp/[Link].steamvr_room_setup"

"Lighthouse_UnknownEvent_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_UnknownEvent_Description" "Algo va mal con el seguimiento de SteamVR.
Para más información, visita el Soporte de SteamVR."
"Lighthouse_UnknownEvent_Action" "Más información"
"Lighthouse_UnknownEvent_ActionURL"
"[Link]

"Lighthouse_BasestationFactoryError_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationFactoryError_Description" "Esta estación base tiene un
defecto de fabricación. Por favor, contacta con el fabricante para su sustitución."
"Lighthouse_BasestationFactoryError_Action" " "
"Lighthouse_BasestationFactoryError_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Description" "Una de tus estaciones base ha
desarrollado un problema interno. Desenchufa y vuelve a enchufar la estación base
que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte en contacto
con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Description" "Una estación base ha
desarrollado un problema interno. Desenchufa y vuelve a enchufar la estación base
que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte en contacto
con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Description" "Una estación base ha
desarrollado un problema interno. Desenchufa y vuelve a enchufar la estación base
que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte en contacto
con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Description" "Una estación base ha
desarrollado un problema interno. Desenchufa y vuelve a enchufar la estación base
que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte en contacto
con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Description" "Una estación base ha
desarrollado un problema interno (error 05). Desenchufa y vuelve a enchufar la
estación base que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte
en contacto con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Description" "Una estación base ha
desarrollado un problema interno. Desenchufa y vuelve a enchufar la estación base
que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte en contacto
con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Header" "Estación base inservible"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Description" "Una estación base ha
desarrollado un problema interno. Desenchufa y vuelve a enchufar la estación base
que muestra una luz roja intermitente. Si el problema persiste, ponte en contacto
con el fabricante para obtener ayuda."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_ActionURL" " "

"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Header" "Demasiadas estaciones base"

"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Description" "Asegúrate de que solo
dos estaciones base sean visibles para el visor y los mandos."
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Action" "Vuelve a intentarlo"
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_ActionURL"
"vrmonitor://lighthouse_check"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Header" "Error de la estación base"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Description" "Tus estaciones base
no están sincronizándose. Por favor, asegúrate de que están configuradas
correctamente."
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Action" "Más información"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_ActionURL"
"[Link]
stations"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Header" "Error de la estación

base"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Description" "Tus estaciones
base están en modos \"A\" y \"c\". Cambia la base que está en modo \"A\" a
modo \"B\" para sincronización óptica."
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Action" "Más información"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_ActionURL"
"[Link]
stations"

"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Header" "Actualización del mando

necesaria"
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Description" "Un mando tiene
dificultades para mantenerse conectado de forma inalámbrica. Conecta este mando
mediante un cable USB para actualizar el dispositivo."
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Action" "Actualizar mando"
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_ActionURL"
"vrmonitor://firmwareupdate/"

"Popover_Off_Invalid_Header" "Dispositivo no conectado"

"Popover_Off_HMD_Header" "Visor no detectado"
"Popover_Off_HMD_Description" "Asegúrate de que esté conectado correctamente."
"Popover_Off_HMD_Action" "Más información"
"Popover_Off_HMD_ActionURL" "[Link]
ref=8566-SDZC-9326&l=spanish#headset"

"Popover_Off_Controller_Header" "Mando no detectado"

"Popover_Off_Controller_Description" "Asegúrate de que esté activado y cerca."
"Popover_Off_Controller_Action" "Más información"
"Popover_Off_Controller_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#controllers"
"Popover_Off_Controller_FirstAction" "Emparejar mando"
"Popover_Off_Controller_FirstActionURL" "vrmonitor://pairingwizard"

"Popover_Off_Base_Header" "Estación base no detectada"

"Popover_Off_Base_Description" "Asegúrate de que está activada y al alcance del
visor."
"Popover_Off_Base_Action" "Más información"
"Popover_Off_Base_ActionURL" "[Link]
ref=8566-SDZC-9326&l=spanish#base-stations"

"Popover_Off_Tracker_Header" "Localizador no detectado"

"Popover_Off_Tracker_Action" "Más información"
"Popover_Off_Tracker_ActionURL" "[Link]
Support/bd-p/technical-support"

"Popover_NotReady_Invalid_Header" "El dispositivo no está listo"

"Popover_NotReady_Invalid_Action" "Más información"
"Popover_NotReady_Invalid_ActionURL"
"[Link]

"Popover_NotReady_HMD_Header" "El visor no está listo"

"Popover_NotReady_Controller_Header" "El mando no está listo"
"Popover_NotReady_Controller_Description" "Asegúrate de que está encendido y
cerca."
"Popover_NotReady_Base_Header" "La estación base no está lista"
"Popover_NotReady_Tracker_Header" "El localizador no está preparado"
"Popover_Pose_Invalid_Header" "Dispositivo activado"
"Popover_Pose_Invalid_Description" "Este dispositivo desconocido esta actualmente
en seguimiento."
"Popover_Pose_Invalid_Action" "Más información"
"Popover_Pose_Invalid_ActionURL"
"[Link]

"Popover_Pose_HMD_Header" "Visor activo"

"Popover_Pose_HMD_Description" "Tu visor está en seguimiento."
"Popover_Pose_Controller_Header" "Mando activo"
"Popover_Pose_Controller_Description" "Este mando está en seguimiento."
"Popover_Pose_Controller_Action" "Identificar mando"
"Popover_Pose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_Pose_Base_Header" "Estación base activa"

"Popover_Pose_Base_Description" "Esta estación base está realizando el
seguimiento."
"Popover_Pose_Base_Action" "Identificar estación base"
"Popover_Pose_Base_ActionURL" "vrmonitor://identifybasestation/?index=%1"

"Popover_Pose_Tracker_Header" "Localizador activo"

"Popover_Pose_Tracker_Description" "Este dispositivo está en seguimiento."
"Popover_NoPose_Invalid_Header" "Sin seguimiento"
"Popover_NoPose_Invalid_Description" "Este dispositivo no está reconocido y no está
siendo rastreado actualmente."
"Popover_NoPose_Invalid_Action" "Más información"
"Popover_NoPose_Invalid_ActionURL"
"[Link]
appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71"

"Popover_NoPose_HMD_Header" "Buscando..."
"Popover_NoPose_HMD_Description" "Este visor no está realizando el seguimiento.
Asegúrate de que está al alcance de una estación base."
"Popover_NoPose_HMD_Action" "Más información"
"Popover_NoPose_HMD_ActionURL"
"[Link]

"Popover_NoCameraPose_HMD_Header" "Buscando..."
"Popover_NoCameraPose_HMD_Description" "No se detecta este visor en estos momentos.
Prueba a mirar a tu alrededor."
"Popover_NoCameraPose_HMD_Action" "Más información"
"Popover_NoCameraPose_HMD_ActionURL"
"[Link]

"Popover_NoPose_Controller_Header" "Buscando..."
"Popover_NoPose_Controller_Description" "Este mando no está realizando el
seguimiento. Asegúrate de que está al alcance de una estación base."
"Popover_NoPose_Controller_Action" "Identificar mando"
"Popover_NoPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_NoCameraPose_Controller_Header" "Buscando..."
"Popover_NoCameraPose_Controller_Description" "No se detecta este mando en estos
momentos. Comprueba que esté a la vista de las cámaras del visor."
"Popover_NoCameraPose_Controller_Action" "Identificar mando"
"Popover_NoCameraPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=
%1"

"Popover_NoPose_Base_Header" "Buscando..."
"Popover_NoPose_Base_Description" "Esta estación base no está realizando
seguimiento de ningún dispositivo. Asegúrate de que está al alcance de tu visor."
"Popover_NoPose_Base_Action" "Más información"
"Popover_NoPose_Base_ActionURL"
"[Link]

"Popover_NoPose_Tracker_Header" "Buscando..."
"Popover_NoPose_Tracker_Description" "Este dispositivo no está realizando el
seguimiento. Asegúrate de que está al alcance de una estación base."
"Popover_NoPose_Tracker_Action" "Más información"
"Popover_NoPose_Tracker_ActionURL"
"[Link]

"Popover_Standby_Invalid_Header" "En modo de espera"

"Popover_Standby_Invalid_Description" "Este dispositivo está en espera."
"Popover_Standby_HMD_Header" "Visor en modo de espera"
"Popover_Standby_HMD_Description" "Mueve tu visor para reactivarlo."
"Popover_Standby_Controller_Header" "Mando en modo de espera"
"Popover_Standby_Controller_Description" "Mueve tu mando para reactivarlo."
"Popover_Standby_Base_Header" "Estación base en modo de espera"
"Popover_Standby_Base_Description" "Usa la RV para reactivar esta estación base."
"Popover_Standby_Tracker_Header" "Localizador en modo de espera"
"Popover_Standby_Tracker_Description" "Mueve tu localizador para reactivarlo."
"Popover_LowBattery_HMD_Header" "Visor con poca batería"
"Popover_LowBattery_HMD_Description" "Este visor tiene poca batería."
"Popover_LowBattery_Controller_Header" "Mando con poca batería"
"Popover_LowBattery_Controller_Description" "Este mando tiene poca batería."
"Popover_LowBattery_Controller_Action" "Identificar mando"
"Popover_LowBattery_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=
%1"

"Popover_LowBattery_Tracker_Header" "Localizador con poca batería"

"Popover_LowBattery_Tracker_Description" "Este localizador tiene poca batería."
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Header" "Administración de energía"
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Description" "Esta estación base no está
diseñada para ser compatible con la administración de energía remota."
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Action" "Más información"
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_ActionURL"
"[Link]

"Popover_NoSteamWarning_Header" "Error de Steam"

"Popover_NoSteamWarning_Description" "Asegúrate de que Steam está instalado y
ejecutándose."
"Popover_NoSteamWarning_Action" "Iniciar Steam"
"Popover_NoSteamWarning_ActionURL" "vrmonitor://startsteam"

"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Header" "Actualización disponible"

"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Description" "Es hora de actualizar este
dispositivo."
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action_AutomaticUpdate" "Actualizar
dispositivo"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action" "Más información"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_ActionURL"
"[Link]

"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Header" "Error de Steam"

"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Description" "SteamVR ha detectado un error al
conectar a Steam. Reinicia Steam y vuelve a intentarlo."
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Action" "Más información"
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_ActionURL"
"[Link]

"Popover_DirectModeDriverUpdate_Header" "Actualizar los controladores de gráficos"

"Popover_DirectModeDriverUpdate_Description" "Para activar el modo de visualización
directo, por favor, actualiza los controladores de tu tarjeta de vídeo. Está
instalada la versión %1, pero el modo de visualización directo requiere la versión
%2."
"Popover_DirectModeDriverUpdate_Action" "Descargar controladores"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_NVIDIA"
"[Link]
"Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_AMD" "[Link]

"Popover_BaseStationsTooFarApart_Header" "Aviso de configuración de RV"

"Popover_BaseStationsTooFarApart_Description" "Tus estaciones base están a %1
metros de distancia. Para un funcionamiento óptimo, deberías recolocarlas, de forma
que no estén a más de 5,5 metros la una de la otra."
"Popover_BaseStationsTooFarApart_Action" "Más información"
"Popover_BaseStationsTooFarApart_ActionURL"
"[Link]

"Popover_SeeOnlyOneBase_Header" "Solo es visible una estación base"

"Popover_SeeOnlyOneBase_Description" "Si utilizas SteamVR con una sola estación
base, cambiarla a modo A mejorará el seguimiento."
"Popover_SeeOnlyOneBase_Action" "Más información"
"Popover_SeeOnlyOneBase_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Header" "Configuración de la
habitación y tutorial"
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Description" "Puedes volver a
configurar la habitación o hacer el tutorial en cualquier momento desde el menú de
SteamVR de abajo."
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Header" "Aviso de configuración

de RV"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Description" "Tus estaciones
base están demasiado separadas. Para un funcionamiento óptimo, deberías
recolocarlas, de forma que no estén a más de 5,5 metros la una de la otra."
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Header" "Error de la
estación base"
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Description" "Puede que
haya algo bloqueando la línea de visión entre las estaciones base. Si esta
advertencia se repite a través de las sesiones, deberías considerar la posibilidad
de cambiar a sincronización por cable."
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_ActionURL"
"[Link]
stations"

"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Header" "Solo se detecta

una estación base"
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Description" "Si utilizas
una sola estación base, la calidad del seguimiento mejorará si la cambias al modo
A."
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Header" "Error de
configuración de estación base"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Description"
"SteamVR ha detectado más de una base en el canal %1 al mismo tiempo. Para obtener
unos resultados óptimos, utiliza canales distintos para cada una de las bases que
se puedan ver a la vez."
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Action"
"Configurar"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_ActionURL"
"vrmonitor://open/settings/basestation/configurechannels"

"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Header" "Se han bloqueado algunos

complementos"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Description" "<span>Debido</span> a
un reciente bloqueo, se han desactivado algunos complementos de SteamVR.<p><a style
='color: rgb(212, 212, 212);'
href='[Link]
información</a>."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Action" "Administrar complementos"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_ActionURL"
"vrmonitor://safemode/disable"

"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Header" "Se requiere la beta más

reciente del cliente de Steam"
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Description" "Necesitas instalar o
actualizar la beta del cliente de Steam para tener acceso a las características más
recientes de la beta de SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Header" "Es necesario actualizar el

cliente de Steam"
"Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Description" "Necesitas actualizar
el cliente Steam para poder utilizar todas las funciones de SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Header" "Actualización de SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Description" "SteamVR se ha actualizado
a la versión %2."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Action" "Ver qué ha cambiado"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_ActionURL" "%1"

"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Header" "Información del

dispositivo"
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Description" "Pasa el puntero
sobre los iconos de abajo para ver los detalles y el estado de cada dispositivo. Si
el dispositivo requiere una actualización, verás una (i) sobre el icono."
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Header" "Error de la aplicación"

"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Description" "La aplicación de RV actual
se ejecuta con demasiada lentitud, lo cual puede resultar en una experiencia de
poca calidad. Esto podría deberse a que la aplicación requiere muchos recursos o a
que tu equipo es demasiado lento."
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Header" "Error de
Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Description" "Es
necesario instalar un controlador para completar la instalación de la Link Box."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Action" "Configuración
de Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_ActionURL"
"vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Header" "Error de Bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Description" "Es necesario
actualizar un controlador para completar la instalación de la Link Box."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Action" "Configuración de
Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_ActionURL"
"vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Header" "Error de
Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Description"
"Comprueba las conexiones de la Link Box, desconecta y vuelve a conectar la
alimentación de la Link Box para reiniciarla y, a continuación, reinicia SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Action" "Configuración
de Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_ActionURL"
"vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Header" "Error de
Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Description" "SteamVR ha
detectado que faltan algunos archivos esenciales. Por favor, reinstala SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#steamvr-issues"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Header" "Error de Bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Description" "SteamVR ha
detectado un problema inesperado con el sistema Bluetooth."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Action" "Configuración de
Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_ActionURL"
"vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Header" "Error de pantalla"

"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Description" "Tu pantalla
parecen estar configurada para duplicar su contenido en otro monitor. Esto puede
afectar al rendimiento gráfico o incluso inutilizar la pantalla del visor."
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Action" "Propiedades de
pantalla"
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_ActionURL"
"vrmonitor://controlpanel/[Link]/Settings"

"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Header" "Nuevo dispositivo

detectado"
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Description" "¡Enhorabuena por
tu nuevo hardware! Revisa las instrucciones de configuración de este dispositivo
para que SteamVR lo detecte correctamente."
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Header" "Optimización del

rendimiento"
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Description" "Para un mejor
rendimiento en RV, cambia a un tema Aero en los ajustes de Personalización de
Windows."
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Action" "Ajustes de
personalización"
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_ActionURL"
"vrmonitor://controlpanel/[Link]"

"Warning_DismissableWarning_Windows8_Header" "Es hora de actualizar Windows"

"Warning_DismissableWarning_Windows8_Description" "SteamVR no es compatible con
Windows 8. Actualiza a Windows 8.1 o Windows 10 para obtener los mejores
resultados."
"Warning_DismissableWarning_Windows8_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_Windows8_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Header" "Aviso del visor"

"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Description" "SteamVR ha
detectado que tu visor está funcionando como un monitor. Cambia a modo directo para
obtener los mejores resultados."
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Action" "Activar modo de
visualización directa"
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_ActionURL"
"vrmonitor://directmode/enable"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Header" "Error de visor"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Description" "No se ha detectado
uno de los receptores inalámbricos de tu visor. Esto puede causar problemas de
conexión con tus mandos de RV."
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#wireless-receivers"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Header" "Receptores inalámbricos

no detectados"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Description" "No se han detectado
los receptores inalámbricos de tu visor. Esto puede causar problemas de conexión
con tus mandos de RV."
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_ActionURL"
"[Link]
9326&l=spanish#wireless-receivers"

"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Header" "Actualización de
dispositivo pendiente"
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Description" "Reinicia SteamVR para
usar tu dispositivo actualizado."
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_ActionURL"
"vrmonitor://restartsystem"

"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Header"
"Tarjeta gráfica no válida"
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Description"
"Por favor, conecta tu visor a la tarjeta gráfica que usa tu monitor principal."
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Action" "Más
información"
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Header" "Actualizar controlador

de gráficos"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Description" "Saca el mayor
partido a SteamVR con unos controladores gráficos actualizados. Te recomendamos que
actualices los tuyos ya."
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Header" "Actualizar controlador de

gráficos"
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Description" "El controlador de
gráficos actual tiene un problema conocido que puede bloquear tu ordenador. Por
favor, instala la última revisión en el enlace de abajo."
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_ActionURL"
"[Link]
announcing-geforce-hotfix-driver-46655-released-52/"

"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Header" "Visor desconectado"

"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Description" "El cable de la
pantalla del visor se ha desconectado. Revisa las conexiones del visor e inténtalo
de nuevo."
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Header" "Cable desconectado

del visor"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Description" "Se ha
desconectado el cable de tu visor. Asegúrate de que el enganche detrás de la junta
frontal esté firmemente abrochado."
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Header" "Problema de
conexión del visor"
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Description" "Hay un
problema con la conexión de la pantalla. Por favor, desconecta el visor y vuelve a
conectarlo. También puedes probar a reiniciar SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Action" "Reiniciar SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_ActionURL"
"vrmonitor://restartsystem"

"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Header" "Error de SteamVR"

"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Description" "<span>Tu</span> GPU está
teniendo problemas para comunicarse con el visor, lo que resulta en un error de
HDCP. Prueba a quitar cualquier adaptador o alargador de cable que estés usando.
Prueba con otro puerto de la GPU si hay alguno disponible. <b>Utiliza el enlace de
abajo para reiniciar el visor y que la GPU lo intente de nuevo.</b><p><a style
='color: rgb(212, 212, 212);' href=[Link]
ref=3803-QDGM-9237'>Más información</a>."
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Action" "Reiniciar visor"
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_ActionURL" "vrmonitor://reboothmd"

"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Header" "Error de SteamVR"

"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Description" "<span>Tu</span>
GPU está teniendo problemas para comunicarse con el visor, lo que resulta en un
error de HDCP. Prueba a quitar cualquier adaptador o alargador de cable que estés
usando. Prueba con otro puerto de la GPU si hay alguno disponible. <p> <b>Utiliza
el botón de abajo para cambiar al modo de compatibilidad con HDCP 1.4 y REINICIAR
SteamVR.</b>"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Action" "Reiniciar (HDCP)"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_ActionURL"
"vrmonitor://togglehdcpcompatibility"

"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Header" "Sin memoria de vídeo"

"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Description" "Tu sistema se está
quedando sin memoria de vídeo, lo que puede causar que baje el rendimiento. Prueba
a salir de la aplicación actual o reiniciar SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Header" "¿Cambiar a una

velocidad de fotogramas más alta?"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Description" "¡Tu visor admite
varias frecuencias de actualización!<br>Actualmente está configurado a <b>%1
fotogramas por segundo</b>. ¿Quieres cambiar a <b>%2</b>?<br><br><i>Para mantener
la misma carga de GPU, la resolución de %5 se ajustará de %3% a %4%. Siempre puedes
controlar esto y más en Ajustes > Vídeo.</i>"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Action" "Cambiar y reiniciar"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_ActionURL"
"vrmonitor://refreshrate/switch"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Recommended" "automático"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Overridden" "personalizado"

"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Header" "La
actualización del dispositivo no se ha completado"
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Description" "Una
actualización de la estación base se ha interrumpido o no se ha podido completar.
Haz clic en «Recuperación» para iniciar el procedimiento."
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Action"
"Recuperación"
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_ActionURL"
"vrmonitor://open/settings/basestation/recovery"

"Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Header" "El dispositivo

ya no es compatible"
"Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Description" "<font
color=#aaaa00>Tu %1 de preproducción ya no es compatible.</font> <br><br> Este
dispositivo ya no recibirá actualizaciones de firmware, y se prevé una disminución
de su funcionalidad. Por favor, sustitúyelo tan pronto como te sea
posible.<br><br>(Id. de hardware: %2)"
"Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_NotSet" "El tiempo de ejecución de OpenXR no
está configurado."
"Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_AnotherSteamVR" "El tiempo de ejecución de
OpenXR está configurado para otra versión de SteamVR."

"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Header" "SteamVR no está

configurado como tiempo de ejecución predeterminado de OpenXR."
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Description" "Esto podría
hacer que algunas aplicaciones no se iniciasen correctamente. %1"
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Action" "Establecer como
predeterminado"
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_ActionURL"
"vrmonitor://openxr/makedefault"

"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Header" "SteamVR debe configurarse

para los contenedores de aplicaciones."
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Description" "Esto es necesario
para permitir que los navegadores muestren contenido en tu visor."
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Action" "Actualizar permisos"
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_ActionURL"
"vrmonitor://steamvr/setappcontainerpermissions"

"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Header" "¿Quieres instalar el

controlador para Windows Mixed Reality?"
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Description" "Hace falta un
controlador para utilizar los visores de Windows Mixed Reality en SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Action" "Instalar"
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_ActionURL"
"vrmonitor://installdriver/wmr"

"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Header" "¿Instalar el controlador

de Vive Pro 2?"
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Description" "Hace falta un
controlador para utilizar el visor Vive Pro 2 en SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Action" "Instalar"
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_ActionURL"
"vrmonitor://installdriver/vivepro2"

"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Header" "¿Quieres instalar

el controlador de Bigscreen Beyond?"
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Description" "Hace falta
un controlador para utilizar el visor Bigscreen Beyond en SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Action" "Instalar"
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_ActionURL"
"vrmonitor://installdriver/bigscreenbeyond"

"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Header" "¿Instalar VIVE Hub?"

"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Description" "Necesitas
VIVE Hub para poder utilizar tu equipo VIVE con SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Action" "Instalar"
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_ActionURL"
"vrmonitor://installdriver/vivehub"

"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Header" "Problema de
conexión de pantalla"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Description" "Tu tarjeta
gráfica no consigue conectarse a la pantalla del visor. Prueba a quitar cualquier
adaptador o alargador de cable que estés usando. Prueba con otro puerto de la GPU
si hay alguno disponible. <b>Utiliza el enlace de abajo para reiniciar el visor y
que la GPU lo intente de nuevo.</b>"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstAction" "Reiniciar
visor"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstActionURL"
"vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Action" "Más información"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_ActionURL"
"[Link]

"SteamVRServiceNeedsInstallation_Header" "Instalación del servicio de SteamVR"

"SteamVRServiceNeedsInstallation_Description" "Hace falta tu permiso para instalar
el servicio auxiliar. Haz clic en el enlace de abajo y luego selecciona «Sí» en la
solicitud de UAC."
"SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstAction" "Instalar"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstActionURL" "vrmonitor://vrservice/install"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_Action" "Más información"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_ActionURL"
"[Link]

"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Header" "Configuración
del firewall"
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Description" "Se
necesita tu permiso para modificar las reglas del firewall de SteamVR. Haz clic en
«Modificar firewall» y selecciona «Sí» en la solicitud de UAC."
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Action" "Modificar
firewall"
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_ActionURL"
"vrmonitor://firewall/add"

"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Header" "Desenchufa los

mandos mientras juegas"
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Description" "Tirar del
cable de carga en ángulo puede dañar el mando."
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Action" "Más información"
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_ActionURL"
"[Link]
controller-usage"

"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Header" "El audio

de Steam Link está desactivado"
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Description" "Uno o
más dispositivos de sonido de Steam Streaming están desactivados. Steam Link no
podrá reproducir audio hasta que estén activados."
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Action" "Panel de
control de sonido"
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_ActionURL"
"vrmonitor://soundcontrolpanel"

}
}