Guía de actualización del Firmware del receptor de NAVEGACIÓN/MULTIMEDIA 2020
Introducción • La actualización no puede llevarse a cabo si está copiado dentro de una
carpeta.
• Este documento describe el procedimiento y las precauciones que se deben seguir • Si se modifica el nombre del archivo del actualizador, la actualización no
para actualizar el firmware del receptor de NAVEGACIÓN/MULTIMEDIA 2020. podrá realizarse.
• Si ocurre un error al actualizar el firmware, el receptor de NAVEGACIÓN/
MULTIMEDIA 2020 podría quedar inutilizable. Asegúrese de leer Comprobación de la versión del firmware
cuidadosamente el siguiente procedimiento y las precauciones antes de
1. Pulse el botón <MENU>.
actualizar el firmware.
Modelo objetivo y versión de firmware
El actualizador puede utilizarse para las versiones de firmware de los modelos
que se muestran más abajo.
2. Toque [ ].
Modelos a los 3. Toque [Special].
Versiones de firmware
que va diri- ➜ Versiones actualizadas
objetivo 4. Toque [Software Information].
gido
APP: 210204 o anterior ➜ APP: 220121-V1.6.*.**** 5. Verifique la versión.
DMX4707S, MCU: 210521_1A o 210521_1B MCU: 210521_1A o 210521_1B
DMX47S APP: 220121 ➜ APP: 220121-V1.6.*.****
MCU: 221207_1E o anterior MCU: 240525_1E
DMX5020S APP: 230925 ➜ APP: 230925-V1.6.*.****
(América del MCU: 230919_1E o anterior MCU: 240525_1E
Norte)
APP: 210204 o anterior ➜ APP: 230601-V1.6.*.****
DMX5020S MCU: 210521_1A o 210521_1B MCU: 230719_1A o 230719_1B
(América Latina) APP: 220121 o anterior ➜ APP: 230601-V1.6.*.****
MCU: 220121_1E MCU: 230710_1E Actualización del programa
APP: 210204 o anterior ➜ APP: 220121-V1.6.*.****
DMX5020S MCU: 210521_1A o 210521_1B MCU: 210521_1A o 210521_1B 1. Conecte la memoria USB.
(Asia, Oceanía) APP: 220121 o anterior ➜ APP: 220121-V1.6.*.**** Aparece el mensaje de confirmación.
MCU: 220121_1E MCU: 221207_1E 2. Toque [Yes]
APP: 210204 o anterior ➜ APP: 220121-V1.6.*.****
MCU: 210521_1A o 210521_1B MCU: 210521_1A o 210521_1B
DMX5020BTS
APP: 220121 ➜ APP: 220121-V1.6.*.****
MCU: 221207_1E o anterior MCU: 240606_1E
APP: 210206 o anterior ➜ APP: 220122-V1.6.*.****
MCU: 210521_1A o 210521_1B MCU: 210521_1A o 210521_1B
DMX5020DABS
APP: 220122 ➜ APP: 220122-V1.6.*.**** 3. Toque [ARM Update] para iniciar la actualización. (Tardará unos 2
MCU: 221207_1E o anterior MCU: 240606_1E
minutos.)
APP: 210122 o anterior ➜ APP: 220124-V1.6.*.****
DDX5707S, MCU: 210521_1A o 210521_1B MCU: 210521_1A o 210521_1B
DDX57S APP: 220124 ➜ APP: 220124-V1.6.*.****
MCU: 221207_1E o anterior MCU: 240525_1E
APP:230320 o anterior ➜ APP: 240525-V1.6.*.****
MCU: 230807_1* o anterior MCU: 230807_1*
DDX5020S
APP:230320 o anterior ➜ APP: 240525-V1.6.*.****
MCU: 230919_1E o anterior MCU: 240525_1E
⁄ Advertencia: Es posible que la pantalla se quede en blanco
• Consulte la sección “Comprobación de la versión del firmware” para obtener durante unos segundos.
información relativa a cómo verificar la versión del firmware. No desconecte la memoria USB ni apague la alimentación de la
unidad durante el proceso de actualización.
Flujo de trabajo
4. Reinicio del sistema.
Paso 1. Descargue los archivos del firmware, y cópielos a su 5. Retire la memoria USB. Conecte de nuevo la memoria USB.
memoria USB. Aparece el mensaje de confirmación.
Paso 2. Actualice el firmware. (Tardará unos 5 minutos.)
6. Toque [Yes]
Paso 3. Compruebe que el firmware se ha actualizado.
7. Toque [MCU Update] para iniciar la actualización. (Tardará unos 3
Creación del Update Media minutos.)
Creación del Update Media en su PC
1. Descargue las actualizaciones desde el sitio web.
2. Descomprima el archivo descargado. USB
8. Una vez se visualice la pantalla “MCU Update success!”.
3. Copie el archivo descomprimido directamente ISPBOOOT.BIN
en la carpeta raíz de la memoria USB.
LCCP_N32_mcu.bin 9. Reinicio del sistema. Retire la memoria USB.
mcu.bin
Precaución 10. Compruebe que la versión del firmware se haya actualizado,
• Para llevar a cabo la actualización, utilice un dispositivo de memoria consultando “Comprobación de la versión del firmware”.
USB con las especificaciones que figuran a continuación. No es
posible llevar a cabo la actualización en dispositivos de memoria USB
Precauciones
con especificaciones diferentes. • Asegúrese de aparcar el vehículo en un lugar seguro antes de realizar la
Estándar USB: USB 2.0 actualización. Mantenga el motor encendido para evitar que se agote la
Capacidad: De 8 GB a 32 GB batería.
Sistema de archivos: FAT 32 • No apague el motor ni el receptor de Navegación/Multimedia durante la
⁄ actualización. La actualización no puede realizarse correctamente y el receptor
• No copie el actualizador a un dispositivo que contenga archivos de audio. Se de Navegación/Multimedia podría quedar inutilizable.
20DMXs_FWupdate_es
recomienda encarecidamente el uso de una memoria USB en blanco.
