138
El abstract
A continuación leerán un abstract relacionado con la literatura latinoamerica-
na, que precede a un trabajo de investigación académica de la Facultad de Filo-
sofía y Letras de la UBA.
En el desarrollo de nuestra investigación sobre las contradicciones culturales de la modernidad
en la literatura latinoamericana de los siglos xix y xx, hemos logrado definir ciertos núcleos fun-
dantes de las tradiciones culturales en corpus heterogéneos que combinan distintos tipos de dis-
cursos y prácticas. A modo de ejemplo, nos interesó examinar de qué manera la representación
de la violencia popular, el imaginario del discurso científico, las disputas sobre lo nacional desde
la mirada liberal y desde la mirada de la validación popular y las formas de legitimación urbana
llegan a constituir zonas de condensación que se instituyen como tradiciones.
En este tramo de la investigación, nos proponemos circunscribir y analizar qué tipos de
operaciones comienzan a producirse en el campo cultural una vez que estos núcleos se han
consolidado y legitimado. Dicho de otra forma, una vez que llegan a ser reconocidos como
tales. El problema de la tradición enlaza con algunos otros, como los modos de la memoria
y la invención de mitos o relatos que recogen e imaginan orígenes. Entre las operaciones
a investigar, destacamos: recuperaciones, transformaciones, desvíos, traiciones, apropia-
ciones y plagios, rupturas, exclusiones y olvidos.
Nora Domínguez (directora), “Tradiciones, genealogías y memorias en la literatura latinoame-
ricana (Siglos xix y xx)”, proyecto de investigación del Instituto de Literatura Hispanoamerica-
na, Facultad de Filosofía y Letras, UBA. <filo.uba.ar>
El abstract es un texto breve que se asocia a una síntesis, sumario o resumen,
pero con características propias. Es un género metatextual, es decir, necesita de
otro texto o texto base, ya que lo retoma como su propio tema. Dicho de otra ma-
nera, un abstract informa específicamente acerca de los contenidos de un trabajo
de investigación, sea un informe, una tesis u otros tipos de textos expositivos
relacionados con el ámbito científico y académico.
Como el resumen, el abstract es un texto resuntivo, ya que efectúa operacio-
nes de reducción y generalización sobre la información que aparece en el texto
base, pero, a diferencia de aquel, expone la información global del trabajo de
investigación haciendo referencia al texto en sí, por ejemplo: “El texto informa
acerca de…”, “El autor señala…”, etcétera.
Para algunos teóricos, el abstract puede ser considerado como una miniversión del
artículo académico o científico. Por lo tanto, podría preservar la estructura del texto en
cuestión. Por ejemplo, si el texto referido responde a la estructura de Introducción, Ma-
teriales y Métodos, Discusión y Resultados, esta organización debería reflejarse en el
abstract, y deberían describirse sintéticamente los objetivos del estudio, la metodología
usada, los resultados principales del trabajo y sus conclusiones fundamentales.
Literatura 5-Cap 04-terceras prefinales.indd 138 20/12/2011 13:37:13
Literatura 139
El abstract suele circular en ámbitos científicos y académicos, y se presentan en
dos situaciones de comunicación distintas, como son, por un lado, las de los con-
gresos o jornadas en las que funcionan como textos previos a la presentación de
trabajos académicos, y por otro lado, las de las revistas académicas, donde el abs-
tract funciona como elemento paratextual, ubicándose en la misma publicación
en la que aparece el trabajo y condicionando su lectura inmediata.
Como suelen aparecer en revistas académicas, sus lectores pertenecen gene-
ralmente al mismo ámbito. El abstract permite a los lectores identificar el conteni-
do básico del trabajo de manera rápida y fiel, con el fin de determinar si es de su
interés y, por lo tanto, decidir si necesitan leer el texto base en su totalidad.
El abstract suele ir en la primera página y es normalmente lo primero que se
lee de un trabajo. En cuanto a la situación de producción, en general es producido
por el autor del texto base, pero a veces, en algunas publicaciones queda a cargo
de la editorial. Su extensión no sobrepasa las quinientas o seiscientas palabras, y
conforma un solo párrafo.
Como tipo textual es descriptivo, y desde una perspectiva discursiva es del tipo
expositivo. Como está vinculado al campo científico, el abstract tiene un registro
académico, y recupera a partir de la selección léxica el estilo del texto referido.
Cumple distintas funciones; entre ellas, sirve como guía de lectura, en el sen-
tido de que facilita y organiza la lectura posterior del texto base. En algunos casos
se agrega una lista de las palabras clave al final del abstract para resaltar los
aspectos relevantes del trabajo.
Características del abstract
Las características propias del abstract se pueden resumir de la siguiente manera:
• las frases que lo conectan con el texto base suelen ser del tipo de: “El presente
trabajo”, “El siguiente texto”, “Este trabajo”, “El autor”.
• el texto referido se presenta con los verbos de decir, como “analiza”, “presen-
ta”, “comenta”, explica”, “describe”, entre otros.
• los conectores, ordenadores, específicamente expositivos, como “además”,
“por una parte”, “en primer lugar”, “finalmente”, entre otros, que aparte de
funcionar como elementos cohesivos del texto, facilitan reconstruir la organi-
zación de la información del texto base.
• Identifiquen los temas de cada abstract y redáctenlos en una sola oración.
• Subrayen, en los ejemplos planteados, las marcas de referencia al propio texto.
• Confeccionen un listado con los verbos de decir de cada ejemplo.
• Subrayen los conectores de cada abstract.
• Produzcan un abstract considerando las páginas de este capítulo dedicadas a Cien años de soledad. Rea-
licen todas las operaciones necesarias para la producción de este género: reducción, uso de verbos de
decir y conectores, referencias al texto, etcétera. Recuerden que no debe superar las 500 palabras.
Literatura 5-Cap 04-terceras prefinales.indd 139 20/12/2011 13:37:13
