RENAULT

GRAND SCENIC
aspectos básicos
hasta 7 plazas 718 L de modularidad 12 sistemas 63 L de
verdaderas* volumen one touch avanzados almacena-
de maletero* de ayuda a la miento
conducción

*en función de las versiones.

exhibición de
modernidad

Con sus proporciones equilibradas y sus líneas fluidas, Grand Scenic

tiene un aspecto actual. Ruedas de 20”, barras del techo de aluminio*,
acabado bitono y faros 100 % LED Pure Vision, Grand Scenic ofrece
una nueva visión del monoespacio.
* disponibles en opción.
 1. tapicería de cuero* negro** con
apoyacabezas de gran confort
2. pantalla de visualización frontal con
información de navegación y cuadro de
instrumentos digital de 7”

elegancia y confort

Diseñado para garantizar el bienestar de los pasajeros y del

conductor, Grand Scenic proporciona una increíble sensación de
espacio. Sus discretos montantes de parabrisas ofrecen una visión
panorámica y relajante. Perfectamente instalado en un sillón con
una tapicería refinada, dispones de un head-up display en color que
permite acceder, sin apartar los ojos de la carretera, al conjunto de
informaciones útiles para una experiencia de conducción tranquila.
* todos los asientos de piel mencionados en este documento están compuestos en parte de
piel auténtica y en parte de tejido recubierto. Para cualquier precisión sobre los materiales de
utilizados, puedes ponerte en contacto con tu asesor comercial. ** los asientos son de cuero en
las caras delanteras de los asientos, el respaldo, los apoyacabezas y los refuerzos laterales.
2 El resto de partes y la tercera fila (opción 7 plazas) son de tejido recubierto.
 1. cajón easy life de 11,5 litros
2. consola deslizante (13 litros) que incluye dos
puertos USB, un conector jack y un enchufe
de 12 voltios
3. 7 plazas verdaderas

3
suite familiar

Consola deslizante easy life (13 L); reposabrazos con espacio de

almacenamiento; tomas USB, jack y 12 voltios; cajón easy life (11,5 L)
con refrigeración; asientos delanteros calefactados... Todo está hecho
para garantizar tu comodidad. Disfruta de un amplio habitáculo con
7 auténticas plazas y luminoso gracias al techo panorámico. En
cuanto a la tecnología envolvente de Bose®, te proporciona una
2 experiencia acústica única.
 1. mando one touch (situado en el maletero) que
permite abatir los asientos en pantalla central
2. interfaz one touch en la pantalla central

gran espacio
de libertad

Su habitáculo iluminado por un techo panorámico es un espacio

luminoso y espacioso hasta 7 plazas disponibles. El sistema Renault
modularidad instantánea one touch permite ocultar el asiento trasero
deslizante 1/3-2/3 de la fila 2 y los dos asientos independientes de la
fila 3 desde el mando del maletero (o desde la pantalla táctil Renault
R-link 2). Las capacidades de carga alcanzan los 866 L cuando se
2 dobla la fila 3, y hasta 1 901 L también doblando la fila 2.
 1. interfaz de navegación en 3D con búsqueda
de direcciones en Google
2. interfaz de ayuda a la conducción
3. interfaz Apple CarPlay™

2
interfaz intuitiva

En la pantalla táctil vertical de 8,7”, el sistema multimedia R-link 2

te permite controlar la tecnología multi-sense con 5 modos de
conducción y 5 ambientes luminosos, replicar tu smartphone a través
de Android Auto™ o Apple CarPlay™, acceder a la navegación en 3D y
realizar llamadas telefónicas.
Android Auto™ es una marca de Google Inc.
3 Apple CarPlay™ es una marca de Apple Inc.
 12 sistemas avanzados Grand Scenic está equipado con sistemas avanzados de ayuda a la
conducción innovadores. Absolutamente seguro, le garantiza un viaje
con total seguridad.
de ayuda a la conducción

detección de fatiga aviso de cambio de carril involuntario alerta de exceso de velocidad con reconocimiento frenada de emergencia asistida vehículos ayuda al arranque en pendiente ayuda al aparcamiento delantero y trasero
El sistema analiza el comportamiento del conductor a través El sistema alerta al conductor cuando se sobrepasa de forma de las señales y peatones Permite que la presión de frenado se mantenga Los radares facilitan tus maniobras al indicar mediante
de los movimientos del volante y le envía un mensaje visual y involuntaria la línea continua o discontinua mediante una Informa de los límites de velocidad a través del cuadro Detecta los vehículos y peatones que te preceden o circulan automáticamente durante 2 segundos para darte tiempo a señales sonoras y visuales la proximidad de obstáculos
sonoro a través del cuadro de instrumentos para invitarle a cámara fijada en el parabrisas, detrás del retrovisor. de instrumentos, y avisa en caso de superar la velocidad por los laterales, y detiene el vehículo en caso de peligro. levantar el pie del pedal de freno y pisar el del acelerador. El situados delante y detrás de ti.
hacer una pausa. limitada gracias a una cámara situada en la parte superior Circular nunca ha sido tan seguro, de día o de noche. sistema se activa cuando la pendiente es superior al 3 %.
del parabrisas.

alerta de distancia de seguridad detector de ángulo muerto cambio automático de las luces de carretera/cruce cámara de visión trasera aparcamiento manos libres regulador-limitador de velocidad adaptativo
Un radar situado en la parte delantera del vehículo calcula Se activa a partir de los 15 km/h y te alerta, mediante señales se efectúa gracias a una cámara situada en la parte superior Recoge en la pantalla R- o en el retrovisor interior una visión El sistema permite aparcar con total facilidad. La búsqueda de Controla tu velocidad con los mandos del volante y fija tu
la distancia de seguridad con el vehículo que te precede. luminosas, de la presencia de vehículos no visibles en tu del parabrisas. Esta analiza los flujos luminosos en función de ampliada del entorno trasero. Las líneas dinámicas facilitan y una plaza de aparcamiento y la dirección están aseguradas velocidad máxima para respetar las normas de tráfico y
En caso de riesgo de colisión, el sistema emite un aviso campo de visión. las condiciones de iluminación y de circulación. aseguran las maniobras. por su vehículo. Solo hay que decidir a qué velocidad. evitar sanciones.
acústico y visual.
color carrocería ambientes

blanco glaciar (po) blanco nacarado (pm)

equilibre

serie opciones

seguridad y conducción Ƥ sujeciones ISOFIX en el asiento funciones del vehículo, Ƥ suelo del maletero Ƥ protecciones inferiores de las Ƥ barras del techo longitudinales
Ƥ ABS con ayuda al frenado delantero del pasajero y en los servicios conectados y reposicionable (2 posiciones) e puertas cromadas de aluminio anodizado
de emergencia 2 asientos laterales traseros compatibilidad con Android inclinable (para suelo plano) Ƥ pintura bitono: techo y
Ƥ ayuda al arranque en Ƥ frenado activo de emergencia Auto™ y Apple CarPlay™ Ƥ retrovisores exteriores diseño interior retrovisores en negro o gris
negro brillante (pm) gris platino (pm) pendiente interurbano / ciudad / peatones eléctricos, antiescarcha, Ƥ moldura decorativa cromada casiopea (solo en negro estrella)
Ƥ ayuda al aparcamiento Ƥ freno de aparcamiento vida a bordo abatibles eléctricamente con embellecedor pintado en Ƥ pintura metalizada
delantero y trasero eléctrico automático Ƥ difusores de climatización Ƥ retrovisor interior el salpicadero del pasajero o metalizada especial
Ƥ airbags frontales, laterales Ƥ faros antiniebla LED con en las plazas traseras electro-cromado delantero Ƥ 7 plazas
y cortinas función cornering y delanteros Ƥ banqueta trasera abatible Ƥ asiento del conductor con Ƥ contador TFT de 7” con matriz Ƥ neumáticos todo tiempo
Ƥ alerta de detección de fatiga full LED pure vision 1/3-2/3, deslizante y plegable control de inclinación y reglaje de colores personalizable Ƥ rueda de repuesto pequeña
Ƥ alerta de cambio de carril Ƥ regulador-limitador en suelo plano de altura Ƥ embellecedor cromado en la (sustituye al kit de reparación
involuntario de velocidad Ƥ tarjeta de acceso y arranque Ƥ asiento del acompañante parte inferior del volante de neumáticos)
Ƥ alerta de exceso de velocidad manos libres con encendido de regulable en altura Ƥ palanca de velocidades de piel
con reconocimiento de las multimedia las luces al acercarse Ƥ tapas de guarda-objetos bajo con pomo de cuero* packs de opciones
señales combinado con el Ƥ navegación con cartografía de y apagado al alejarse los pies: 2 en la parte delantera Ƥ manillas interiores cromadas Ƥ pack modularity: reposabrazos
límite de velocidad de la Europa y servicios conectados Ƥ climatización automática y 2 en la parte trasera Ƥ tapicería tejido negro central retráctil en las
navegación Ƥ tomas de 12 V y USB en la parte bizonal Ƥ ventanillas laterales y luneta plazas traseras, guantera de
Ƥ encendido automático de las delantera y trasera Ƥ consola central Easy Life con trasera tintadas salpicadero Easy life (iluminada
luces, activación y cadencia Ƥ R-link 2: sistema multimedia apoyabrazos y refrigerada), abatido del
de los limpiaparabrisas DAB conectado con gran Ƥ elevalunas delanteros y diseño exterior asiento del pasajero delantero,
Ƥ cámara de marcha atrás pantalla táctil vertical traseros por impulso con Ƥ acabado cromado en la modularidad one touch,
Ƥ cambio automático de las luces de «7» de alta resolución, sistema antiaplastamiento moldura de rejilla del radiador cortinas parasol en asientos
po: pintura opaca de carretera/cruce navegación con cartografía Ƥ espejo para vigilancia de los niños Ƥ llantas de chapa de 20” con traseros
pm: pintura metalizada. Ƥ control dinámico de la de Europa, reconocimiento Ƥ parasol delantero con espejo embellecedores bitono Ƥ pack safety: ayuda al
fotos no contractuales. trayectoria ESC con ASR de voz, Bluetooth®, gestión de cortesía iluminado Ƥ mandos apertura puerta con aparcamiento lateral, alerta
centralizada de varias junquillo cromado de distancia de seguridad,
gris casiopea (ob) detector de ángulo muerto
* para obtener más información sobre los materiales utilizados, puede ponerse en contacto con su asesor comercial.
Android Auto™ es una marca de Google Inc. Apple CarPlay™ es una marca de Apple Inc.
ambientes

techno (equilibre +) executive (techno +)

serie opciones serie opciones

seguridad y conducción diseño exterior Ƥ ('88'9*+2:+).5254-/:;*/4'2+9 packs de opciones seguridad y conducción diseño exterior Ƥ ('88'9*+2:+).5254-/:;*/4'2+9
Ƥ '?;*''2'6'8)'3/+4:52':+8'2 Ƥ '4:+4':/(;8ĥ4 *+'2;3/4/5'45*/@'*5 Ƥ 6')1)8;/9/4-Ƃ6'4:'22'*+ Ƥ 6'4:'22'*+</9;'2/@')/ĥ4,854:'2 Ƥ 22'4:'9*+'2+')/ĥ4 *+'2;3/4/5'45*/@'*5
Ƥ '2+8:'*+*/9:'4)/'*+ Ƥ 8+0/22'*+)'2'4*8')853'*' Ƥ +'9?6'81'99/9: </9;'2/@')/ĥ4,854:'2+4)5258Ɓ +4)5258 */'3'4:'*'94+-8'9*+ Ƥ ǎ62'@'9
9+-;8/*'* Ƥ '2:5*+23'8)5*+259)8/9:'2+9 Ƥ ǎ62'@'9 8+-;2'*58*+<+25)/*'* Ƥ +'9?6'81'99/9: ljLJơ);'8@5 Ƥ 6/4:;8'3+:'2/@'*'5
Ƥ *+:+):58*+Ø4-;253;+8:5 )853'*59 Ƥ 6/4:;8'(/:545Ƃ:+).5? '*'6:':/<5 Ƥ 8+-;2'*58*+<+25)/*'* Ƥ 6/4:;8'(/:545Ƃ:+).5? 3+:'2/@'*'+96+)/'2
Ƥ 3;2:/ƒ9+49+Ƃnj35*59*+ Ƥ 22'4:'9*+'2+')/ĥ4 8+:85</958+9+44+-855-8/9 Ƥ 6')125;4-+Ə6')1);+85ƪƂ '*'6:':/<5 8+:85</958+9+44+-855-8/9 Ƥ 4+;3Ø:/)59'229+'954
)54*;))/ĥ4)54/2;3/4')/ĥ4 */'3'4:'*'94+-8'9*+ljLJơ )'9/56+'Ɖ9525+44+-85 '65?')'(+@'9*+2'4:+859 )'9/56+'Ɖ9525+44+-85+9:8+22'Ɗ Ƥ 8;+*'*+8+6;+9:56+7;+ğ'
'3(/+4:'2 ;8'?' (8/22'4:+Ɗ ?:8'9+859-8'4)54,58: multimedia Ɖ9;9:/:;?+'21/:*+8+6'8')/ĥ4
Ƥ 6/4:;8'3+:'2/@'*'5 '0;9:'(2+9+4'2:;8'Ɓ'9/+4:5*+2 Ƥ 9/9:+3'*+954/*559+Ƭ)54 diseño interior *+4+;3Ø:/)59Ɗ
vida a bordo diseño interior 3+:'2/@'*'+96+)/'2 )54*;):58)548+-;2')/ĥ4*+2' Ljlj'2:'<5)+9 Ƥ 6+*'2+9?8+659'6/ô9 Ƥ :+).5*+)8/9:'26'458Ø3/)5,/05
Ƥ 8+659'(8'@59)+4:8'28+:8Ø):/2 Ƥ 352*;8'9*+6;+8:'9*+2'4:+8'9 Ƥ 4+;3Ø:/)59'229+'954 254-/:;**+2'9/+4:5?)54:852*+ *+'2;3/4/5 )546'8'952+/4:+8/58*+:+).5
+42'962'@'9:8'9+8'9 ?9'26/)'*+85)54)59:;8'9 Ƥ 8;+*'*+8+6;+9:56+7;+ğ' /4)2/4')/ĥ4+2ô):8/)5Ɓ'9/+4:5*+2 vida a bordo Ƥ :'6/)+8Č'3/>:' Ə2)Ø4:'8' 4+-85Ɖ/362/)'('88'9*+2:+).5Ɗ
Ƥ -;'4:+8'*+9'26/)'*+85 '9? )2'8'9 Ɖ9;9:/:;?+'21/:*+8+6'8')/ĥ4*+ )54*;):583'9'0+'*58Ɓ'9/+4:5 Ƥ '9/+4:59*+2'4:+859 )546+96;4:+9-8/962':' Ƥ :'6/)+8/'*+);+8559);85
2/,+Ɖ/2;3/4'*'?8+,8/-+8'*'Ɗ Ƥ 6+2Č);2'*+9;6+8,/)/+ 4+;3Ø:/)59Ɗ *+26'9'0+85)54)54:852*+ )'2+,'):'(2+9 Ƥ ;3(8'2*+6;+8:')853'*'
Ƥ )'8)'9'9+3/,2+>/(2++42' /4:+8'):/<'ƒ8+<+9:/3/+4:5 Ƥ :'6/)+8Č');+85ƪ4+-85ƪƪ /4)2/4')/ĥ4Ɓ'9/+4:59*+2'4:+859 Ƥ <52'4:+);+85ƪ4'66'
6'8:+659:+8/58*+259'9/+4:59 4+-85(8/22'4:+*+-8'*'*5*+2' Ƥ :+).5*+)8/9:'26'458Ø3/)5,/05 )'2+,'):'*59
*+2'4:+859 6'4:'22'ƒ2/41lj )546'8'952+/4:+8/58*+:+).5 Ƥ 6')1);+85ƪƂ'9/+4:5*+2
Ƥ '(':/*5*+2'9/+4:5*+26'9'0+85 Ƥ ')'('*5)853'*5'28+*+*58 4+-85Ɖ/362/)'('88'9*+2:+).5Ɗ 6'9'0+85)548+-;2')/ĥ4*+2'
*+2'4:+85 *+2593'4*59'6+8:;8'6;+8:' 254-/:;**+2'9/+4:5Ɓ'9/+4:5*+2
Ƥ 35*;2'8/*'*54+:5;). /4:+8/58+9 6'9'0+853'9'0+'*58Ɓ'9/+4:59
Ƥ )58:/4'96'8'952+4'9/+4:59 Ƥ 0;47;/225)853'*5+42'98+0/22'9 *+2'4:+859)54'0;9:++2ô):8/)5
:8'9+859 *+'2:'<5@*+2'4:+859 *+Ǐ659/)/54+9
Ƥ :'6/)+8Č'3/>:' Ə:+0/*5
)'8(5453+*/5)548'?'9

* todos los asientos de piel mencionados en este documento están compuestos en parte de piel auténtica y en parte de tejido recubierto.
Para cualquier precisión sobre los materiales de utilizados, puede ponerse en contacto con su asesor comercial.
** los asientos son de cuero en las caras delanteras de los asientos, el respaldo, los reposacabezas y los refuerzos laterales. El resto de partes
y la tercera fila (opción 7 plazas) son de tejido recubierto.
tapicerías motores
TCe 140 FAP TCe 140 EDC FAP TCe 160 EDC FAP
motor
tipo de motor directo/turbo directo/turbo directo/turbo
cilindrada (cm3) 1 333 1 333 1 333
número de cilindros/válvulas 4/16 4/16 4/8
tipo de distribución cadena cadena cadena
tipo de carburante gasolina gasolina gasolina
norma anticontaminación euro 6 euro 6 euro 6
potencia fiscal (cv) 8 7 9
potencia máxima kW CEE (cv) a un régimen de (rpm) 103 (140)/4 500 - 6 000 103 (140)/4 500 - 6 000 116 (160)/5 500 - 6 000
par máximo Nm CEE (m.kg) en régimen de (rpm) 260/1 750 - 3 500 240/1 600 - 3 750 270/1 800 - 3 750
rejillas controladas sí sí sí
stop & start(1) sí sí sí
tecnologías anticontaminación filtro de partículas filtro de partículas filtro de partículas
caja de velocidades y transmisiones
tipo de caja de velocidades manual automática EDC con doble embrague automática EDC con doble embrague
número de velocidades 6 7 7
prestaciones
tapicería tejido negro tapicería mixta TEP/tejido carbono tapicería cuero* negro** tapicería TEP/Alcántara con
velocidad máx. (km/h) 1er 193 193 200
medio con rayas pespuntes gris plata
0 - 100 km/h (s) 10,4(2)/10,9(3) 10(2)/10,5(3) 9,7(2)/10,1(3)
* todos los asientos de piel mencionados en este documento están compuestos en parte de piel auténtica y en parte de tejido recubierto. Para cualquier 1 000 m D.A. (s) 32(2)/32,1(3) 32,1(2)/32,4(3) 31,5(2)/31,8(3)
precisión sobre los materiales de utilizados, puedes ponerte en contacto con tu asesor comercial. **los asientos son de cuero en las caras delanteras de los reprís: 80 km/h - 120 km/h en 4a/5a (s) 8,7/11,6(2) - 9,2/12,2(3) 8,7 en D(2) - 9,2 en D(3) 8,2 en D(2) - 8,7 en D(3)
asientos, el respaldo, los apoyacabezas y los refuerzos laterales. El resto de partes y la tercera fila (opción 7 plazas) son de tejido recubierto.
consumos y emisiones(4)
protocolo de homologación WLTP(5)
llantas modo Eco
capacidad del depósito de carburante (l)
sí sí
53
sí

consumo ciclo mixto (l/100 km) 6,8 6,9 6,9

emisiones de CO2 ciclo mixto (g/km) 154 156 156
adherencia al suelo - dirección y trenes
dirección asistida eléctrica sí
diámetro de giro entre aceras (m) 11,39
frenado
delantero: disco ventilado Ø / espesor (mm) 320x28 Ø 60
trasero: disco sólido Ø / espesor (mm) 290x11 Ø 38
sistemas de asistencia al frenado ABS
sistemas de control de estabilidad ESC
ruedas y neumáticos
tamaño de los neumáticos de referencia 195/55 R 20
masas
masa en vacío en orden de marcha (MVODM) 1 466 - 1 574(2)/1 504 - 1 616(3) 1 490 - 1 599(2)/1 528 - 1 639(3) 1 490 - 1 599(2)/1 528 - 1 639(3)
masa máxima autorizada en carga (MMAC) (kg) 2 139(2)/2 229(3) 2 164(2)/2 252(3) 2 164(2)/2 252(3)
peso total rodante (MTR) (kg) 3 639(2)/3 729(3) 3 664(2)/3 752(3) 3 664(2)/3 752(3)
masa máx. remolcable frenada (kg) 1 500
masa máx. remolcable no frenada (kg) 750
masa máx. en techo (kg) 80
llanta de chapa de 20” con llanta de aleación diamantada negra de llanta de aleación diamantada negra de (1) el motor de arranque y la batería del vehículo se han adaptado para utilizar el sistema Stop & Start. (2) Grand Scenic 5 plazas. (3) Grand Scenic 7 plazas.
embellecedor 20” uraya 20” cuarzo (4) el consumo de carburante, como la emisión de CO2, está homologado conforme a un método estándar y reglamentario. Siendo igual para todos los fabricantes, esta
homologación permite hacer una comparación entre vehículos. El consumo en uso real depende de las condiciones de uso del vehículo, los equipamientos y el estilo de
conducción del conductor. Para optimizar el consumo, consulte los consejos que se muestran en la página www.renault.fr. (5) WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles
Test Procedures): este nuevo protocolo permite obtener unos resultados mucho más cercanos a los constatados en los trayectos diarios que el protocolo NEDC.
equipamientos y opciones
equilibre techno executive equilibre techno executive
seguridad y conducción vida a bordo (continuación)
ABS con ayuda al frenado de emergencia Ƥ Ƥ Ƥ parasol delantero con espejo de cortesía iluminado Ƥ Ƥ Ƥ
pantalla de visualización frontal en color - o pack cruising Ƥ suelo del maletero reposicionable en 2 posiciones e inclinable (para suelo plano) Ƥ Ƥ Ƥ
ayuda al arranque en pendiente Ƥ Ƥ Ƥ bolsillos en el respaldo de los asientos delanteros Ƥ Ƥ Ƥ
ayuda al aparcamiento trasera / delantera / lateral Ƥ/Ƥ/o pack safety Ƥ/ Ƥ/ Ƥ Ƥ/ Ƥ/ Ƥ toma de 12 V en el maletero Ƥ Ƥ Ƥ
airbags frontales del conductor y acompañante adaptativos (airbag de acompañante desconectable) Ƥ Ƥ Ƥ retrovisor interior electrocromado Ƥ Ƥ Ƥ
airbags laterales de pelvis / tórax del conductor y acompañante delantero Ƥ Ƥ Ƥ retrovisores exteriores abatibles eléctricamente con iluminación de bienvenida Ƥ Ƥ Ƥ
airbags de cortina de cabeza en los asientos delanteros y traseros Ƥ Ƥ Ƥ cortinas parasol en asientos traseros o pack modularity Ƥ Ƥ
alerta de detección de fatiga Ƥ Ƥ Ƥ asiento del conductor con control de inclinación y reglaje de altura Ƥ Ƥ Ƥ
alerta de distancia de seguridad o pack safety Ƥ Ƥ asiento del conductor con regulación de la longitud del asiento y control de inclinación eléctrico - o pack lounge / pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
alerta háptica de cambio de carril involuntario Ƥ Ƥ Ƥ asiento del conductor masajeador - o pack lounge / pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
alerta de exceso de velocidad con reconocimiento de las señales combinado con el límite de velocidad Ƥ Ƥ Ƥ
asiento del pasajero con control de inclinación - o pack lounge / pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
de la navegación asiento del pasajero regulable en altura Ƥ Ƥ Ƥ
avisador de ángulo muerto o pack safety Ƥ Ƥ asiento del pasajero con regulación de la longitud del asiento - o pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
avisador de baja presión de los neumáticos Ƥ Ƥ Ƥ asiento del pasajero masajeador - o pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
cámara de marcha atrás Ƥ Ƥ Ƥ asientos delanteros calefactables o o pack lounge / pack cuero* Ƥ
captador de lluvia y de luminosidad (encendido automático de las luces de cruce, activación y cadencia Ƥ Ƥ Ƥ asientos delanteros con ajuste eléctrico de 8 posiciones - o pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
de los limpiaparabrisas) cubreequipajes deslizante en bandeja de maletero Ƥ Ƥ Ƥ
intermitente de impulso Ƥ Ƥ Ƥ techo de cristal panorámico fijo con parasol e interior de techo negro - o o
cambio automático de las luces de carretera/cruce Ƥ Ƥ Ƥ tapas de guardaobjetos bajo los pies: 2 en la parte delantera y 2 en la parte trasera Ƥ Ƥ Ƥ
bloqueo automático de los elementos de apertura durante marcha Ƥ Ƥ Ƥ ventanillas laterales y luneta trasera tintadas Ƥ Ƥ Ƥ
cierre eléctrico de las lunas traseras y cierre mecánico de las puertas traseras (seguridad niños) Ƥ Ƥ Ƥ volante regulable en altura y en profundidad Ƥ Ƥ Ƥ
control dinámico de la trayectoria ESC con ASR Ƥ Ƥ Ƥ diseño exterior
Easy Park Assist - asistente de aparcamiento y medición de las plazas de aparcamiento - o Ƥ antena tiburón - Ƥ Ƥ
sujeciones ISOFIX en el asiento delantero del pasajero y en los 2 asientos laterales traseros Ƥ Ƥ Ƥ moldura de puerta maletero cromada Ƥ Ƥ Ƥ
freno de aparcamiento eléctrico automático Ƥ Ƥ Ƥ barras del techo longitudinales de aluminio anodizado o o o
frenado activo de emergencia interurbano / ciudad / peatones Ƥ Ƥ Ƥ luz de día traseras LED con tecnología 3D edge light Ƥ Ƥ Ƥ
kit de inflado y reparación de neumáticos Ƥ Ƥ Ƥ luz de día delanteras con una firma en forma de C (C-Shape) LED Ƥ Ƥ Ƥ
modo eco con Eco Monitoring: consejos de conducción Ƥ Ƥ Ƥ acabado cromado en la moldura de rejilla del radiador Ƥ Ƥ Ƥ
multi-sense: 5 modos de conducción con iluminación ambiental - Ƥ Ƥ rejilla de calandra cromada - Ƥ Ƥ
neumáticos todo tiempo o o o alto del marco de los cristales cromados - Ƥ Ƥ
preequipamiento alarma Ƥ Ƥ Ƥ llantas de chapa de 20” con embellecedores Ƥ - -
faros antiniebla LED con función cornering Ƥ Ƥ Ƥ llantas de aleación diamantadas negras de 20” uraya - Ƥ -
faros delanteros Full LED Pure Vision Ƥ Ƥ Ƥ llantas de aleación diamantadas negras de 20” cuarzo - - Ƥ
regulador de velocidad adaptativo - o pack cruising Ƥ pintura bitono: techo y retrovisores en negro o gris casiopea, solo en negro estrella o o Ƥ
regulador-limitador de velocidad Ƥ Ƥ - pintura metalizada o metalizada especial o o o
rueda de repuesto pequeña (sustituye al kit de reparación de neumáticos) o o o mandos apertura puerta con junquillo cromado Ƥ Ƥ Ƥ
multimedia protecciones inferiores de las puertas cromadas Ƥ Ƥ Ƥ
sistema de sonido Bose® con 12 altavoces - - Ƥ diseño interior
toma(s) de 12 V en la parte delantera y trasera Ƥ Ƥ Ƥ apoyabrazos puertas delanteras y traseras en polipiel con costuras Ƥ Ƥ Ƥ
toma(s) USB en la parte delantera y trasera Ƥ Ƥ Ƥ moldura decorativa cromada con embellecedor pintado en el salpicadero del pasajero delantero Ƥ Ƥ Ƥ
navegación con cartografía de Europa y servicios conectados Ƥ Ƥ Ƥ molduras de puertas en las puertas delanteras y salpicadero con costuras claras - Ƥ Ƥ
R-link 2: sistema multimedia DAB conectado con pantalla táctil de alta resolución de 7” de alta contador TFT de 7” con matriz de colores personalizable Ƥ Ƥ Ƥ
resolución, reconocimiento de voz, Bluetooth®, gestión centralizada de varias funciones del vehículo y Ƥ - -
iluminación interior con LED Ƥ Ƥ Ƥ
compatibilidad con Android Auto™ y Apple CarPlay™
película de superficie interactiva - revestimiento negro brillante degradado de la pantalla R-link 2 - Ƥ Ƥ
R-link 2: sistema multimedia DAB conectado con gran pantalla táctil vertical de 8,7”, navegación con
acabado cromado alrededor de los mandos apertura puerta interiores - Ƥ Ƥ
cartografía de Europa, reconocimiento de voz, Bluetooth®, gestión centralizada de varias funciones del - Ƥ Ƥ
vehículo, servicios conectados y compatibilidad con Android Auto™ y Apple CarPlay™ embellecedor cromado en la parte inferior del volante Ƥ Ƥ Ƥ
vida a bordo junquillo cromado alrededor de la superficie interactiva (bandeja R-Link 2) Ƥ Ƥ Ƥ
2 luces de lectura en cada fila (centrales en la fila 1, laterales en las filas 2 y 3) Ƥ Ƥ Ƥ junquillo cromado en las rejillas de altavoz delanteros - Ƥ Ƥ
7 plazas o o o palanca de velocidades con pomo de cuero*, acabado cromado y costuras en el fuelle Ƥ Ƥ Ƥ
difusores de climatización en las plazas traseras Ƥ Ƥ Ƥ pedales y reposapiés de aluminio - - Ƥ
reposabrazos central retráctil en las plazas traseras o pack modularity Ƥ Ƥ manillas interiores cromadas Ƥ Ƥ Ƥ
apoyacabezas delanteros y traseros gran confort ajustables en altura - o pack lounge / pack cuero* Ƥ tapicería tejido negro Ƥ - -
apoyacabezas delanteros y traseros regulables en altura Ƥ Ƥ - tapicería mixta TEP/tejido carbono medio con rayas - Ƥ -
banqueta trasera abatible 1/3-2/3, deslizante y plegable en suelo plano Ƥ Ƥ Ƥ tapicería cuero* negro** - o pack cuero* o pack cuero* ejecutivo
guantera de salpicadero Easy life (iluminada y refrigerada) o pack modularity Ƥ Ƥ tapicería TEP/Alcántara con pespuntes gris plata - - Ƥ
tarjeta de acceso y arranque manos libres con encendido de las luces al acercarse y apagado al alejarse Ƥ Ƥ Ƥ umbral de puerta cromada - - Ƥ
climatización automática bizona con captador de toxicidad, reciclaje de aire y filtro del habitáculo Ƥ Ƥ Ƥ sobrealfombrillas - - Ƥ
mandos de la radio en el volante Ƥ Ƥ Ƥ volante cuero* Nappa - - Ƥ
consola central Easy Life con apoyabrazos Ƥ Ƥ Ƥ Ƥ : serie; o: opción; -: no disponible. * todos los asientos de piel mencionados en este documento están compuestos en parte de piel auténtica y en parte de tejido recubierto.
carcasa semiflexible en la parte posterior de los asientos delanteros - Ƥ Ƥ Para cualquier precisión sobre los materiales de utilizados, puede ponerse en contacto con su asesor comercial. ** los asientos están enteramente revestidos en cuero, en las caras delanteras
elevalunas delanteros y traseros por impulso con sistema antipinzamiento Ƥ Ƥ Ƥ del asiento, respaldo, apoyacabezas y refuerzos laterales. El resto de partes y la tercera fila (opción 7 plazas) son de tejido recubierto. Android Auto™ es una marca de
Google Inc. Apple CarPlay™ es una marca de Apple Inc.
espejo para vigilancia de los niños Ƥ Ƥ Ƥ
abatido del asiento del pasajero delantero o pack modularity Ƥ Ƥ
modularidad one touch o pack modularity Ƥ Ƥ
accesorios 1. protección modular del maletero 2. portabicicletas en sistema de 3. barras del techo quickfix y 4. enganche abatible eléctrico 5. umbral de maletero
EasyFlex remolcado receptáculos de techo Lleva tus bicicletas de montaña Viste y protege el paragolpes
Antideslizante e impermeable, Lleva tus bicicletas de montaña Fáciles y rápidas de montar, las de viaje de fin de semana o tira de trasero con un umbral de maletero
es indispensable para proteger de viaje de fin de semana o tira de innovadoras fijaciones Quickfix un remolque gracias al enganche a la medida.
el maletero de tu vehículo y un remolque gracias al enganche aumentan tu capacidad de carga. abatible eléctrico. El resto del
transportar objetos voluminosos y abatible eléctrico. El resto del Ideales para transportar un tiempo, preserva el diseño de tu
sucios. tiempo, preserva el diseño de tu portabicicletas, un portaesquís vehículo haciéndose invisible en
vehículo haciéndolo invisible con o un receptáculo del techo de cuestión de segundos.
solo pulsar el mando situado en el diferentes volúmenes.
maletero.

1 2 3

4 5
configura tu Renault Grand Scenic en www.renault.es
Se ha hecho todo lo posible para que el contenido de la presente publicación sea exacto y esté actualizado en la fecha de impresión. Este documento se ha elaborado a partir de preseries o prototipos. De acuerdo
con su política de mejora continua de los productos, Renault se reserva el derecho a realizar en cualquier momento modificaciones de las especificaciones y de los vehículos y accesorios descritos y representados.
Estas modificaciones se notifican a los concesionarios Renault lo antes posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden ser distintas y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie,
como opción o como accesorio). Consulta en tu concesionario local para recibir la información más reciente. Dados los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en este documento pueden diferir
ligeramente de los colores reales de la pintura o los materiales de guarnecido interior. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción en cualquier formato y por cualquier medio de la totalidad o una
parte de la presente publicación sin la autorización previa por escrito de Renault.

Publicis – créditos de fotografía: – printed in EC – septiembre de 2022.

Renault s.a.s., sociedad por acciones simplificada con capital de 533 941 113,00 € / 122-122 bis avenue du Général Leclerc – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – Registro mercantil de Nanterre B 780 129 987 /
tél.: 0806 00 20 20.

Renault recomienda renault.com

dimensiones y volúmenes Renault care service

Grand Scenic 5 plazas

Estamos siempre ahí, a tu lado, para facilitarte la

vida y que no pierdas el tiempo en el mantenimiento
14° 14°
de tu Renault: presupuestos y citas por internet,
918 878 forfaits, contratos de mantenimiento, seguros y
2 073 asistencia, programa personalizado My Renault…
1 660 Aprovéchate de todas nuestras sencillas soluciones,
255 rápidas y adaptadas a tus necesidades.

tus primeros pasos

170 Encuentra toda la información que necesitas:
- en nuestros sitios web: ofertas de productos/
servicios/financiación, citas para pruebas…
931 2 804 899 1 602 - en nuestra red, reuniones con nuestros equipos
4 634
comerciales y técnicos.
1 866
Renault care service, 100 % cubierto
Adelántate a los imprevistos gracias a nuestras
ampliaciones de garantía, seguros y asistencia,
pensados para ocuparse de ti en todo momento.

My Renault, el compañero ideal a diario

Disfruta de un espacio personalizado en línea
donde encontrarás consejos, ofertas, ventajas
1 526 1 478 exclusivas, recordatorios del programa de
1 275 mantenimiento o tus próximas citas.

Renault Care service, mantenimiento sin

preocupaciones
Nuestros packs o contratos de mantenimiento
Renault care service le proporcionan una oferta
totalmente ajustada a sus necesidades.
1 596
accesorios, tu Renault a medida
Encuentra en nuestra gama de accesorios todo lo
que necesitas para que tu vehículo sea aún más
atractivo, práctico, cómodo y personalizado.

5 plazas 7 plazas
volumen del maletero - norma VDA (litros)
volumen del maletero mínimo 718 533
volumen del maletero máximo 866 676

dimensiones en mm.
el icono Scenic

la invención del
monovolumen
compacto
Las familias de los 2000 todavía recuerdan la aparición de Scenic. El éxito no se En efecto, el consumo se estaba convirtiendo en un reto importante para los premio europeo del coche del
hace esperar: de una producción inicialmente prevista de 600 vehículos diarios, fabricantes, que procuraban proponer motorizaciones más eficientes. año en 1997
Scenic cuadruplica la previsión y sobrepasa rápidamente las 2 000 unidades al
día, ¡y esto desde el primer año de comercialización! En cuanto a prestaciones, Scenic -compacto en el exterior, amplio en el interior-
ofrece una modularidad muy inteligente y espacios disponibles de gran
Estamos en 1996, acaba de nacer un nuevo segmento, el de los monovolúmenes facilidad de uso. El asiento central trasero deslizante puede servir de mesa, los
compactos. Descubierto en 1991 bajo la forma de un concept-car «invitando al asientos traseros son basculantes individualmente, ofreciendo así una mayor
viaje», Scenic iba a inventar una nueva manera de moverse, sencilla, cómoda, capacidad de carga, y las mesas plegables en los respaldos de los asientos
en familia. Después de innovar con Espace, Renault desarrolla aquí un nuevo delanteros un mayor confort. Hay mucho espacio de almacenamiento bajo los
nicho, el de «célula rodante» en el que cada pasajero es tratado en igualdad asientos, en el piso. El conductor disfrutaba, por primera vez, de una posición
de condiciones. Utilizando la plataforma técnica de Megane -que sucedía al de conducción elevada, concepto adoptado hoy en día por numerosos SUV.
Renault 19- el nuevo vehículo ofrece una selección de motores diésel y gasolina La carrocería en elipses y redondeces se beneficiará de un lifting en 1999 para
orientados a un menor consumo. adaptarla a los cánones de la época. En total, cuatro generaciones de Scenic
se suceden hasta hoy.