Subdirección General de Ordenación Académica
FRANCIA
Equivalencia entre el sistema educativo de España y de Francia
Año Sistema
Convalidación /
sistema educativo de Sistema educativo de Francia
Homologación
educativo España
Etapa/Curso Etapa/Curso
E. Infantil
E. Infantil Ecole maternelle – 3 cursos (petite, moyenne et grande section)
1 1º E. Primaria (CP) Cours Préparatoire (Curso Preparatorio)
2 2º E. Primaria (CE1) Cours Elémentaire première année (Curso Elemental primer año)
3 3º E. Primaria (CE2) Cours Elémentaire deuxième année (Curso Elemental segundo año) Para incorporarse al
sistema educativo
4 4º E. Primaria (CM1) Cours Moyen première année (Curso Medio primer año) español hasta 4º de la
ESO (incluido) no
5 5º E. Primaria (CM2) Cours Moyen deuxième année (Curso Medio segundo año)
procede realizar ningún
6 6º E. Primaria Sixième (6e) trámite de
homologación /
7 1º E.S.O. Cinquième (5e) convalidación.
8 2º E.S.O. Quatrième (4e)
9 3º E.S.O. Troisième (3e)
Homologación título
10 4º E.S.O. Seconde (2de)
G.E.S.O.
Convalidación 1º
11 1º BACHILLERATO Première (1re)
Bachillerato
Homologación título
12 2º BACHILLERATO Terminale (Tle)
Bachiller
Título o curso del Titulación
sistema educativo Documentación académica Observaciones
español Curso en que se
consigue el
Al finalizar el nivel de “3ème”
Copia (verificada) del certificado título/certificado de
(equivalente a 3º de ESO)
oficial del curso equivalente a 4º de la enseñanza
Título de Graduado/a obligatoria
ESO y de los tres anteriores (según No hay que pagar
en Educación
tabla de equivalencia). tasa. Precisa de
Secundaria Obligatoria Denominación del Diplôme National du Brevet.
Copia (verificada) del título o diploma traducción.
(G.E.S.O.) título / certificado de Se puede acceder a
oficial de enseñanza secundaria
obligatoria (de existir). enseñanza “seconde” sin obtener este
obligatoria título.
Copia (verificada) del certificado
oficial del curso equivalente a 1º de Hay que pagar tasa Curso en que se
Terminale (equivalente a 2º de
Convalidación de Bachillerato y de los dos cursos por la consigue el título
Bachillerato)
estudios extranjeros anteriores (según tabla de convalidación por final (Título Bachiller)
equivalentes a 1º de equivalencia). 1º de Bachillerato.
Denominación del Baccalauréat (General –
Bachillerato Copia (verificada) del título o diploma Precisa de
título final Tecnológico – Profesional )
oficial de enseñanza secundaria traducción.
obligatoria (de existir).
Observaciones: Titulación: Baccalauréat
Copia (verificada) del certificado El requisito fundamental de acceso a las enseñanzas
oficial del curso equivalente a 2º de universitarias es haber superado las pruebas del BACCALAURÉAT.
Hay que pagar tasa El sistema de puntuación se expresa entre 0 y 20. Al finalizar las
Bachillerato y de los dos cursos
por el título de pruebas, los alumnos que hayan obtenido una nota igual o
Título de Bachiller anteriores (según tabla de
Bachiller. Precisa de superior a 10 puntos de media son declarados APTOS. Los títulos
equivalencia).
traducción. de Baccalauréat llevan las menciones siguientes: Nota media
Copia (verificada) del título o diploma
oficial del título de Bachiller. igual a 12 e inferior a 14: “Assez bien”, Nota media igual a 14 e
inferior a 16: “Bien”, Nota media superior a 16: “Très bien”.
IMPORTANTE: Si ha realizado estudios previos a los extranjeros en el sistema educativo español TIENE QUE APORTAR copia (verificada) del certificado académico
oficial. También será válido el libro de escolaridad, libro de calificaciones y/o del historial académico. Además, la Unidad que tramite su solicitud podrá requerirle
todos los documentos que considere necesarios para la acreditación de la equivalencia entre los estudios extranjeros que ha realizado y el título o estudios
españoles con los que se pretende la homologación o convalidación.
NOTA IMPORTANTE: Esta información es de carácter informativo y no tiene valor jurídico.
Subdirección General de Ordenación Académica
FRANCIA (sistema anterior)
Equivalencia entre el sistema educativo de España y de Francia
Año
Sistema educativo de
sistema Sistema educativo de Francia Convalidación / Homologación
España
educativo
Etapa/Curso Etapa/Curso
E. Infantil
E. Infantil
1 1º E. Primaria
2 2º E. Primaria
3 3º E. Primaria
4 4º E. Primaria Para incorporarse al sistema
educativo español hasta 4º de la ESO
5 5º E. Primaria (incluido) no procede realizar ningún
trámite de homologación /
6 6º E. Primaria convalidación.
7 1º E.S.O.
8 2º E.S.O.
9 3º E.S.O. Tercera clase
10 4º E.S.O. Segunda clase Homologación título G.E.S.O.
11 1º BACHILLERATO Primera clase Convalidación 1º Bachillerato
Terminal y Título de
12 2º BACHILLERATO Homologación título Bachiller
Baccalauréat
Título o curso del Titulación
sistema educativo Documentación académica Observaciones
español Curso en que se
consigue el título
Terminal
Copia (verificada) del certificado oficial final (Título
del curso equivalente a 4º de la ESO y de Bachiller)
Título de Graduado/a en los tres anteriores (según tabla de No hay que pagar
Educación Secundaria equivalencia). tasa. Precisa de Denominación
Baccalauréat
Obligatoria (G.E.S.O.) Copia (verificada) del título o diploma traducción. del título final
oficial de enseñanza secundaria
obligatoria (de existir).
Copia (verificada) del certificado oficial
del curso equivalente a 1º de Hay que pagar tasa
Convalidación de
Bachillerato y de los dos cursos anteriores por la convalidación
estudios extranjeros
(según tabla de equivalencia). por 1º de
equivalentes a 1º de
Copia (verificada) del título o diploma Bachillerato. Precisa
Bachillerato
oficial de enseñanza secundaria de traducción.
obligatoria (de existir).
Copia (verificada) del certificado oficial
del curso equivalente a 2º de Hay que pagar tasa
Bachillerato y de los dos cursos anteriores por el título de
Título de Bachiller
(según tabla de equivalencia). Bachiller. Precisa de
Copia (verificada) del título o diploma traducción.
oficial del título de Bachiller.
IMPORTANTE: Si ha realizado estudios previos a los extranjeros en el sistema educativo español TIENE QUE APORTAR copia (verificada) del
certificado académico oficial. También será válido el libro de escolaridad, libro de calificaciones y/o del historial académico.
Además, la Unidad que tramite su solicitud podrá requerirle todos los documentos que considere necesarios para la acreditación de la
equivalencia entre los estudios extranjeros que ha realizado y el título o estudios españoles con los que se pretende la homologación o
convalidación.
Normativa: ORDEN de 30 de abril de 1996 por la que se adecuan a la nueva ordenaci6n educativa determinados criterios en materia de
homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles no universitarios y se fija el régimen de equivalencias con 105
correspondientes españoles.
NOTA IMPORTANTE: Esta información es de carácter informativo y no tiene valor jurídico.
Subdirección General de Ordenación Académica
FRANCIA (Escalas de calificación)
Escala de calificación 1
(Aplicable a las convalidaciones por 1º de Bachillerato y homologación al
título de G.E.S.O)
Numérica creciente de 0 a 20 (con un
Tipo de escala
decimal)
Máximo aprobatorio 20
Mínimo aprobatorio 10
Nº de calificaciones positivas Más de 6
Escala de calificación 2
(Aplicable a la mención del Diploma de Baccalauréat)
Tipo de escala Literal
Máximo aprobatorio 4 (Mention Très Bien)
Mínimo aprobatorio 1 (Pasable o sin mención)
Nº de calificaciones positivas 4
Literal Escala numérica
Mention Très Bien 4
Mention Bien 3
Mention Assez Bien 2
Pasable o sin mención 1
IMPORTANTE: En caso de que el certificado académico incorpore una escala de calificación, se aplicará dicha escala para calcular la nota
media.
NOTA IMPORTANTE: Esta información es de carácter informativo y no tiene valor jurídico.
