TOP

GSX650FA

GSX650FA
MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO

MANULA DE SERVICIO SUPLEMENTARIO

UTILICE ESTE MANUAL JUNTO CON:
MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO GSX650F (99501-36180-01S)

Impreso en Japón 99501-36190-01S

K9

K9

GSX650FAK9 Supply 99501-36190-01S Cover14 10.04.27 (Back: 3mm) 5/1 BOTTOM DIC335 Pantone 303C Pantone 485
Pantone 294 BK
 PREÁMBULO
Este MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO es un suplemento del MANUAL DE SERVICIO DE SUZUKI
GSF650/A/S/SA GSX650F.
Ha sido exclusivamente preparado para aplicarse en el siguiente modelo.

Modelo:
GSX650FAK9

Este manual de servicio suplementario describe solamente la información de servicio que difiere del manual principal.
Con todo, siempre que esté trabajando en el modelo indicado, consulte este suplemento en primer lugar. Y si no
encuentra en este suplemento cualquier sección, ítem o descripción, véase el manual principal indicado abajo.

Manual Principal:

Nombre del manual Nº del manual

MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO GSX650F 99501-36180-01S

No se incluye otro tipo de información considerada de conocimiento general.

Lea la sección de INFORMACIÓN GENERAL para familiarizarse con la motocicleta y su mantenimiento.
Emplee esta y otras secciones como guía para la inspección y el mantenimiento correctos.
Este manual le ayudará a conocer mejor la motocicleta de modo que pueda garantizar a sus clientes un servicio
rápido y seguro.

* Este manual ha sido elaborado considerando las últimas especificaciones vigentes en el momento de su
publicación. De haberse realizado modificaciones desde entonces, es posible que pueda existir alguna
diferencia entre el contenido de este manual y la motocicleta actual.
* Las ilustraciones contenidas en este manual muestran los principios básicos de operación y los procedi-
mientos de trabajo. Es posible que no muestre con exactitud la motocicleta en detalle.
* Este manual está dirigido a personas que poseen los conocimientos y preparación suficientes así como las herra-
mientas necesarias, incluidas las herramientas especiales, para el mantenimiento de las motocicletas SUZUKI. Si
no dispone de ellos, consulte a su distribuidor autorizado de motocicletas SUZUKI para que le ayude.

! ADVERTENCIA

Si los mecánicos son inexpertos o no disponen de las herramientas y el equipo apropiados, no

podrán llevar a cabo adecuadamente el mantenimiento descrito en este manual.
Una reparación defectuosa puede provocar lesiones al mecánico y hacer insegura la motocicleta
tanto para el conductor como para el pasajero.

© COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2009

 00
CONTENIDO
NOTA
Para obtener más información sobre las secciones marcadas con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que 0
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

Precauciones............................................................ 00-i Estructura de la Carrocería .................................... 9E-*

Precauciones ......................................................... 00-1 1
Información General .................................................. 0-i
Información General............................................... 0A-1
Mantenimiento y Lubricación ..................................0B-*
Datos de Servicio ...................................................0C-1 2
MOTOR........................................................................ 1-*
Precauciones ............................................................ 1-*
Información General del Motor y Diagnóstico .........1A-*
Dispositivos de Control de Emisión.........................1B-*
3
Dispositivos Eléctricos del Motor ........................... 1C-*
Mecánica del Motor................................................ 1D-*
Sistema de Lubricación del Motor...........................1E-*
Sistema de Refrigeración del Motor........................1F-*
Sistema de Combustible ........................................ 1G-* 4
Sistema de Encendido ........................................... 1H-*
Sistema de Arranque ............................................... 1I-*
Sistema de Carga ................................................... 1J-*
Sistema de Escape .................................................1K-*
5
SUSPENSIÓN.............................................................. 2-i
Precauciones ............................................................ 2-*
Diagnóstico General de la Suspensión ...................2A-*
Suspensión Delantera.............................................2B-*
Suspensión Trasera ............................................... 2C-* 6
Ruedas y Neumáticos ............................................2D-1
SISTEMA DE TRANSMISIÓN / EJE ........................... 3-*
Precauciones ............................................................ 3-*
Cadena de Transmisión / Tren de Transmisión 7
/ Eje Propulsor.......................................................3A-*
FRENO......................................................................... 4-i
Precauciones ............................................................ 4-*
Sistema de Control de Frenos y Diagnóstico......... 4A-1 8
Frenos Delanteros...................................................4B-*
Frenos Traseros..................................................... 4C-*
ABS (Sistema Antibloqueo del Freno) ................... 4E-1
TRANSMISIÓN / DIFERENCIAL ................................. 5-i 9
Precauciones ............................................................ 5-*
Transmisión Manual................................................5B-*
Embrague...............................................................5C-1
DIRECCIÓN ................................................................. 6-* 10
Precauciones ............................................................ 6-*
Diagnóstico General de la Dirección.......................6A-*
Dirección / Manillar..................................................6B-*
CARROCERÍA Y ACCESORIOS ................................ 9-i
11
Precauciones ............................................................ 9-*
Sistemas de Cableados ......................................... 9A-1
Sistemas de Iluminación .........................................9B-*
Panel de instrumentos / Indicador del Combus-
tible / Bocina......................................................... 9C-*
Piezas Exteriores ................................................... 9D-*
 Contenido 00- i

Sección 00
00

Precauciones
CONTENIDO

NOTA
Para obtener más información sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

Precauciones ............................................00-1 Precauciones para el mantenimiento del cir-

Precauciones........................................................ 00-1 cuito eléctrico .....................................................00-*
Advertencia / Precaución / Nota .......................... 00-* Precauciones para el ABS ...................................00-*
Precauciones generales ...................................... 00-* Precauciones para el ABS (GSX650FAK9) ........ 00-1
00-1 Precauciones:

Precauciones
Precauciones

Precauciones
Precauciones para el ABS (GSX650FAK9) • No someta nunca a la unidad de control del ABS/UH
P917H20000005 a fuertes impactos ni permita que se caigan.
Cableado del ABS
• Las piezas del ABS están conectadas a varios cables.
Las conexiones del acoplador y los cables, así como
los enrutamientos de los cables y los mazos de
cables, deben hacerse correctamente. Asegúrese de
usar abrazaderas adecuadas y de que estén
colocadas correctamente.

NOTA
Si las conexiones no se realizan de forma
correcta, el ABS no funcionará
correctamente. Para las precauciones sobre I649G1000003-02

el acoplador y el conector. Véase • La unidad de control del ABS/UH no puede

“Precauciones para el mantenimiento del desmontarse. Reemplace el conjunto entero por uno
circuito eléctrico” en el manual nuevo.
correspondiente.

Unidad de control del ABS/UH

• No permita nunca que el polvo o el agua entren en
contacto con la unidad de control del ABS/UH.

I649G1000005-02

I649G1000004-02
 Contenido 0- i

Sección 0

Información General
0
CONTENIDO

NOTA
Para obtener más información sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

Información General................................ 0A-1 Mantenimiento y Lubricación ..................0B-*

Descripción general.............................................0A-1 Precauciones ........................................................ 0B-*
Símbolos ..............................................................0A-* Precauciones para el mantenimiento.................. 0B-*
Abreviaturas .........................................................0A-* Descripción general ............................................. 0B-*
Vista lateral del vehículo (GSF650/SK7)..............0A-* Líquidos y lubricantes recomendados................. 0B-*
Número de identificación del vehículo .................0A-* Programa de mantenimiento............................... 0B-*
Recomendación de combustible y aceite.............0A-* Programa de mantenimiento periódico
Recomendación de refrigerante de motor............0A-* (GSF650/S/A/SAK7) ......................................... 0B-*
Procedimientos de RODAJE................................0A-* Puntos de lubricación (GSF650/S/A/SAK7) ........ 0B-*
Identificación de los cilindros ...............................0A-* Programa de mantenimiento periódico
Códigos de países y zonas (GSF650/S/U/ (GSX650FK8).................................................... 0B-*
SUK7) ................................................................0A-* Puntos de lubricación (GSX650FK8) .................. 0B-*
Símbolos de colores de los cables ......................0A-* Instrucciones de reparación ............................... 0B-*
Ubicación de las etiquetas de advertencia, Sustitución del elemento de filtro de aire ............ 0B-*
precaución e información (GSF650/S/A/ Inspección y limpieza del elemento de filtro de
SAK7).................................................................0A-* aire .................................................................... 0B-*
Vista lateral del vehículo (GSF650A/UA/SA/ Inspección del tornillo del tubo de escape y el
ASUK7) ..............................................................0A-* tornillo del silenciador........................................ 0B-*
Códigos de países y zonas (GSF650A/UA/ Sustitución de la bujía de encendido .................. 0B-*
SA/ASUK7) ........................................................0A-* Inspección y limpieza de la bujía de encendi-
Códigos de países y zonas (GSF650/A/S/SA/ do ...................................................................... 0B-*
SU/U/UA/ASUK8) ..............................................0A-* Inspección y ajuste del juego de válvulas ........... 0B-*
Vista lateral del vehículo (GSX650FK8)...............0A-* Inspección de la línea de combustible ................ 0B-*
Códigos de países y zonas (GSX650FK8) ..........0A-* Cambio del aceite del motor y el filtro ................. 0B-*
Ubicación de las etiquetas de advertencia, Inspección y ajuste del juego del cable del
precaución e información (GSX650FK8) ...........0A-* acelerador ......................................................... 0B-*
Abreviaturas (GSX650FAK9) .............................. 0A-1 Sincronización de la mariposa de gases............. 0B-*
Vista lateral del vehículo (GSX650FAK9) ........... 0A-1 Inspección del sistema PAIR .............................. 0B-*
Códigos de países y zonas (GSX650FAK9) ....... 0A-1 Inspección del sistema de refrigeración.............. 0B-*
Ubicación de los componentes .......................... 0A-* Inspección del sistema de embrague.................. 0B-*
Ubicación de los componentes eléctricos ............0A-* Sustitución del manguito del embrague .............. 0B-*
Especificaciones ..................................................0A-2 Cambio del líquido de embrague ........................ 0B-*
Especificaciones (GSF650/S/U/SUK7) ................0A-* Inspección y ajuste de la cadena de transmi-
Especificaciones (GSF650A/UA/SA/ASUK7).......0A-* sión.................................................................... 0B-*
Especificaciones (GSF650/S/U/SUK8) ................0A-* Limpieza y lubricación de la cadena de trans-
Especificaciones (GSF650A/UA/SA/ASUK8).......0A-* misión................................................................ 0B-*
Especificaciones (GSX650FK8)...........................0A-* Inspección del sistema de frenos........................ 0B-*
Especificaciones (GSX650F/FUK9) .....................0A-* Inspección de neumáticos................................... 0B-*
Especificaciones (GSX650FAK9) ....................... 0A-2 Inspección del sistema de dirección ................... 0B-*
Herramientas y equipos especiales ................... 0A-* Inspección de la horquilla delantera.................... 0B-*
Herramienta especial ...........................................0A-* Inspección de la suspensión trasera................... 0B-*
Herramientas y equipos especiales ...................0A-3 Inspección del tornillo y la tuerca del chasis ....... 0B-*
Herramienta especial .......................................... 0A-3 Comprobación de la presión de compresión....... 0B-*
Comprobación de la presión de aceite................ 0B-*
0-ii Contenido

Comprobación de SDS ....................................... 0B-* Datos de Servicio .................................... 0C-1

Especificaciones .................................................. 0B-* Especificaciones ..................................................0C-1
Especificaciones acerca de los pares de Datos de servicio (GSF650/S/U/SUK7) .............. 0C-*
apriete ............................................................... 0B-* Lista de pares de apriete..................................... 0C-*
Herramientas y equipos especiales ................... 0B-* Datos de servicio (GSF650A/UA/SA/ASUK7) ..... 0C-*
Material de servicio recomendado ...................... 0B-* Datos de servicio (GSF650/S/U/SUK8) .............. 0C-*
Herramienta especial .......................................... 0B-* Datos de servicio (GSF650A/UA/SA/ASUK8) ..... 0C-*
Datos de servicio (GSX650FK8) ......................... 0C-*
Datos de servicio (GSX650FAK9).......................0C-1
Lista de pares de apriete (GSX650FAK9)...........0C-2
 Información General: 0A-1

Información General
Información General

Descripción general
Abreviaturas (GSX650FAK9)
P917H20101018
NOTA
Véase el manual de mantenimiento de GSF650/SK7 (modelo de ’07) para consultar otras abreviaturas
que no se incluyen en este manual.

A:
ABS: Sistema antibloqueo de frenos

Vista lateral del vehículo (GSX650FAK9) Lado izquierdo

P917H20101019
NOTA
Puede haber diferencias entre las
ilustraciones y las motocicletas reales
dependiendo de los mercados.

SUZUKI GSX650FA (modelo de 2009)

Lado derecho

I917H2010002-01

I917H2010001-01

Códigos de países y zonas (GSX650FAK9)

P917H20101020
Los siguientes códigos representan los países y zonas aplicables.
Código País o zona Número efectivo del bastidor
GSX650FA K9 (E-02) Reino Unido JS1CJ136200100001 –
GSX650FA K9 (E-03) EE.UU. (excepto California) JS1GP74B 92100001 –
GSX650FA K9 (E-19) Unión Europea JS1CJ136100100001 –
GSX650FA K9 (E-24) Australia JS1CJ136300100001 –
GSX650FA K9 (E-28) Canadá JS1GP74B 92100001 –
GSX650FA K9 (E-33) California (EE.UU.) JS1GP74B 92100001 –
GSX650FUA K9 (E-19) Unión Europea JS1CJ226100100001 –
GSX650FUA K9 (E-24) Australia JS1CJ226300100001 –
0A-2 Información General:

Especificaciones
Especificaciones (GSX650FAK9)
P917H20107007
NOTA
• Estas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
• Cualquier diferencia entre el GSX650FK9 (modelo de ’09) y el GSX650FAK9 (modelo de ’09) en las
especificaciones se indica con un asterisco (*).

Dimensiones y masa en vacío

Ítem Especificación Observación
Longitud total 2.130 mm (83,9 pulg.)
Anchura total 760 mm (29,9 pulg.)
Altura total 1.225 mm (48,2 pulg.)
Distancia entre ruedas 1.470 mm (57,9 pulg.)
Distancia al suelo 125 mm (4,9 pulg.)
Altura del asiento 790 mm (31,1 pulg.)
* Peso bruto 245 kg (540 lbs)

Datos eléctricos
Ítem Especificación Observación
Tipo de encendido Encendido electrónico (transistorizado)
Tiempo de encendido 2° A.P.M.S. a 1.200 rpm
Bujía de encendido NGK CR8E o DENSO U24ESR-N
Batería 12 V 28,8 kC (8 Ah)/10 HR
Generador Generador de CA trifásico
Fusible 30 A
Fusible * 10/10/10/15/15/15/15/20 A
12 V 60 W (HB3) Alta
Faro delantero
12 V 55 W (H7) Baja
Luz de posición 12 V 5 W x 2
Intermitente 12V 21W
Luz de freno/Luz trasera 12 V 21/5 W
Luz de la matrícula 12V 5W
Luz del velocímetro LED
Luz del cuentarrevoluciones LED
Luz indicadora de punto muerto LED
Luz indicadora de luz de carretera LED
Luz de intermitente LED
Luz indicadora de presión del
LED
aceite/temperatura del refrigerante
Luz indicadora de inyección de
LED
combustible
Luz indicadora de rpm del motor LED
* Luz indicadora de ABS LED
 Información General: 0A-3

Herramientas y equipos especiales

Herramienta especial
P917H20108001

09900–20803 09900–20806 09900–25008 09900–25009 09904–41010

Galga de espesores Galga de espesores Polímetro Juego de sondas Juego SDS
puntiagudas

09930–82710 99565–01010–020
Selector de modo CD-ROM Ver.20
0C-1 Datos de Servicio:

Datos de Servicio
Información General

Especificaciones
Datos de servicio (GSX650FAK9)
P917H20307007
NOTA
• Estas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
• Cualquier diferencia entre el GSX650FK9 (modelo de ’09) y el GSX650FAK9 (modelo de ’09) en los
datos de servicio se indica con un asterisco (*).

Datos eléctricos
Unidad: mm (pulg.)
Ítem Especificación Nota
Orden de encendido 1·2·4·3
NGK: CR8E
Tipo
Bujía de encendido DENSO: U24ESR-N
Separación 0,7 – 0,8 (0,028 – 0,031)
Capacidad de encendido Por encima de 8 (0,3) a 1 atm.
Resistencia del sensor CKP 90 – 150 Ω
Cuando se hace girar con
Voltaje de pico del sensor CKP 2,0 V y más
manivela
Primaria 1,1 – 1,5 Ω Terminal – Terminal
Resistencia de bobina de encendido
Secundaria 10,8 – 16,2 kΩ Pipa de bujía – Terminal
Voltaje de pico primario bobina de Cuando se hace girar con
80 V y más
encendido manivela
Resistencia de la bobina del
0,2 – 0,8 Ω
generador
Salida máxima del generador Aprox. 400 W a 5.000 rpm
Voltaje sin carga del generador
60 V (CA) y más a 5.000 rpm
(con el motor frío
Voltaje regulado 14,0 – 15,5 V a 5.000 rpm
Longitud de escobilla del motor de Nominal 7,0 (0,28)
arranque Límite 3,5 (0,14)
Resistencia del relé de arranque 3–6Ω
Tipo YTX9-BS
Capacidad 12 V 28,8 kC (8 Ah)/10 HR
Batería
G.E. del electrolito
1,320 a 20 °C (68 °F)
estándar
Luz de
10 A
Faro carretera
delantero Luz de
10 A
cruce
Carburante 10 A
Tamaño de Encendido 15 A
fusible
Señal 15 A
Ventilador 15 A
Principal 30 A
* Motor de ABS 20 A
* Válvula de ABS 15 A
 Datos de Servicio: 0C-2

Vatiaje
Unidad: W
Ítem Especificación
Luz de carretera 60
Faro delantero
Luz de cruce 55
Luz de posición/frenado 5x2
Luz de freno/Luz trasera 21/5
Intermitente 21 x 4
Luz de la matrícula 5
Luz del velocímetro LED
Luz del cuentarrevoluciones LED
Luz de intermitente LED x 2
Luz indicadora de luz de carretera LED
Luz indicadora de punto muerto LED
Luz indicadora de temperatura de
refrigerante del motor/presión de LED
aceite
Luz indicadora de inyección de
LED
combustible
Luz indicadora de rpm del motor LED
* Luz indicadora del ABS LED

Suspensión
Unidad: mm (pulg.)
Ítem Nominal Límite
Carrera de la horquilla delantera 130 (5,1) —
D.E. de la barra de la horquilla
41 (1,61) —
delantera
Longitud sin carga del muelle de la
* 432 (17,0) * 423 (16,7)
horquilla delantera
Nivel de aceite de la horquilla
delantera (sin muelle, botella * 136 (5,4) —
totalmente comprimida)
Tipo de aceite de la horquilla delantera SUZUKI FORK OIL G10 o aceite para horquillas
—
equivalente
Capacidad de aceite de la horquilla
* 455 ml (15,4/16,0 US lmp oz) —
delantera (cada pata)
Regulador del muelle de la horquilla
5ª ranura desde la parte superior —
delantera
Regulador del muelle del
3ª posición —
amortiguador trasero
Regulador de fuerza de amortiguación 1-1/4 vueltas hacia fuera desde
Rebote —
del amortiguador trasero la posición más dura
Recorrido de la rueda trasera 128 (5,0) —
Descentrado del eje del pivote del
— 0,3 (0,01)
brazo oscilante

Lista de pares de apriete (GSX650FAK9)

P917H20307008
Chasis
Ítem N·m kgf-m lbf-ft
Tuerca saliente de la tubería del freno 16 1,6 11,5
Tornillo del rotor del sensor de velocidad de la rueda 6,5 0,65 4,7
Tuerca del eje trasero 100 10,0 72,5
0C-3 Datos de Servicio:
 Contenido 2- i

Sección 2

SUSPENSIÓN
CONTENIDO

NOTA
Para obtener más información sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

2
Precauciones .............................................. 2-* Inspección de las piezas relacionadas con el
Precauciones........................................................... 2-* brazo oscilante .................................................. 2C-*
Precauciones para la suspensión .......................... 2-* Extracción e instalación del cojinete del brazo
oscilante ............................................................ 2C-*
Diagnóstico General de la Suspensión...2A-* Especificaciones .................................................. 2C-*
Información y procedimientos de diagnósti- Datos de servicio................................................. 2C-*
co ......................................................................... 2A-* Especificaciones acerca de los pares de
Diagnóstico de síntomas de la suspensión y apriete ............................................................... 2C-*
las ruedas ..........................................................2A-* Herramientas y equipos especiales ................... 2C-*
Material de servicio recomendado ...................... 2C-*
Suspensión Delantera..............................2B-* Herramienta especial .......................................... 2C-*
Instrucciones de reparación ............................... 2B-*
Componentes de la horquilla delantera ...............2B-* Ruedas y Neumáticos ............................. 2D-1
Extracción e instalación de la horquilla delan- Precauciones ........................................................2D-1
tera .....................................................................2B-* Precauciones para ruedas y neumáticos ............ 2D-*
Desmontaje y montaje de la horquilla delante- Precauciones para ruedas y neumáticos
ra ........................................................................2B-* (GSX650FAK9) .................................................2D-1
Inspección de la horquilla delantera ....................2B-* Instrucciones de reparación ...............................2D-2
Inspección de piezas de la horquilla delantera .....2B-* Componentes de la rueda delantera
Especificaciones .................................................. 2B-* (GSF650/S/U/SUK7) ......................................... 2D-*
Datos de servicio .................................................2B-* Despiece del conjunto de la rueda delantera
Especificaciones acerca de los pares de (GSF650/S/U/SUK7) ......................................... 2D-*
apriete ................................................................2B-* Extracción e instalación del conjunto de la
Herramientas y equipos especiales ................... 2B-* rueda delantera (GSF650/S/U/SUK7)............... 2D-*
Material de servicio recomendado .......................2B-* Inspección de piezas relacionadas con la rue-
Herramienta especial ...........................................2B-* da delantera ...................................................... 2D-*
Extracción e instalación del cojinete / junta
Suspensión Trasera .................................2C-* guardapolvo de la rueda delantera ................... 2D-*
Instrucciones de reparación ............................... 2C-* Componentes de la rueda trasera GSF650/S/
Componentes de la suspensión trasera ............. 2C-* U/SUK7) ............................................................ 2D-*
Despiece del conjunto de la suspensión tra- Despiece del conjunto de la rueda trasera
sera ................................................................... 2C-* (GSF650/S/U/SUK7) ......................................... 2D-*
Extracción e instalación del amortiguador tra- Extracción e instalación del conjunto de la
sero ................................................................... 2C-* rueda trasera (GSF650/S/U/SUK7)................... 2D-*
Inspección de la suspensión trasera................... 2C-* Inspección de piezas relacionadas con la rue-
Inspección del amortiguador trasero................... 2C-* da trasera .......................................................... 2D-*
Ajuste de la suspensión trasera .......................... 2C-* Extracción e instalación del cojinete / junta
Eliminación del amortiguador trasero.................. 2C-* guardapolvo de la rueda trasera ....................... 2D-*
Extracción e instalación de la bieleta .................. 2C-* Extracción e instalación de neumáticos .............. 2D-*
Inspección de la palanca de bieleta .................... 2C-* Inspección y limpieza de ruedas / neumáticos
Extracción e instalación del cojinete de la pa- / válvula de aire ................................................. 2D-*
lanca de bieleta ................................................. 2C-* Extracción e instalación de la válvula de aire ..... 2D-*
Extracción e instalación del brazo oscilante / Comprobación y ajuste de equilibrado de las
tirante de bieleta ............................................... 2C-* ruedas ............................................................... 2D-*
2-ii Contenido

Componentes de la rueda delantera Despiece del conjunto de la rueda delantera

(GSF650A/UA/SA/ASUK7) ............................... 2D-* (GSX650FAK9) .................................................2D-3
Despiece del conjunto de la rueda delantera Componentes de la rueda trasera
(GSF650A/UA/SA/ASUK7) ............................... 2D-* (GSX650FAK9) .................................................2D-4
Extracción e instalación del conjunto de la Despiece del conjunto de la rueda trasera
rueda delantera (GSF650A/UA/SA/ASUK7) ..... 2D-* (GSX650FAK9) .................................................2D-5
Componentes de la rueda trasera (GSF650A/ Extracción e instalación del conjunto de la
UA/SA/ASUK7) ................................................. 2D-* rueda trasera (GSX650FAK9)...........................2D-6
Despiece del conjunto de la rueda trasera Especificaciones ..................................................2D-7
(GSF650A/UA/SA/ASUK7) ............................... 2D-* Datos de servicio................................................. 2D-*
Extracción e instalación del conjunto de la Especificaciones acerca de los pares de
rueda trasera (GSF650A/UA/SA/ASUK7) ......... 2D-* apriete ...............................................................2D-7
Componentes de la rueda delantera Herramientas y equipos especiales ...................2D-7
(GSX650FAK9) .................................................2D-2 Material de servicio recomendado ......................2D-7
 Ruedas y Neumáticos: 2D-1

Ruedas y Neumáticos
SUSPENSIÓN

Precauciones
Precauciones para ruedas y neumáticos (GSX650FAK9)
P917H22400002
! ADVERTENCIA

• Una presión de inflado y una carga correctas son factores importantes a la hora de asegurar una
conducción segura. La sobrecarga puede ocasionar no sólo daños en los neumáticos, sino también
la pérdida de control.
• Un inflado insuficiente hace que sea difícil doblar una esquina con suavidad y ocasiona el desgaste
prematuro de los neumáticos.
• Un inflado excesivo reduce el área de contacto con el suelo del neumático y por lo tanto provoca
patinazos y la pérdida del control.
• No intercambie neumáticos entre las ruedas de la misma motocicleta. No utilice neumáticos de
tamaños y tipos diferentes a los neumáticos instalados originalmente. La rotación de los
neumáticos o el uso de neumáticos diferentes puede afectar negativamente al manejo de la
motocicleta y acarrear la pérdida del control.
• Cambie la rueda si está deformada o tiene grietas o arañazos. Cambie también la rueda si su
descentrado excede el límite de funcionamiento.
• Las ruedas de repuesto deben ser equivalentes a las ruedas instaladas originalmente.
2D-2 Ruedas y Neumáticos:

Instrucciones de reparación
Componentes de la rueda delantera (GSX650FAK9)
P917H22406021

1 (a)

3
4

2 (b)

11

8
12

5
7 (c)
4

10
6

TE 13
AN
D EL
A 14
2 (b)
I917H2240001S-04

1. Eje delantero 6. Distanciador 11. Neumático : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft)
2. Tornillo de disco de 7. Tornillo del rotor del sensor de 12. Rueda delantera : 6,5 N·m (0,65 kgf-m, 4,7 lbf-ft)
freno velocidad de la rueda
3. Disco de freno 8. Rotor del sensor de velocidad de 13. Válvula de aire : Aplique grasa.
la rueda
4. Junta guardapolvo 9. Soporte del sensor de velocidad 14. Compensador de ruedas : Aplique fijador de roscas a la
de la rueda parte roscada.
5. Cojinete 10. Collar : 100 N·m (10,0 kgf-m, 72,5 lbf-ft) : No lo reutilice.
 Ruedas y Neumáticos: 2D-3

Despiece del conjunto de la rueda delantera (GSX650FAK9)

P917H22406022

Izquierda Derecha

2 (b)
2 (b)

“ A”
1 (a)
1 (a)

6 (d)

3 (c)

4 (a)

“ B”
5

I917H2240002S-01

1. Tornillo de disco de freno 6, Tornillo del rotor del sensor de velocidad de : 100 N·m (10,0 kgf-m, 72,5 lbf-ft)
la rueda
2. Tornillo de montaje de pinza de freno “a”: Holgura : 6,5 N·m (0,65 kgf-m, 4,7 lbf-ft)
3. Eje delantero “b”: 0,3 – 1,5 mm (0,012 – 0,059 pulg.) : Aplique grasa.
4. Tornillo de retención del eje delantero : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft) : Aplique fijador de roscas a la parte
roscada.
5. Sensor de velocidad de la rueda : 25 N·m (2,5 kgf-m, 18,0 lbf-ft)
delantera
2D-4 Ruedas y Neumáticos:

Componentes de la rueda trasera (GSX650FAK9)

P917H22406024

19

18
(c) 4 (d)

2 17
5

8 9

16
10

11

E (b)
NT
E LA
AD
12
(a)
13
6

15
14
I917H2240013S-01

1. Eje trasero 8. Distanciador 15. Distanciador : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft)
2. Disco de freno 9. Cojinete 16. Válvula de aire : 6,5 N·m (0,65 kgf-m, 4,7 lbf-ft)
3. Collar 10. Amortiguador de rueda 17. Rueda trasera : Aplique grasa.
4. Tornillo del rotor del sensor de 11. Retenedor 18. Neumático : Aplique fijador de roscas a la
velocidad de la rueda parte roscada.
5. Rotor del sensor de velocidad de 12. Tambor de montaje de la 19. Compensador de ruedas : No lo reutilice.
la rueda corona
6. Junta guardapolvo 13. Cojinete : 100 N·m (10,0 kgf-m, 72,5 lbf-
ft)
7. Cojinete 14. Corona : 60 N·m (6,0 kgf-m, 43,5 lbf-ft)
 Ruedas y Neumáticos: 2D-5

Despiece del conjunto de la rueda trasera (GSX650FAK9)

P917H22406025

Izquierda Derecha

“ B”

1 (a)
4 (d)

2 (b)
6 (e)

“ A”

3 (c)

I917H2240014S-01

1. Tuerca de la rueda dentada trasera 6. Tornillo del rotor del sensor de velocidad de : 22 N·m (2,2 kgf-m, 16,0 lbf-ft)
la rueda
2. Tuerca del eje trasero “a”: Holgura : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft)
3. Tornillo de montaje de pinza de freno “b”: 0,3 – 1,5 mm (0,012 – 0,059 pulg.) : 6,5 N·m (0,65 kgf-m, 4,7 lbf-ft)
4. Tornillo de disco de freno : 60 N·m (6,0 kgf-m, 43,5 lbf-ft) : Aplique grasa.
5. Sensor de velocidad de la rueda : 100 N·m (10,0 kgf-m, 72,5 lbf-ft) : Aplique fijador de roscas a la parte roscada.
trasera
2D-6 Ruedas y Neumáticos:

Extracción e instalación del conjunto de la

rueda trasera (GSX650FAK9)
P917H22406026

4
Extracción
1) Retire el sensor de velocidad de la rueda trasera (1)
extrayendo los tornillos de montaje (2). Véase
“Extracción e instalación del sensor de velocidad de
la rueda trasera” en la Sección 4E en el manual
correspondiente.
5
I917H2240017-01

7) Retire el distanciador (6) y el collar (7).

1

7
6
2

I917H2240015-01

2) Afloje la tuerca del eje trasero (3).

3) Levante la rueda trasera del suelo y apoye la
motocicleta sobre un gato o un bloque de madera. I917H2240018-01

! PRECAUCIÓN Instalación
Asegúrese de que la motocicleta está Véase “Inspección del rotor del sensor y del sensor de
apoyada de forma segura. velocidad de las ruedas” en la Sección 4E en el manual
correspondiente.
4) Extraiga la tuerca del eje trasero (3) y el eje trasero. 1) Instale el distanciador (1) y el collar (2).

1 2

I917H2240016-01 I717H2240020-01
5) Retire el eje trasero y desenganche la cadena de 2) Instale la rueda trasera con el eje trasero y apriete
transmisión (4) del piñón trasero (5). temporalmente la tuerca del eje trasero.
6) Extraiga el conjunto de la rueda trasera. 3) Ajuste la holgura de la cadena de transmisión
después de instalar la rueda trasera. Véase
! PRECAUCIÓN “Inspección y ajuste de la cadena de transmisión” en
No accione el pedal del freno trasero con la la Sección 0B en el manual correspondiente.
rueda trasera quitada.
 Ruedas y Neumáticos: 2D-7

4) Apriete la tuerca del eje trasero (3) al par 5) Instale los tornillos de montaje del sensor de
especificado. velocidad de la rueda trasera. Véase “Extracción e
instalación del sensor de velocidad de la rueda
Par de apriete
trasera” en la Sección 4E en el manual
Tuerca del eje trasero (a): 100 N·m (10,0 kgf-m,
correspondiente.
72,5 lbf-ft)
6) Compruebe la holgura entre el sensor de velocidad
! ADVERTENCIA de la rueda trasera. Véase “Extracción e instalación
del sensor de velocidad de la rueda trasera” en la
Después de montar la rueda trasera, accione Sección 4E en el manual correspondiente.
el pedal de freno varias veces para
asegurarse del buen funcionamiento del
freno.

3 (a)

I917H2240019-01

Especificaciones
Especificaciones acerca de los pares de apriete
P917H22407002

Par de apriete
Piezas que hay que apretar Nota
N·m kgf-m
Tuerca del eje trasero 100 10,0 )(Página 2D-7)

NOTA
El par de apriete se especifica en los siguientes elementos:
“Componentes de la rueda delantera (GSX650FAK9)” (Página 2D-2)
“Despiece del conjunto de la rueda delantera (GSX650FAK9)” (Página 2D-3)
“Componentes de la rueda trasera (GSX650FAK9)” (Página 2D-4)
“Despiece del conjunto de la rueda trasera (GSX650FAK9)” (Página 2D-5)

Referencia:
Consulte los pares de apriete de los fijadores no especificados en esta sección en “Lista de pares de apriete” en la
Sección 0C en el manual correspondiente.

Herramientas y equipos especiales

Material de servicio recomendado
P917H22408001
NOTA
El material de servicio necesario también se especifica en los siguientes apartados:
“Componentes de la rueda delantera (GSX650FAK9)” (Página 2D-2)
“Despiece del conjunto de la rueda delantera (GSX650FAK9)” (Página 2D-3)
“Componentes de la rueda trasera (GSX650FAK9)” (Página 2D-4)
“Despiece del conjunto de la rueda trasera (GSX650FAK9)” (Página 2D-5)
2D-8 Ruedas y Neumáticos:
 Contenido 4- i

Sección 4

FRENO
CONTENIDO

NOTA
Para obtener más información sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

Precauciones .............................................. 4-* Componentes del cilindro principal del freno

Precauciones........................................................... 4-* trasero ............................................................... 4A-*
Precauciones para el sistema de freno.................. 4-* Extracción e instalación del conjunto del cilin-
Información del líquido de frenos ........................... 4-* dro principal del freno trasero ........................... 4A-*
Desmontaje y montaje del cilindro principal
Sistema de Control de Frenos y Diag- del freno trasero ................................................ 4A-*
nóstico...................................................... 4A-1 Inspección de piezas del cilindro principal del
freno trasero...................................................... 4A-*
Diagrama esquemático y de disposición...........4A-1
Diagrama de enrutamiento del latiguillo de Especificaciones ..................................................4A-4 4
freno delantero (GSF650) ..................................4A-* Datos de servicio................................................. 4A-*
Diagrama de enrutamiento del latiguillo de Especificaciones acerca de los pares de
freno delantero (GSF650S)................................4A-* apriete ...............................................................4A-4
Diagrama de enrutamiento del latiguillo de Herramientas y equipos especiales ................... 4A-*
freno trasero.......................................................4A-* Material de servicio recomendado ...................... 4A-*
Diagrama de enrutamiento del latiguillo de Herramienta especial .......................................... 4A-*
freno delantero (GSX650FAK9) ........................ 4A-1
Diagrama de enrutamiento del latiguillo de Frenos Delanteros ....................................4B-*
freno trasero (GSX650FAK9)............................ 4A-3 Instrucciones de reparación ............................... 4B-*
Información y procedimientos de diagnósti- Componentes del freno delantero....................... 4B-*
co ......................................................................... 4A-* Inspección de la pastilla de freno delantera........ 4B-*
Diagnóstico de síntomas del freno.......................4A-* Cambio de la pastilla de freno delantera............. 4B-*
Extracción e instalación de la pinza de freno
Instrucciones de reparación ............................... 4A-*
delantera ........................................................... 4B-*
Inspección y ajuste de la altura del pedal de
Montaje y desmontaje de la pinza de freno
freno ...................................................................4A-*
delantera ........................................................... 4B-*
Inspección del interruptor de la luz de freno
Inspección de las piezas de la pinza de freno
delantera ............................................................4A-*
delantera ........................................................... 4B-*
Inspección del interruptor de la luz de freno
Extracción e instalación del disco de freno de-
trasera ................................................................4A-*
lantero ............................................................... 4B-*
Inspección y ajuste del interruptor de la luz de
Inspección del disco de freno delantero.............. 4B-*
freno trasera.......................................................4A-*
Comprobación del nivel del líquido de frenos ......4A-* Especificaciones .................................................. 4B-*
Inspección del latiguillo de freno ..........................4A-* Datos de servicio................................................. 4B-*
Purga de aire del circuito del líquido de frenos .....4A-* Especificaciones acerca de los pares de
Cambio del líquido de frenos ...............................4A-* apriete ............................................................... 4B-*
Extracción e instalación del latiguillo de freno .....4A-* Herramientas y equipos especiales ................... 4B-*
Componentes del cilindro principal del freno Material de servicio recomendado ...................... 4B-*
delantero ............................................................4A-* Herramienta especial .......................................... 4B-*
Extracción e instalación del conjunto del cilin-
dro principal del freno delantero ........................4A-* Frenos Traseros .......................................4C-*
Montaje y desmontaje de la maneta de freno Instrucciones de reparación ............................... 4C-*
/ cilindro principal del freno delantero ................4A-* Componentes del freno trasero........................... 4C-*
Inspección de piezas del cilindro principal del Inspección de la pastilla de freno trasera............ 4C-*
freno delantero ...................................................4A-* Sustitución de la pastilla de freno trasera ........... 4C-*
4-ii Contenido

Extracción e instalación de la pinza de freno Inspección de control activo ................................ 4E-*

trasera ............................................................... 4C-* Tabla de DTC...................................................... 4E-*
Montaje y desmontaje de la pinza de freno DTC “13” (C1613): Avería del rotor del sensor
trasera ............................................................... 4C-* de velocidad de la rueda (del.).......................... 4E-*
Inspección de las piezas de la pinza de freno DTC “14” (C1614): Avería del rotor del sensor
trasera ............................................................... 4C-* de velocidad de la rueda (tras.)......................... 4E-*
Extracción e instalación del disco de freno tra- DTC “22” (C1622): Avería del circuito del ac-
sero ................................................................... 4C-* cionador de ABS (del.) ...................................... 4E-*
Inspección del disco de freno trasero ................. 4C-* DTC “23” (C1623): Avería del circuito del ac-
Especificaciones .................................................. 4C-* cionador de ABS (tras.)..................................... 4E-*
Datos de servicio................................................. 4C-* DTC “25” (C1625): Avería relacionada con el
Especificaciones acerca de los pares de sensor de velocidad de la rueda ....................... 4E-*
apriete ............................................................... 4C-* DTC “35” (C1635): Avería del motor de ABS ...... 4E-*
Herramientas y equipos especiales ................... 4C-* DTC “41” (C1641): Avería de la señal del sen-
Material de servicio recomendado ...................... 4C-* sor de velocidad de la rueda (del.).................... 4E-*
Herramienta especial .......................................... 4C-* DTC “42” (C1642): Circuito abierto en el sen-
sor de velocidad de la rueda (del.).................... 4E-*
ABS (Sistema Antibloqueo del Freno) ...4E-1 DTC “43” (C1643): Cortocircuito en el sensor
Precauciones........................................................ 4E-1 de velocidad de la rueda (del.).......................... 4E-*
Precauciones para el ABS .................................. 4E-* DTC “44” (C1644): Avería de la señal del sen-
Información sobre el ABS ................................... 4E-* sor de velocidad de la rueda (tras.)................... 4E-*
Precauciones para el ABS (GSX650FAK9) ........ 4E-1 DTC “45” (C1645): Circuito abierto en el sen-
Información sobre el ABS (GSX650FAK9) ......... 4E-1 sor de velocidad de la rueda (tras.)................... 4E-*
DTC “46” (C1646): Cortocircuito en el sensor
Descripción general............................................. 4E-1
de velocidad de la rueda (tras.)......................... 4E-*
Descripción del sensor de velocidad de las
DTC “47” (C1647): Voltaje de alimentación
ruedas ............................................................... 4E-*
(aumentado)...................................................... 4E-*
Descripción de la unidad de control del ABS ...... 4E-*
DTC “48” (C1648): Voltaje de alimentación
Descripción de la unidad hidráulica (UH)............ 4E-*
(Reducido)......................................................... 4E-*
Descripción de la función de autodiagnóstico
DTC “55” (C1655): Avería de la unidad de
y la luz indicadora de ABS ................................ 4E-*
control del ABS/UH ........................................... 4E-*
Tabla de funciones de seguridad contra ave-
DTC “61” (C1661): Avería del solenoide de
rías .................................................................... 4E-*
ABS ................................................................... 4E-*
Descripción de la función de autodiagnóstico
Inspección de la luz indicadora de ABS
y la luz indicadora de ABS (GSX650FAK9) ...... 4E-1
(GSX650FAK9) .................................................4E-6
Diagrama esquemático y de disposición........... 4E-3
Salida de DTC (código de diagnóstico de ave-
Diagrama de cableado del ABS .......................... 4E-*
ría (GSX650FAK9) ............................................4E-9
Diagrama de la unidad del ABS .......................... 4E-*
DTC “55” (C1655): Avería de la unidad de
Diagrama de enrutamiento del sensor de ve-
control del ABS (GSX650FAK9) .....................4E-12
locidad de la rueda delantera............................ 4E-*
Instrucciones de reparación .............................4E-13
Diagrama de enrutamiento del sensor de ve-
Desconexión y conexión del acoplador de la
locidad de la rueda trasera ............................... 4E-*
unidad de control del ABS................................. 4E-*
Diagrama de cableado del ABS
Extracción e instalación del sensor de veloci-
(GSX650FAK9) ................................................. 4E-3
dad de la rueda delantera ................................. 4E-*
Diagrama de enrutamiento del sensor de ve-
Extracción e instalación del sensor de veloci-
locidad de la rueda trasera (GSX650FAK9) ..... 4E-4
dad de la rueda trasera ..................................... 4E-*
Ubicación de los componentes .......................... 4E-5
Extracción e instalación del rotor del sensor
Ubicación de los componentes del ABS ............. 4E-*
de velocidad de la rueda delantera ................... 4E-*
Ubicación de los componentes del ABS
Extracción e instalación del rotor del sensor
(GSX650FAK9) ................................................. 4E-5
de velocidad de la rueda trasera....................... 4E-*
Información y procedimientos de diagnósti- Inspección del rotor del sensor y del sensor
co ......................................................................... 4E-6 de velocidad de las ruedas ............................... 4E-*
Reparación de averías del ABS .......................... 4E-* Extracción e instalación de la unidad de con-
Inspección previa al diagnóstico ......................... 4E-* trol del ABS/UH ................................................. 4E-*
Inspección de la luz indicadora de ABS.............. 4E-* Extracción e instalación del rotor del sensor
Salida de DTC (código de diagnóstico de ave- de velocidad de la rueda delantera
ría)..................................................................... 4E-* (GSX650FAK9) ...............................................4E-13
Eliminación de DTC (código de diagnóstico Extracción e instalación del rotor del sensor
de avería) .......................................................... 4E-* de velocidad de la rueda trasera
Comprobación de SDS ....................................... 4E-* (GSX650FAK9) ...............................................4E-14
 Contenido 4-iii

Especificaciones ................................................ 4E-15 Herramientas y equipos especiales .................4E-15

Especificaciones acerca de los pares de Herramienta especial ........................................4E-15
apriete ............................................................. 4E-15
4A-1 Sistema de Control de Frenos y Diagnóstico:

Sistema de Control de Frenos y Diagnóstico

FRENO

Diagrama esquemático y de disposición

Diagrama de enrutamiento del latiguillo de freno delantero (GSX650FAK9)
P917H24102004

(a)

“b”
1 (a)
8
“A”

7 4
“a”

1 4 4 4

“g”

“f” “f”
“e”
“c” “c” “d” 3

2 5
4 (b)
“b” (c)
(b)
“c”
(c)
“b”
(a)
(a)

(a)

2 6
“B”

I917H2410001-04
 Sistema de Control de Frenos y Diagnóstico: 4A-2

1. Latiguillo de freno delantero nº 1 : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft)

2. Latiguillo de freno delantero nº 2 : 7,5 N·m (0,75 kgf-m, 5,5 lbf-pie)
3. Latiguillo de freno delantero nº 2 (izq.) : 25 N·m (2,5 kgf-m, 18,0 lbf-ft)
4. Tope “a”: 50°
: Apriete el perno de unión después de que la unión del latiguillo de freno haya
tocado el tope.
5. Abrazadera “b”: 40°
: Una vez colocada la abrazadera con el tope, apriete el tornillo de la
abrazadera.
6. Abrazadera “c”: 14°
: Inserte totalmente la abrazadera en el agujero del guardabarros delantero.
7. Cable del acelerador “d”: 21°
8. Unión del latiguillo de freno “e”: 42°
“A”: La marca blanca del latiguillo de freno delantero nº 1 debería mirar hacia el “f”: 49°
lado de la unión del latiguillo de freno.
“B”: Fije la tubería de freno en la posición marcada. “g”: 20°
4A-3 Sistema de Control de Frenos y Diagnóstico:

Diagrama de enrutamiento del latiguillo de freno trasero (GSX650FAK9)

P917H24102005

(e)

6
5 “E”

3 (a)

1
2
(e)

2 “b”

“B”
3

“A” “C”
(a)
(b)

3 8

(c) “D”
(d)
“a”

6 4

I917H2410002-03

1. Abrazadera del latiguillo de freno “C”: Pase el latiguillo de freno trasero nº 1 por dentro del latiguillo
: Los extremos de la abrazadera del freno deben mirar hacia delante. de freno trasero nº 2.
2. Abrazadera del latiguillo de freno “D”: Pase el latiguillo de freno trasero nº 1 por fuera del latiguillo de
: Los extremos de la abrazadera del freno deben mirar hacia atrás. freno trasero nº 2.
3. Tope “E”: Pase el latiguillo de freno trasero nº 2 por debajo del latiguillo
: Apriete el perno de unión después de que la unión del latiguillo de freno haya de freno nº 2.
tocado el tope.
4. Guía: “a”: 28°
Coloque la guía con el orificio del brazo oscilante antes de apretar.
5. Unidad de control del ABS/UH “b”: 14°
6. Latiguillo de freno trasero nº 2 : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft)
7. Latiguillo de freno no. 2 : 6 N·m (0,6 kgf-m, 4,5 lbf-ft)
8. Latiguillo de freno trasero nº 1 : 22 N·m (2,2 kgf-m, 16,0 lbf-ft)
“A”: Introduzca el manguito del depósito en la raíz del depósito de reserva con : 27 N·m (2,7 kgf-m, 19,5 lbf-ft)
firmeza.
“B”: La marca blanca del manguito del depósito debería mirar hacia el lado del : 16 N·m (1,6 kgf-m, 11,5 lbf-ft)
depósito de reserva.
 Sistema de Control de Frenos y Diagnóstico: 4A-4

Especificaciones
Especificaciones acerca de los pares de apriete
P917H24107002
NOTA
El par de apriete se especifica en los siguientes elementos:
“Diagrama de enrutamiento del latiguillo de freno delantero (GSX650FAK9)” (Página 4A-1)
“Diagrama de enrutamiento del latiguillo de freno trasero (GSX650FAK9)” (Página 4A-3)

Referencia:
Consulte los pares de apriete de los fijadores no especificados en esta sección en “Lista de pares de apriete” en la
Sección 0C en el manual correspondiente.
4E-1 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

ABS (Sistema Antibloqueo del Freno)

FRENO

Precauciones
Precauciones para el ABS (GSX650FAK9) • Asegúrese de conectar correctamente los latiguillos
P917H24500003 del freno.
Véase “Precauciones para el mantenimiento del circuito
eléctrico” en la Sección 00 en el manual • El ABS no acorta la distancia de frenado de la
correspondiente. motocicleta. Cuando conduzca cuesta abajo o sobre
calzadas mojadas o con baches, la distancia de
frenado se alarga comparada con las de motocicletas
Información sobre el ABS (GSX650FAK9) sin ABS. Además, la distancia de frenado aumenta
P917H24500004
más cuando la calzada está resbaladiza.
! ADVERTENCIA
• El ABS no controla los resbalamientos que se puedan
• Asegúrese de purgar el aire del circuito del producir al girar. Al igual que en una motocicleta que
líquido de frenos cuando se nota el freno sin ABS, es mejor no usar los frenos cuando se gira.
"esponjoso" o cuando se cambia una • Las manetas del freno se pueden mover cuando se
pieza relacionada con el freno. usan. No es un funcionamiento defectuoso.
• No conduzca nunca una motocicleta sin • Utilice únicamente los neumáticos especificados.
antes purgar el aire.

Descripción general
Descripción de la función de autodiagnóstico y • Cuando el interruptor de encendido está en ON, la luz
la luz indicadora de ABS (GSX650FAK9) indicadora de ABS se enciende aunque no se haya
P917H24501009
producido una avería para indicar que la bombilla no
La unidad de control del ABS realiza la función de
se ha quemado. Se apagará después de que la
autodiagnóstico y almacena cualquier avería detectada
motocicleta se conduzca a más de 10 km/h (6,2
electrónicamente como código de diagnóstico de avería.
millas/h).
Cuando se produce la avería, la luz indicadora se
enciende, informando al conductor de que se ha • La luz indicadora seguirá encendida si se ha
producido una avería. Si se conecta herramienta producido una avería en el ABS.
especial al acoplador del selector de modo, la luz
indicadora de ABS mostrará los códigos de diagnóstico
de avería.

Luz indicadora de ABS

La luz indicadora de ABS (1) informa al conductor sobre
cualquier avería del ABS. Si se produce la avería, la luz FI

indicadora de ABS parpadeará durante el

autodiagnóstico, indicando el código de diagnóstico de
avería para que la pieza correcta pueda ser reparada. 1

I917H2450003-01
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-2

NOTA
Si se produce una avería en el ABS, conecte
la herramienta especial al acoplador del
(A)
selector de modo para que la luz indicadora
de ABS muestre el código de diagnóstico de
avería. Véase “Salida de DTC (código de
diagnóstico de avería (GSX650FAK9)”
(Página 4E-9).

Herramienta especial
(A): 09930–82710 (Selector de modo)
I917H2450004-01

Funcionamiento del ABS y luz indicadora de ABS

La luz indicadora de ABS (1) muestra el estado de funcionamiento del ABS. Durante el funcionamiento normal, la luz
indicadora de ABS se enciende cuando el interruptor de encendido se pone en ON y se apaga después de que la
motocicleta se conduzca a más de 10 km/h (6,2 millas/h). La luz indicadora seguirá encendida si se ha producido una
avería.
La luz indicadora de ABS se apaga después de que la El ABS está activado normalmente.
motocicleta se conduzca a más de 10 km/h.
La luz indicadora de ABS se mantiene encendida incluso Se ha detectado una o varias averías y la activación del
cuando la motocicleta se conduce a más de 10 km/h (6,2 ABS se ha interrumpido.
millas/h).
La luz indicadora de ABS no se enciende cuando se pone Revise el mazo de cables y el panel de instrumentos
el interruptor de encendido en ON. combinados. Véase “Inspección de la luz indicadora de
ABS (GSX650FAK9)” (Página 4E-6).

FI

I917H2450003-01

DTC (códigos de diagnóstico de averías) almacenados

Con respecto al código de diagnóstico de avería, se almacenará el código de la primera avería que se produzca
estando el interruptor de encendido en posición ON. Preste atención al hecho de que, aunque pueden ocurrir varias
averías en un periodo de encendido, sólo se almacenará un código. Todos los códigos de las averías que se
produjeron en el pasado están almacenados, pero el mismo código de diagnóstico de avería no será redundante.
Compruebe si se queda un código de diagnóstico de avería haciendo funcionar la máquina para activar el ABS y lleve
a cabo el autodiagnóstico después de borrar el código de diagnóstico de avería y una vez que haya reparado la pieza
averiada.
 VELOCÍMETRO
ABS INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUPTOR DE LUZ
FUSIBLE UNIDAD DE CONTROL DEL ABS DE FRENO TRASERO DE FRENO TRASERO
ABS
DE MOTOR OFF INTERRUPTOR ON
(20 A) ON DE ENCENDIDO OFF
ON
OFF
LOCK
P
ACOPLADOR

O
O/G
W/B

Br

Br
Gr
SDS

B/R
B/O

B/Y
R/B
B/R
O/Y
B/G

W/Y

W/R
W/B
B/W
B/W

R/Bl

R
R/B
B
B/G
Gr

B/R
B/O
B/W
4E-3 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

Diagrama de cableado del ABS (GSX650FAK9)

LUZ COMBINADA TRASERA

Gr
B/W B/W
B W/B

B/Y

B/R
W/Y

W/R
B/W

B
B

W
W
Diagrama esquemático y de disposición

R
R

B/R
B/R
B/W

SELECTOR
R

DE MODO
R/Bl
Véase “Símbolos de colores de los cables” en la Sección 0A en el manual correspondiente.

O/Y
B/O
B/G
FWS RWS
R

B/W

4 5 6 B Bl

1
1 2 3
FUSIBLE DE
BATERÍA VÁLVULA DE ABS
1: PRINCIPAL 30 A (15 A)
CAJA DE 1. LUZ DE CARRETERA 10 A MOTOR DE RELÉ DE
FUSIBLES 2. LUZ DE CRUCE 10 A ARRANQUE ARRANQUE
3. COMBUSTIBLE 10 A
4. ENCENDIDO 15 A
5. SEÑAL 15 A
6. VENTILADOR 15 A

I917H2450005S-03
P917H24502005
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-4

Diagrama de enrutamiento del sensor de velocidad de la rueda trasera (GSX650FAK9)

P917H24502008

“D”
5

“G”

“a”

“C”

“B”

“E” “F”

“A” 2
4

“D”

I917H2450045-01

1. Sensor de velocidad de la rueda trasera “C”: Fije el cable del sensor de velocidad con cinta blanca en la pintura verde del
latiguillo de freno.
2. Latiguillo de freno trasero nº 2 “D”: Pase el cable del sensor de velocidad por dentro de la guía del latiguillo de
freno.
3. Latiguillo de freno trasero nº 1 “E”: Pase el cable del sensor de velocidad por encima del latiguillo de freno.
4. Guía del latiguillo de freno “F”: Fije el cable del sensor de velocidad en el lado superior del latiguillo de freno.
5. Pinza de freno trasera “G”: Pase el cable del sensor de velocidad por fuera del latiguillo de freno.
“A”: Marca exterior “a”: 35 mm (1,4 pulg.)
“B”: Una vez la abrazadera haya entrado en contacto con el tope,
apriete el tornillo.
4E-5 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

Ubicación de los componentes

Ubicación de los componentes del ABS (GSX650FAK9)
P917H24503002

2
1

4 5
7

I917H2450007-03

1. Unidad de control del ABS/ 3. Acoplador SDS 5. Rotor del sensor de velocidad de 7. Rotor del sensor de velocidad de
UH la rueda delantera la rueda trasera
2. Acoplador del selector de 4. Sensor de velocidad de la 6. Sensor de velocidad de la rueda
modo rueda delantera trasera
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-6

Información y procedimientos de diagnóstico

Inspección de la luz indicadora de ABS 1) Extraiga la cubierta izquierda del bastidor. Véase
(GSX650FAK9) “Extracción e instalación de las piezas exteriores
P917H24504027 (GSF650/S/A/SAK7)” en la Sección 9D en el
Diagrama de cableado manual correspondiente.
Véase “Diagrama de la unidad del ABS” en el manual
2) Extraiga la caja de fusibles (1) quitando el tornillo
correspondiente.
de montaje (2).
Reparación de averías
1
Paso 1 1)Compruebe si la luz indicadora de ABS (1) se
enciende cuando se pone el interruptor de
encendido en ON.

I917H2450012-01
FI
3) Abra la caja de fusibles e inspeccione el fusible de
encendido (3).
1 ! PRECAUCIÓN
Si se funde un fusible, investigue las causas
I917H2450003-01
y corríjalas antes de cambiarlo.
¿La luz indicadora de ABS no se enciende?
Fusible de encendido
SÍ Vaya al paso 2. 15 A
NO Vaya al Paso 3.

Paso 2 (La luz indicadora de ABS se enciende) 3

1) Conduzca la motocicleta a más de 10 km/h (6,2

millas/h).

I917H2450013-01

¿Está bien el fusible de encendido?

SÍ Vaya al Paso 4.
I917H2450011-01
NO Reemplace el fusible de encendido.
¿La luz indicadora de ABS se apaga?
Paso 4 1)Ponga el interruptor de encendido en OFF.
SÍ Normal (No hay DTC)
2) Desconecte el acoplador de la unidad de control
NO • Salida de DTC (véase “Salida de DTC
del ABS/UH. Véase “Desconexión y conexión del
(código de diagnóstico de avería
acoplador de la unidad de control del ABS” en el
(GSX650FAK9)” (Página 4E-9).)
manual correspondiente.
• Si un DTC no puede emitirse (la luz 3) Ponga el interruptor de encendido en ON con el
indicadora de ABS no parpadea), vaya al acoplador de la unidad de control del ABS
Paso 7. desconectado, mida el voltaje entre “16” (O/Y) y
“24” (B/W) en el acoplador.
Paso 3 (La luz indicadora de ABS no se enciende)
4E-7 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

Herramienta especial NO • Inspeccione el mazo de cables. (Cable de la

(A): 09900–25008 (Polímetro) luz indicadora defectuoso)
(B): 09900–25009 (Juego de sondas • El fusible de la señal está fundido.
puntiagudas)
Graduación del polímetro Paso 6 1)Ponga el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje ( )
2) Compruebe la continuidad entre “24” (B/W) en el
Valor normal (“16” – “24”) acoplador y la masa de la carrocería, también
Voltaje de la batería (12,0 V y más) entre “25” (B/W) en el acoplador y la masa de la
carrocería.
Acoplador de la unidad de control del ABS/UH
(extremo del mazo) Herramienta especial
(A): 09900–25008 (Polímetro)
(‫)ޓ‬
(A) Graduación del polímetro
Continuidad ( )

21
Acoplador de la unidad de control del ABS/UH
18 24 25
(extremo del mazo)
10 12 13 16
3 8 9
2 4 (A)

(B)
(‫)ޓ‬
18 21
I917H2450046-01 24 25
10 12 13 16
¿Es normal el voltaje entre “16” y “24”? 2 3 4
8 9

SÍ Vaya al Paso 5. I718H1450038-02

NO Inspeccione el mazo de cables. (Cable de
encendido o cable de masa defectuosos) ¿Hay continuidad entre “24”, “25” y la masa de la
carrocería?

Paso 5 1)Ponga el interruptor de encendido en ON con SÍ Cambie la unidad de control del ABS/UH.
el acoplador de la unidad de control del ABS NO Inspeccione el mazo de cables. (Cable de
desconectado, mida el voltaje entre “21” (Br) y masa defectuoso)
“24” (B/W) en el acoplador.
Herramienta especial Paso 7 (La luz indicadora de ABS no se apaga)
(A): 09900–25008 (Polímetro) 1) Ponga el interruptor de encendido en OFF.
(B): 09900–25009 (Juego de sondas
puntiagudas) 2) Extraiga la cubierta izquierda del bastidor. Véase
“Extracción e instalación de las piezas exteriores
Graduación del polímetro (GSF650/S/A/SAK7)” en la Sección 9D en el
Voltaje ( ) manual correspondiente.
Valor normal (“21” – “24”) 3) Retire el tornillo de montaje de la caja de fusibles.
7,0 V y más Véase “Desconexión y conexión del acoplador de
la unidad de control del ABS” en el manual
Acoplador de la unidad de control del ABS/UH correspondiente.
(extremo del mazo)
4) Abra la caja de fusibles e inspeccione el fusible de
(‫)ޓ‬ (‫)ޓ‬ encendido (1).
(B) (A)
! PRECAUCIÓN
Si se funde un fusible, investigue las causas
18 21
24 25 y corríjalas antes de cambiarlo.
10 12 13 16
8 9
2 3 4 Fusible de encendido
15 A
I917H2450047-01

¿Es normal el voltaje entre “21” y “24”?

SÍ Vaya al Paso 6.
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-8

Paso 9 1)Ponga el interruptor de encendido en ON con

1 el acoplador de la unidad de control del ABS
desconectado, mida el voltaje entre “21” (Br) y
“24” (B/W) en el acoplador.
Herramienta especial
(A): 09900–25008 (Polímetro)
(B): 09900–25009 (Juego de sondas
puntiagudas)
Graduación del polímetro
Voltaje ( )
I718H1450039-01
Valor normal (“21” – “24”)
¿Está bien el fusible de encendido? 7,0 V y más
SÍ Vaya al Paso 8. Acoplador de la unidad de control del ABS/UH
NO Reemplace el fusible de encendido. (extremo del mazo)
(‫)ޓ‬ (‫)ޓ‬
Paso 8 1)Ponga el interruptor de encendido en OFF. (B) (A)
2) Desconecte el acoplador de la unidad de control
del ABS/UH. Véase “Desconexión y conexión del
acoplador de la unidad de control del ABS” en el 18 21
24 25
manual correspondiente 10 12 13 16
8 9
3) Ponga el interruptor de encendido en ON con el 2 3 4
acoplador de la unidad de control del ABS/UH
I917H2450047-01
desconectado, mida el voltaje entre “16” (O/Y) y
“24” (B/W) en el acoplador. ¿Es normal el voltaje entre “21” y “24”?
Herramienta especial SÍ Vaya al Paso 10.
(A): 09900–25008 (Polímetro)
(B): 09900–25009 (Juego de sondas NO Inspeccione el mazo de cables. (Cable de la
puntiagudas) luz indicadora defectuoso)

Graduación del polímetro

Paso 10 1)Ponga el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje ( )
2) Extraiga la cubierta izquierda del bastidor. Véase
Valor normal (“16” – “24”) “Extracción e instalación de las piezas exteriores
Voltaje de la batería (12,0 V y más) (GSF650/S/A/SAK7)” en la Sección 9D en el
Acoplador de la unidad de control del ABS/UH manual correspondiente.
(extremo del mazo) 3) Corte los terminales del acoplador del selector de
modo (O – B/W) utilizando la herramienta
(‫)ޓ‬
especial.
(A)
Herramienta especial
(A): 09930–82710 (Selector de modo)
18 21
24 25
10 12 13 16
3 8 9
2 4

(B)
(‫)ޓ‬ (A)
I917H2450048-01

¿Es normal el voltaje entre “16” y “24”?

SÍ Vaya al Paso 9. O

NO Inspeccione el mazo de cables. (Cable de B/W

encendido o cable de masa defectuosos)
I917H2450014-01

4) Compruebe la continuidad entre “13” (O) y “24”

(B/W) en el acoplador.
4E-9 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

Herramienta especial Salida de DTC (código de diagnóstico de avería

(A): 09900–25008 (Polímetro) (GSX650FAK9)
(B): 09900–25009 (Juego de sondas P917H24504028

puntiagudas) NOTA

Graduación del polímetro • Aunque el ABS esté funcionando

Continuidad ( ) correctamente, se memoriza un DTC en
cualquiera de las siguientes condiciones.
Acoplador de la unidad de control del ABS/UH
– Si la motocicleta se pone en el caballete,
(extremo del mazo)
el motor arranca y sólo gira la rueda
(‫)ޓ‬ trasera.
(A)
– Se repararon las averías anteriores, pero
no se borraron los DTC.
18 21
• Después de eliminar el DTC y comprobar
24 25
el funcionamiento del ABS, explique al
10 12 13 16
8 9 cliente que el ABS está funcionando
2 3 4
correctamente. Véase “Eliminación de DTC
(código de diagnóstico de avería)” en el
(B)
(‫)ޓ‬ manual correspondiente.
I917H2450049-01
Utilización del selector de modo
¿Hay continuidad entre “13” y “24”? Conecte la herramienta especial al acoplador del
SÍ Cambie la unidad de control del ABS/UH. selector de modo para sacar los DTC de la memoria de
la luz indicadora de ABS.
NO Inspeccione el mazo de cables. (Cable del
selector de modo defectuoso) 1) Ponga el interruptor de encendido en OFF.
2) Extraiga la cubierta izquierda del bastidor. Véase
“Extracción e instalación de las piezas exteriores
(GSF650/S/A/SAK7)” en la Sección 9D en el manual
correspondiente.
3) Conecte la herramienta especial al acoplador del
selector de modo (1) (O – B/W).
Herramienta especial
(A): 09930–82710 (Selector de modo)

I917H2450015-01

(A)

I917H2450004-01
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-10

4) Ponga la herramienta especial en ON. NOTA

• Si hay un DTC, la luz indicadora de ABS
parpadea de forma cíclica reiteradamente.
• Si no hay ningún DTC, la luz indicadora de
ABS se mantiene encendida.
• Si los DTC van a emitirse durante un
tiempo prolongado, quite el fusible HEAD-
LO para evitar que se descargue la batería.

I718H1450040-02

5) Ponga el interruptor de encendido en ON.

La luz indicadora de ABS (2) comienza a parpadear
para indicar el DTC. Véase “Tabla de DTC” en el
FI
manual correspondiente.

I917H2450016-01

6) Ponga el interruptor de encendido en OFF y

desconecte la herramienta especial.

Compresión del DTC (código de diagnóstico de avería)

El patrón de parpadeo de la luz indicadora de ABS muestra un DTC de dos dígitos. Un número entre 1 y 9 está
representado por el número de veces que la luz indicadora de ABS se enciende en un intervalo de 0,4 segundos, y la
separación entre las unidades y las decenas está indicada cuando la luz se apaga durante 1,6 segundos. Además, la
separación entre el código de inicio y el DTC está indicado cuando la luz se apaga durante 3,6 segundos. Después de
que aparezca el código de inicio, los DTC aparecen desde el código de número inferior.
Si no hay ningún DTC memorizado, la luz indicadora de ABS se mantiene encendida.

Fin de la
Selector de modo ON
transmisión
OFF
Interruptor de OFF
luz de freno ON
Interruptor de OFF
encendido Estrella de salida

“a” “b”
Cód. 12 Cód. 31

La luz indicadora del ABS OFF ON

(Existe un mal funcionam.)
“c” “b”
“e” “d”
“f”
“g”
ON
La luz indicadora del ABS
(No existe un mal funcionam.) OFF
I718H1450129S-01

“a”: Tiempo de encendido inicial mínimo de la luz (unos 2 “e”: Intervalo de código principal-subcódigo (1,6
segundos) segundos)
“b”: Intervalo de código de error (unos 3,6 segundos) “f”: Tiempo de encendido de la luz de subcódigo (0,4
segundos)
“c”: Tiempo de encendido de la luz de código principal (0,4 “g”: Tiempo de apagado de la luz de subcódigo (0,4
segundos) segundos)
“d”: Tiempo de apagado de la luz de código principal (0,4
segundos)
4E-11 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

Utilización de SDS

NOTA
• No desconecte los acopladores de la
unidad de control del ABS/UH, el cable de
la batería de la batería, el mazo de cables
de masa de la unidad de control del ABS/
UH del motor o el fusible principal antes de
confirmar el código de avería (código de
avería de autodiagnóstico) almacenado en
la memoria. La desconexión borrará la
información de la memoria de la unidad de
control del ABS/UH.
• El código de avería almacenado en la (A)
memoria de la unidad de control del ABS/
UH puede ser comprobado por medio de
SDS.

1) Retire la cubierta del bastidor derecho. Véase (B)

“Extracción e instalación de las piezas exteriores
(GSF650/S/A/SAK7)” en la Sección 9D en el manual
correspondiente.
2) Ajuste la herramienta SDS. (Véase el manual de
funcionamiento de SDS para más detalles.)
Herramienta especial
(A): 09904–41010 (Juego SDS)
(B): 99565–01010–020 (CD-ROM Ver.20)

I705H1110116-03

3) Lea el DTC (código de diagnóstico de avería) y

muestre los datos cuando haya un problema
(mostrar datos en el momento del DTC) de acuerdo
con las instrucciones mostradas en SDS.

NOTA
• SDS no sólo se utiliza para detectar
códigos de averías , sino también para
(A) reproducir y comprobar en pantalla la
I718H1450047-01
condición de fallo según describen los
clientes que utilizan el disparador.
• Cómo usar el disparador. (Véase el manual
de funcionamiento de SDS para más
detalles.)

4) Cierre la herramienta SDS y ponga el interruptor de

encendido en OFF.
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-12

DTC “55” (C1655): Avería de la unidad de control del ABS (GSX650FAK9)

P917H24504047

Causa posible
Unidad de control del ABS/UH defectuosa

Reparación de averías
Paso 2 1)Compruebe que los dos rotores de los
NOTA sensores de velocidad de la rueda no han sufrido
Una vez reparada la avería, borre el DTC daños y que no hay objetos extraños atascados
utilizando la herramienta SDS. Véase en las aberturas del rotor.
“Eliminación de DTC (código de diagnóstico
de avería)” en el manual correspondiente.

Paso 1 1)Inspeccione las holguras del sensor de

velocidad de la rueda delantera y trasera – el rotor
del sensor con la galga de espesores.
Herramienta especial
(A): 09900–20803 (Galga de espesores)
I718H1450064-01
(B): 09900–20806 (Galga de espesores)
¿Están bien los rotores?
Holgura del rotor del sensor – sensor de
velocidad de las ruedas SÍ Vaya al Paso 3.
0,3 – 1,5 mm (0,012 – 0,059 pulg.)
NO Limpie o cambie el rotor del sensor.
Delantero
Paso 3 1)Compruebe que los sensores de velocidad de
las ruedas delantera y trasera están montados de
forma segura.

(A), (B)

I717H2450009-01

Trasero

I717H2450022-01

¿Están montados de forma segura los sensores?

SÍ Vaya al Paso 4.
(A), (B)
NO Apriete los tornillos de montaje o cambie la
abrazadera si es necesario.

Paso 4 1)Elimine los DTC y repita el procedimiento de

salida de códigos. Véase “Eliminación de DTC
I717H2450011-01 (código de diagnóstico de avería)” en el manual
¿Están bien las holguras? correspondientey “Salida de DTC (código de
diagnóstico de avería (GSX650FAK9)” (Página
SÍ Vaya al paso 2. 4E-9).
NO Ajuste la holgura.
4E-13 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

SÍ Cambie la unidad de control del ABS/UH.

NO Problema intermitente.

FI

I917H2450031-01

¿Sale de nuevo el DTC “55” (C1655)?

Instrucciones de reparación
Extracción e instalación del rotor del sensor de Instalación
velocidad de la rueda delantera (GSX650FAK9) Véase “Inspección del rotor del sensor y del sensor de
P917H24506011 velocidad de las ruedas” en el manual correspondiente.
! PRECAUCIÓN Instale el rotor del sensor de velocidad de la rueda
delantera en orden inverso a la extracción. Preste
• El ABS se compone de muchas piezas de atención a los siguientes puntos:
precisión; no lo exponga a impactos
fuertes o deje que se ensucie o coja polvo. • Instale el rotor del sensor de velocidad de la rueda
con las letras “50T” hacia fuera.
• No golpee el rotor del sensor de velocidad
de la rueda delantera cuando desmonte la • Apriete los tornillos del rotor del sensor de velocidad
rueda delantera. de la rueda (1) al par especificado.
Par de apriete
Extracción Tornillo del rotor del sensor de velocidad de la
1) Extraiga el conjunto de la rueda delantera. Véase rueda (a): 6,5 N·m (0,65 kgf-m, 4,7 lbf-ft)
“Extracción e instalación del conjunto de la rueda
delantera (GSF650A/UA/SA/ASUK7)” en la Sección
2D en el manual correspondiente.
2) Retire el rotor del sensor de velocidad de la rueda 1 (a)
delantera (1) extrayendo sus tornillos (2).
50T
! PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no dañar el rotor del
sensor cuando cambie el neumático. 1 (a)

I917H2450037-01

• Instale el conjunto de la rueda delantera. Véase

“Extracción e instalación del conjunto de la rueda
2 1 delantera (GSF650A/UA/SA/ASUK7)” en la Sección
2D en el manual correspondiente.

I917H2450036-01
 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno): 4E-14

• Compruebe la holgura entre el sensor de velocidad Instalación

de la rueda delantera y el rotor del sensor con la Véase “Inspección del rotor del sensor y del sensor de
galga de espesores. velocidad de las ruedas” en el manual correspondiente.
Instale el rotor del sensor de velocidad de la rueda
Herramienta especial
trasera en orden inverso a la extracción. Preste atención
(A): 09900–20803 (Galga de espesores)
a los siguientes puntos:
(B): 09900–20806 (Galga de espesores)
• Instale el rotor del sensor de velocidad de la rueda
Holgura del rotor del sensor – sensor de con las letras “50T” hacia fuera.
velocidad de las ruedas
• Apriete los tornillos del rotor del sensor de velocidad
0,3 – 1,5 mm (0,012 – 0,059 pulg.)
de la rueda (1) al par especificado.
Par de apriete
Tornillo del rotor del sensor de velocidad de la
rueda (a): 6,5 N·m (0,65 kgf-m, 4,7 lbf-ft)

1 (a)
50T

(A), (B)

I717H2450009-01

1 (a)
Extracción e instalación del rotor del sensor de
velocidad de la rueda trasera (GSX650FAK9)
P917H24506012 I917H2450039-01

! PRECAUCIÓN • Instale el conjunto de la rueda trasera. Véase

“Extracción e instalación del conjunto de la rueda
• El ABS se compone de muchas piezas de
trasera (GSX650FAK9)” en la Sección 2D (Página
precisión; no lo exponga a impactos
2D-6).
fuertes o deje que se ensucie o coja polvo.
• Compruebe la holgura entre el sensor de velocidad
• No golpee el rotor del sensor de velocidad
de la rueda trasera y el rotor del sensor con la galga
de la rueda trasera cuando desmonte la
de espesores.
rueda trasera.
Herramienta especial
Extracción (A): 09900–20803 (Galga de espesores)
1) Extraiga el conjunto de la rueda trasera. (B): 09900–20806 (Galga de espesores)
Véase.“Extracción e instalación del conjunto de la Holgura del rotor del sensor – sensor de
rueda trasera (GSX650FAK9)” en la Sección 2D velocidad de las ruedas
(Página 2D-6) 0,3 – 1,5 mm (0,012 – 0,059 pulg.)
2) Retire el rotor del sensor de velocidad de la rueda
trasera (1) extrayendo sus tornillos (2).

! PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no dañar el rotor del
sensor cuando cambie el neumático.
(A), (B)

2 1
I717H2450011-01

I917H2450038-01
4E-15 ABS (Sistema Antibloqueo del Freno):

Especificaciones
Especificaciones acerca de los pares de apriete
P917H24507001

Par de apriete
Piezas que hay que apretar Nota
N·m kgf-m
Tornillo del rotor del sensor de velocidad de la )(Página 4E-13) / )(Página 4E-14)
6,5 0,65
rueda

Referencia:
Consulte los pares de apriete de los fijadores no especificados en esta sección en “Lista de pares de apriete” en la
Sección 0C en el manual correspondiente.

Herramientas y equipos especiales

Herramienta especial
P917H24508001

09900–20803 09900–20806
Galga de espesores Galga de espesores
)(Página 4E-14) / )(Página 4E-14) /
)(Página 4E-14) / )(Página 4E-14) /
)(Página 4E-12) )(Página 4E-12)

09900–25008 09900–25009
Polímetro Juego de sondas
puntiagudas
)(Página 4E-7) / )(Página )(Página 4E-7) / )(Página
4E-7) / )(Página 4E-7) / 4E-7) / )(Página 4E-8) /
)(Página 4E-8) / )(Página )(Página 4E-8) / )(Página
4E-8) / )(Página 4E-9) 4E-9)
09904–41010 09930–82710
Juego SDS Selector de modo
)(Página 4E-11) )(Página 4E-2) / )(Página
4E-8) / )(Página 4E-9)

99565–01010–020
CD-ROM Ver.20
)(Página 4E-11)
 Contenido 5- i

Sección 5

TRANSMISIÓN / DIFERENCIAL
CONTENIDO

NOTA
Para obtener más información sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

Precauciones .............................................. 5-* Material de servicio recomendado ...................... 5B-*

Precauciones........................................................... 5-* Herramienta especial .......................................... 5B-*
Precauciones para la transmisión / diferencial ....... 5-*
Embrague ................................................. 5C-1
Transmisión Manual.................................5B-* Precauciones ........................................................ 5C-*
Información y procedimientos de diagnósti- Precauciones para el sistema de embrague....... 5C-*
co ......................................................................... 5B-* Información sobre el líquido de embrague (lí-
Diagnóstico de síntomas de la transmisión quido de frenos) ................................................ 5C-*
manual ...............................................................5B-* Diagrama esquemático y de disposición...........5C-1
Instrucciones de reparación ............................... 5B-* Diagrama de enrutamiento del manguito de
Componentes de la transmisión ..........................5B-* embrague .......................................................... 5C-*
Extracción de la transmisión ................................5B-* Diagrama de enrutamiento del manguito de
Instalación de la transmisión................................5B-* embrague (GSX650FAK9) ................................5C-1
5
Despiece de la transmisión ..................................5B-* Información y procedimientos de diagnósti-
Desmontaje y montaje del engranaje del eje co ......................................................................... 5C-*
intermedio / engranaje del árbol de transmi- Diagnóstico de síntomas del sistema de em-
sión ....................................................................5B-* brague ............................................................... 5C-*
Inspección de las piezas relacionadas con la Instrucciones de reparación ............................... 5C-*
transmisión.........................................................5B-* Inspección del interruptor de posición de la
Inspección del sensor de posición de mar- maneta del embrague ....................................... 5C-*
chas ...................................................................5B-* Comprobación del nivel del líquido de embra-
Extracción e instalación del sensor de posi- gue .................................................................... 5C-*
ción de marchas.................................................5B-* Inspección del manguito del embrague .............. 5C-*
Despiece de la palanca de cambio de veloci- Purga de aire del circuito del líquido de em-
dades .................................................................5B-* brague ............................................................... 5C-*
Extracción e instalación de la palanca de Cambio del líquido de embrague ........................ 5C-*
cambio de velocidades ......................................5B-* Extracción e instalación del manguito del em-
Inspección y ajuste de la altura de la palanca brague ............................................................... 5C-*
de cambio de velocidades .................................5B-* Componentes del sistema de control del em-
Componentes del disco de leva de cambio de brague ............................................................... 5C-*
velocidades / eje de cambio de velocidades......5B-* Extracción e instalación del conjunto del cilin-
Despiece del cambio de velocidades...................5B-* dro principal del embrague................................ 5C-*
Extracción e instalación del eje de cambio de Montaje y desmontaje de la maneta del em-
velocidades / disco de leva de cambio de ve- brague / cilindro principal del embrague ........... 5C-*
locidades ............................................................5B-* Inspección de las piezas del cilindro principal
Inspección del varillaje de cambio de veloci- del embrague .................................................... 5C-*
dades .................................................................5B-* Extracción e instalación del cilindro de des-
Extracción e instalación del cojinete / retén de embrague / varilla de empuje............................ 5C-*
aceite del eje de cambio de velocidades ...........5B-* Inspección de la varilla de empuje del embra-
Especificaciones .................................................. 5B-* gue (izquierda) .................................................. 5C-*
Datos de servicio .................................................5B-* Desmontaje y montaje del cilindro de desem-
Especificaciones acerca de los pares de brague ............................................................... 5C-*
apriete ................................................................5B-* Inspección del cilindro de desembrague............. 5C-*
Herramientas y equipos especiales ................... 5B-* Componentes del embrague............................... 5C-*
5-ii Contenido

Extracción del embrague .................................... 5C-* Especificaciones acerca de los pares de

Instalación del embrague .................................... 5C-* apriete ...............................................................5C-2
Inspección de las piezas del embrague .............. 5C-* Herramientas y equipos especiales ................... 5C-*
Especificaciones ..................................................5C-2 Material de servicio recomendado ...................... 5C-*
Datos de servicio................................................. 5C-* Herramienta especial .......................................... 5C-*
 Embrague: 5C-1

Embrague
TRANSMISIÓN / DIFERENCIAL

Diagrama esquemático y de disposición

Diagrama de enrutamiento del manguito de embrague (GSX650FAK9)
P917H25302002

1 3

7
2

8
(a)
5
6
“b”

“a” “c”

9
“A”
“B”

2
“C”
4
“D”
1

10

“d”
8
(a)
I917H2530001-04
5C-2 Embrague:

1. Mazo de cables “A”: Pase el mazo de cables por encima de la abrazadera del manguito
de embrague nº 3.
2. Manguito de embrague “B”: Manguito de embrague
: Pase el manguito de embrague entre el bastidor y el carril del
depósito de combustible.
Tenga cuidado de evitar que el manguito de embrague y el soporte
de la cubierta del bastidor entren en contacto.
3. Guía “C”: Pase el manguito de embrague por fuera del bastidor.
4. Bastidor “D”: Pase el manguito de embrague por fuera del mazo de cables.
5. Abrazadera del manguito de embrague “A”: 35°
: Inserte totalmente la abrazadera del manguito de embrague en el
agujero del bastidor.
6. Abrazadera del manguito de embrague nº 2 “b”: 21°
: Una vez colocada la abrazadera con el tope, apriete el tornillo.
7. Manguito de embrague “c”: 49°
: Pase el manguito de embrague por debajo del bastidor.
8. Perno de unión “d”: 30°
: Apriete el perno de unión del embrague después de que la unión del
manguito de embrague haya tocado el tope.
9. Abrazadera del manguito de embrague nº 3 : 23 N·m (2,3 kgf-m, 16,5 lbf-ft)
: Una vez colocada la abrazadera con el tope, apriete el tornillo.
10. Arandela
: Instale la arandela aislante del manguito de embrague en la guía del
manguito de embrague correctamente.

Especificaciones
Especificaciones acerca de los pares de apriete
P917H25307002
NOTA
El par de apriete se especifica en los siguientes elementos:
“Diagrama de enrutamiento del manguito de embrague (GSX650FAK9)” (Página 5C-1)

Referencia:
Consulte los pares de apriete de los fijadores no especificados en esta sección en “Lista de pares de apriete” en la
Sección 0C en el manual correspondiente.
 Contenido 9- i

Sección 9

CARROCERÍA Y ACCESORIOS
CONTENIDO

NOTA
Para obtener más información sobre los elementos marcados con asterisco (*) en el "CONTENIDO" que
aparece a continuación, consulte el manual de servicio mencionado en el "PREFACIO" de este manual.

Precauciones .............................................. 9-* Extracción e instalación de la luz de matrícula .... 9B-*

Precauciones........................................................... 9-* Cambio de la bombilla de la luz de matrícula ..... 9B-*
Precauciones para el sistema eléctrico.................. 9-* Componentes de la luz de intermitente............... 9B-*
Extracción e instalación de la luz de intermi-
Ubicación de los componentes ............................. 9-*
tente delantera .................................................. 9B-*
Ubicación de los componentes eléctricos .............. 9-*
Extracción e instalación de la luz de intermi-
Sistemas de Cableados .......................... 9A-1 tente trasera ...................................................... 9B-*
Cambio de la bombilla de la luz de intermiten-
Diagrama esquemático y de disposición...........9A-1
te ....................................................................... 9B-*
Diagrama de cableado (GSF650K7)....................9A-*
Despiece del catadióptrico (GSF650/S/A/
Diagrama de cableado (GSF650SK7) .................9A-*
SAK7)................................................................ 9B-*
Diagrama de cableado (GSF650A/UAK7) ...........9A-*
Inspección del relé del intermitente / pata de
Diagrama de cableado (GSF650SA/ASUK7).......9A-*
cabra ................................................................. 9B-*
Diagrama de enrutamiento del mazo de ca-
Extracción e instalación del relé de intermi-
bles (GSF650/S/A/SAK7)...................................9A-*
tente / pata de cabra ......................................... 9B-*
Diagrama de cableado (GSX650FK8) .................9A-*
Inspección del interruptor de peligro ................... 9B-*
Diagrama de enrutamiento del mazo de ca-
Inspección del interruptor del intermitente .......... 9B-*
bles (GSX650FK8) .............................................9A-*
Inspección del interruptor de la luz de cruce....... 9B-*
Diagrama de cableado (GSX650FAK9) .............. 9A-1
Inspección del regulador de intensidad............... 9B-*
Diagrama de enrutamiento del mazo de ca-
Componentes del faro (GSX650FK8) ................. 9B-*
bles (GSX650FAK9) ......................................... 9A-5
Extracción e instalación del faro
Especificaciones ..................................................9A-7
(GSX650FK8).................................................... 9B-*
Datos de servicio (GSF650/S/U/SUK7) ...............9A-*
Sustitución de la bombilla del faro
Datos de servicio (GSF650A/UA/SA/ASUK7)......9A-*
(GSX650FK8).................................................... 9B-*
Datos de servicio (GSX650FAK9)....................... 9A-7
Ajuste del haz de luz del faro (GSX650FK8) ...... 9B-*
Especificaciones acerca de los pares de
Despiece del catadióptrico (GSX650FK8) .......... 9B-*
apriete ............................................................... 9A-7
Especificaciones .................................................. 9B-*
Sistemas de Iluminación..........................9B-* Datos de servicio (GSF650/S/A/SAK7)............... 9B-*
Datos de servicio (GSX650FK8) ......................... 9B-*
Instrucciones de reparación ............................... 9B-*
Especificaciones acerca de los pares de
Componentes del faro (GSF650/AK7) .................9B-* 9
apriete ............................................................... 9B-*
Componentes del faro (GSF650S/SAK7) ............9B-*
Extracción e instalación del faro (GSF650/S/ Herramientas y equipos especiales ................... 9B-*
A/SAK7) .............................................................9B-* Herramienta especial .......................................... 9B-*
Sustitución de la bombilla del faro (GSF650/
Panel de instrumentos / Indicador del
S/A/SAK7) ..........................................................9B-*
Ajuste del haz de luz del faro (GSF650/S/A/ Combustible / Bocina ...............................9C-*
SAK7).................................................................9B-* Descripción general ............................................. 9C-*
Componentes de la luz combinada trasera..........9B-* Descripción del sistema del panel de instru-
Despiece de la luz combinada trasera .................9B-* mentos combinados (GSF650/S/A/SAK7) ........ 9C-*
Extracción e instalación de la luz combinada Descripción del sistema del panel de instru-
trasera ................................................................9B-* mentos combinados (GSX650FK8) .................. 9C-*
Sustitución de la bombilla de la luz de freno / Instrucciones de reparación ............................... 9C-*
bombilla de la luz trasera ...................................9B-* Componentes del panel de instrumentos
Componentes de la luz de matrícula ...................9B-* combinados (GSF650/S/A/SAK7) ..................... 9C-*
9-ii Contenido

Extracción e instalación del panel de instru- Piezas Exteriores...................................... 9D-*

mentos combinados (GSF650/S/A/SAK7) ........ 9C-* Diagrama esquemático y de disposición........... 9D-*
Desmontaje y montaje del panel de instru- Diagrama de enrutamiento del cable de blo-
mentos combinados (GSF650/S/A/SAK7) ........ 9C-* queo de asiento................................................. 9D-*
Inspección del panel de instrumentos combi-
Instrucciones de reparación ............................... 9D-*
nados (GSF650/S/A/SAK7) .............................. 9C-*
Despiece de las piezas exteriores (GSF650S/
Inspección de la luz indicadora de temperatu-
SAK7)................................................................ 9D-*
ra de refrigerante del motor (GSF650/S/A/
Despiece de la cubierta del bastidor
SAK7)................................................................ 9C-*
(GSF650/AK7)................................................... 9D-*
Extracción e instalación de la luz indicadora
Despiece del guardabarros delantero ................. 9D-*
de la temperatura de refrigerante del motor ..... 9C-*
Despiece del amortiguador de la cubierta del
Inspección del indicador de nivel de combus-
bastidor ............................................................. 9D-*
tible ................................................................... 9C-*
Amortiguador de la tapa exterior de la corona
Inspección del interruptor del indicador de ni-
del motor ........................................................... 9D-*
vel de combustible (termistor) ........................... 9C-*
Extracción e instalación de los fijadores ............. 9D-*
Inspección del medidor de nivel de combusti-
Extracción e instalación de las piezas exterio-
ble ..................................................................... 9C-*
res (GSF650/S/A/SAK7) ................................... 9D-*
Inspección del velocímetro.................................. 9C-*
Ajuste de la altura del asiento ............................. 9D-*
Extracción e instalación del sensor de veloci-
Despiece del carenado (GSX650FK8) ................ 9D-*
dad .................................................................... 9C-*
Despiece del carenado inferior (GSX650FK8) .... 9D-*
Inspección del sensor de velocidad .................... 9C-*
Accesorio del amortiguador del soporte del
Inspección del indicador de presión de aceite
carenado inferior (GSX650FK8)........................ 9D-*
(GSF650/S/A/SAK7) ......................................... 9C-*
Accesorio del amortiguador del protector del
Extracción e instalación del interruptor de pre-
carenado inferior (GSX650FK8)........................ 9D-*
sión de aceite .................................................... 9C-*
Accesorio del amortiguador del panel supe-
Inspección del interruptor de encendido ............. 9C-*
rior (GSX650FK8) ............................................. 9D-*
Extracción e instalación del interruptor de en-
Accesorio del amortiguador del parabrisas
cendido ............................................................. 9C-*
(GSX650FK8).................................................... 9D-*
Inspección de la bocina (GSF650/S/A/SAK7)..... 9C-*
Despiece del accesorio de la cubierta de la
Extracción e instalación de la bocina
red de admisión (GSX650FK8) ......................... 9D-*
(GSF650/S/A/SAK7) ......................................... 9C-*
Extracción e instalación de las piezas exterio-
Componentes del panel de instrumentos
res (GSX650FK8).............................................. 9D-*
combinados (GSX650FK8) ............................... 9C-*
Extracción e instalación del panel de instru- Estructura de la Carrocería ..................... 9E-*
mentos combinados (GSX650FK8) .................. 9C-*
Instrucciones de reparación ............................... 9E-*
Desmontaje y montaje del panel de instru-
Despiece del bastidor.......................................... 9E-*
mentos combinados (GSX650FK8) .................. 9C-*
Sustitución del casquillo de abrazadera del
Inspección del panel de instrumentos combi-
soporte del motor .............................................. 9E-*
nados (GSX650FK8)......................................... 9C-*
Sustitución del casquillo de montaje del motor .... 9E-*
Inspección de la luz indicadora de temperatu-
Despiece de la abrazadera del reposapiés
ra de refrigerante del motor (GSX650FK8) ....... 9C-*
delantero ........................................................... 9E-*
Inspección del indicador de presión de aceite
Despiece de la pata de cabra ............................. 9E-*
(GSX650FK8) ................................................... 9C-*
Extracción e instalación de la pata de cabra....... 9E-*
Inspección de la bocina (GSX650FK8) ............... 9C-*
Despiece del caballete ........................................ 9E-*
Extracción e instalación de la bocina
Extracción e instalación del caballete ................. 9E-*
(GSX650FK8) ................................................... 9C-*
Especificaciones .................................................. 9E-*
Especificaciones .................................................. 9C-*
Especificaciones acerca de los pares de
Datos de servicio (GSF650/S/A/SAK7)............... 9C-*
apriete ............................................................... 9E-*
Datos de servicio (GSX650FK8) ......................... 9C-*
Herramientas y equipos especiales ................... 9E-*
Especificaciones acerca de los pares de
Material de servicio recomendado ...................... 9E-*
apriete ............................................................... 9C-*
Herramientas y equipos especiales ................... 9C-*
Herramienta especial .......................................... 9C-*
 Sistemas de Cableados: 9A-1

Sistemas de Cableados
CARROCERÍA Y ACCESORIOS

Diagrama esquemático y de disposición

Diagrama de cableado (GSX650FAK9)
P917H29102009
Véase “Símbolos de colores de los cables” en la Sección 0A en el manual correspondiente.
 INTERRUPTOR DE MANILLAR (D)
INTERRUPTOR DE
INTER. DE PARADA BOTÓN DE INTER. DE FRENO
PATA DE CABRA
DEL MOTOR ARRANQUE DELANTERO
OFF OFF PUSH
RUN PUSH ON FREE

INTER. DE ENCENDIDO

G
B/W
BOMBA DE ON
Para E-02, 19

COMBUSTIBLE OFF
LOCK INTERRUPTOR DE
P
LUZ DE FRENO
SENSOR DE ON SOLENOIDE
FUSIBLE VELOCIDAD OFF
DEL MOTOR UNIDAD DE CONTROL BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE PAIR
DE ABS DEL ABS VELOCÍMETRO M ENCEND.#1 ENCEND. #2 ENCEND. #3 ENCEND. #4 ECM

B/R
B/G
B/O
G/B
(20 A)

B/Bl
Bl/B
B

B/R
B/R
B/O
G/B
B/G

B/W
B/W
O/G
W/B

Br/B

Y/R
R/B

B/W
B/Lg
Y
P

B
B
R

G
G
O
R

Bl
Gr

Lg
Gr

Dg

Lbl

B/Y
Y/B
Y/R
B/Y
P/B

Dbr
B/R

B
B/G
G/B
G/B
B/G

O/G

Y
P
W/Y
Y/W
P/W

R
B
P
G
B/W
B/W
B/W
W/R
W/B
Bl/Y
B/W
B/W
Y/Bl
W/B

O
O/G

B/Bl
Bl/B
R/Bl
W/G
B/Bl

Bl/G
W/R
B/W

Gr/Y
B/Br

Gr/B
Gr/R
Bl/Y

Bl/W
W/Bl
W/Bl
B/Lg
Bl/B

Br
Br
Bl/G

Gr
B/Br

Gr/W

Lg
Bl/W

B/R
B/G
B/O
G/B

B/Y
Y/R
B/R

R/B
R/B
B/R
O/Y
B/R
G/Y
R/B
R/B
B/O
G/B
B/G

B/G
B/R

O/G
B/Bl
Bl/B

W/Y
B/W

W/R
W/B
B/W
B/W
Y/Bl
B/W
B/W
R/Bl

R/Bl
Bl/B
R/Bl
B/W
Br/B

B/Lg
B/Lg
B
Y

G
B/G

O/W
O/W
O/W
O/W

W/Bl

O/W
9A-2 Sistemas de Cableados:

LUZ DE MATRÍCULA
LUZ DE POSICIÓN (D) Br B
Br Br B/W B
B/W B/W
LUZ DE INTERMITENTE TRASERO (D)
LUZ DE INTERMITENTE DELANTERO (D)
Lg B
B Lg
B/W B/W
B/W B/W
LUZ COMBINADA TRASERA
LUZ DE W W Br Gr
CRUCE) B/W B B/W B/W
B/G B W/B
LUZ DE Y Y
CARRETERA B/W Br LUZ DE INTERMITENTE TRASERO (I)
B/W B B
LUZ DE INTERMITENTE DELANTERO (I) B/W B/W
B B
B/W B/W
LUZ DE POSICIÓN (I)
Br Br
B/W B/W
B
B

O
O/R

B/W
O/W

B/Y
B/R
B/R
B/R
B/W
B/W
B
B
B
B
B

R
R

R
R
B
Bl

B
Dg
P/B

G/B

Y/W
B/Bl
R/Bl

B/W

Y/B
Y/R
B/R

B/Br
B/Br

B/Br
R/Bl
B/Br

B/Br
W/Bl
W/B

O/W
W/G
B/Br

R
R
G

W
Bl

O
B/G
G/Y
Dg

B/Bl
O/Y
O/Y

G/B
B/O
B/G
O/R

R/Bl
Bl/B
B/Bl

B/Y
Br/B
B/Br

B/R
W/Y

W/R
B/W
B
B
B
B
B
B

G
4 5 6 B BL
B

Bl

B
Bl
B

B/R
B/R
W
W

Dg
B/W
B/W
Gr

B/Y

B/G
G/B
B/W

B/Bl
B/Br
P

B
B
Bl

W
W
B/W

B/Y
B/R
B/R

Bl/B
SENSOR FUSIBLE DE
G

Lg

Lbl

BOCINA
Y/R
Dbr

W/Y
P/W
W/B

RELÉ DE
Gr/Y

Gr/B
Gr/R
B/Lg

Gr/W

IAP (Nº 1) SENSOR SENSOR RELÉ DE LA LA VÁLVULA

R
R
ON 1 2 3 STP SENSOR DE ABS (15 A) VENTILADOR

B/W
INTERRUPTOR IAP/TP/IAT BOMBA DE TO
OFF SENSOR
DE LA PRESIÓN COMBUSTIBLE ECT MOTOR DEL
FWS RWS VENTILADOR SENSOR HO2
GENERADOR REGULADOR/RECTIFICADOR

B
DEL ACEITE

Dg
B/Y

Dbr
INTERRUPTOR

B/G
G/B
B/W

B/Bl
B/Br
CAJA DE FUSIBLES GP

R
1. LUZ DE CARRETERA 10 A

B/W
2. LUZ DE CRUCE 10 A 1
3. COMBUSTIBLE 10 A
OFF FREE 4. ENCENDIDO 15 A
ON PUSH
5. SEÑAL 15 A 1: PRINCIPAL 30A
INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE 6. VENTILADOR 15 A MOTOR DE
DE PELIGRO LA LUZ DE CRUCE ARRANQUE RELÉ DE
INTERRUPTOR DE EMBRAGUE
ARRANQUE
I HI
PUSH PUSH LO
D
BOTÓN DE INTERRUPTOR DEL BATERÍA
INTERRUPTOR DE
LA BOCINA INTERMITENTE REDUCTOR DE LUZ
G

Lg

Y/R
Y/R
Y/R
Y/R
Lbl
Dbr

W/Y
P/W

Gr/Y
W/B

Gr/B
Gr/R

Gr/W
B/Lg

INTERRUPTOR DE MANILLAR (I)

INYECTOR INYECTOR VÁLVULA STVA

#1 #3 INYECTOR ISC
INYECTOR
#2 #4

I917H2910903S-03
 INTERRUPTOR DE MANILLAR (D)
INTERRUPTOR DE
INTER. DE PARADA BOTÓN DE INTER. DE FRENO
DEL MOTOR ARRANQUE DELANTERO PATA DE CABRA
OFF OFF PUSH
RUN PUSH ON FREE

INTER. DE ENCENDIDO

G
B/W
BOMBA DE ON
COMBUSTIBLE OFF
LOCK INTERRUPTOR DE
P
LUZ DE FRENO
SENSOR DE
FUSIBLE DEL ON SOLENOIDE
VELOCIDAD
OFF
Para E-03, 24, 28

MOTOR DE BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE PAIR

ABS UND. DE CONTROL DEL ABS VELOCÍMETRO M ENCENDIDO #1 ENCENDIDO #2 ENCENDIDO #3 ENCENDIDO #4 ECM

B/R
B/G
B/O
G/B
(20 A)

B/Bl
Bl/B
B

B/R
B/R
B/O
G/B
B/G

B/W
B/W
O/G

Y/R
R/B
W/B

Br/B

B/W
B/Lg
R
Gr

Y
P

R
B
P
G

O
W/R
B/W

O/W

Bl/Y

Bl/B

Br
Br
Bl/G

Gr
B/Br

Lg
Bl/W

B/R
B/G
B/O
G/B

B/Y
Y/R
B/R

R/B
R/B
B/R
O/Y
B/R
G/Y
R/B
R/B
B/O
G/B
B/G

B/G
B/R

O/G
B/Bl
Bl/B

W/Y
B/W

W/R
W/B
B/W
B/W
Y/Bl
B/W
B/W
R/Bl

R/Bl
Bl/B
R/Bl
B/W
Br/B

B/Lg
B/Lg
Y
P

B
B
R

G
G
O

Bl
Gr

Lg
Dg

Lbl

B/Y
Y/B
Y/R
B/Y
P/B

Dbr
B/R

B/G
G/B
G/B
B/G

W/Y
Y/W
P/W

B/W
B/W
B/W
W/R
W/B
Bl/Y
B/W
B/W
Y/Bl
W/B

B/Bl
Bl/B
O/W
R/Bl
W/G
B/Bl

Bl/G
Gr/Y
B/Br

Gr/B
Gr/R

Bl/W
W/Bl
W/Bl
B/Lg

Gr/W

B
Y

G
B/G

O/W
O/W
O/W
O/W

W/Bl

O/W
LUZ DE MATRÍCULA
LUZ DE POSICIÓN (D) Br B
Br Br B/W B
B/W B/W
LUZ DE INTERMITENTE TRASERO (D)
LUZ DE INTERMITENTE DELANTERO (D)
Lg B
B Lg
B/W B/W
B/W B/W
LUZ COMBINADA TRASERA
LUZ DE W W Br Gr
CRUCE) B/W B B/W B/W
B/G B W/B
LUZ DE Y Y
CARRETERA B/W Br LUZ DE INTERMITENTE TRASERO (I)
B/W B B
LUZ DE INTERMITENTE DELANTERO (I) B/W B/W
B B
B/W B/W
LUZ DE POSICIÓN (I)
Br Br
B/W B/W
B
B

O
O/R

B/W
O/W

B/Y
B/R
B/R
B/R
B/W
B/W
R
R

R
R
B
Bl

B
Dg
P/B

G/B

Y/W
B/Bl
R/Bl

B/W

Y/B
Y/R
B/R

B/Br
B/Br

B/Br
R/Bl
B/Br

B/Br
W/Bl
W/B

O/W
W/G
B/Br

R
R
G

W
Bl

O
B/G
G/Y
Dg

B/Bl
O/Y
O/Y

G/B
B/O
B/G
O/R

R/Bl
Bl/B
B/Bl

B/Y
Br/B
B/Br

B/R
W/Y

W/R
B/W
B
B
B
B
B
B

G
4 5 6 B BL
B

Bl

B
Bl
B

B/R
B/R
W
W

Dg
B/W
B/W
Gr

B/Y

B/G
G/B
B/W

B/Bl
B/Br
P

B
B
Bl

W
W
B/W

B/Y
B/R
B/R

Bl/B
SENSOR
G

FUSIBLE DE
Lg

Lbl

Y/R
Dbr

RELÉ DEL
W/Y
P/W
W/B

BOCINA RELÉ DE LA
Gr/Y

Gr/B
Gr/R
B/Lg

Gr/W

IAP (Nº 1) SENSOR SENSOR LA VÁLVULA

R
R
ON 1 2 3 BOMBA DE SENSOR TO VENTILADOR

B/W
INTERRUPTOR OFF STP IAP/TP/IAT DE ABS (15 A)
COMBUSTIBLE SENSOR MOTOR DEL
DE LA PRESIÓN ECT SENSOR HO2
GENERADOR REGULADOR/ VENTILADOR

B
FWS RWS DEL ACEITE

Dg
B/Y

Dbr

B/G
G/B
B/W

B/Bl
B/Br
RECTIFICADOR INTERRUPTOR
CAJA DE FUSIBLES GP
R
1. LUZ DE CARRETERA 10 A
2. LUZ DE CRUCE 10 A 1 B/W
3. COMBUSTIBLE 10 A
OFF FREE 4. ENCENDIDO 15 A
ON PUSH
5. SEÑAL 15 A 1: PRINCIPAL 30A
INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR 6. VENTILADOR 15 A
RELÉ DE
PELIGRO LA LUZ DE CRUCE DE EMBRAGUE MOTOR DE ARRANQUE
L HI
ARRANQUE
PUSH PUSH LO
R
BOTÓN DE INTERRUPTOR DEL BATERÍA
INTERRUPTOR
LA BOCINA REDUCTOR DE LUZ
G

DE INTERMITENTE
Lg

Y/R
Y/R
Y/R
Y/R
Lbl
Dbr

W/Y
P/W

Gr/Y
W/B

Gr/B
Gr/R

Gr/W
B/Lg

INTERRUPTOR DE MANILLAR (I)

VÁLVULA STVA
Sistemas de Cableados:

INYECTOR INYECTOR
#1 #3 INYECTOR ISC
INYECTOR
#2 #4

I917H2910904S-02
9A-3
 INTERRUPTOR DE MANILLAR (D)
INTER. DE PARADA BOTÓN DE INTERRUPTOR DE
INTERRUPTOR DE
DEL MOTOR ARRANQUE PATA DE CABRA
FRENO DELANTERO
OFF OFF PUSH
RUN PUSH ON FREE
Para E-33

INTER. DE ENCENDIDO

G
B/W
BOMBA DE ON
COMBUSTIBLE OFF
LOCK INTERRUPTOR DE VÁLVULA DE
P CONTROL DE
LUZ DE FRENO
SENSOR DE ON SOLENOIDE PURGA
FUSIBLE DEL VELOCIDAD
MOTOR OFF PAIR EVAP
BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE
DE ABS UNIDAD DE CONTROL DEL ABS VELOCÍMETRO M ENCEND.#1 ENCEND. #2 ENCEND. #3 ENCEND. #4 ECM

B
(20 A)

B/R
B/G
B/O
G/B

B/Bl
Bl/B
B
R
O
Br
Gr

B/R
O/Y

B/W
B/W
O/G

Y/R
R/B
W/B

B/W
B/Lg
R
Gr

Y
P

R
B
P
G

O
Dbr

W/R
B/W

O/W

Bl/Y
O/W

Bl/B

Br
Br
Bl/G

Gr
B/Br

Lg
Bl/W

B/R
B/G
B/O
G/B

B/Y
Y/R
B/R

R/B
R/B
B/R
O/Y
B/R
G/Y
R/B
R/B
B/O
G/B
B/G

B/G
B/R

O/G
B/Bl
Bl/B

W/Y
B/W

W/R
W/B
B/W
B/W
Y/Bl
B/W
B/W
R/Bl

R/Bl
Bl/B
R/Bl
B/W
Br/B

B/Lg
B/Lg
Y
P

B
B
R

G
G
O

Bl
Gr

Lg
Dg

Lbl

B/Y
Y/B
Y/R
B/Y
P/B

Dbr
B/R
Dbr

B/G
G/B
G/B
B/G

W/Y
Y/W
P/W

B/W
B/W
B/W
W/R
W/B
Bl/Y
B/W
B/W
Y/Bl
W/B

B/Bl
Bl/B
O/W
R/Bl
W/G
B/Bl

Bl/G
Gr/Y
B/Br

Gr/B
Gr/R

Bl/W
W/Bl
W/Bl
B/Lg

Gr/W

B
Y

G
B/G

O/W
O/W
O/W
O/W

W/Bl

O/W
9A-4 Sistemas de Cableados:

LUZ DE MATRÍCULA
LUZ DE POSICIÓN (D) Br B
Br Br B/W B
B/W B/W
LUZ DE INTERMITENTE TRASERO (D)
LUZ DE INTERMITENTE DELANTERO (D)
Lg B
B Lg
B/W B/W
B/W B/W
LUZ COMBINADA TRASERA
LUZ DE W W Br Gr
CRUCE) B/W B B/W B/W
B/G B W/B
LUZ DE Y Y
CARRETERA B/W Br LUZ DE INTERMITENTE TRASERO (I)
B/W B B
LUZ DE INTERMITENTE DELANTERO (I) B/W B/W
B B
B/W B/W
LUZ DE POSICIÓN (I)
Br Br
B/W B/W
B
B

O
O/R

B/W
O/W

B/Y
B/R
B/R
B/R
B/W
B/W
R
R

R
R
B
Bl

B
Dg
P/B

G/B

Y/W
B/Bl
R/Bl

B/W

Y/B
Y/R
B/R

B/Br
B/Br

B/Br
R/Bl
B/Br

B/Br
W/Bl
W/B

O/W
W/G
B/Br

R
R
G

W
Bl

O
B/G
G/Y
Dg

B/Bl
O/Y
O/Y

G/B
B/O
B/G
O/R

R/Bl
Bl/B
B/Bl

B/Y
Br/B
B/Br

B/R
W/Y

W/R
B/W
B
B
B
B
B
B

G
4 5 6 B BL
B

Bl

B
Bl
B

B/R
B/R
W
W

Dg
B/W
B/W
Gr

B/Y

B/G
G/B
B/W

B/Bl
B/Br
P

B
B
Bl

W
W
B/W

B/Y
B/R
B/R

Bl/B
SENSOR
G

FUSIBLE DE
Lg

Lbl

Y/R
Dbr

RELÉ DEL
W/Y
P/W

BOCINA
W/B

Gr/Y

Gr/B
Gr/R

RELÉ DE
B/Lg

Gr/W

SENSOR SENSOR LA VÁLVULA

IAP (Nº 1)

R
R
ON 1 2 3 SENSOR TO VENTILADOR

B/W
INTERRUPTOR STP IAP/TP/IAT LA BOMBA
OFF SENSOR DE ABS (15 A)
DE LA PRESIÓN DE COMBUSTIBLE BOMBA
REGULADOR/ ECT SENSOR HO2
GENERADOR

B
FWS RWS DEL ACEITE

Dg
B/Y

Dbr

B/G
G/B
B/W

B/Bl
B/Br
RECTIFICADOR INTERRUPTOR
CAJA DE FUSIBLES GP

R
1. LUZ DE CARRETERA 10 A

B/W
2. LUZ DE CRUCE 10 A 1
3. COMBUSTIBLE 10 A
OFF FREE 4. ENCENDIDO 15 A
ON PUSH
5. SEÑAL 15 A 1: PRINCIPAL 30A
INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR 6. VENTILADOR 15 A MOTOR DE
RELÉ DE
DE PELIGRO LA LUZ DE CRUCE DE EMBRAGUE ARRANQUE ARRANQUE
L HI
PUSH PUSH LO
R
BOTÓN DE INTERRUPTOR DEL BATERÍA
INTERRUPTOR DE
LA BOCINA REDUCTOR DE LUZ
G

INTERMITENTE
Lg

Y/R
Y/R
Y/R
Y/R
Lbl
Dbr

W/Y
P/W

Gr/Y
W/B

Gr/B
Gr/R

Gr/W
B/Lg

INTERRUPTOR DE MANILLAR (I)

INYECTOR INYECTOR VÁLVULA STVA

#1 #3 INYECTOR ISC
INYECTOR
#2 #4

I917H2910905S-03
 Sistemas de Cableados: 9A-5

Diagrama de enrutamiento del mazo de cables (GSX650FAK9)

P917H29102008

“E”

“C” “A” 12 5
1

4
“D”

3 5
“B”
“a”

9
“a”
2
“a”

6 10

11

I917H2910901-07

1. Batería 10. Abrazadera

: Fije los cables del interruptor del manillar, el cable del interruptor de
encendido y el cable del sensor de velocidad de la rueda delantera
(ABS).
2. Abrazadera 11. Acoplador del sensor de velocidad de la rueda delantera
: Fije el cable del interruptor del manillar a la izquierda y a la derecha : Ponga el acoplador en posición vertical.
en el centro de la cinta azul.
3. Abrazadera 12. Válvula de control de purga EVAP (sólo E-33)
4. Abrazadera “A”: Pase el cable del ventilador y la bocina por encima del latiguillo de
: Inclinación de la abrazadera hacia atrás. freno (ABS).
5. Abrazadera “B”: Pase el cable por debajo de los manguitos de agua.
: Corte la punta de la abrazadera después de la fijación.
6. Mazo de cables “C”: Afloje el cable hacia abajo.
Tenga cuidado de no dejar apretado el mazo de cables con el bastidor
y la aleta.
7. Latiguillo de freno (ABS) “D”: No afloje el cable.
8. Acoplador del sensor de velocidad de la rueda trasera “E”: : Pase el cable del velocímetro por el lado derecho del interruptor de
encendido.
9. Abrazadera “a”: 5 – 10 mm (0,2 – 0,4 pulg.)
: Fije el mazo de cables y el latiguillo de freno (ABS).
9A-6 Sistemas de Cableados:

“a”

6
8

6 6

5
11
6

10
7

12
3
“A”

14
4
“B”

(a)
13

2
I917H2910902-02

1. Abrazadera 10. Tapa de la bombilla del faro de luz de carretera

: Fije el cable del sensor de velocidad y el cable del sensor HO2.
2. Interruptor de pata de cabra 11. Cable de la bocina
3. Acoplador del sensor HO2 12. Abrazadera
: Fije el cable del regulador/rectificador y el cable del generador.
4. Soporte de la unidad de control del ABS/UH 13. Abrazadera
: Evite que el mazo de cables de la unidad del ABS entre en : Fije el cable del sensor de velocidad, el cable del sensor HO2 y el cable
contacto con el soporte. del interruptor de pata de cabra.
5. Bastidor 14. Abrazadera
: Fije el cable dentro del manguito del embrague.
6. Mazo de cables nº 1 “A”: Pase el cable del regulador/rectificador por detrás del manguito de la
válvula ISC.
7. Mazo de cables nº 2 “B”: Ajuste el cable del generador entre el motor de arranque y la cubierta
interior de la corona.
8. Etiqueta ICES CANADA (sólo E-28) : 14 N·m (1,4 kgf-m, 10,0 lbf-ft)
9. Abrazadera “a”: 20 ± 5 mm (0,8 ± 0,2 pulg.)
: Fije el mazo de cables y la tapa de la bombilla del faro de luz de
carretera.
 Sistemas de Cableados: 9A-7

Especificaciones
Datos de servicio (GSX650FAK9)
P917H2910S004
Datos eléctricos
Ítem Especificación Nota
Tamaño de Motor de ABS 20 A
fusible Válvula de ABS 15 A

Especificaciones acerca de los pares de apriete

P917H2910S005
NOTA
El par de apriete se especifica en los siguientes elementos:
“Diagrama de enrutamiento del mazo de cables (GSX650FAK9)” (Página 9A-5)

Referencia:
Consulte los pares de apriete de los fijadores no especificados en esta sección en “Lista de pares de apriete” en la
Sección 0C en el manual correspondiente.
 Prepared by

May, 2010
Part No. 99501-36190-01S
Printed in Japan

60
 TOP

GSX650FA

GSX650FA
MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO

MANULA DE SERVICIO SUPLEMENTARIO

UTILICE ESTE MANUAL JUNTO CON:
MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO GSX650F (99501-36180-01S)

Printed in Japan 99501-36190-01S

K9

K9

GSX650FAK9 Supply 99501-36190-01S Cover14 10.04.27 (Back: 3mm) 5/1 BOTTOM DIC335 Pantone 303C Pantone 485
Pantone 294 BK