Te c n o l o g í a y C a l i d a d

CON MÁS DE 50 AÑOS DE EXPERIENCIA

CATÁLOGO 2024
 Te c n o l o g í a y C a l i d a d
CON MÁS DE 50 AÑOS DE EXPERIENCIA
En POLYLUX ayudamos a nuestros clientes a mejorar sus instalaciones, dotándolos de productos de alta
calidad, fiables y seguros, a su vez otorgamos soluciones que se adaptan a cualquiera de sus necesidades
para distintas aplicaciones industriales.

POLYLUX cuenta con una gran experiencia en el sector eléctrico, aportando soluciones a medida e
implementando mejoras en sus productos, para adaptarnos a las exigencias del mercado.

Nuestras instalaciones, de más de 20.000 m2, se distribuyen en 12.000 m2 de superficie dedicados a

producción, 2.000 m2 a oficinas y el resto a servicios.

¿Qué diferencia a nuestros productos? La mejora continua y la calidad

Barnizado Secado al horno

+
por inmersión de alta compactación
Con estos dos procesos se evitan vibraciones y ruidos en el funcionamiento de nuestros productos.
Se consigue un aumento en el aislamiento y una protección adicional contra humedades.

Encapsulado en resina ignífuga

Este proceso dota a nuestros productos de una gran resistencia a contrastes térmicos y
certificado de inflamabilidad UL94 V0.

Núcleos magnéticos
Utilizamos núcleos magnéticos de diferentes calidades y formatos constructivos para lograr
una alta eficiencia.

Flexibilidad en la construcción final del producto

Nos adaptamos a las necesidades de la instalación, diseñando envolventes con diferentes
grados de IP. Envolventes estándar IP23 e IP65 certificadas.

Ensayos de productos
Verificaciones y ensayos automáticos de TODOS los productos según normativa.

Orientación al cliente
Equipo técnico de soporte, para asesorar en la instalación y mantenimiento de los productos.

2 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 POLYLUX fabrica transformadores para uso general y para las aplicaciones más exigentes como petroquímicas,
ferrocarriles, marinas, hospitales, energías renovables y piscinas, entre otros campos. La gama innovadora de filtros de
armónicos y compensadores ofrece una solución única y muy efectiva a los problemas de armónicos en las instalaciones
de oficinas e industriales. Así mismo, POLYLUX cuenta con una gama de fuentes de alimentación estabilizadas y no
estabilizadas para todo tipo de aplicaciones en corriente continua.

Todos nuestros transformadores cuentan con terminales soldados, lo cual implica una mayor fiabilidad y
estabilidad en la conexión. Por otro lado, nuestro acabado por inmersión en barniz anti-flash ofrece una
protección contra ambientes corrosivos, mayor compactación, reducción del ruido y un aumento tanto en
la vida útil como en el aislamiento eléctrico. POLYLUX está especializada en el encapsulado en resina,
ofreciendo múltiples ventajas técnicas a los productos.
Alto control de calidad,
Los productos POLYLUX están destinados a la conversión de la tensión, la seguridad de las instalaciones y la calidad
verificando el 100%
de la energía eléctrica. Es nuestro objetivo ofrecer una gama de productos muy amplia en este campo con el fin de
de los productos.
poder dar soluciones completas a nuestros clientes. Con más de 50 años de experiencia ofrecemos una extensa
gama de transformadores en potencias desde 40 VA hasta 1000 kVA.

POLYLUX es consciente de que la implementación de soluciones para el ahorro energético únicamente puede ser
efectiva si son económicamente aprovechables por el cliente y por el usuario final. Todos nuestros productos están
fabricados y verificados de acuerdo con estándares internacionales y estrictos parámetros.

La constante innovación es la base para adaptarnos a las nuevas demandas del mercado y seguir estando en primera
línea en nuestro sector. En este contexto estamos continuamente mejorando la gama de fabricados y desarrollando
productos innovadores que ofrecen nuevas soluciones a nuestros clientes.

Avda. de Roma, 18-26

08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS
Barcelona · (Spain)
Tel. +34 93 692 65 65 · Fax +34 93 580 96 03
+ info. www.polylux.com 3
[email protected]
POLYLUX Información sujeta a modificación.
Índice Serie Página

Transformadores monofásicos de control, maniobra y aislamiento

P 6
Entrada: 230-400 V o 230-400-460 V
Según modelo de la misma serie Q 12
Salida: 12-24, 24-48 o 115-230 V
N 18

Transformadores monofásicos de ultra-aislamiento

Entrada: 230 V PTU 24
Con una o tres pantallas, según demanda QTU 29
Salida: 230 V

Transformadores monofásicos para focos de piscina y jardines

Entrada: 230 V PIL 34
Para focos LED
Salida: 12 V QIL 37
PIP 40
Para lámparas Entrada: 230 V PIQ 44
halógenas Salida: con tres regulaciones según la distancia al foco para obtener 12 V PIN 48
PIPZ 52

Transformadores monofásicos encapsulados de protección IP54

Según modelo Entrada: 230-400 V o 230-400-460 V Salida: 12-24-115-230 V IP 55
Portátil de seguridad Entrada: 230 V Salida: 12 V (TPA) o 24 V (TPB) TP 59

Transformadores para equipos de medida de tensión

PTM 61
Entrada: 100 a 690 V o de 100 V / √3 a 690 V / √3
Individual QTM 64
Salida: 100 a 690 V o de 100 V / √3 a 690 V / √3
TM 67
Kit de tres unidades TMT 70

Transformadores de intensidad
Primario bobinado Entrada: 10 a 25 A Salida: 5 A TIB 73
Primario pasante Entrada: 40 a 500 A Salida: 5 A TIP 74
Núcleo abierto (SPLIT) Entrada: 400 a 1500 A Salida: 5 A TIN 75

Accesorios para el control del aislamiento y temperatura

Centralita de temperatura CTM4 76
Monitor remoto de hasta 12 vigiladores VA40-485 MR12 78
Vigilador de aislamiento y bus de comunicaciones RS485 VA40 79
Señalizador de panel CR5 82
Transformador de corriente TI1 83

Transformadores rectificadores
Sin filtro TR 84
Monofásicos Entrada: 230 V (AC) Salida: 12 o 24 o 48 V (DC)
Con filtro TRF 88
Trifásicos Entrada: 400 V (AC) Salida: 12 o 24 o 48 V (DC) TRT 92

Fuentes de alimentación conmutadas

Monofásicos Entrada: 110-240 V (AC) Salida: 12 V (FCPB)(DC) y 24 V (FCP)(DC) FCP 96
Trifásicos Entrada: 370-430 V (AC) Salida: 24 V (DC) FCPT 97

Transformadores para instalaciones eléctricas clínicas

Entrada: 230 V Salida: 230 V TH 98
Monofásicos
Entrada: 230 ± 5% V Salida: 24-25-26-27 V TLQ 102
Trifásicos Entrada: 400 V Salida: 230 V TTH 105

Transformadores trifásicos para redes con armónicos

Entrada: 400 V Salida: 400 V + neutro TTFK 109

4 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
Índice Serie Página

Compensadores de armónicos
Para oficinas Red: 400 V CD 116
Para industrias Red: 400 V CF 124
Soluciones para instalaciones en oficinas  129
Soluciones para instalaciones industriales  131

Inductancias para el filtrado de armónicos

Red: 220 V a 260 V QR 132
Monofásicos
Red: 220 V a 260 V R 135
RTLX 137
Trifásicos Red: 380 V a 460 V
RTL 140

Inductancias para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas a la salida del convertidor

Red: 400 V RTOX 143
Red: 400 V para distancias del convertidor al motor > de 30 metros FTOX 146

Inductancias trifásicas de rechazo para baterias de condensadores

Red: 400 V 50 Hz Factor de filtrado: 7% RTFX 149

Transformadores de aislamiento
Entrada: ≤600V (UL) / ≤750V (CE) Salida: ≤600V (UL) / ≤750V (CE) PXD 152
Monofásicos
Entrada: ≤600V (UL) / ≤750V (CE) Salida: ≤600V (UL) / ≤750V (CE) PX 154
Entrada: 15-0-15-230-400 V Salida: 230 V PXR 156
Entrada: 230 V Salida: 230 V TK 159
Entrada: 230 V Salida: 230 V TK5IN 166

Trifásicos Entrada: 400 V Salida: 400 V + neutro TT 172

Entrada: 230 V Salida: 400 V + neutro TTU 182
Entrada: 400 V Salida: 230 V + neutro TTD 190

Transformadores trifásicos a monofásicos de aislamiento

Entrada: 400 V (trifásica) Salida: 230 V (monofásica) TTK 198

Transformadores trifásicos de aislamiento ecológicos

Entrada: 400 V (trifásica) Salida: 400 V + neutro TTG 205

Transformadores para inversores solares

Entrada: 800 V + neutro Salida: 400 V + neutro TTF 212

Autotransformadores reversibles
PAU 220
Monofásicos Tensiones: 400 / 230 V QAU 223

Tensiones: 220 / 125 V AUR 226

Trifásicos Tensiones: 400 / 230 V AUT 228

Autotransformadores trifásicos para generar neutro artificial

Entrada: 400 V Salida: Neutro Conexión ZIG-ZAG AUTN 235

Autotransformadores para inversores solares

Entrada: 800 V Salida: 400 V AUTF 242

Reguladores de tensión para inversores solares

Entrada: 230 V Salida: 230 V REGM 250

Otros
Fabricados especiales  253
Grados de protección, ventajas del encapsulado en resina y simbología  255
Anexo:  256
Aislantes y grupos de conexión  257
Tabla selección de conductores y protecciones para monofásicos de baja potencia  258
Tabla selección de protecciones para monofásicos y trifásicos de alta potencia  259

+ info. www.polylux.com 5
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE P
Control, maniobra y aislamiento

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie P, son equipos con un diseño robusto y moderno, perfectos para trabajar Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
de forma continua alimentando instalaciones y maquinarias industriales, terciarias o • Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
residenciales. Debido a su diseño se obtiene un grado de protección IP20 que evita los aislamiento y eliminación del ruido.
contactos eléctricos directos y protege perfectamente los bobinados. • Puentes para las diferentes conexiones incluidos en el embalaje del producto.
Sus aplicaciones principales son las siguientes: • Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 250 VA.
• El aislamiento de circuitos, pudiendo aumentar o disminuir la tensión a la salida. • Convertible de clase I a clase II (hasta 2500 VA)
• Para cambiar el régimen de neutro de las instalaciones, pudiendo pasar de una red • LED indicador de funcionamiento.
bifásica a una monofásica o viceversa (este caso lleva implícito generar el neutro • Plena potencia en todas las tomas.
artificial). • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, el uso de un transformador dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
ayuda a mejorar la calidad de la red eléctrica en su secundario.
• Instalaciones donde se requiera tensiones de seguridad (<50 V).
• Poder aislar los dispositivos más sensibles en un cuadro de control.
• Sacar diferentes tensiones de control y maniobra en un cuadro eléctrico.

Hasta 2500 VA Desde 3150 VA

• Caja de polímero técnico. • Caja metálica pintada con epoxi resistente a
• Material ignífugo V-0 según UL 94 todo tipo de ambientes húmedos y corrosivos.
• Tapa de protección de bornes, evitando • Tapa de protección de bornes, evitando
cualquier contacto directo. cualquier contacto directo.
• Canales de ventilación por la parte superior y • Canales de ventilación en todo el perímetro
en todo el perímetro. de la caja.
• Etiqueta de características con todas las • Etiqueta de características con todas las
indicaciones para conexionado y protección. indicaciones para conexionado y protección.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquemas eléctricos

• Hasta 100 VA
Potencia 40 VA a 5000 VA
Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
400 V
Calentamiento Clase B Regulación de tensiones
Bobinado Clase HC - 200 ºC mediante puentes, ver
sección “conexionado
Temperatura ambiente 45 ºC 230 V
eléctrico“
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
0 0
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN
Incluye Indicador de funcionamiento LED • Desde 160 VA
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje Entrada Salida
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 250 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Regulación de tensiones Regulación de tensiones
Protección Convertible de clase I a clase II (hasta 2500 VA) mediante puentes, ver mediante puentes, ver
Selección de tensiones Mediante puentes metálicos, incluidos sección “conexionado sección “conexionado
Servicio Continuo eléctrico“ eléctrico“
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa 0 0

Cálculo de
protecciones

6 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE P
Control, maniobra y aislamiento

Conexionado eléctrico
≤ 100 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • Referencia PB 12 V Conexión: 7-10
• Referencia PC 24 V Puentes: 7-8 / 9-10
• 400 V Conexión: 2-4 • Referencia PD 115 V
• Referencia PB 24 V Conexión: 7-10
• Referencia PC 48 V Puentes: 8-9
• Referencia PD 230 V

Video de
conexionado

Desde 160 VA hasta 1000 VA

Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-5 • Referencia PB 12 V Conexión: 8-11
Puentes: 2-3 / 4-5 • Referencia PC 24 V Puentes: 8-9 / 10-11
• 400 V Conexión: 2-6 • Referencia PD 115 V
Puentes: 3-4 • Referencia PB 24 V Conexión: 8-11
• 460 V Conexión: 2-5 • Referencia PC 48 V Puentes: 9-10
Puentes: 3-4 • Referencia PD 230 V

Video de
conexionado

≥ 1250 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 1-4 • Referencia PC 24 V Conexión: 7-10
Puentes: 1-2 / 3-4 • Referencia PD 115 V Puentes: 7-8 / 9-10
• 400 V Conexión: 1-5 • Referencia PC 48 V Conexión: 7-10
Puentes: 2-3 • Referencia PD 230 V Puentes: 8-9
• 460 V Conexión: 1-4
Puentes: 2-3

Video de
conexionado

+ info. www.polylux.com 7
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE P
Control, maniobra y aislamiento

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 40 100 40 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 160 1000 160 250
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 1250 5000 315 1000
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 1250 5000 A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad entrada Intensidad salida Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Potencia A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Referencia
VA
230 V 400 V 460 V V1 V2 230 V 400 V 460 V V1 V2
PB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
40 PB40 0,17 0,10 - 3,33 1,67 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 3,15 1,6
63 PB63 0,27 0,16 - 5,25 2,63 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) - 5 2,5
100 PB100 0,43 0,25 - 8,33 4,17 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 8 4
160 PB160 0,70 0,40 0,35 13,33 6,67 1,6 1 0,63 12,5 6
200 PB200 0,87 0,50 0,43 16,67 8,33 2 1 1 16 8
250 PB250 1,09 0,63 0,54 20,83 10,42 2,5 1,25 1,25 20 10
315 PB315 1,37 0,79 0,68 26,25 13,13 3,15 1,6 1,6 25 12,5
400 PB400 1,74 1,00 0,87 33,33 16,67 4 2 2 32 16
500 PB500 2,17 1,25 1,09 41,67 20,83 5 2,5 2,5 40 20
PC (tensión salida 24 V [V1] o 48 V [V2])
40 PC40 0,17 0,10 - 1,67 0,83 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 1,6 0,8 (--/T)
63 PC63 0,27 0,16 - 2,63 1,31 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) - 2,5 1,25
100 PC100 0,43 0,25 - 4,17 2,08 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 4 2
160 PC160 0,70 0,40 0,35 6,67 3,33 1,6 1 0,63 6 3,15
200 PC200 0,87 0,50 0,43 8,33 4,17 2 1 1 8 4
250 PC250 1,09 0,63 0,54 10,42 5,21 2,5 1,25 1,25 10 5
315 PC315 1,37 0,79 0,68 13,13 6,56 3,15 1,6 1,6 12,5 6
400 PC400 1,74 1,00 0,87 16,67 8,33 4 2 2 16 8
500 PC500 2,17 1,25 1,09 20,83 10,42 5 2,5 2,5 20 10
630 PC630 2,74 1,58 1,37 26,25 13,13 6 3,15 3,15 25 12,5
800 PC800 3,48 2,00 1,74 33,33 16,67 8 4 4 32 16
1000 PC1000 4,35 2,50 2,17 41,67 20,83 10 5 5 40 20
1250 PC1250 5,43 3,13 2,72 52,08 26,04 10 6,3 5 50 25
1600 PC1600 6,96 4,00 3,48 66,67 33,33 16 8 8 63 32
2000 PC2000 8,70 5,00 4,35 83,33 41,67 20 10 10 80 40
PD (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
40 PD40 0,17 0,10 - 0,35 0,17 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 0,31 (--/T) 0,16 (--/T)
63 PD63 0,27 0,16 - 0,55 0,27 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) - 0,5 (--/T) 0,25 (--/T)
100 PD100 0,43 0,25 - 0,87 0,43 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 0,8 (--/T) 0,4 (--/T)
160 PD160 0,70 0,40 0,35 1,39 0,70 1,6 1 0,63 1,25 0,63 (--/T)
200 PD200 0,87 0,50 0,43 1,74 0,87 2 1 1 1,6 0,8 (--/T)
250 PD250 1,09 0,63 0,54 2,17 1,09 2,5 1,25 1,25 2 1
315 PD315 1,37 0,79 0,68 2,74 1,37 3,15 1,6 1,6 2,5 1,25
400 PD400 1,74 1,00 0,87 3,48 1,74 4 2 2 3,15 1,6
500 PD500 2,17 1,25 1,09 4,35 2,17 5 2,5 2,5 4 2
630 PD630 2,74 1,58 1,37 5,48 2,74 6 3,15 3,15 5 2,5
800 PD800 3,48 2,00 1,74 6,96 3,48 8 4 4 6 4
1000 PD1000 4,35 2,50 2,17 8,70 4,35 10 5 5 8 4
1250 PD1250 5,43 3,13 2,72 10,87 5,43 10 6,3 5 10 5
1600 PD1600 6,96 4,00 3,48 13,91 6,96 16 8 8 12,5 6
2000 PD2000 8,70 5,00 4,35 17,39 8,70 20 10 10 16 8
2500 PD2500 10,87 6,25 5,43 21,74 10,87 25 12,5 12,5 20 10
3150 PD3150 13,70 7,88 6,85 27,39 13,70 32 16 16 25 12,5
4000 PD4000 17,39 10,00 8,70 34,78 17,39 40 20 20 32 16
5000 PD5000 21,74 12,50 10,87 43,48 21,74 50 25 25 40 20

8 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE P
Control, maniobra y aislamiento

Datos teóricos - modelo estándar

Sección máxima Sección máxima
conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2)
Potencia
Referencia
VA 230 V 400 V 460 V V1 V2
Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido
PB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
40 PB40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 1 1,5
63 PB63 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1,5 2 1 1,5
100 PB100 0,5 1 0,5 0,5 - - 2 2,5 1,5 2
160 PB160 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 2,5 4 1,5 2
200 PB200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 4 - 2 2,5
250 PB250 0,5 1 0,5 1 0,5 1 4 - 2,5 4
315 PB315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 6 - 2,5 4
400 PB400 1 1,5 0,5 1 0,5 1 8 - 4 -
500 PB500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 10 - 4 -
PC (tensión salida 24 V [V1] o 48 V [V2])
40 PC40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 0,5 1
63 PC63 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 0,5 1
100 PC100 0,5 1 0,5 0,5 - - 1,5 2 1 1,5
160 PC160 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 2 1 1,5
200 PC200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2 2,5 1,5 2
250 PC250 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5 4 1,5 2
315 PC315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5 4 1,5 2
400 PC400 1 1,5 0,5 1 0,5 1 4 - 2 2,5
500 PC500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 4 - 2,5 4
630 PC630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 6 - 2,5 4
800 PC800 1 1,5 1 1,5 1 1,5 8 - 4 -
1000 PC1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 10 - 4 -
1250 PC1250 1,5 2 1 1,5 1 1,5 16 - 6 -
1600 PC1600 1,5 2 1 1,5 1 1,5 16 - 8 -
2000 PC2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 20 - 10 -
PD (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
40 PD40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 0,5 0,5 0,5 0,5
63 PD63 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 0,5 1 0,5 0,5
100 PD100 0,5 1 0,5 0,5 - - 0,5 1 0,5 1
160 PD160 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 1
200 PD200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
250 PD250 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
315 PD315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
400 PD400 1 1,5 0,5 1 0,5 1 1 1,5 1 1,5
500 PD500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 1,5 2 1 1,5
630 PD630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 1,5 2 1 1,5
800 PD800 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1 1,5
1000 PD1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2 2,5 1,5 2
1250 PD1250 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2,5 4 1,5 2
1600 PD1600 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2,5 4 1,5 2
2000 PD2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 4 - 2 2,5
2500 PD2500 2,5 4 1,5 2 1,5 2 4 - 2,5 4
3150 PD3150 2,5 4 2 2,5 1,5 2 6 - 2,5 4
4000 PD4000 4 - 2 2,5 2 2,5 8 - 4 -
5000 PD5000 4 - 2,5 4 2,5 4 10 - 4 -

+ info. www.polylux.com 9
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE P
Control, maniobra y aislamiento

Medidas
Tensión de Tensión de salida V Dimensiones externas Fijaciones
Potencia Referencias mm mm Peso
entrada
VA kg
V 12 / 24 24 / 48 115 / 230 A B C D E Ø
40 230 / 400 PB40 PC40 PD40 84 101 98 89 55 5 1,1
63 230 / 400 PB63 PC63 PD63 84 101 98 89 55 5 1,3
100 230 / 400 PB100 PC100 PD100 84 101 98 89 55 5 1,6
160 230 / 400 / 460 PB160 PC160 PD160 106 123 122 111 74 5 2,3
200 230 / 400 / 460 PB200 PC200 PD200 106 123 122 111 74 5 2,8
250 230 / 400 / 460 PB250 PC250 PD250 106 123 122 111 74 5 3,6
315 230 / 400 / 460 PB315 PC315 PD315 118 138 132 122 88 5 4,1
400 230 / 400 / 460 PB400 PC400 PD400 118 138 132 122 88 5 4,8
500 230 / 400 / 460 PB500 PC500 PD500 136 162 156 146 104 6 6
630 230 / 400 / 460 PC630 PD630 136 162 156 146 104 6 7,8
800 230 / 400 / 460 PC800 PD800 136 162 156 146 104 6 8,7
1000 230 / 400 / 460 PC1000 PD1000 136 162 180 146 104 6 9,6
1250 230 / 400 / 460 PC1250 PD1250 214 225 284 195 175 7 16,6
1600 230 / 400 / 460 PC1600 PD1600 214 225 284 195 175 7 20,8
2000 230 / 400 / 460 PC2000 PD2000 214 225 284 195 175 7 25,9
2500 230 / 400 / 460 PD2500 214 225 284 195 175 7 28,7
3150 230 / 400 / 460 PD3150 252 260 349 233 223 7 36,7
4000 230 / 400 / 460 PD4000 252 260 349 233 223 7 43,5
5000 230 / 400 / 460 PD5000 252 260 349 233 223 7 56,1

Hasta PB500, PC1000 y PD1000 Desde PC1250 hasta PC2000 Desde PD3150
Desde PD1250 hasta PD2500

A Ø

C
C

Ø
D
B

E D E D
C E
A B A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 25 VA hasta 5000 VA
Tensión Desde 6 V hasta 1100V
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

Generar neutro
Para realizar este procedimiento: usaremos un transformador monofásico con la potencia adecuada, que conectaremos en el primario con las dos fases
y a la salida, realizamos un puente entre una de las fases de la salida y tierra. A partir de este momento, esta línea actuará como neutro.

Fase Máquina
Fase Fase

Fase Neutro Neutro

10 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE P
Control, maniobra y aislamiento

Estructura de la placa de características

LED de funcionamiento Conexionado primario

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario

Código de barras EAN

Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador Temperatura ambiente / clase
Frecuencia
Referencia Protección en primario
Número de serie

Conexión tierra

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 11
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE Q
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Hasta 1000 VA Definición y aplicaciones

• Caja de polímero técnico. Los transformadores de control y maniobra (QB y QC) están específicamente dise-
• Material ignífugo V-0 según UL 94. ñados para aplicaciones donde se requiere adaptar pequeñas tensiones o donde se
• Encapsulado en resina ignífuga V-0. necesita el aislamiento galvánico de pequeñas cargas o con tensiones de seguridad.
• Tapa de protección de bornes, evitando Los QD proporcionan aislamiento galvánico entre primario y secundario. Entre sus
cualquier contacto directo. aplicaciones principales destacan la protección contra contactos eléctricos
• Etiqueta de características con todas monofásicos y el aislamiento de la carga / instalación de la red, así como la genera-
las indicaciones para conexionado y ción de neutros referenciados a tierra.
protección. Indicado para instalaciones navales, eólicas, solares, piscinas, jardines, ferroviarias y
plataformas petrolíferas.

Desde 1250 VA Características de fabricación

• Completamente encapsulado en resina • Protegido contra contactos indirectos.
ignífuga V-0. • Convertible de Clase I a Clase II.
• Tapa de protección de bornes, evitando • Incluye indicador de funcionamiento LED.
cualquier contacto directo. • Plena potencia en todas las tomas.
• Etiqueta de características con todas • Selección de tensiones mediante puentes metálicos (incluidos).
las indicaciones para conexionado y • Fijación mediante carril DIN (hasta 100VA) o tornillería.
protección. • Posibilidad de fabricación a medida en caso de que las especificaciones estándar no
fuesen adecuadas.
• Protección contra ambientes húmedos, salinos y corrosivos.
• Mayor resistencia mecánica frente a vibraciones, sobreintensidades y armónicos
transitorios.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
NUEVO diseño de cabezal
• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquemas eléctricos

• Hasta 100 VA
Potencia 40 VA a 2500 VA
Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
400 V
Calentamiento Clase B Regulación de tensiones
Bobinado Clase HC - 200 ºC mediante puentes, ver
Temperatura ambiente 45 ºC sección “conexionado
230 V
eléctrico“
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 40 dB
0 0
Grado de protección IP20
Refrigeración AN
Incluye Indicador de funcionamiento LED • Desde 160 VA
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje Entrada Salida
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 100 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Regulación de tensiones Regulación de tensiones
Protección Convertible de clase I a clase II
mediante puentes, ver mediante puentes, ver
Selección de tensiones Mediante puentes metálicos, incluidos sección “conexionado sección “conexionado
Servicio Continuo eléctrico“ eléctrico“
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa 0 0

12 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE Q
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Conexionado eléctrico
≤ 100 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • Referencias QB 12 V Conexión: 7-10
• Referencias QC 24 V Puentes: 7-8 / 9-10
• 400 V Conexión: 2-4 • Referencias QD 115 V
• Referencias QB 24 V Conexión: 7-10
• Referencias QC 48 V Puentes: 8-9
• Referencias QD 230 V

Video de
conexionado

Desde 160 VA hasta 1000 VA

Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-5 • Referencias QB 12 V Conexión: 8-11
Puentes: 2-3 / 4-5 • Referencias QC 24 V Puentes: 8-9 / 10-11
• 400 V Conexión: 2-6 • Referencias QD 115 V
Puentes: 3-4 • Referencias QB 24 V Conexión: 8-11
• 460 V Conexión: 2-5 • Referencias QC 48 V Puentes: 9-10
Puentes: 3-4 • Referencias QD 230 V

Video de
conexionado

≥ 1250 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 1-4 • Referencias QC 24 V Conexión: 7-10
Puentes: 1-2 / 3-4 • Referencias QD 115 V Puentes: 7-8 / 9-10
• 400 V Conexión: 1-5 • Referencias QC 48 V Conexión: 7-10
Puentes: 2-3 • Referencias QD 230 V Puentes: 8-9
• 460 V Conexión: 1-4
Puentes: 2-3

Video de
conexionado

+ info. www.polylux.com 13
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE Q
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 40 100 40 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 160 1000 160 250
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 1250 2500 315 1000
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 1250 2500 A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad entrada Intensidad salida Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Potencia A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Referencia
VA
230 V 400 V 460 V V1 V2 230 V 400 V 460 V V1 V2
QB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
40 QB40 0,17 0,10 - 3,33 1,67 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 3,15 1,6
63 QB63 0,27 0,16 - 5,25 2,63 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) - 5 2,5
100 QB100 0,43 0,25 - 8,33 4,17 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 8 4
160 QB160 0,70 0,40 0,35 13,33 6,67 1,6 1 0,63 12,5 6
200 QB200 0,87 0,50 0,43 16,67 8,33 2 1 1 16 8
250 QB250 1,09 0,63 0,54 20,83 10,42 2,5 1,25 1,25 20 10
315 QB315 1,37 0,79 0,68 26,25 13,13 3,15 1,6 1,6 25 12,5
400 QB400 1,74 1,00 0,87 33,33 16,67 4 2 2 32 16
500 QB500 2,17 1,25 1,09 41,67 20,83 5 2,5 2,5 40 20
QC (tensión salida 24 V [V1] o 48 V [V2])
40 QC40 0,17 0,10 - 1,67 0,83 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 1,6 0,8 (--/T)
63 QC63 0,27 0,16 - 2,63 1,31 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) - 2,5 1,25
100 QC100 0,43 0,25 - 4,17 2,08 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 4 2
160 QC160 0,70 0,40 0,35 6,67 3,33 1,6 1 0,63 6 3,15
200 QC200 0,87 0,50 0,43 8,33 4,17 2 1 1 8 4
250 QC250 1,09 0,63 0,54 10,42 5,21 2,5 1,25 1,25 10 5
315 QC315 1,37 0,79 0,68 13,13 6,56 3,15 1,6 1,6 12,5 6
400 QC400 1,74 1,00 0,87 16,67 8,33 4 2 2 16 8
500 QC500 2,17 1,25 1,09 20,83 10,42 5 2,5 2,5 20 10
630 QC630 2,74 1,58 1,37 26,25 13,13 6 3,15 3,15 25 12,5
800 QC800 3,48 2,00 1,74 33,33 16,67 8 4 4 32 16
1000 QC1000 4,35 2,50 2,17 41,67 20,83 10 5 5 40 20
1250 QC1250 5,43 3,13 2,72 52,08 26,04 10 6,3 5 50 25
1600 QC1600 6,96 4,00 3,48 66,67 33,33 16 8 8 63 32
2000 QC2000 8,70 5,00 4,35 83,33 41,67 20 10 10 80 40
QD (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
40 QD40 0,17 0,10 - 0,35 0,17 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 0,31 (--/T) 0,16 (--/T)
63 QD63 0,27 0,16 - 0,55 0,27 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) - 0,5 (--/T) 0,25 (--/T)
100 QD100 0,43 0,25 - 0,87 0,43 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 0,8 (--/T) 0,4 (--/T)
160 QD160 0,70 0,40 0,35 1,39 0,70 1,6 1 0,63 1,25 0,63 (--/T)
200 QD200 0,87 0,50 0,43 1,74 0,87 2 1 1 1,6 0,8 (--/T)
250 QD250 1,09 0,63 0,54 2,17 1,09 2,5 1,25 1,25 2 1
315 QD315 1,37 0,79 0,68 2,74 1,37 3,15 1,6 1,6 2,5 1,25
400 QD400 1,74 1,00 0,87 3,48 1,74 4 2 2 3,15 1,6
500 QD500 2,17 1,25 1,09 4,35 2,17 5 2,5 2,5 4 2
630 QD630 2,74 1,58 1,37 5,48 2,74 6 3,15 3,15 5 2,5
800 QD800 3,48 2,00 1,74 6,96 3,48 8 4 4 6 4
1000 QD1000 4,35 2,50 2,17 8,70 4,35 10 5 5 8 4
1250 QD1250 5,43 3,13 2,72 10,87 5,43 10 6,3 5 10 5
1600 QD1600 6,96 4,00 3,48 13,91 6,96 16 8 8 12,5 6
2000 QD2000 8,70 5,00 4,35 17,39 8,70 20 10 10 16 8
2500 QD2500 10,87 6,25 5,43 21,74 10,87 25 12,5 12,5 20 10

14 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE Q
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Datos teóricos - modelo estándar

Sección máxima Sección máxima
conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2)
Potencia
Referencia
VA 230 V 400 V 460 V V1 V2
Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido
QB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
40 QB40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 1 1,5
63 QB63 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1,5 2 1 1,5
100 QB100 0,5 1 0,5 0,5 - - 2 2,5 1,5 2
160 QB160 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 2,5 4 1,5 2
200 QB200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 4 - 2 2,5
250 QB250 0,5 1 0,5 1 0,5 1 4 - 2,5 4
315 QB315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 6 - 2,5 4
400 QB400 1 1,5 0,5 1 0,5 1 8 - 4 -
500 QB500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 10 - 4 -
QC (tensión salida 24 V [V1] o 48 V [V2])
40 QC40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 0,5 1
63 QC63 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 0,5 1
100 QC100 0,5 1 0,5 0,5 - - 1,5 2 1 1,5
160 QC160 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 2 1 1,5
200 QC200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2 2,5 1,5 2
250 QC250 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5 4 1,5 2
315 QC315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5 4 1,5 2
400 QC400 1 1,5 0,5 1 0,5 1 4 - 2 2,5
500 QC500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 4 - 2,5 4
630 QC630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 6 - 2,5 4
800 QC800 1 1,5 1 1,5 1 1,5 8 - 4 -
1000 QC1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 10 - 4 -
1250 QC1250 1,5 2 1 1,5 1 1,5 16 - 6 -
1600 QC1600 1,5 2 1 1,5 1 1,5 16 - 8 -
2000 QC2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 20 - 10 -
QD (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
40 QD40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 0,5 0,5 0,5 0,5
63 QD63 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 0,5 1 0,5 0,5
100 QD100 0,5 1 0,5 0,5 - - 0,5 1 0,5 1
160 QD160 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 1
200 QD200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
250 QD250 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
315 QD315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
400 QD400 1 1,5 0,5 1 0,5 1 1 1,5 1 1,5
500 QD500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 1,5 2 1 1,5
630 QD630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 1,5 2 1 1,5
800 QD800 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1 1,5
1000 QD1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2 2,5 1,5 2
1250 QD1250 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2,5 4 1,5 2
1600 QD1600 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2,5 4 1,5 2
2000 QD2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 4 - 2 2,5
2500 QD2500 2,5 4 1,5 2 1,5 2 4 - 2,5 4

+ info. www.polylux.com 15
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE Q
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Medidas
Tensión de Tensión de salida V Dimensiones externas Fijaciones
Potencia Referencias mm mm Peso
entrada
VA kg
V 12 / 24 24 / 48 115 / 230 A B C D E Ø
40 230 / 400 QB40 QC40 QD40 84 101 98 89 55 5 1,2
63 230 / 400 QB63 QC63 QD63 84 101 98 89 55 5 1,5
100 230 / 400 QB100 QC100 QD100 84 101 98 89 55 5 1,8
160 230 / 400 / 460 QB160 QC160 QD160 106 123 122 111 74 5 2,9
200 230 / 400 / 460 QB200 QC200 QD200 106 123 122 111 74 5 3,4
250 230 / 400 / 460 QB250 QC250 QD250 106 123 122 111 74 5 4
315 230 / 400 / 460 QB315 QC315 QD315 118 138 132 122 88 5 5
400 230 / 400 / 460 QB400 QC400 QD400 118 138 132 122 88 5 5,5
500 230 / 400 / 460 QB500 QC500 QD500 136 162 156 146 104 6 8,7
630 230 / 400 / 460 QC630 QD630 136 162 156 146 104 6 8,8
800 230 / 400 / 460 QC800 QD800 136 162 156 146 104 6 9,7
1000 230 / 400 / 460 QC1000 QD1000 136 162 180 146 104 6 10,5
1250 230 / 400 / 460 QC1250 QD1250 233 241 244 219 175 7 25,6
1600 230 / 400 / 460 QC1600 QD1600 233 241 274 219 175 7 30
2000 230 / 400 / 460 QC2000 QD2000 233 241 314 219 175 7 37,6
2500 230 / 400 / 460 QD2500 233 241 314 219 175 7 38,5

Hasta QB500, QC1000 y QD1000 Desde QC1250 y QD1250

A Ø

C
Ø
D
B

C E
E D
A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 25 VA hasta 2500 VA
Tensión Desde 6 V hasta 1100V
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

Generar neutro
Para realizar este procedimiento: usaremos un transformador monofásico con la potencia adecuada, que conectaremos en el primario con las dos fases
y a la salida, realizamos un puente entre una de las fases de la salida y tierra. A partir de este momento, esta línea actuará como neutro.

Fase Máquina
Fase Fase

Fase Neutro Neutro

16 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE Q
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Estructura de la placa de características

LED de funcionamiento Conexionado primario

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario

Código de barras EAN

Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador Temperatura ambiente / clase
Frecuencia
Referencia Protección en primario
Número de serie

Conexión tierra

Conexionado secundario

Polímero técnico V-0 UL 94

Resina ignífuga

Núcleo magnético
Bobinado HC 200

Transformador seccionado

+ info. www.polylux.com 17
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE N
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Definición y aplicaciones
Los transformadores de control y maniobra (NB y NC) están específicamente dise-
ñados para aplicaciones donde se requiere adaptar pequeñas tensiones o donde se
necesita el aislamiento galvánico de pequeñas cargas o con tensiones de seguridad.
Los ND proporcionan aislamiento galvánico entre primario y secundario. Entre sus
aplicaciones principales destacan la protección contra contactos eléctricos
monofásicos y el aislamiento de la carga / instalación de la red, así como la genera-
ción de neutros referenciados a tierra.
Indicado para instalaciones navales, eólicas, solares, piscinas, jardines, ferroviarias y
plataformas petrolíferas.

Características de fabricación
• Tapa protectora de bornes.
• Fijación mediante carril DIN (hasta 100VA) o tornillería.
• Etiqueta de características eléctricas y de conexionado.
• Protección contra ambientes húmedos, salinos y corrosivos.
• Mayor resistencia mecánica frente a vibraciones, sobreintensidades y armónicos
Características técnicas - modelo estándar transitorios.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
Potencia 40 VA a 5000 VA dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC Esquemas eléctricos
Temperatura ambiente 45 ºC
• Hasta 160 VA
Frecuencia 50-60 Hz
Entrada Salida
Ruido ≤ 45 dB 400 V
Grado de protección IP20 Regulación de tensiones
mediante puentes, ver
Refrigeración AN
sección “conexionado
Mediante tornillos (para todas las potencias) 230 V
Montaje eléctrico“
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 100 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
0 0
Selección de tensiones Mediante puentes metálicos, incluidos
Servicio Continuo
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario • Desde 200 VA
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa Entrada Salida

Regulación de tensiones Regulación de tensiones

mediante puentes, ver mediante puentes, ver
sección “conexionado sección “conexionado
eléctrico“ eléctrico“

0 0

18 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE N
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Conexionado eléctrico
≤ 160 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 1-2 • Referencia NB 12 V Conexión: 5-8
• Referencia NC 24 V Puentes: 5-6 / 7-8
• 400 V Conexión: 1-3 • Referencia ND 115 V
• Referencia NB 24 V Conexión: 5-8
• Referencia NC 48 V Puentes: 6-7
• Referencia ND 230 V

Video de
conexionado

≥ 200 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 1-4 • Referencia NB 12 V Conexión: 6-9
Puentes: 1-2 / 3-4 • Referencia NC 24 V Puentes: 6-7 / 8-9
• 400 V Conexión: 1-5 • Referencia ND 115 V
Puentes: 2-3 • Referencia NB 24 V Conexión: 6-9
• 460 V Conexión: 1-4 • Referencia NC 48 V Puentes: 7-8
Puentes: 2-3 • Referencia ND 230 V

Video de
conexionado

Tipos de bornes B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
C

Borne M4 9,7 16 10,1 M4 1,1 40 400 40 400

Borne M5 15,5 21,5 15,6 M5 2,5 500 3150 500 3150
Borne M6 15,5 21,5 15,6 M6 4 4000 5000 4000 5000

A Ø

+ info. www.polylux.com 19
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE N
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad entrada Intensidad salida Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Potencia A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Referencia
VA
230 V 400 V 460 V V1 V2 230 V 400 V 460 V V1 V2
NB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
40 NB40 0,17 0,10 - 3,33 1,67 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 3,15 1,6
100 NB100 0,43 0,25 - 8,33 4,17 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 8 4
200 NB200 0,87 0,50 0,43 16,67 8,33 2 1 1 16 8
315 NB315 1,37 0,79 0,68 26,25 13,13 3,15 1,6 1,6 25 12,5
NC (tensión salida 24 V [V1] o 48 V [V2])
40 NC40 0,17 0,10 - 1,67 0,83 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 1,6 0,8 (--/T)
100 NC100 0,43 0,25 - 4,17 2,08 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 4 2
200 NC200 0,87 0,50 0,43 8,33 4,17 2 1 1 8 4
315 NC315 1,37 0,79 0,68 13,13 6,56 3,15 1,6 1,6 12,5 6
630 NC630 2,74 1,58 1,37 26,25 13,13 6 3,15 3,15 25 12,5
1000 NC1000 4,35 2,50 2,17 41,67 20,83 10 5 5 40 20
2000 NC2000 8,70 5,00 4,35 83,33 41,67 20 10 10 80 40
ND (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
40 ND40 0,17 0,10 - 0,35 0,17 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) - 0,31 (--/T) 0,16 (--/T)
100 ND100 0,43 0,25 - 0,87 0,43 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 0,8 (--/T) 0,4 (--/T)
200 ND200 0,87 0,50 0,43 1,74 0,87 2 1 1 1,6 0,8 (--/T)
315 ND315 1,37 0,79 0,68 2,74 1,37 3,15 1,6 1,6 2,5 1,25
630 ND630 2,74 1,58 1,37 5,48 2,74 6 3,15 3,15 5 2,5
1000 ND1000 4,35 2,50 2,17 8,70 4,35 10 5 5 8 4
2000 ND2000 8,70 5,00 4,35 17,39 8,70 20 10 10 16 8
3150 ND3150 13,70 7,88 6,85 27,39 13,70 32 16 16 25 12,5
5000 ND5000 21,74 12,50 10,87 43,48 21,74 50 25 25 40 20

20 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE N
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Datos teóricos - modelo estándar

Sección máxima Sección máxima
conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2)
Potencia
Referencia
VA 230 V 400 V 460 V V1 V2
Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido
NB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
40 NB40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 1 1,5
100 NB100 0,5 1 0,5 0,5 - - 2 2,5 1,5 2
200 NB200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 4 - 2 2,5
315 NB315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 6 - 2,5 4
NC (tensión salida 24 V [V1] o 48 V [V2])
40 NC40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 1 1,5 0,5 1
100 NC100 0,5 1 0,5 0,5 - - 1,5 2 1 1,5
200 NC200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2 2,5 1,5 2
315 NC315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5 4 1,5 2
630 NC630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 6 - 2,5 4
1000 NC1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 10 - 4 -
2000 NC2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 20 - 10 -
ND (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
40 ND40 0,5 0,5 0,5 0,5 - - 0,5 0,5 0,5 0,5
100 ND100 0,5 1 0,5 0,5 - - 0,5 1 0,5 1
200 ND200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
315 ND315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1
630 ND630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 1,5 2 1 1,5
1000 ND1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2 2,5 1,5 2
2000 ND2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 4 - 2 2,5
3150 ND3150 2,5 4 2 2,5 1,5 2 6 - 2,5 4
5000 ND5000 4 - 2,5 4 2,5 4 10 - 4 -

+ info. www.polylux.com 21
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE N
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Medidas
Tensión de Tensión de salida V Dimensiones externas Fijaciones
Potencia Referencias mm mm Peso
entrada
VA kg
V 12 / 24 24 / 48 115 / 230 A B C D E Ø
40 230 / 400 NB40 NC40 ND40 75 97 84 80 56 6 1,2
100 230 / 400 NB100 NC100 ND100 75 96 100 80 56 6 1,8
200 230 / 400 / 460 NB200 NC200 ND200 96 112 106 96 76 6 3,2
315 230 / 400 / 460 NB315 NC315 ND315 108 124 124 106 89 6 4,5
630 230 / 400 / 460 NC630 ND630 126 148 166 125 102 7 9,1
1000 230 / 400 / 460 NC1000 ND1000 150 165 180 145 125 7 13,6
2000 230 / 400 / 460 NC2000 ND2000 195 198 228 178 173 7 25,3
3150 230 / 400 / 460 ND3150 195 198 268 178 173 7 35,8
5000 230 / 400 / 460 ND5000 240 235 300 212 220 7 55

A Ø
B

D
C E

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 25 VA hasta 5000 VA
Tensión Desde 6 V hasta 1100V
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

Generar neutro
Para realizar este procedimiento: usaremos un transformador monofásico con la potencia adecuada, que conectaremos en el primario con las dos fases
y a la salida, realizamos un puente entre una de las fases de la salida y tierra. A partir de este momento, esta línea actuará como neutro.

Fase Máquina
Fase Fase

Fase Neutro Neutro

22 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE N
Control, maniobra y aislamiento encapsulado

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Tensiones primario
Simbología tipos de transformador

Conformidad CE
Potencia (VA)
Protección en primario
Código de barras EAN Aislantes
Grado de protección IP
Tensiones secundario
Frecuencia
Referencia
Número de serie
Norma aplicable
Tensión de prueba

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 23
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTU
Ultra-aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La serie de transformadores PTU de ultra-aislamiento está diseñada para entornos Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
con elevado ruido eléctrico donde se necesite un blindaje que asegure la buena ca- • Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
lidad de la señal. aislamiento y eliminación del ruido.
En esta serie existen dos variantes: • Atenuación del ruido y parásitos según el nivel de 1 o 3 pantallas electrostáticas.
• Con 1 pantalla electrostática (PTU1P), para perturbaciones leves entre primario y • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
secundario dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
• Con 3 pantallas electrostáticas (PTU3P), para perturbaciones altas al principio del
bobinado, entre primario y secundario y al final del bobinado.

Hasta 2500 VA Desde 2500 VA

• Caja de polímero técnico. • Caja metálica pintada con epoxi resistente a todo tipo
• Material ignífugo V-0 según UL 94 hasta 2500 VA de ambientes húmedos y corrosivos desde 3150 VA
(PTU1P) o 2000 VA (PTU3P). (PTU1P) o 2500 VA (PTU3P).
• Tapa de protección de bornes, evitando cualquier • Tapa de protección de bornes, evitando cualquier
contacto directo. contacto directo.
• Canales de ventilación por la parte superior y en todo el • Canales de ventilación en todo el perímetro de la caja.
perímetro. • Etiqueta de características con todas las indicaciones
• Etiqueta de características con todas las indicaciones para conexionado y protección.
para conexionado y protección.
NUEVO diseño de cabezal
• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquemas eléctricos

Potencia 40 VA a 5000 VA
• Con 1 pantalla electrostática (PTU1P)
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B Entrada Salida
Bobinado Clase HC - 200 ºC 230 V 230 V

Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 65 dB (PTU1P), ≤ 80 dB (PTU3P)
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN 0 0
Indicador de funcionamiento LED
Incluye
1 (PTU1P) o 3 (PTU3P) pantallas electrostáticas P1
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 hasta 250 VA • Con 3 pantalla electrostática (PTU3P)
(PTU1P) o hasta 200 VA (PTU3P)
Entrada Salida
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
230 V 230 V
Convertible de clase I a clase II hasta 2500 VA
Protección
(PTU1P) o 2000 VA (PTU3P)
Servicio Continuo
Tensión de prueba 4 kV (1 min, 50 Hz)

0 0

P1 P2 P3

24 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTU
Ultra-aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Conexionado eléctrico
≤ 100 VA PTU1P
≤ 63 VA PTU3P
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • 230 V Conexión: 7-8

Conexión pantallas electrostáticas:

• PTU1P Conexión: 10
• PTU3P Conexión: 5 / 9 / 10

*Imagen correspondiente a PTU3P (P1-P2-P3), en PTU1P (P1).

Desde 160 VA hasta 1000 VA PTU1P

Desde 100 VA hasta 800 VA PTU3P
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • 230 V Conexión: 8-9

Conexión pantallas electrostáticas:

• PTU1P Conexión: 11
• PTU3P Conexión: 6 / 11 / 12

*Imagen correspondiente a PTU3P (P1-P2-P3), en PTU1P (P1).

≥ 1250 VA PTU1P
≥ 1000 VA PTU3P
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • 230 V Conexión: 7-8

Conexión pantallas electrostáticas:

• PTU1P Conexión: 10
• PTU3P Conexión: 5 / 9 / 10

*Imagen correspondiente a PTU3P (P1-P2-P3), en PTU1P (P1).

+ info. www.polylux.com 25
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTU
Ultra-aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Tipos de bornes
B

PTU1P
Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia

C
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 40 100 40 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 160 1000 160 250
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 1250 4000 315 1000 A Ø
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 1250 4000

PTU3P
Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 40 63 40 63
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 100 800 100 200
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 1000 4000 315 1000
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 1000 4000

Datos teóricos - modelo estándar

Sección máxima
Potencia Intensidad entrada Intensidad salida conductor (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia
VA A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Flexible Rígido
PTU1P
40 PTU1P40 0,17 0,17 0,5 0,5 0,4 (--/T) 0,16 (--/T)
63 PTU1P63 0,27 0,27 0,5 0,5 0,63 (--/T) 0,25 (--/T)
100 PTU1P100 0,43 0,43 0,5 0,5 1 (--/T) 0,4 (--/T)
160 PTU1P160 0,70 0,70 0,5 0,5 1,6 0,63 (--/T)
200 PTU1P200 0,87 0,87 0,5 0,5 2 0,8 (--/T)
250 PTU1P250 1,09 1,09 0,5 0,5 2,5 1
315 PTU1P315 1,37 1,37 0,5 0,5 3,15 1,25
400 PTU1P400 1,74 1,74 0,5 0,5 4 1,6
500 PTU1P500 2,17 2,17 0,5 1 5 2
630 PTU1P630 2,74 2,74 1 1 6 2,5
800 PTU1P800 3,48 3,48 1 1 8 4
1000 PTU1P1000 4,35 4,35 1 1,5 10 4
1250 PTU1P1250 5,43 5,43 1,5 1,5 10 5
1600 PTU1P1600 6,96 6,96 1,5 2,5 16 6
2000 PTU1P2000 8,70 8,70 2,5 2,5 20 8
2500 PTU1P2500 10,87 10,87 2,5 4 25 10
3150 PTU1P3150 13,70 13,70 4 4 32 12,5
4000 PTU1P4000 17,39 17,39 4 - 40 16
PTU3P
40 PTU3P40 0,17 0,17 0,5 0,5 0,4 (--/T) 0,16 (--/T)
63 PTU3P63 0,27 0,27 0,5 0,5 0,63 (--/T) 0,25 (--/T)
100 PTU3P100 0,43 0,43 0,5 0,5 1 (--/T) 0,4 (--/T)
160 PTU3P160 0,70 0,70 0,5 0,5 1,6 0,63 (--/T)
200 PTU3P200 0,87 0,87 0,5 0,5 2 0,8 (--/T)
250 PTU3P250 1,09 1,09 0,5 0,5 2,5 1
315 PTU3P315 1,37 1,37 0,5 0,5 3,15 1,25
400 PTU3P400 1,74 1,74 0,5 0,5 4 1,6
500 PTU3P500 2,17 2,17 0,5 1 5 2
630 PTU3P630 2,74 2,74 1 1 6 2,5
800 PTU3P800 3,48 3,48 1 1 8 4
1000 PTU3P1000 4,35 4,35 1 1,5 10 4
1250 PTU3P1250 5,43 5,43 1,5 1,5 10 5
1600 PTU3P1600 6,96 6,96 1,5 2,5 16 6
2000 PTU3P2000 8,70 8,70 2,5 2,5 20 8
2500 PTU3P2500 10,87 10,87 2,5 4 25 10
3150 PTU3P3150 13,70 13,70 4 4 32 12,5
4000 PTU3P4000 17,39 17,39 4 - 40 16

26 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTU
Ultra-aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Medidas
Con 1 pantalla electrostática Con 3 pantalla electrostática
PTU1P PTU3P
Potencia Dimensiones externas Fijaciones Dimensiones externas Fijaciones
VA mm mm Peso mm mm Peso
Ref. Ref.
kg kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
40 PTU1P40 84 101 98 89 55 5 1,1 PTU3P40 84 101 98 89 55 5 1,3
63 PTU1P63 84 101 98 89 55 5 1,3 PTU3P63 84 101 98 89 55 5 1,6
100 PTU1P100 84 101 98 89 55 5 1,6 PTU3P100 106 123 122 111 74 5 2,3
160 PTU1P160 106 123 122 111 74 5 2,3 PTU3P160 106 123 122 111 74 5 2,8
200 PTU1P200 106 123 122 111 74 5 2,8 PTU3P200 106 123 122 111 74 5 3,6
250 PTU1P250 106 123 122 111 74 5 3,6 PTU3P250 118 138 132 122 88 5 4,1
315 PTU1P315 118 138 132 122 88 5 4,1 PTU3P315 118 138 132 122 88 5 4,8
400 PTU1P400 118 138 132 122 88 5 4,8 PTU3P400 136 162 156 146 104 6 6
500 PTU1P500 136 162 156 146 104 6 6 PTU3P500 136 162 156 146 104 6 7,8
630 PTU1P630 136 162 156 146 104 6 7,8 PTU3P630 136 162 156 146 104 6 8,7
800 PTU1P800 136 162 156 146 104 6 8,7 PTU3P800 136 162 180 146 104 6 9,6
1000 PTU1P1000 136 162 180 146 104 6 9,6 PTU3P1000 214 225 284 195 175 7 16,6
1250 PTU1P1250 214 225 284 195 175 7 16,6 PTU3P1250 214 225 284 195 175 7 20,8
1600 PTU1P1600 214 225 284 195 175 7 20,8 PTU3P1600 214 225 284 195 175 7 25,9
2000 PTU1P2000 214 225 284 195 175 7 25,9 PTU3P2000 214 225 284 195 175 7 28,7
2500 PTU1P2500 214 225 284 195 175 7 28,7 PTU3P2500 252 260 349 233 223 7 36,7
3150 PTU1P3150 252 260 349 233 223 7 36,7 PTU3P3150 252 260 349 233 223 7 43,8
4000 PTU1P4000 252 260 349 233 223 7 43,5 PTU3P4000 252 260 349 233 223 7 56,1

Hasta PTU1P1000 Desde PTU1P1250 hasta PTU1P2500 Desde PTU1P3150

Hasta PTU3P800 Desde PTU3P1000 hasta PTU3P2000 Desde PTU3P2500
Ø
A A
Ø
C

C
D
E
B
B

Ø Ø

C C
E D E D
E D
A B A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 25 VA hasta 4000 VA
Tensión Desde 6 V hasta 1100V

+ info. www.polylux.com 27
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTU
Ultra-aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento Conexionado pantalla

electrostática

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario
Código de barras EAN
Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador
Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexionado pantallas
Conexión tierra
electrostáticas

Conexionado secundario

28 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTU
Ultra-aislamiento encapsulado · Entrada 230 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La serie QTU está diseñada para entornos con elevado ruido eléctrico donde se nece- • P rotegido contra contactos indirectos.
site un blindaje que asegure la buena calidad de la señal. • Convertible de Clase I a Clase II hasta 1000 VA (QTU1P) o 800 VA (QTU3P).
Además el encapsulado en resina hace que los transformadores QTU sean una so- • Incluye indicador de funcionamiento LED.
lución óptima para zonas donde se necesite una alta resistencia a las vibraciones, la • Fijación mediante carril DIN (hasta 100 VA en QTU1P o hasta 63 VA en QTU3P) o
humedad o la corrosión. tornillería.
En esta serie existen dos variantes: • Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
• Con 1 pantalla electrostática (QTU1P), para perturbaciones leves entre primario y están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
secundario corrosivos.
• Con 3 pantallas electrostáticas (QTU3P), para perturbaciones altas al principio del • Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
bobinado, entre primario y secundario y al final del bobinado. • Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Atenuación del ruido y parásitos según el nivel de 1 o 3 pantallas electrostáticas.
• Disipación uniforme del calor generado.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Hasta 1000 VA Desde 1250 VA

• Caja de polímero técnico. • Completamente encapsulado en resina ignífuga
• Material ignífugo V-0 según UL 94 hasta 1000 VA desde 1250 VA (QTU1P) o 1000 VA (QTU3P).
(QTU1P) o 800 VA (QTU3P). • Tapa de protección de bornes, evitando cualquier
• Tapa de protección de bornes, evitando cualquier contacto directo.
contacto directo. • Etiqueta de características con todas las
• Etiqueta de características con todas las indicaciones para conexionado y protección.
indicaciones para conexionado y protección.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquemas eléctricos

• Con 1 pantalla electrostática (QTU1P)
40 VA a 2500 VA para QTU1P
Potencia
40 VA a 2000 VA para QTU3P
Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
230 V 230 V
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 65 dB (QTU1P), ≤ 80 dB (QTU3P)
0 0
Grado de protección IP20
Refrigeración AN P1
Indicador de funcionamiento LED
Incluye
1 (QTU1P) o 3 (QTU3P) pantallas electrostáticas • Con 3 pantalla electrostática (QTU3P)
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Entrada Salida
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 hasta 100 VA
(QTU1P) o hasta 63 VA (QTU3P) 230 V 230 V

Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE

Convertible de clase I a clase II hasta 1000 VA
Protección
(QTU1P) o 800 VA (QTU3P)
Servicio Continuo
Tensión de prueba 4 kV (1 min, 50 Hz)
0 0

P1 P2 P3

+ info. www.polylux.com 29
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTU
Ultra-aislamiento encapsulado · Entrada 230 V · Salida 230 V

Conexionado eléctrico
≤ 100 VA QTU1P
≤ 63 VA QTU3P
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • 230 V Conexión: 7-8

Conexión pantallas electrostáticas:

• QTU1P Conexión: 10
• QTU3P Conexión: 5 / 9 / 10

*Imagen correspondiente a QTU3P (P1-P2-P3), en QTU1P (P1).

Desde 160 VA hasta 1000 VA QTU1P

Desde 100 VA hasta 800 VA QTU3P
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • 230 V Conexión: 8-9

Conexión pantallas electrostáticas:

• QTU1P Conexión: 11
• QTU3P Conexión: 6 / 11 / 12

*Imagen correspondiente a QTU3P (P1-P2-P3), en QTU1P (P1).

≥ 1250 VA QTU1P
≥ 1000 VA QTU3P
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-3 • 230 V Conexión: 7-8

Conexión pantallas electrostáticas:

• QTU1P Conexión: 10
• QTU3P Conexión: 5 / 9 / 10

*Imagen correspondiente a QTU3P (P1-P2-P3), en QTU1P (P1).

30 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTU
Ultra-aislamiento encapsulado · Entrada 230 V · Salida 230 V

Tipos de bornes
B

QTU1P
Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia

C
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 40 100 40 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 160 1000 160 250
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 1250 2500 315 1000 A Ø
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 1250 2500

QTU3P
Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 40 63 40 63
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 100 800 100 200
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 1000 2500 315 1000
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 1000 2500

Datos teóricos - modelo estándar

Sección máxima
Potencia Intensidad entrada Intensidad salida conductor (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia
VA A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Flexible Rígido
QTU1P
40 QTU1P40 0,17 0,17 0,5 0,5 0,4 (--/T) 0,16 (--/T)
63 QTU1P63 0,27 0,27 0,5 0,5 0,63 (--/T) 0,25 (--/T)
100 QTU1P100 0,43 0,43 0,5 0,5 1 (--/T) 0,4 (--/T)
160 QTU1P160 0,70 0,70 0,5 0,5 1,6 0,63 (--/T)
200 QTU1P200 0,87 0,87 0,5 0,5 2 0,8 (--/T)
250 QTU1P250 1,09 1,09 0,5 0,5 2,5 1
315 QTU1P315 1,37 1,37 0,5 0,5 3,15 1,25
400 QTU1P400 1,74 1,74 0,5 0,5 4 1,6
500 QTU1P500 2,17 2,17 0,5 1 5 2
630 QTU1P630 2,74 2,74 1 1 6 2,5
800 QTU1P800 3,48 3,48 1 1 8 4
1000 QTU1P1000 4,35 4,35 1 1,5 10 4
1250 QTU1P1250 5,43 5,43 1,5 1,5 10 5
1600 QTU1P1600 6,96 6,96 1,5 2,5 16 6
2000 QTU1P2000 8,70 8,70 2,5 2,5 20 8
2500 QTU1P2500 10,87 10,87 2,5 4 25 10
QTU3P
40 QTU3P40 0,17 0,17 0,5 0,5 0,4 (--/T) 0,16 (--/T)
63 QTU3P63 0,27 0,27 0,5 0,5 0,63 (--/T) 0,25 (--/T)
100 QTU3P100 0,43 0,43 0,5 0,5 1 (--/T) 0,4 (--/T)
160 QTU3P160 0,70 0,70 0,5 0,5 1,6 0,63 (--/T)
200 QTU3P200 0,87 0,87 0,5 0,5 2 0,8 (--/T)
250 QTU3P250 1,09 1,09 0,5 0,5 2,5 1
315 QTU3P315 1,37 1,37 0,5 0,5 3,15 1,25
400 QTU3P400 1,74 1,74 0,5 0,5 4 1,6
500 QTU3P500 2,17 2,17 0,5 1 5 2
630 QTU3P630 2,74 2,74 1 1 6 2,5
800 QTU3P800 3,48 3,48 1 1 8 4
1000 QTU3P1000 4,35 4,35 1 1,5 10 4
1250 QTU3P1250 5,43 5,43 1,5 1,5 10 5
1600 QTU3P1600 6,96 6,96 1,5 2,5 16 6
2000 QTU3P2000 8,70 8,70 2,5 2,5 20 8

+ info. www.polylux.com 31
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTU
Ultra-aislamiento encapsulado · Entrada 230 V · Salida 230 V

Medidas
Con 1 pantalla electrostática Con 3 pantallas electrostáticas
QTU1P QTU3P
Potencia Dimensiones externas Fijaciones Dimensiones externas Fijaciones
VA mm mm Peso mm mm Peso
Ref. Ref.
kg kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
40 QTU1P40 84 101 98 89 55 5 1,2 QTU3P40 84 101 98 89 55 5 1,5
63 QTU1P63 84 101 98 89 55 5 1,5 QTU3P63 84 101 98 89 55 5 1,8
100 QTU1P100 84 101 98 89 55 5 1,8 QTU3P100 106 123 122 111 74 5 2,9
160 QTU1P160 106 123 122 111 74 5 2,9 QTU3P160 106 123 122 111 74 5 3,4
200 QTU1P200 106 123 122 111 74 5 3,4 QTU3P200 106 123 122 111 74 5 4
250 QTU1P250 106 123 122 111 74 5 4 QTU3P250 118 138 132 122 88 5 5
315 QTU1P315 118 138 132 122 88 5 5 QTU3P315 118 138 132 122 88 5 5,5
400 QTU1P400 118 138 132 122 88 5 5,5 QTU3P400 136 162 156 146 104 6 8,7
500 QTU1P500 136 162 156 146 104 6 8,7 QTU3P500 136 162 156 146 104 6 8,8
630 QTU1P630 136 162 156 146 104 6 8,8 QTU3P630 136 162 156 146 104 6 9,7
800 QTU1P800 136 162 156 146 104 6 9,7 QTU3P800 136 162 180 146 104 6 10,5
1000 QTU1P1000 136 162 180 146 104 6 10,5 QTU3P1000 233 241 244 219 175 7 25,6
1250 QTU1P1250 233 241 244 219 175 7 25,6 QTU3P1250 233 241 274 219 175 7 30
1600 QTU1P1600 233 241 274 219 175 7 30 QTU3P1600 233 241 314 219 175 7 37,6
2000 QTU1P2000 233 241 314 219 175 7 37,6 QTU3P2000 233 241 314 219 175 7 38,5
2500 QTU1P2500 233 241 314 219 175 7 38,5

Hasta QTU1P1000 Desde QTU1P1250

Hasta QTU3P800 Desde QTU3P1000
Ø
A A
Ø

C
D
E
B
B

C C
E D E D
A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 25 VA hasta 2500 VA
Tensión Desde 6 V hasta 1100V

32 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTU
Ultra-aislamiento encapsulado · Entrada 230 V · Salida 230 V

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento Conexionado pantalla

electrostática

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario
Código de barras EAN
Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador
Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexión tierra Conexionado pantallas

electrostáticas

Conexionado secundario

Polímero técnico V-0 UL 94

Resina ignífuga

Núcleo magnético
Bobinado HC 200

Transformador seccionado

+ info. www.polylux.com 33
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIL
Para focos LED en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V

Definición y aplicaciones
Transformador de aislamiento y seguridad de tensión de salida 12 V.

Sus mayores aplicaciones son para focos de piscina y jardines, pudiendo emplearse
como transformadores de maniobra y control en instalaciones con peligro de contac-
tos para las personas.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:

• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Posibilidad de fijación en carril DIN para todas las potencias.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Incluye indicador de funcionamiento LED.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 30 VA a 100 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
230 V 12 V
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN
Incluye Indicador de funcionamiento LED 0 0
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 o tornillería
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

34 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIL
Para focos LED en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V

Conexionado eléctrico
Compatible para todos los modelos de la serie PIL
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-4 • 12 V Conexión: 7-9

Configuración de focos para los diferentes modelos:

30

• PIL30: apto para focos de 24 W

• PIL60: apto para focos de 37 W o dos de 24 W
• PIL100: apto para dos focos de 37 W

Tipo de borne
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø
C

A B C Desde Hasta Desde Hasta

Borne M3 8 11 9 M3 0,5 30 100 30 100

A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Intensidad Sección máxima Sección máxima
Potencia conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia entrada salida
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
A A Flexible Rígido Flexible Rígido
30 PIL30 0,13 2,5 0,5 0,5 1 1,5 0,3 2,5
60 PIL60 0,26 5 0,5 0,5 1,5 2 0,6 5
100 PIL100 0,43 8,3 0,5 1 2 2,5 1 8

+ info. www.polylux.com 35
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIL
Para focos LED en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V

Medidas
Dimensiones
Fijaciones
externas Peso
Potencia Ref. mm
mm kg
A B C D E Ø
30 PIL30 69 92 80 79 45 5 0,87
60 PIL60 84 101 98 88 55 5 1,1
100 PIL100 84 101 98 88 55 5 1,6

Ø
A A
Ø

D
E
B
B

E D
C C

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario

Código de barras EAN

Tensión secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de
Grado de protección IP
transformador
Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexión tierra

Conexionado secundario

36 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QIL
Para focos LED en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V

Definición y aplicaciones
Transformador de aislamiento y seguridad de tensión de salida 12 V.

Sus mayores aplicaciones son para focos de piscina y jardines, pudiendo emplearse
como transformadores de maniobra y control en instalaciones con peligro de contac-
tos eléctricos para las personas.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:

• Encapsulado en resina ignífuga.

• Posibilidad de fijación en carril DIN para todas las referencias.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Incluye indicador de funcionamiento LED.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 30 VA a 100 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
230 V 12 V
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración AN
Incluye Indicador de funcionamiento LED 0 0
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 o tornillería
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

+ info. www.polylux.com 37
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QIL
Para focos LED en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V

Conexionado eléctrico
Compatible para todos los modelos de la serie QIL
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 2-4 • 12 V Conexión: 7-9

Configuración de focos para los diferentes modelos:

• QIL30: apto para focos de 24 W
• QIL60: apto para focos de 37 W o dos de 24 W
• QIL100: apto para dos focos de 37 W

Tipo de borne
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 30 100 30 100

A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Intensidad Sección máxima Sección máxima
Potencia conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia entrada salida
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
A A Flexible Rígido Flexible Rígido
30 QIL30 0,13 2,5 0,5 0,5 1 1,5 0,3 2,5
60 QIL60 0,26 5 0,5 0,5 1,5 2 0,6 5
100 QIL100 0,43 8,3 0,5 1 2 2,5 1 8

38 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QIL
Para focos LED en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V

Medidas
Dimensiones
Fijaciones
Potencia externas Peso
Ref. mm
VA mm kg
A B C D E Ø
30 QIL30 69 92 80 79 45 5 0,94
60 QIL60 84 101 98 89 55 5 1,4
100 QIL100 84 101 98 89 55 5 1,8

Ø
A A
Ø

D
E
B
B

E D
C C

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario

Código de barras EAN

Tensión secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de
Grado de protección IP
transformador
Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexión tierra

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 39
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIP
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Definición y aplicaciones
Transformador de aislamiento y seguridad de tensión de salida 12 V. Provisto de pan-
talla de cobre entre primario y secundario, proporcionando total seguridad de riesgo
eléctrico para las personas.
Sus mayores aplicaciones son para focos de piscina y jardines, pudiendo emplearse
como transformadores de maniobra y control en instalaciones con peligro de contacto
eléctrico para las personas.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Importante: pantalla de cobre entre primario y secundario con conexión a tornillo
de tierra, lo cual impide cualquier cruce con derivación de la tensión de red al
secundario de esta forma se evita cualquier riesgo eléctrico para las personas.
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Puentes para las diferentes conexiones incluidos en el embalaje del producto.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 300 VA.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Incluye indicador de funcionamiento LED , pantalla electrostática y regulación por el
primario según distancia entre foco y transformador (100VA [10m, 20m, 30m] en 300
VA y 600VA [10m, 25m, 40m]).
NUEVO diseño de cabezal • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• Aumento del aislamiento del conexionado. dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 100 VA a 600 VA Entrada Salida
(VSCC=12,5 V)
Aislantes Clase H - 180 ºC
230 V 12 V
Calentamiento Clase B (VSCC=13 V)
Bobinado Clase HC - 200 ºC 230 V
(VSCC=13,5 V)
Temperatura ambiente 45 ºC 230 V
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN
Incluye Indicador de funcionamiento LED 0 0
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 300 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Regulación P1
Protección Convertible de clase I a clase II por primario
Mediante puentes metálicos, incluidos (solo para
Selección de tensiones
PIP600)
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

40 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIP
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Conexionado eléctrico
PIP100
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 30 metros) Conexión: 2-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 20 metros) Conexión: 2-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 2-5

30 Salida:
• 12 V Conexión: 8-9

PIP300
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 2-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 2-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 2-5

Salida:
• 12 V Conexión: 8-12

PIP600
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 2-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 2-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 2-5

Salida:
• Para un foco:
- 12 V Conexión: 9-10
• Para dos focos:
- 12 V Conexión: 8-11 / 9-10
Puentes: 8-9 / 10-11

+ info. www.polylux.com 41
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIP
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 100 100 100 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 300 600 300 300
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 - - 600 600
A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad salida Sección máxima Sección máxima
Intensidad conductor entrada conductor salida
Potencia A Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia entrada (mm2) (mm2)
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
A
13,5 V 13 V 12,5 V Flexible Rígido Flexible Rígido
100 PIP100 0,43 8,3 8,3 8,3 0,5 1 2 2,5 1 8
300 PIP300 1,3 25 25 25 0,5 1 4 - 3 25
600 PIP600 2,6 50 50 50 1 1,5 10 - 10 50

Medidas
Dimensiones
Regulación de salida según distancia Fijaciones
Potencia externas Peso
Ref. V mm
VA mm kg
13,5 13 12,5 A B C D E Ø
100 PIP100 30 m 20 m 10 m 84 101 98 89 55 5 1,6
300 PIP300 40 m 25 m 10 m 106 123 122 111 74 5 3,7
600 PIP600 40 m 25 m 10 m 136 162 156 146 104 6 6,8

Ø
A A
Ø
D
E
B
B

E D
C C

42 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIP
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Estructura de la placa de características

LED de funcionamiento Conexionado primario

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario
Distancias entre foco
Código de barras EAN y transformador
Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador Tensión de prueba
Referencia Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexión tierra + pantalla

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 43
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIQ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Definición y aplicaciones
Transformador de aislamiento y seguridad de tensión de salida 12 V. Provisto de pan-
talla de cobre entre primario y secundario, proporcionando total seguridad de riesgo
eléctrico para las personas.
Sus mayores aplicaciones son para focos de piscina y jardines, pudiendo emplearse
como transformadores de maniobra y control en instalaciones con peligro de contac-
tos eléctricos para las personas.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Importante: pantalla de cobre entre primario y secundario con conexión a tornillo
de tierra, lo cual impide cualquier cruce con derivación de la tensión de red al
secundario de esta forma se evita cualquier riesgo eléctrico para las personas.
• Encapsulado en resina ignífuga.
• Puentes para las diferentes conexiones incluidos en el embalaje del producto.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 100 VA.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Incluye indicador de funcionamiento LED , pantalla electrostática y regulación por el
NUEVO diseño de cabezal primario según distancia entre foco y transformador (100VA [10m, 20m, 30m] en 300
VA y 600VA [10m, 25m, 40m]).
• Aumento del aislamiento del conexionado. • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• Características más claras. dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 100 VA a 600 VA Entrada Salida
(VSCC=12,5 V)
Aislantes Clase H - 180 ºC
230 V 12 V
Calentamiento Clase B (VSCC=13 V)
Bobinado Clase HC - 200 ºC
230 V
(VSCC=13,5 V)
Temperatura ambiente 45 ºC 230 V
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 40 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración AN
Incluye Indicador de funcionamiento LED 0 0
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 100 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE Regulación P1
Protección Convertible de clase I a clase II por primario
Mediante puentes metálicos, incluidos (solo para
Selección de tensiones
PIQ600)
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

44 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIQ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Conexionado eléctrico
PIQ100
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 30 metros) Conexión: 2-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 20 metros) Conexión: 2-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 2-5

30 Salida:
• 12 V Conexión: 8-9

PIQ300
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 2-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 2-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 2-5

Salida:
• 12 V Conexión: 8-12

PIQ600
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 2-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 2-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 2-5

Salida:
• Para un foco:
- 12 V Conexión: 9-10
• Para dos focos:
- 12 V Conexión: 8-11 / 9-10
Puentes: 8-9 / 10-11

+ info. www.polylux.com 45
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIQ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 100 100 100 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 300 600 300 300
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 - - 600 600
A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad salida Sección máxima Sección máxima
Intensidad conductor entrada conductor salida
Potencia A Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia entrada (mm2) (mm2)
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
A
13,5 V 13 V 12,5 V Flexible Rígido Flexible Rígido
100 PIQ100 0,43 8,3 8,3 8,3 0,5 1 2 2,5 1 8
300 PIQ300 1,3 25 25 25 0,5 1 4 - 3 25
600 PIQ600 2,6 50 50 50 1 1,5 10 - 10 50

Medidas

Dimensiones
Regulación de salida según distacia Fijaciones
Potencia externas Peso
Ref. V mm
VA mm kg
13,5 13 12,5 A B C D E Ø
100 PIQ100 30 m 20 m 10 m 84 101 98 89 55 5 1,7
300 PIQ300 40 m 25 m 10 m 106 123 122 111 74 5 4,1
600 PIQ600 40 m 25 m 10 m 136 162 156 146 104 6 7,8

Ø
A A
Ø
D
E
B
B

E D
C C

46 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIQ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Estructura de la placa de características

LED de funcionamiento Conexionado primario

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario
Distancias entre foco
Código de barras EAN y transformador
Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador Tensión de prueba
Referencia Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexión tierra + pantalla

Conexionado secundario

Polímero técnico V-0 UL 94

Resina ignífuga

Núcleo magnético
Bobinado HC 200

Transformador seccionado

+ info. www.polylux.com 47
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIN
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Definición y aplicaciones
Transformador de aislamiento y seguridad de tensión de salida 12 V. Provisto de pan-
talla de cobre entre primario y secundario, proporcionando total seguridad de riesgo
eléctrico para las personas.
Sus mayores aplicaciones son para focos de piscina y jardines, pudiendo emplearse
como transformadores de maniobra y control en instalaciones con peligro de contac-
tos eléctricos para las personas.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Importante: pantalla de cobre entre primario y secundario con conexión a tornillo
de tierra, lo cual impide cualquier cruce con derivación de la tensión de red al
secundario de esta forma se evita cualquier riesgo eléctrico para las personas.
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Puentes para las diferentes conexiones incluidos en el embalaje del producto.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 300 VA.
Características técnicas - modelo estándar • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Potencia 100 VA a 600 VA
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B Esquema eléctrico
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC Entrada Salida
(VSCC=12,5 V)
Frecuencia 50-60 Hz
230 V 12 V
Ruido ≤ 45 dB (VSCC=13 V)
Grado de protección IP20
230 V
(VSCC=13,5 V)
Refrigeración AN 230 V
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 100 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Mediante puentes metálicos, incluidos (solo para
Selección de tensiones
PIN600)
Servicio Continuo 0 0
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

Regulación P1
por primario

48 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIN
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Conexionado eléctrico
PIN100
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 30 metros) Conexión: 1-2
• 230 V (distancia entre foco y transformador 20 metros) Conexión: 1-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 1-4

Salida:
• 12 V Conexión: 5-6

PIN300
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 1-2
• 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 1-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 1-4
30
Salida:
• 12 V Conexión: 6-7

PIN600
Entrada:
• 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 1-2
• 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 1-3
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 1-4

Salida:
• Para un foco:
- 12 V Conexión: 7-8
• Para dos focos:
- 12 V Conexión: 6-9 / 7-8
Puentes: 6-7 / 8-9

+ info. www.polylux.com 49
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIN
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Tipos de bornes B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta

C
Borne M4 9,7 16 10,1 M4 1,1 100 300 100 300
Borne M5 15,5 21,5 15,6 M5 2,5 600 600 600 600

A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad salida Sección máxima Sección máxima
Intensidad conductor entrada conductor salida
Potencia A Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia entrada (mm2) (mm2)
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
A
13,5 V 13 V 12,5 V Flexible Rígido Flexible Rígido
100 PIN100 0,43 8,3 8,3 8,3 0,5 1 2 2,5 1 8
300 PIN300 1,3 25 25 25 0,5 1 4 - 3 25
600 PIN600 2,6 50 50 50 1 1,5 10 - 10 50

Medidas
Dimensiones
Regulación de salida según distacia Fijaciones
Potencia externas Peso
Ref. V mm
VA mm kg
13,5 13 12,5 A B C D E Ø
100 PIN100 30 m 20 m 10 m 75 96 100 80 56 6 1,8
300 PIN300 40 m 25 m 10 m 108 122 125 108 89 6 4,5
600 PIN600 40 m 25 m 10 m 126 145 167 125 102 7 9

A Ø
B

C E

50 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE PIN
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico)

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Distancias entre foco y transformador

Tensiones primario
Simbología tipo de transformador
Potencia (VA)
Conformidad CE
Norma aplicable
Código de barras EAN Protección en primario
Aislantes
Frecuencia
Número de serie
Número de referencia
Grado de protección IP
Tensión secundario Tensión de prueba

Conexionado secundario Conexión pantalla electrostática

+ info. www.polylux.com 51
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIPZ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico) · IP54

Definición y aplicaciones
Transformador de aislamiento y seguridad de tensión de salida 12 V. Provisto de pan-
talla de cobre entre primario y secundario, proporcionando total seguridad de riesgo
eléctrico para las personas.
Sus mayores aplicaciones son para focos de piscina y jardines, pudiendo emplearse
como transformadores de maniobra y control en instalaciones con peligro de contac-
tos eléctricos para las personas.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Importante: pantalla de cobre entre primario y secundario con conexión a tornillo
de tierra, lo cual impide cualquier cruce con derivación de la tensión de red al
secundario de esta forma se evita cualquier riesgo eléctrico para las personas.
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Puentes para las diferentes conexiones incluidos en el embalaje del producto.
• Envolvente IP54, caja metálica pintada con epoxy poliéster.
• Clase de seguridad I.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar

Esquema eléctrico
Potencia 100 VA a 600 VA
Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC (VSCC=12,5 V)
Calentamiento Clase B 230 V 12 V
(VSCC=13 V)
Bobinado Clase HC - 200 ºC 230 V
Temperatura ambiente 45 ºC (VSCC=13,5 V)
Frecuencia 50-60 Hz
230 V
Ruido ≤ 45 dB
Color envolvente RAL 7035
Grado de protección IP54
Refrigeración AN
0 0
Montaje Tornillería
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Regulación P1
Servicio Continuo
por primario
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

52 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIPZ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico) · IP54

Conexionado eléctrico
1 2 3 4 5 6 7 PIPZ100
0V 30m 20m 10m 0V 12V
Entrada 230V
Entrada:
100 VA
50 - 60 Hz
EN 61558 • 230 V (distancia entre foco y transformador 30 metros) Conexión: 1-2
S.N.:XXXXXX PIPZ100
PRECAUCIÓN: CONECTAR TENSIÓN DE ENTRADA • 230 V (distancia entre foco y transformador 20 metros) Conexión: 1-3
ENTRE TERMINALES 1-2 o 1-3 o 1-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 1-4

Salida:
• 12 V Conexión: 6-7

1 2 3 4 5 6 7 PIPZ300
0V 40m 25m 10m 0V 12V
Entrada 230V

50 - 60 Hz Entrada:
300 VA EN 61558 • 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 1-2
S.N.:XXXXXX PIPZ300
PRECAUCIÓN: CONECTAR TENSIÓN DE ENTRADA • 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 1-3
ENTRE TERMINALES 1-2 o 1-3 o 1-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 1-4

Salida:
• 12 V Conexión: 6-7

1 2 3 4 5 6 7 8 PIPZ600
0V 40m 25m 10m 0V 12V 0V 12V
Entrada 230V (300 VA) (300VA)

50 - 60 Hz Entrada:
600 VA EN 61558 • 230 V (distancia entre foco y transformador 40 metros) Conexión: 1-2
S.N.:XXXXXX PIPZ600
PRECAUCIÓN: CONECTAR TENSIÓN DE ENTRADA • 230 V (distancia entre foco y transformador 25 metros) Conexión: 1-3
ENTRE TERMINALES 1-2 o 1-3 o 1-4
• 230 V (distancia entre foco y transformador 10 metros) Conexión: 1-4

Salida:
• 12 V Conexión: 5-6 o 7-8 (para un foco)
• 12 V Conexión: 5-6 y 7-8 (para dos focos)

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø
C

A B C Desde Hasta Desde Hasta

Borne M3 8 11 9 M3 0,5 100 100 100 100
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 300 600 300 300
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 - - 600 600
A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad salida Sección máxima Sección máxima
Intensidad conductor entrada conductor salida
Potencia A Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia entrada (mm2) (mm2)
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
A
13,5 V 13 V 12,5 V Flexible Rígido Flexible Rígido
100 PIPZ100 0,43 8,3 8,3 8,3 0,5 1 2 2,5 1 8
300 PIPZ300 1,3 25 25 25 0,5 1 4 - 3 25
600 PIPZ600 2,6 50 50 50 1 1,5 10 - 10 50

+ info. www.polylux.com 53
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PIPZ
Para focos en piscinas y jardines · Entrada 230 V · Salida 12 V según distancia (ver conexionado eléctrico) · IP54

Medidas

Dimensiones
Regulación de salida según distacia Fijaciones
Potencia externas Peso
Ref. V mm
VA mm kg
13,5 13 12,5 A B C D E Ø
100 PIPZ100 30 m 20 m 10 m 140 95 165 123 120 6 3,9
300 PIPZ300 40 m 25 m 10 m 140 95 165 123 120 6 3,9
600 PIPZ600 40 m 25 m 10 m 190 120 215 174 160 6 11,9

C
D

E
Ø
A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 100 VA hasta 600 VA
Protecciones Fusible en primario

Estructura de la placa de características

Distancias entre foco y transformador

1 2 3 4 5 6 7 Conexión tierra
Tensión secundario
0V 40m 25m 10m 0V 12V
Entrada 230V
Tensión primario
Frecuencia
50 - 60 Hz
Potencia (VA) 300 VA EN 61558
Norma aplicable

Número de serie Referencia

S.N.:XXXXXX PIPZ300
PRECAUCIÓN: CONECTAR TENSIÓN DE ENTRADA
ENTRE TERMINALES 1-2 o 1-3 o 1-4

54 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE IP
Aislamiento encapsulado protegido IP54

Definición y aplicaciones
 transformadores IP son utilizados para el aislamiento galvánico de instalaciones
Los
monofásicas por motivos de seguridad, así como para la generación de neutros re-
ferenciados a tierra.
Su envolvente IP54 convierte a los transformadores IP en una solución idónea para
instalaciones exteriores.
La versión B tiene salidas a 12V y a 24V, por lo que tiene aplicación en instalaciones
de seguridad a tensiones inferiores a 50V con un alto grado de protección o en ins-
talaciones exteriores.
Además el encapsulado en resina hace que los transformadores IP sean una solución
óptima allí donde se necesite una alta resistencia a las vibraciones, la humedad o la
corrosión de los bobinados.

Características de fabricación
Los modelos IPB e IPD comparten las siguientes características:
• Envolvente IP54.
• Completamente encapsulado en resina ignífuga.
• Protegido contra contactos indirectos.
• Plena potencia en todas las tomas.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

• Hasta 100 VA
Potencia 100 VA a 2000 VA
Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
400 V
Calentamiento Clase B Regulación de tensiones
Bobinado Clase HC - 200 ºC mediante puentes, ver
sección “conexionado
Temperatura ambiente 45 ºC 230 V
eléctrico“
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
0 0
Grado de protección IP54
Refrigeración AN
Montaje Mediante tornillos (para todas las potencias) • Desde 200 VA

Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE Entrada Salida

Seguridad Clase I
Servicio Continuo Regulación de tensiones Regulación de tensiones
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario mediante puentes, ver mediante puentes, ver
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa sección “conexionado sección “conexionado
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa eléctrico“ eléctrico“

0 0

+ info. www.polylux.com 55
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE IP
Aislamiento encapsulado protegido IP54

Conexionado eléctrico
≤ 100 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 1-2 • IPB 12 V Conexión: 7-9
• IPD 115 V Puentes: 6-7 / 8-9
• 400 V Conexión: 1-3

• IPB 24 V Conexión: 6-9

• IPD 230 V Puentes: 7-8

≥ 200 VA
Entrada: Salida:
• 230 V Conexión: 1-4 • IPB 12 V Conexión: 6-9
Puentes: 1-2 / 3-4 • IPD 115 V Puentes: 6-7 / 8-9
• 400 V Conexión: 1-5
Puentes: 2-3 • IPB 24 V Conexión: 6-9
• 460 V Conexión: 1-4 • IPD 230 V Puentes: 7-8
Puentes: 2-3

Tipos de bornes B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
C

Borne M4 9,7 16 10,1 M4 1,1 100 315 100 315

Borne M5 15,5 21,5 15,6 M5 2,5 500 2000 500 2000

A Ø

56 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE IP
Aislamiento encapsulado protegido IP54

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad entrada Intensidad salida Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Potencia A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Referencia
VA
230 V 400 V 460 V V1 V2 230 V 400 V 460 V V1 V2
IPB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
100 IPB100 0,43 0,25 - 8,33 4,17 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 8 4
200 IPB200 0,87 0,50 0,43 16,67 8,33 2 1 1 16 8
315 IPB315 1,37 0,79 0,68 26,25 13,13 3,15 1,6 1,6 25 12,5
500 IPB500 2,17 1,25 1,09 41,67 20,83 5 2,5 2,5 40 20
630 IPB630 2,74 1,58 1,37 52,50 26,25 10 3 3 50 25
1000 IPB1000 4,35 2,50 2,17 83,33 41,67 10 6 6 80 40
1600 IPB1600 6,96 4,00 3,48 133,33 66,67 16 10 10 100 60
2000 IPB2000 8,70 5,00 4,35 166,67 83,33 20 10 10 150 80
IPD (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
100 IPD100 0,43 0,25 - 0,87 0,43 1 (--/T) 0,5 (--/T) - 0,8 (--/T) 0,4 (--/T)
200 IPD200 0,87 0,50 0,43 1,74 0,87 2 1 1 1,6 0,8 (--/T)
315 IPD315 1,37 0,79 0,68 2,74 1,37 3,15 1,6 1,6 2,5 1,25
500 IPD500 2,17 1,25 1,09 4,35 2,17 5 2,5 2,5 4 2
630 IPD630 2,74 1,58 1,37 5,48 2,74 10 3 3 5 2,5
1000 IPD1000 4,35 2,50 2,17 8,70 4,35 10 6 6 8 4
1600 IPD1600 6,96 4,00 3,48 13,91 6,96 16 10 10 12,5 6
2000 IPD2000 8,70 5,00 4,35 17,39 8,70 20 10 10 16 8

Sección máxima Sección máxima

Potencia conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Prensas
Referencia
VA 230 V 400 V 460 V V1 V2
Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Entrada Salida
IPB (tensión salida 12 V [V1] o 24 V [V2])
100 IPB100 0,5 1 0,5 0,5 - - 2 2,5 1,5 2 PG11 PG11
200 IPB200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 4 - 2 2,5 PG11 PG16
315 IPB315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 6 - 2,5 4 PG11 PG16
500 IPB500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 10 - 4 - PG16 PG21
630 IPB630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 - - 6 - PG16 PG21
1000 IPB1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 - - 10 - PG21 PG29
1600 IPB1600 1,5 2 1 1,5 1 1,5 - - - - PG21 PG29
2000 IPB2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 - - - - PG21 PG29
IPD (tensión salida 115 V [V1] o 230 V [V2])
100 IPD100 0,5 1 0,5 0,5 - - 0,5 1 0,5 1 PG11 PG11
200 IPD200 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1 PG11 PG16
315 IPD315 0,5 1 0,5 1 0,5 1 1 1,5 0,5 1 PG11 PG16
500 IPD500 1 1,5 0,5 1 0,5 1 1,5 2 1 1,5 PG16 PG21
630 IPD630 1 1,5 1 1,5 0,5 1 1,5 2 1 1,5 PG16 PG21
1000 IPD1000 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2 2,5 1,5 2 PG21 PG21
1600 IPD1600 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2,5 4 1,5 2 PG21 PG21
2000 IPD2000 2 2,5 1,5 2 1,5 2 4 - 2 2,5 PG21 PG21

+ info. www.polylux.com 57
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE IP
Aislamiento encapsulado protegido IP54

Medidas
Tensión salida 12 / 24 V Tensión salida 115 / 230 V
IPB IPD
Dimensiones externas Fijaciones Dimensiones externas Fijaciones
Potencia mm mm Peso mm mm Peso
Ref. Ref.
VA kg kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
100 IPB100 126 145 170 125 102 7 5,6 IPD100 126 145 170 125 102 7 5,6
200 IPB200 150 165 190 145 125 7 7,3 IPD200 150 165 190 145 125 7 7,3
315 IPB315 150 165 210 145 125 7 9,2 IPD315 150 165 210 145 125 7 9,2
500 IPB500 195 198 220 178 173 7 11,9 IPD500 195 198 220 178 173 7 11,9
630 IPB630 195 198 260 178 173 7 19,1 IPD630 195 198 260 178 173 7 19,1
1000 IPB1000 240 235 260 212 218 7 30,3 IPD1000 240 235 260 212 218 7 30,3
1600 IPB1600 260 272 310 250 238 7 47,3 IPD1600 260 272 310 250 238 7 41,9
2000 IPB2000 260 272 330 250 238 7 53 IPD2000 260 272 330 250 238 7 49,2

E D

A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 100 VA hasta 2000 VA
Tensiones 6 V a 1200 V
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Tensiones primario

Simbología tipos de transformador

Conformidad CE

Potencia (VA) Protección en primario

Código de barras EAN

Aislantes
Grado de protección IP
Frecuencia Tensiones secundario
Referencia
Número de serie
Norma aplicable
Tensión de prueba

Conexionado secundario

58 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TP
Portátiles de seguridad encapsulados · Entrada 230 V · Salida 12 V (TPA) o 24 V (TPB)

Definición y aplicaciones
Los transformadores TP son transformadores portátiles diseñados para su uso en
alimentación de cargas monofásicas de baja tensión en lugares poco accesibles, o
donde no se disponga de toma de corriente.
Además, el encapsulado en resina ignífuga hace que los transformadores TP sean una
solución óptima para zonas donde se necesite una alta resistencia a las vibraciones,
la humedad o la corrosión.
En instalaciones exteriores donde las condiciones climatológicas son adversas, el alto
grado de aislamiento IP54, también convierte a los transformadores TP en una solu-
ción idónea para la conexión de aparatos a baja tensión (focos, maquinaria, etc...) en
lugares húmedos manipulados por personal con riesgo de electrocución.

Características de fabricación
• Transformador tipo seco encapsulado en resina ignífuga.
• Clase de seguridad II.
• Incluye indicador de funcionamiento.
• Conexión de entrada tipo Schuko y con cable de 2 metros, clavija/s de salida tipo
CETAC (160 VA 1 clavija | 250 VA 2 clavijas | 400 VA y 630 VA 4 clavijas).
• Protección contra cortocircuito mediante fusible temporizado en primario.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 160 VA a 630 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC 12 V (TPA)
Calentamiento Clase B 230 V
24 V (TPB)
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP54
Refrigeración AN
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
0 0
Seguridad Clase II
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3,5 kV (1 min, 50 Hz)

Datos teóricos - modelo estándar

Potencia Intensidad entrada Intensidad salida

Referencia
VA A A

TPA (tensión salida 12 V)

160 TPA160 0,70 13,33
250 TPA250 1,09 20,83
400 TPA400 1,74 33,33
630 TPA630 2,74 52,50
TPB (tensión salida 24 V)
160 TPB160 0,70 6,67
250 TPB250 1,09 10,42
400 TPB400 1,74 16,67
630 TPB630 2,74 26,25

*Longitud de cable de entrada de 2 metros.

+ info. www.polylux.com 59
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TP
Portátiles de seguridad encapsulados · Entrada 230 V · Salida 12 V (TPA) o 24 V (TPB)

Medidas

C
A B

Tensión salida 12 V Tensión salida 24 V

TPA TPB
Dimensiones Dimensiones
Potencia Peso Peso
Ref. mm Ref. mm
VA kg kg
A B C A B C
160 TPA160 210 170 160 6,8 TPB160 210 200 160 6,8
250 TPA250 215 200 180 10 TPB250 215 210 180 10
400 TPA400 245 265 235 16,1 TPB400 245 300 235 16,1
630 TPA630 245 265 235 20,5 TPB630 245 300 235 20,5

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Clavijas Diferentes tipos
Cables De neopreno

Estructura de la placa de características

Protección clase II Conformidad CE

Tensión primario
230
Intensidad primario
Potencia (VA)
Tensión secundario
Referencia
XX
TPXXXX
Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
B-130ºC IP54
Norma aplicable
Fus.:6A aM 3.5kV
Símbolo transformador de aislamiento
TPXXXXXX Código de barras EAN
Fusible Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

60 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTM
Destinados a equipos de medida

Definición y aplicaciones
La función de un transformador de medida es la de proporcionar una tensión precisa
a la salida, aislándola de la entrada. Por un lado se consigue reducir la tensión a un
valor más bajo y por otro lado, se consigue aislar el circuito de alta tensión del circuito
de medida.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Envolvente IP20 con caja de polímero de última generación ignífuga V-0 según
UL94.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 7,5 VA.
• Clases de precisión 0,2 / 0,5 / 1 según potencia.
• Acepta una sobretensión continua de 1,2 veces la tensión nominal y una potencia
térmica de 6 veces la potencia nominal.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 2 VA a 300 VA (clase 0,2 / 0,5 / 1)
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC Entrada Salida
Temperatura ambiente 45 ºC 100 V a 690 V 100 V a 690 V
Frecuencia 50-60 Hz 100 V/√3 a 690 V/ √3 100 V/√3 a 690 V/ √3
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN 0 0
Incluye Indicador de funcionamiento LED
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 7,5 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61869-3, CE
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

*Para transformadores de medida trifásicos ver página 70.

+ info. www.polylux.com 61
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTM
Destinados a equipos de medida

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 2 150 (Clase 1) 2 7,5 (Clase 1)
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 100 (Clase 0,2) 300 (Clase 1) 5 (Clase 0,2) 150 (Clase 1)
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 100 (Clase 0,2) 300 (Clase 1)
A Ø

Medidas
Dimensiones
Fijaciones
Potencia VA externas
mm Peso
Ref. mm
kg
Clase 0,5 Clase 1
Clase 0,2
(3P) (6P)
A B C D E Ø
2 5 7,5 PTM50 106 123 122 111 74 5 2,3
5 10 15 PTM51 118 138 132 122 88 5 4,1
10 15 25 PTM52 118 138 132 122 88 5 4,1
15 30 50 PTM53 136 162 156 146 104 6 5,8
30 50 75 PTM55 136 162 156 146 104 6 6,8
50 75 100 PTM57 136 162 156 146 104 6 8,6
75 100 150 PTM510 136 162 180 146 104 6 10
100 150 200 PTM515 214 225 284 195 175 7 16,5
150 200 300 PTM520 214 225 284 195 175 7 21,5

Hasta PTM510 Desde PTM515

Ø
A A
Ø
C
D
E
B
B

C C
E D E D

A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 2 VA hasta 300 VA
Salida Posibilidad de 3 salidas
Posibilidad de montar 3 transformadores para sistema trifásico (o ir
Montaje
página 73)
Temperatura Hasta 60 ºC
Pantallas Primario / secundario

62 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PTM
Destinados a equipos de medida

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensión primario

Código de barras EAN

Tensión secundario

Simbología tipos de Norma aplicable

transformador
Grado de protección IP
Referencia Temperatura ambiente / clase
Número de serie Frecuencia
Clase de precisión Protección en primario

Conexión tierra

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 63
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTM
Encapsulados destinados a equipos de medida

Definición y aplicaciones
La función de un transformador de medida es la de proporcionar una tensión precisa
a la salida, aislándola de la entrada. Por un lado se consigue reducir la tensión a un
valor más bajo y por otro lado, se consigue aislar el circuito de alta tensión del circuito
de medida.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Encapsulado en resina ignífuga.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Incluye indicador de funcionamiento LED.
• Clases de precisión 0,2 / 0,5 / 1 según potencia.
• Acepta una sobretensión continua de 1,2 veces la tensión nominal y una potencia
térmica de 6 veces la potencia nominal.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 2 VA a 150 VA (clase 0,2 / 0,5 / 1)
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 40 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración AN 0 0
Incluye Indicador de funcionamiento LED
Montaje Mediante tornillos
Normas IEC/EN/UNE-EN 61869-3, CE
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

64 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTM
Encapsulados destinados a equipos de medida

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 2 150 (Clase 1) 2 7,5 (Clase 1)
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 100 (Clase 0,2) 300 (Clase 1) 5 (Clase 0,2) 150 (Clase 1)
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 100 (Clase 0,2) 300 (Clase 1)
A Ø

Medidas
Dimensiones
Fijaciones
Potencia VA externas
mm Peso
Ref. mm
kg
Clase 0,5 Clase 1
Clase 0,2
(3P) (6P)
A B C D E Ø
2 5 7,5 QTM50 106 123 122 110 74 5 2,6
5 10 15 QTM51 118 138 131 121 88 6 4,6
10 15 25 QTM52 118 138 131 121 88 6 4,6
15 30 50 QTM53 136 162 156 145 104 6 6,7
30 50 75 QTM55 136 162 156 145 104 6 7,8
50 75 100 QTM57 136 162 156 145 104 6 9,9
75 100 150 QTM510 136 162 180 145 104 6 11,5
100 150 200 QTM515 233 241 244 219 175 7 25,6
150 200 300 QTM520 233 241 274 219 175 7 30

Hasta QTM510 Desde QTM515

Ø
A A
Ø
C
D
E
B
B

E D E D
C C
A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 2 VA hasta 300 VA
Salida Posibilidad de 3 salidas
Posibilidad de montar 3 transformadores para sistema trifásico (o ir
Montaje
página 73)
Temperatura Hasta 60 ºC
Pantallas Primario / secundario

+ info. www.polylux.com 65
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE QTM
Encapsulados destinados a equipos de medida

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensión primario

Código de barras EAN

Tensión secundario

Simbología tipos de Norma aplicable

transformador
Grado de protección IP
Referencia Temperatura ambiente / clase
Número de serie Frecuencia
Clase de precisión Protección en primario

Conexión tierra

Conexionado secundario

Polímero técnico V-0 UL 94

Resina ignífuga

Núcleo magnético
Bobinado HC 200

Transformador seccionado

66 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TM
Encapsulados destinados a equipos de medida

Definición y aplicaciones
La función de un transformador de medida es la de proporcionar una tensión precisa
a la salida, aislándola de la entrada. Por un lado se consigue reducir la tensión a un
valor más bajo y por otro lado, se consigue aislar el circuito de alta tensión del circuito
de medida.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 7,5 VA.
• Encapsulado en resina ignífuga.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
Características técnicas - modelo estándar • Clases de precisión 0,2 / 0,5 / 1 según potencia.
• Acepta una sobretensión continua de 1,2 veces la tensión nominal y una potencia
térmica de 6 veces la potencia nominal.
Potencia 2 VA a 300 VA (clase 0,2 / 0,5 / 1)
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
Aislantes Clase H - 180 ºC dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC Esquema eléctrico
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración AN
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 7,5 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61869-3, CE
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
0 0

+ info. www.polylux.com 67
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TM
Encapsulados destinados a equipos de medida

Tipos de bornes B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta

C
Borne M4 9,7 16 10,1 M4 1,1 2 25 (Clase 1) 2 25 (Clase 1)
Borne M5 15,5 21,5 15,6 M5 2,5 15 (Clase 0,2) 300 (Clase 1) 15 (Clase 0,2) 150 (Clase 1)

A Ø
Medidas
Dimensiones
Fijaciones
Potencia VA externas
mm Peso
Ref. mm
kg
Clase 0,5 Clase 1
Clase 0,2
(3P) (6P)
A B C D E Ø
2 5 7,5 TM50 96 112 116 96 77 6 3,7
5 10 15 TM51 108 122 125 106 89 6 4,7
10 15 25 TM52 108 122 135 106 89 6 5,4
15 30 50 TM53 126 145 147 125 102 7 7,1
30 50 75 TM55 126 145 167 125 102 7 9,1
50 75 100 TM57 126 145 177 125 102 7 10,3
75 100 150 TM510 150 165 180 145 125 7 13,3
100 150 200 TM515 150 165 190 145 125 7 14,8
150 200 300 TM520 150 165 210 145 125 7 16,9

A Ø
B

C E

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 2 VA hasta 300 VA
Salida Posibilidad de 3 salidas
Posibilidad de montar 3 transformadores para sistema trifásico (o ir
Montaje
página 73)
Temperatura Hasta 60 ºC
Pantallas Primario / secundario

68 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TM
Encapsulados destinados a equipos de medida

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Tensión primario
Simbología tipo de transformador
Potencia (VA)
Conformidad CE
Norma aplicable
Protección en primario
Clase de precisión
Aislantes
Código de barras EAN
Número de serie
Frecuencia
Grado de protección IP
Número de serie
Tensión de prueba
Tensión secundario

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 69
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TMT
Destinados a adaptar la tensión para los equipos de medida

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La función de un transformador de medida es la de proporcionar una tensión precisa • Construido con circuitos independientes para las tres fases, para obtener un per-
a la salida, aislándola de la entrada. Por un lado se consigue reducir la tensión a un fecto equilibrio entre las mismas y garantizar la precisión en la medida.
valor más bajo de alta precisión y por otro lado, se consigue aislar el circuito de alta • Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
tensión del circuito de medida. ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• LED indicador de funcionamiento (TMTW - TMTE).
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

TMTX TMTW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP20.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con epoxi resistente
· Incluye elementos de elevación. a todo tipo de ambientes húmedos y
corrosivos.
· Tapa de protección de bornes, evitando
cualquier contacto directo.

TMTE
· Encapsulado en resina ignífuga.
Esquema eléctrico
· Grado de protección IP20
· Protección contra ambientes húmedos, U1 U2
salinos y corrosivos.
· Tapa de protección de bornes, evitando V1 V2
cualquier contacto directo.
· Mayor resistencia a sobreintensidades.
· Mayor resistencia a armónicos W1 W2
transitorios.
· Mayor resistencia mecánica ante N1 N2
vibraciones no deseadas.
· Disipación uniforme del calor
generado.
Conexionado
Características técnicas - modelo estándar · Para TMTX
U1 W1 U2 W2
V1 N1 V2 N2
Potencia 15 VA a 400 VA
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grupo de conexión YNyn0
Aislantes Clase H - 180 ºC

Calentamiento Clase B
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC · Para TMTW y TMTE

U1 V1 W1 N1
Clase I
IP00 (TMTX)
Grado de protección IP
IP20 (TMTW - TMTE)
Temperatura ambiente 45 ºC
Normas IEC/EN/UNE-EN 61869-3, CE
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush ≤ 5 In
Servicio Continuo

Refrigeración AN (TMTX - TMTE) - ANAN (TMTW)

Accesorios de elevación Elementos de elevación

U2 V2 W2 N2
70 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TMT
Destinados a adaptar la tensión para los equipos de medida

Tipos de bornes
Sección TMTX TMTW-TMTE
máxima Par de apriete máximo Potencia Potencia
Bornes conductor VA VA
mm2 N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Regleta 2 Regleta 1

Borne 4 6 0,5 4,4 15 400 - -

Borne M5 19 2,5 22,1 - - 15 400

(primario)
Borne M6 21 4 35,4 - - 15 400
(secundario)

Regleta 1 Regleta 2

Medidas
TMTX TMTW TMTE
Dimensiones Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones Fijaciones
externas Peso externas Peso externas Peso
Ref. mm Ref. mm Ref. mm
mm kg mm kg mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø A B C D E Ø
TMTX51 280 140 145 100 255 6 13,3 TMTW51 350 200 170 170 325 6 15,3 TMTE51 350 200 170 170 325 6 20,7
TMTX52 280 140 145 100 255 6 13,9 TMTW52 350 200 170 170 325 6 15,9 TMTE52 350 200 170 170 325 6 20,9
TMTX53 325 160 170 130 295 6 18,4 TMTW53 350 200 170 170 325 6 20,4 TMTE53 350 200 170 170 325 6 25
TMTX55 325 160 170 130 295 6 21,4 TMTW55 350 200 170 170 325 6 23,4 TMTE55 350 200 170 170 325 6 27
TMTX57 325 160 170 130 295 6 26,8 TMTW57 350 200 170 170 325 6 28,8 TMTE57 350 200 170 170 325 6 31,9
TMTX510 325 160 170 130 295 6 31 TMTW510 350 200 220 170 325 6 33 TMTE510 350 200 170 170 325 6 35,6

TMTX IP00 TMTW IP20 TMTE IP20

C

C
C

Ø Ø
ø
E
A E D E D
D A A
B B
B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 15 VA hasta 400 VA
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Servicio Intermitente, continuo
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m

+ info. www.polylux.com 71
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores
Transformadores
de intensidad
trifásicos
A

SERIE TMT
Destinados a adaptar la tensión para los equipos de medida

Estructura de la placa de características

Etiqueta para TMTX:

Tensión primario Tensión secundario

Pri. 3xXXX V + N Sec. 3xXXX V + N

Frecuencia Grado de protección IP
50 - 60 Hz IP00 Conformidad CE

Made in Spain
Ta50º Temperatura ambiente

XX VA
Norma aplicable
Potencia (VA)
EN 61869-3
Referencia Número de serie
TMTXXXXX S.N.:XXXXXX
Simbología tipo
de transformador

Etiqueta para TMTW y TMTE:

Conexionado primario

Conexión tierra

Tensiones primario

Potencia (VA)
Conformidad CE

Norma aplicable
Código de barras EAN
Grado de protección IP
Temperatura ambiente / clase
Frecuencia
LED de funcionamiento Protección en primario
Simbología tipos de transformador
Referencia
Número de serie
Tensiones secundario

Conexionado secundario

72 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores de intensidad

SERIE TIB
Primario bobinado · Intensidad secundario 5 A

Definición y aplicaciones
La serie TIB son transformadores de corriente diseñados para usarse como productos
de monitoreo de la energía.
Pueden ser utilizados como transformadores de medida o como transformadores de
protección:

• Transformador de medida:
El cortocircuito en terminales o la conexión a tierra se puede efectuar utilizando
el fast-on, o conectando dos cables en el mismo terminal.

• Transformador de protección:
Cuando el T.I. se utiliza como generador de corriente para los relés de protec-
ción, tiene características diferentes a los transformadores de medida.
De hecho, el circuito magnético de los transformadores de medida va a satu-
rarse con clase 5P en las corrientes primarias, cuando en los transformadores
de protección el valor de las corrientes secundarias deben seguir el incremento
en las corrientes primarias, que llegan a ser del orden de 10-15-20 In, para
poder garantizar la actuación del relé en caso de una corriente de interrupción
imprevista.
Es importante no poner en carga con una potencia (P) mayor que la indicada
para no modificar el valor de saturación del T.I.
P = R * I2
P= Carga conectada al T.I.
R= Resistencia del relé + resistencia de los cables
I = Corriente nominal secundaria del T.I

Características técnicas - modelo estándar Características de fabricación

• Cubierta de terminales sellables incluida.
Potencia estándar 3 VA / 6 VA • Sistema de fijación mediante tornillería o carril DIN.
- Entrada: 10 A hasta 25 A • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
Intensidad estándar dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
- Salida: 5 A
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Int. térmica cortocircuito 40 IpN 1 seg.
Int. dinámica cortocircuito 2,5 I th 1 seg. Conexionado
Int. nominal térmica
120% Icth • Primario P1(K) P2(L)
permanente P1 P2
Clase I / III • Secundario s1(k) s2(I)
K L
Aislantes En aire, clase E
s1-k s2-I
Grado de protección IP IP30
Temperatura ambiente -20 ºC a 40 ºC
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 o tornillería
Normas EN 61869-2
Medidas
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) 50 21
Servicio Continuo
Refrigeración AN 18,5

44
3,7

Datos teóricos - modelo estándar 97

60

75
I prim. / I sec. Peso
Referencia
A kg
10 / 5 TIB10A 0,4 37,5
15 / 5 TIB15A 0,4
25 / 5 TIB25A 0,4 58

+ info. www.polylux.com 73
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores de intensidad

SERIE TIP
Primario pasante · Intensidad secundario 5 A

Definición y aplicaciones
La serie TIP son transformadores de corriente diseñados para usarse como productos
de monitoreo de la energía.
Pueden ser utilizados como transformadores de medida o como transformadores de
protección:

• Transformador de medida:
El cortocircuito en terminales o la conexión a tierra se puede efectuar utilizando
el fast-on, o conectando dos cables en el mismo terminal.

• Transformador de protección:
Cuando el T.I. se utiliza como generador de corriente para los relés de protec-
ción, tiene características diferentes a los transformadores de medida.
De hecho, el circuito magnético de los transformadores de medida va a satu-
rarse con clase 5P en las corrientes primarias, cuando en los transformadores
de protección el valor de las corrientes secundarias deben seguir el incremento
en las corrientes primarias, que llegan a ser del orden de 10-15-20 In, para
poder garantizar la actuación del relé en caso de una corriente de interrupción
imprevista.
Es importante no poner en carga con una potencia (P) mayor que la indicada
para no modificar el valor de saturación del T.I.
P = R * I2
P= Carga conectada al T.I.
R= Resistencia del relé + resistencia de los cables
I = Corriente nominal secundaria del T.I

Características técnicas - modelo estándar Características de fabricación

• Cubierta de terminales sellables incluida.
Potencia estándar 1 VA a 12 VA • Sistema de fijación mediante tornillería o carril DIN.
- Entrada: 40 A hasta 500 A • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
Intensidad estándar dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
- Salida: 5 A
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Int. térmica cortocircuito 40 IpN 1 seg.
Int. dinámica cortocircuito 2,5 I th 1 seg.
Conexionado
Int. nominal térmica • Primario P1(K) P2(L)
120% Icth P1 P2
permanente • Secundario s1(k) s2(I)
Clase I / III K L
Aislantes En aire, clase E s1-k s2-I
Grado de protección IP IP30
Temperatura ambiente -20 ºC a 40 ºC
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 o tornillería Medidas
Normas EN 61869-2 Dimensiones externas
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) mm Peso
Referencia
kg
Servicio Continuo A B C D E
Refrigeración AN TIP40A 58 70 97 37,5 60 0,3
TIP50A 58 70 97 37,5 60 0,3
TIP100A 58 70 97 37,5 60 0,3
TIP150A 58 70 97 37,5 60 0,3

Datos teóricos - modelo estándar TIP200A

TIP250A
75
75
70
70
109
109
45,5
45,5
60
60
0,5
0,7
TIP300A 75 70 109 45,5 60 0,7
I prim. / I sec. TIP400A 105 85 131 82 76,7 1
Referencia Diam-Pletina TIP500A 105 85 131 82 76,7 1
A
40 / 5 TIP40A 21mm - 30x10
50 / 5 TIP50A 21mm - 30x10
100 / 5 TIP100A 21mm - 30x10
3,7
150 / 5 TIP150A 21mm - 30x10 C
200 / 5 TIP200A 32mm - 40x10
B
250 / 5 TIP250A 32mm - 40x10
E

300 / 5 TIP300A 32mm - 40x10

400 / 5 TIP400A 50mm - 60x10
500 / 5 TIP500A 50mm - 60x10 D
A

74 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores de intensidad

SERIE TIN
Núcleo abierto (SPLIT) · Intensidad secundario 5 A

Definición y aplicaciones
La serie TIN son transformadores de corriente diseñados para usarse como productos
de monitoreo de la energía.
Pueden ser utilizados como transformadores de medida o como transformadores de
protección:

• Transformador de medida:
El cortocircuito en terminales o la conexión a tierra se puede efectuar utilizando
el fast-on, o conectando dos cables en el mismo terminal.

• Transformador de protección:
Cuando el T.I. se utiliza como generador de corriente para los relés de protec-
ción, tiene características diferentes a los transformadores de medida.
De hecho, el circuito magnético de los transformadores de medida va a satu-
rarse con clase 5P en las corrientes primarias, cuando en los transformadores
de protección el valor de las corrientes secundarias deben seguir el incremento
en las corrientes primarias, que llegan a ser del orden de 10-15-20 In, para
poder garantizar la actuación del relé en caso de una corriente de interrupción
imprevista.
Es importante no poner en carga con una potencia (P) mayor que la indicada
para no modificar el valor de saturación del T.I.
P = R * I2
P= Carga conectada al T.I.
R= Resistencia del relé + resistencia de los cables
I = Corriente nominal secundaria del T.I

Características técnicas - modelo estándar Características de fabricación

• Cubierta de terminales sellables incluida.
Potencia estándar 1,5 VA a 30 VA • Sistema de fijación mediante tornillería o carril DIN.
- Entrada: 400 A hasta 1500 A • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
Intensidad estándar dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
- Salida: 5 A
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Int. térmica cortocircuito 40 IpN 1 seg.
Int. dinámica cortocircuito 2,5 I th 1 seg. Conexionado
Int. nominal térmica
120% Icth • Primario P1(K) P2(L)
permanente P1 P2
Clase I / III • Secundario s1(k) s2(I)
K L
Aislantes En aire, clase E
s1-k s2-I
Grado de protección IP IP30
Temperatura ambiente -20 ºC a 40 ºC
Montaje Fijación mediante tornillería
Normas EN 61869-2 Medidas
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Servicio Continuo 34 114
Refrigeración AN
P2
S2 S1 S2

50
Datos teóricos - modelo estándar
145

80

I prim. / I sec. Peso

Referencia Pletina
A kg
P2
32

400 / 5 TIN400A 80x50 1,3

500 / 5 TIN500A 80x50 1,3
78
600 / 5 TIN600A 80x50 1,3
800 / 5 TIN800A 80x50 1,3
1000 / 5 TIN1000A 120x80 1,8
1200 / 5 TIN1200A 120x80 1,8
1500 / 5 TIN1500A 120x80 1,8

+ info. www.polylux.com 75
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE CTM4
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Centralita de temperatura

Definición y aplicaciones
Un aumento excesivo de la temperatura de un transformador de potencia es una indi-
cación de sobrecarga o mal funcionamiento; la detección de valores críticos permite
realizar un diagnóstico preventivo del sistema, anticipando las fallas y los costosos
daños.
La unidad de medida de temperatura CTM4 permite medir y controlar 4 valores de
temperatura, típicamente relacionados con los devanados y para la temperatura inter-
na del panel, medidos con sondas PT100 de -30 a +220 ° C.
Se pueden configurar dos niveles de alarma para cada canal de medición (disparador
de alarma), que activan la conmutación de los relés de salida, que se pueden utilizar
para la señalización remota o para desactivar el equipo bajo control. En la parte frontal
del instrumento se encuentran 5 teclas de programación y dos displays de 3 dígitos,
que permite visualizar las temperaturas y el estado de alarma de los canales de me-
dida. La presencia de un puerto serie RS485 o puerto ethernet permite el control y
programación de la centralita y la conexión con protocolo Modbus-RTU o Modbus-TCP
Características técnicas - modelo estándar a sistemas de adquisición (PC, PLC, SCADA, etc.)

Alimentación auxiliar
115-230-400 VAC // 24÷230 VCA/CC (opcional)
Tensión de funcionamiento
Frecuencia nominal 50-60 Hz
Características de fabricación
Autoconsumo 4 VA máx. • Visualización de la temperatura instantánea y máxima.
• Doble nivel de intervención: alarma (ALARM) y liberación (TRIP).
Entradas
• Función de autodiagnóstico para anomalías o instalación incorrecta (FAULT).
Sensores 4 PT100 RTD (no incluidos) • Salidas programables para cualquier anomalía o condición de avería.
Tipología 3 hilos (también se admiten versiones de 2 y 4) • Posibilidad de activación de ventilación forzada (FAN).
Rango de medición -30 ... + 220 ºC • Función FDC para el control automático de la diferencia de temperatura dentro
Compensación 20 Ω máx. de un período de tiempo definido.
Retardo de intervención / • Puerto serie RS485 modbus RTU para integración dentro de redes de supervi-
5 s / 2 ºC sión o control remoto.
histéresis
Salidas de relé
Número 4
Tipología NA-C-NC Accesorios aplicables bajo demanda
V máx. 12 VCC
I máx. 8 A (carga resistiva) • Tapa de protección frontal IP65 (CAL96x96)
Alarma, intervención, ventilación y autodiagnós-
Funciones
tico
Interfaz serie RS485 (opción)
Dirección de nodo serial 01-247
Tasa de baudios progra-
2400 - 19200 bps
mable
Formato de datos 8 bit, sin paridad - 8 bit, impar - 8 bit, par
Bits de parada 1-2
Protocolo Modbus RTU
Monitor MP96X96IP65
Tecnología LED de 7 segmentos
Conexiones Esquema eléctrico
Terminales Tornillos extraíbles
Sección máxima 2,5 mm2
Aislamiento
Tensión 2,5 kV durante 1 minuto
Condiciones ambientales y de funcionamiento
Temperatura de funciona-
-10 ... +55 ºC
miento
Temperatura de almacena-
-25 ... +80 ºC
miento
Humedad relativa 90% máx.
Envolvente
Dimensiones 96x96 mm
Peso 0,5 kg
Grado de protección IP52 frontal // IP20 posterior
Conformidad
CEI EN 61000-6-2: 2006
Normas CEI EN 61000-6-4: 2007
CEI EN 61010-1: 2013

76 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE CTM4
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Centralita de temperatura

Estructura del panel

LEDs T1-T2-T3-T4
Muestran la indicación del canal de medición

DISP LAYS LED FAULT

Indicación de avería de la centralita o de las
sondas termométricas

temperature monitoring devic e

CTM 4
LEDs ALARM LED HOLD
Para mostrar el estado de alarma de los distintos Indicación de función de reinicio manual activada
canales de medición

HOLD
LEDs TRIP LED FAN
Para mostrar el estado de disparo (alarma de se- Indicación de función ventilador activada
gundo nivel) de los distintos canales de medición

Botón HOT / T. MAX Botón de ajuste

Para seleccionar la visualización de los canales de medida con Con LED de estado para acceder a la programación
la temperatura más alta (con LED que indica la función activa- de los ajustes del instrumento
da) y visualización de las temperaturas máximas alcanzadas

Botón ENTER / RESET Botones —> + / <— -

Para seleccionar los canales de medición mostrados
manual de la intervención de alarmas y para cambiar los parámetros de programación

Medidas
En milímetros.

96 129,8

temperature monitoring device

CTM 4
96

HOLD

+ info. www.polylux.com 77
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE MR12
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Monitor remoto de hasta 12 vigiladores VA40-485

Definición y aplicaciones
El sistema de monitorización remoto MR12 es un dispositivo que proporciona una
función de recopilación de datos y una interfaz de supervisión.
El control remoto es para el VA40 con bus de comunicación RS485 Modbus-RTU.
Puede monitorizar hasta 12 unidades de VA40-485.

Características de fabricación
• Pantalla gráfica LCD, 128x64 píxeles
• Montaje en panel, contenedor estándar de 96x96 mm
• 4 teclas frontales para visualización y configuración
• Zumbador integrado
• Interfaz de comunicación RS485 doble incorporada
• Navegación rápida y sencilla
• Programación frontal

Características técnicas - modelo estándar Posición de los terminales

Alimentación auxiliar
Tensión de funcionamiento 90-250 VAC // 20-60 VCA/CC (opcional)
Frecuencia nominal 45-65 Hz
Autoconsumo 4 VA
Interfaz serie RS485 COM1
Tasa de baudios progra-
9600-38400 bps
mable
Interfaz serie RS485 COM2 (opcional)
Tasa de baudios progra-
9600-38400 bps
mable
Protocolo admitido Modbus RTU
Interfaz ETHERNET (opcional)
RJ45 Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX (detección
Interfaz de red
automática)
Protocolo admitido Modbus TCP
Aislamiento
Tensión de aislamiento 1kV durante 1 minuto
Envolvente
Montaje Montaje empotrado
Dimensiones 96x96x81 mm
Recorte del panel frontal 92x92 mm
Grado de protección IP52 frontal // IP20 posterior Medidas
Peso < 500g
En milímetros.
Condiciones ambientales y de funcionamiento
Temperatura de funciona- 96 103
-10 ... +60 ºC
miento
Temperatura de almacena-
-25 ... +70 ºC
miento
Humedad relativa 5...90%
Conformidad
EN 50081-1
96

Normas EN 50082-2
EN 61010-1

78 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE VA40
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Vigilador de aislamiento y bus de comunicación RS485

Definición y aplicaciones
El vigilador de aislamiento aplica una señal de medida de corriente continua entre
la línea aislada y la tierra, de esta forma se puede detectar si se ha generado una
corriente de fuga.
Para asegurar la eficacia de medición, incluso en presencia de perturbaciones y com-
ponentes armónicos, el vigilador lleva incorporado un filtro digital además de usar una
señal codificada.
El VA40 también permite el control de la sobrecarga eléctrica y térmica del transfor-
mador de aislamiento médico, gestionando dos umbrales de temperatura distintos
de las sondas PT100 y PTC. El control de la temperatura le permite monitorear la
sobrecarga del transformador y evitar el disyuntor aguas abajo del secundario.
Para la detección de fugas en AC y DC disponemos del VA40F-485.

Características técnicas - modelo estándar Características de fabricación

Tensión de Todas las condiciones de falla se controlan de forma remota gracias a una conexión
110 - 230 V
alimentación con los paneles de señalización remota CR5, para garantizar una supervisión adecua-
Frecuencia 50-60 Hz da y oportuna técnica.
Tensión de red a Además, está equipado con un puerto serie RS485, a través del cual se puede in-
24 ÷ 230 VCA tegrar perfectamente con sistemas de comunicación como PLC / PC utilizando el
comprobar
protocolo Modbus RTU.
Medida de tensión
24 V Finalmente, cabe destacar que el VA40 incorpora un sistema de autodiagnóstico
máxima
denominado ERROR-LINK FAIL, el cual comprueba la presencia y corrección del ca-
Medida de corriente bleado en los extremos de los terminales, de esta forma se excluye la posibilidad de
1 mA
máxima tener en funcionamiento la sala médica del grupo 2 sin la supervisión del monitor de
Tensión de aislamiento.
2,5 kV / 60 segundos
aislamiento
Tipo de señal de
Componente continuo con filtro digital
control
Rango de medida de aislamiento 0 ÷ 999 kΩ
Medidas
ALTA - resolución de 1 kΩ
En milímetros.
Medición de temperatura con sonda térmica tipo Rd
Medidas detectadas
PT100 con 2 o 3 hilos - 0 ÷ 250 ºC, precisión 2%
Medida de impedancia 0 ÷ 999 kΩ / ALTA - resolución
1 kΩ (señal de prueba 2500 Hz)
Bajo aislamiento 50 ÷ 500 kΩ, precisión 5%, histéresis,
retardo configurable
90

Sobretemperatura 0 ÷ 200 ºC, precisión 2 %

Umbrales de
intervención Sobrecarga de corriente 1 ÷ 999 A, precisión 2 %
Baja impedancia (se puede desactivar)
Dispositivo no conectado a la línea (Link-Fail) 105 68
Hasta un máximo de 4 paneles CR5 para señalización
remota
Salidas disponibles Salida de relé auxiliar programable NA-C-NC, 5A, 250
VCA
Salida serial RS485, protocolo estándar Modbus RTU
Conexiones Sección máxima conectable 2,5 mm2
Temperatura de
-10...60 ºC
funcionamiento
Temperatura de
-25...70 ºC, humedad <90 %
almacenamiento
Dimensiones 6 módulos DIN
Peso 0,5 kg
Polímero autoextinguible para montaje en carril DIN de
Envolvente
35 mm, con tapa de protección frontal transparente
Grado de protección IP20
Autoconsumo 5 VA
IEC EN 60364-7-710, IEC EN 61557-8, EN 60255-6, UNE
Normas
20615

+ info. www.polylux.com 79
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE VA40
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Vigilador de aislamiento y bus de comunicación RS485

Esquema eléctrico
• Monofásico

• Trifásico

a los paneles
CR5

Transformador 5A
de corriente 5 + 5 + 5A
sumatorio S1 S1 S1

S1
L3
P1
S1
L2
P1

S1
L1
P1 current
RED AISLADA (IT-M) transformers.../5A

80 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE VA40
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Vigilador de aislamiento y bus de comunicación RS485

Estructura del panel

SET ALARM
Estado de programación del Alarma por valor del parámetro fuera del umbral
instrumento
OUTPUT RELAY
Estado del relé auxiliar
Monitor de tres dígitos
ERROR / LINK FAIL
R [kΩ] Alarma debido a: fallo interno, no hay conexión a la
Resistencia de aislamiento línea a verificar, sonda de temperatura PT100 abierta
o en cortocircuito
Z [kΩ]
TEST | ENTER
Impedancia del aislamiento y
Testea el instrumento y los paneles de señalización
capacidad de la línea
remota y confirma los ajustes de configuración

T1 [ºC]
Temperatura del transformador RESET | SET
Acceso a programación de instrumentos, silencio de
alarmas y cancelación de valores almacenados
T2 [ºC]
Temperatura del segundo sensor
+|-
Selección del parámetro a mostrar, regulación de los
I [A] ajustes y visualización de los valores máximos y mí-
Corriente de línea nimos almacenados

+ info. www.polylux.com 81
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE CR5
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Señalizador de panel

Definición y aplicaciones
El panel de señalización remota CR5 permite reportar las señales de alarma de los
monitores de aislamiento en todas las salas atendidas, según lo requieran las normas
de referencia.
El panel CR5 produce una señal acústica y luminosa en caso de alarma por bajo ais-
lamiento o en caso de sobrecarga térmica y eléctrica. También dispone de un botón
TEST para comprobar periódicamente su estado de funcionamiento y un botón para
silenciar la señal acústica.

Características de fabricación
• Tamaño reducido
• Facilidad de instalación, montaje en caja universal tipo E503
Características técnicas - modelo estándar • Fiabilidad, reconocimiento inmediato del tipo de avería
• Confort, silenciamiento simultáneo de varios paneles de señalización
• Eficiencia operativa: señalización acústica y luminosa.
Emisión de 2400 Hz
Señal acústica
Intermitencia 2 Hz dB
Sección del terminal 2 mm2
Grado de protección IP30 Medidas
Peso 200 g En milímetros.
Temperatura de
-10 ÷ 60 ºC, humedad máxima 95%
funcionamiento
CR5
Temperatura de
-20 ÷ 80 º
almacenamiento
Aislamiento 2500 v rms 50 Hz durante 60 s
90

Sección de cable mínima 0,35 mmq (300 m máx.)

IEC-EN 61010-1, IEC EN 61557-8, IEC EN
Normas
60364-7-710, UNE 20615, IEC EN 61326-1
123 68

Estructura del panel

TEST CR5
Botón de prueba
OVER LOAD
Alarma de sobrecarga

SILENCE
Botón de silencio acústico
FAULT
Alarma de fallo

82 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Accesorios para el control del aislamiento y temperatura
M
E
D
I

SERIE TI1
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Transformador de corriente

Definición y aplicaciones
La función de este equipo es la constante lectura de la corriente de secundario del
transformador, que coincide con la red aislada para que el vigilador active la alarma
en caso de sobrecarga.
Previamente se debe haber configurado el vigilador con la corriente admisible en esta
red en función de sus cargas.

Medidas
En milímetros.

Características técnicas - modelo estándar

Tensión de referencia para
0,72 kV

85
aislamiento
Frecuencia de
50-60 Hz
funcionamiento
Tensión de prueba de
3 kV (1 min, 50 Hz)
rigidez
52 65
Aislamiento Clase B
Grado de protección IP20
Sobre corriente
1,2 In
permanente
Corriente térmica puntual 40 In
Temperatura de trabajo -25 a 50 ºC
Temperatura de
-40 a 80 ºC
almacenamiento
Normas IEC / EN 60044-1

+ info. www.polylux.com 83
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TR
Rectificadores encapsulados sin filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRA), 24 V (TRB) y 48 V (TRC) · No estabilizada

Definición y aplicaciones
Los transformadores rectificadores TR se utilizan en aplicaciones en las que las car-
gas necesitan alimentación en continua y que puedan funcionar con un rizado de
tensión del 48%.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta TRA4 y TRB2.5.
• Encapsulado en resina.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Entrada Salida
Intensidad de salida 1,6 A a 63 A
230 Vac
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B Vdc

Bobinado Clase HC - 200 ºC

Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB 0

Grado de protección IP20

Refrigeración AN
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta TRA4 y
TRB2.5)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61204, CE
Rizado máximo 48 %
Servicio Continuo
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
0,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

84 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TR
Rectificadores encapsulados sin filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRA), 24 V (TRB) y 48 V (TRC) · No estabilizada

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Intensidad de salida Intensidad de salida
A A
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
TRA
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 1,6 25 1,6 25
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 40 63 40 63
TRB A Ø
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 1,6 10 1,6 10
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 16 63 16 63
TRC
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 1,6 6,3 1,6 6,3
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 10 40 10 40
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 63 63 63 63

Datos teóricos - modelo estándar

Intesidad Intensidad Sección máxima Sección máxima
entrada (A) conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
salida Referencia
(MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Adc 230 V Flexible Rígido Flexible Rígido
TRA (tensión salida 12 V)
1,6 TRA1.6 0,11 0,5 0,5 1 1,5 0,3 (--/T) 1,6
2,5 TRA2.5 0,17 0,5 0,5 1 1,5 0,4 (--/T) 2,5
4 TRA4 0,27 0,5 0,5 1 1,5 0,6 4
6,3 TRA6.3 0,43 0,5 1 1,5 2 1 6,3
10 TRA10 0,68 0,5 1 2 2,5 2 10
16 TRA16 1,1 0,5 1 4 - 3 16
25 TRA25 1,7 1 1,5 4 - 4 25
40 TRA40 2,7 1 1,5 8 - 10 40
63 TRA63 4,3 1,5 2 16 - 10 63
TRB (tensión salida 24 V)
1,6 TRB1.6 0,22 0,5 0,5 1 1,5 0,5 1,6
2,5 TRB2.5 0,34 0,5 0,5 1 1,5 1 2,5
4 TRB4 0,54 0,5 1 1 1,5 2 4
6,3 TRB6.3 0,85 0,5 1 1,5 2 2 6,3
10 TRB10 1,4 0,5 1 2 2,5 3 10
16 TRB16 2,2 1 1,5 4 - 6 16
25 TRB25 3,4 1 1,5 4 - 10 25
40 TRB40 5,4 1,5 2 8 - 16 40
63 TRB63 8,5 2 2,5 16 - 20 63
TRC (tensión salida 48 V)
1,6 TRC1.6 0,43 0,5 1 1 1,5 1 1,6
2,5 TRC2.5 0,68 0,5 1 1 1,5 2 2,5
4 TRC4 1,1 0,5 1 1 1,5 3 4
6,3 TRC6.3 1,7 1 1,5 1,5 2 4 6,3
10 TRC10 2,7 1 1,5 2 2,5 10 10
16 TRC16 4,3 1,5 2 4 - 10 16
25 TRC25 6,8 1,5 2 4 - 16 25
40 TRC40 10,9 2,5 4 8 - 25 40
63 TRC63 17,1 4 - 16 - 40 63

+ info. www.polylux.com 85
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TR
Rectificadores encapsulados sin filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRA), 24 V (TRB) y 48 V (TRC) · No estabilizada

Medidas
Tensión salida 12 V (DC) no estabilizada Tensión salida 24 V (DC) no estabilizada Tensión salida 48 V (DC) no estabilizada
TRA TRB TRC
Intensidad Dimensiones Dimensiones Dimensiones
de salida Fijaciones Fijaciones Fijaciones
externas Peso externas Peso externas Peso
A Ref. mm Ref. mm Ref. mm
mm kg mm kg mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø A B C D E Ø
1,6 TRA1.6 80 97 74 80 56 6 0,76 TRB1.6 95 96 85 80 56 6 1,3 TRC1.6 95 96 100 80 56 6 1,8
2,5 TRA2.5 80 97 84 80 56 6 0,95 TRB2.5 95 96 100 80 56 6 1,8 TRC2.5 104 102 110 86 65 6 2,7
4 TRA4 111 100 99 80 56 6 1,4 TRB4 120 102 124 86 65 6 2,8 TRC4 132 112 130 96 76 6 3,8
6,3 TRA6.3 112 100 122 80 56 6 1,9 TRB6.3 133 112 128 86 65 6 3,3 TRC6.3 145 122 157 106 89 6 5,5
10 TRA10 125 102 142 86 65 6 2,9 TRB10 149 122 157 106 89 6 4,9 TRC10 167 145 199 125 102 7 9,3
16 TRA16 137 112 160 96 76 6 4 TRB16 167 145 191 125 102 7 7,4 TRC16 191 165 224 145 125 7 13,6
25 TRA25 149 122 195 106 89 6 6,3 TRB25 167 145 237 125 102 7 11,3 TRC25 191 165 270 145 125 7 17,8
40 TRA40 167 145 227 125 102 7 10 TRB40 191 165 250 145 125 7 15,8 TRC40 240 290 200 178 173 7 31,4
63 TRA63 240 290 200 145 125 7 15 TRB63 240 290 200 178 173 7 27 TRC63 290 340 240 212 220 7 49,4

Hasta TRA40, TRB40 y TRC25 Desde TRA63, TRB63 y TRC40

C
C

Ø
Ø

E D
E D
A B
A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Intensidad de salida Desde 1,6 A hasta 63 A
Protecciones Fusible en primario
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

86 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TR
Rectificadores encapsulados sin filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRA), 24 V (TRB) y 48 V (TRC) · No estabilizada

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Tensión primario

Intensidad de salida (A)

Conformidad CE
Grado de protección
Protección en primario
Tensión de salida
Aislantes
Código de barras EAN
Número de serie
Frecuencia
Tensión de prueba
Número de serie
Norma aplicable
Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 87
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TRF
Rectificadores encapsulados con filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRFA), 24 V (TRFB) y 48 V (TRFC) · No estabilizada

Definición y aplicaciones
Los transformadores rectificadores TRF se utilizan en aplicaciones en las que las car-
gas necesitan alimentación en continua.
Con el filtro incorporado se consigue un rizado del 5% apto para todas las aplica-
ciones.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta TRFA2.5, TRBF2.5 y TRFC1.6.
• Encapsulado en resina.
• Protección contra esfuerzos electrodinámicos.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Intensidad de salida 1,6 A a 25 A Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC 230 V

Calentamiento Clase B Vdc

Bobinado Clase HC - 200 ºC Vrizado
Vripple
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB 0
Grado de protección IP20
Refrigeración AN
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta TRFA2.5 y
TRFB2.5 y TRFC4)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61204, CE
Seguridad Clase I
Rizado máximo 5%
Servicio Continuo
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
0,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

88 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TRF
Rectificadores encapsulados con filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRFA), 24 V (TRFB) y 48 V (TRFC) · No estabilizada

Tipos de bornes
B
Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Intensidad de salida Intensidad de salida
A A
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta
TRFA

C
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 1,6 16 1,6 16
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 16 25 16 25
TRFB
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 1,6 10 1,6 10
A Ø
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 16 25 16 25
TRFC
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 1,6 4 1,6 4
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 6,3 25 6,3 25

Datos teóricos - modelo estándar

Intesidad Intensidad Sección máxima Sección máxima
entrada (A) conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
salida Referencia
(MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Adc 230 V Flexible Rígido Flexible Rígido
TRFA (tensión salida 12 V)
1,6 TRFA1.6 0,13 0,5 0,5 1 1,5 0,3 1,6
2,5 TRFA2.5 0,21 0,5 0,5 1 1,5 0,5 2,5
4 TRFA4 0,33 0,5 0,5 1 1,5 1 4
6,3 TRFA6.3 0,53 0,5 1 1,5 2 2 6,3
10 TRFA10 0,83 0,5 1 2 2,5 2 10
16 TRFA16 1,3 0,5 1 4 - 3 16
25 TRFA25 2,1 1 1,5 4 - 6 25
TRFB (tensión salida 24 V)
1,6 TRFB1.6 0,27 0,5 0,5 1 1,5 0,6 1,6
2,5 TRFB2.5 0,42 0,5 1 1 1,5 1 2,5
4 TRFB4 0,67 0,5 1 1 1,5 2 4
6,3 TRFB6.3 1,1 0,5 1 1,5 2 3 6,3
10 TRFB10 1,7 1 1,5 2 2,5 4 10
16 TRFB16 2,7 1 1,5 4 - 10 16
25 TRFB25 4,2 1,5 2 4 - 10 25
TRFC (tensión salida 48 V)
1,6 TRFC1.6 0,53 0,5 1 1 1,5 2 1,6
2,5 TRFC2.5 0,83 0,5 1 1 1,5 2 2,5
4 TRFC4 1,3 0,5 1 1 1,5 3 4
6,3 TRFC6.3 2,1 1 1,5 1,5 2 6 6,3
10 TRFC10 3,3 1 1,5 2 2,5 10 10
16 TRFC16 5,3 1,5 2 4 - 16 16
25 TRFC25 8,3 2 2,5 4 - 20 25

+ info. www.polylux.com 89
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TRF
Rectificadores encapsulados con filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRFA), 24 V (TRFB) y 48 V (TRFC) · No estabilizada

Medidas
Tensión salida 12 V (DC) no estabilizada Tensión salida 24 V (DC) no estabilizada Tensión salida 48 V (DC) no estabilizada
Intensidad TRFA TRFB TRFC
de salida Dimensiones Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones Fijaciones
A externas Peso externas Peso externas Peso
Ref. mm Ref. mm Ref. mm
mm kg mm kg mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø A B C D E Ø
1,6 TRFA1.6 133 97 84 80 56 6 1,1 TRFB1.6 148 96 85 80 56 6 1,5 TRFC1.6 157 102 110 86 65 6 2,9
2,5 TRFA2.5 148 96 99 80 56 6 1,5 TRFB2.5 148 96 100 80 56 6 2 TRFC2.5 169 112 106 96 76 6 3,5
4 TRFA4 164 96 122 80 56 6 2 TRFB4 173 102 124 86 65 6 3 TRFC4 197 122 149 106 89 6 5,8
6,3 TRFA6.3 174 102 142 86 65 6 3 TRFB6.3 186 112 138 106 89 6 4,1 TRFC6.3 216 145 169 125 102 7 7,7
10 TRFA10 190 112 150 96 76 6 3,7 TRFB10 202 122 167 106 89 6 6 TRFC10 220 145 209 125 102 7 11,2
16 TRFA16 202 122 185 106 89 6 5,4 TRFB16 220 145 211 125 102 7 9,9 TRFC16 244 165 234 145 125 7 16,1
25 TRFA25 250 250 205 125 102 7 8,6 TRFB25 270 280 225 145 125 7 15 TRFC25 290 310 265 178 173 7 27,7

E D

A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Intensidad de salida Desde 1,6 A hasta 25 A
Protecciones Fusible a partir de las referencias TRFA1.6, TRFB10 Y TRFC4
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

90 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TRF
Rectificadores encapsulados con filtro · Entrada 230 V · Salida 12 V (TRFA), 24 V (TRFB) y 48 V (TRFC) · No estabilizada

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Tensión primario

Intensidad de salida (A)

Conformidad CE
Grado de protección
Protección en primario
Tensión de salida
Aislantes
Código de barras EAN
Número de serie
Frecuencia
Tensión de prueba
Número de serie
Norma aplicable
Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 91
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TRT
Rectificadores encapsulados · Entrada 400 V · Salida en DC 12 V (TRTA), 24 V (TRTB) y 48 V (TRTC) · No estabilizada

Definición y aplicaciones
La serie TRT, son rectificadores trifásicos encapsulados los cuales se utilizan en apli-
caciones donde las cargas necesitan alimentación en continua cuando se dispone de
una red trifásica de alimentación.

Características de fabricación
• Tapa protectora de bornes.
• Fijación mediante tornillería.
• Etiqueta de características eléctricas y de conexionado.
• Protección contra ambientes húmedos, salinos y corrosivos.
• Mayor resistencia mecánica frente a vibraciones, sobreintensidades y contra es-
fuerzos electrodinámicos.
• Incluye indicador de funcionamiento LED y protección contra sobretemperaturas.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Intensidad de salida 10 A a 1000 A U1 V1 W1 U2 V2 W2
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Grupo de conexión Yy0
Aislantes Clase H - 180 ºC

Calentamiento Clase F
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinado Clase HC - 200 ºC

Clase I
Altitud 1000 m
Grado de protección IP IP20
Temperatura ambiente 45 ºC
Normas IEC/EN/UNE-EN 61204, CE
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Servicio Continuo
Refrigeración AN

92 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TRT
Rectificadores encapsulados · Entrada 400 V · Salida en DC 12 V (TRTA), 24 V (TRTB) y 48 V (TRTC) · No estabilizada

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad de Intensidad entrada
Clase de Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A) Ruido
salida Referencia (A)
aislamiento (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG) dB
A (DC) 400 V
TRTA [12 V (DC)]
10 TRTA10 F 0,26 0,5 10 ≤45
16 TRTA16 F 0,42 1 16 ≤45
25 TRTA25 F 0,66 2 25 ≤45
40 TRTA40 F 1,05 3 40 ≤50
63 TRTA63 F 1,65 4 63 ≤50
100 TRTA100 F 2,63 10 100 ≤50
160 TRTA160 F 4,20 10 160 ≤50
250 TRTA250 F 6,57 16 250 ≤55
400 TRTA400 F 10,51 25 400 ≤60
500 TRTA500 F 13,13 32 500 ≤65
630 TRTA630 F 16,55 40 600 ≤65
800 TRTA800 F 21,02 50 800 ≤65
1000 TRTA1000 F 26,27 63 1000 ≤65
TRTB [24 V (DC)]
10 TRTB10 F 0,44 1 10 ≤45
16 TRTB16 F 0,71 2 16 ≤45
25 TRTB25 F 1,11 3 25 ≤45
40 TRTB40 F 1,78 4 40 ≤50
63 TRTB63 F 2,80 10 63 ≤50
100 TRTB100 F 4,45 10 100 ≤50
160 TRTB160 F 7,11 16 160 ≤50
250 TRTB250 F 11,11 25 250 ≤55
400 TRTB400 F 17,78 40 400 ≤60
500 TRTB500 F 22,23 50 500 ≤65
630 TRTB630 F 28,01 63 600 ≤65
800 TRTB800 F 35,56 80 800 ≤65
1000 TRTB1000 F 44,46 100 1000 ≤65
TRTC [48 V (DC)]
10 TRTC10 F 0,81 2 10 ≤45
16 TRTC16 F 1,29 3 16 ≤45
25 TRTC25 F 2,02 6 25 ≤45
40 TRTC40 F 3,23 10 40 ≤50
63 TRTC63 F 5,09 16 63 ≤50
100 TRTC100 F 8,08 20 100 ≤50
160 TRTC160 F 12,93 32 160 ≤50
250 TRTC250 F 20,21 50 250 ≤55
400 TRTC400 F 32,33 80 400 ≤60
500 TRTC500 F 40,41 100 500 ≤65
630 TRTC630 F 50,92 125 600 ≤65
800 TRTC800 F 64,66 160 800 ≤65
1000 TRTC1000 F 80,83 200 1000 ≤65

+ info. www.polylux.com 93
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TRT
Rectificadores encapsulados · Entrada 400 V · Salida en DC 12 V (TRTA), 24 V (TRTB) y 48 V (TRTC) · No estabilizada

Medidas
Tensión salida 12 V (DC) no estabilizada Tensión salida 24 V (DC) no estabilizada Tensión salida 48 V (DC) no estabilizada
TRTA TRTB TRTC
Intensidad Dimensiones Dimensiones Dimensiones
de salida Fijaciones Fijaciones Fijaciones
externas Peso externas Peso externas Peso
A Ref. mm Ref. mm Ref. mm
mm kg mm kg mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø A B C D E Ø
10 TRTA10 205 147 165 126 103 7 8,3 TRTB10 205 147 165 126 103 7 9,3 TRTC10 205 147 180 126 103 7 11
16 TRTA16 205 147 165 126 103 7 9,3 TRTB16 205 147 180 126 103 7 11 TRTC16 238 195 205 177 150 9 18
25 TRTA25 205 147 180 126 103 7 11 TRTB25 238 185 205 177 150 9 18 TRTC25 280 365 220 80 250 9 25
40 TRTA40 238 195 205 177 150 9 18 TRTB40 280 365 220 80 250 9 25 TRTC40 340 450 255 106 310 9 40,2
63 TRTA63 280 365 220 80 250 9 25 TRTB63 340 440 255 96 310 9 37,8 TRTC63 340 480 255 136 310 9 52,9
100 TRTA100 340 440 255 96 310 9 37,8 TRTB100 340 470 255 126 310 9 49,3 TRTC100 410 480 305 136 380 11 73
160 TRTA160 340 470 255 126 310 9 49,3 TRTB160 410 460 305 116 380 11 73 TRTC160 490 820 355 162 460 11 137
250 TRTA250 410 460 305 116 380 11 73 TRTB250 490 780 355 142 460 11 118 TRTC250 540 1090 405 164 510 11 178
400 TRTA400 490 780 355 142 460 11 118 TRTB400 540 1070 405 144 510 11 157 TRTC400 540 11130 405 204 510 11 219
500 TRTA500 490 820 355 162 460 11 137 TRTB500 540 1090 405 164 510 11 178 TRTC500 670 1180 645 210 426 13 311
630 TRTA630 540 1070 405 144 510 11 157 TRTB630 540 1110 405 184 510 11 198 TRTC630 670 1200 645 210 426 13 335
800 TRTA800 540 1090 405 164 510 11 178 TRTB800 540 11130 405 204 510 11 219 TRTC800 670 1220 645 210 426 13 352
1000 TRTA1000 540 1110 405 184 510 11 198 TRTB1000 670 1180 645 210 426 13 311 TRTC1000 785 1270 850 460 472 17 492

C
C

ø
A
E ø
D E
A
B D

Hasta 16 A Desde 25 A

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Intensidad de salida Desde 10 A hasta 1000 A
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, Yn1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas

Figura 1 Figura 2 Figura 3

94 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TRT
Rectificadores encapsulados · Entrada 400 V · Salida en DC 12 V (TRTA), 24 V (TRTB) y 48 V (TRTC) · No estabilizada

Estructura de la placa de características

Conexionado primario
LED de funcionamiento

Tensión primario Conexión termostato klixon 120 ºC

Simbología tipo de transformador

Intensidad salida
Conformidad CE
Tensión de salida Norma
Protección en primario
Aislantes
Código de barras EAN
Número de serie
Frecuencia
Tensión de prueba
Referencia Grupo de conexión
Grado de protección IP

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 95
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Fuentes de alimentación

SERIE FCP
Monofásicas conmutadas

Definición y aplicaciones
La serie FCP son fuentes de alimentación diseñadas para todas aquellas aplicaciones
que necesiten una alimentación a corriente continua. Gracias a su diseño compacto y
funcional hacen que sean fáciles de conectar y una solución económica.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Alta densidad de potencia.
• Rango de entrada universal.
• Fijación mediante carril DIN.
• Protección contra sobretensiones, sobrecargas y cortocircuitos.
• Todas las fuentes de alimentación son verificados automáticamente uno a uno,
generándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Curva de reducción

2 Adc a 20 Adc (Salida 12 V) 10 0
Potencia
1 Adc a 15 Adc (salida 24 V)
FCPB: 12 V (DC)
Potencia (% )
Tensión de salida estándar
FCP: 24 V (DC)
50
Frecuencia estándar 47-63 Hz
Temperatura ambiente 45 ºC
Grado de protección IP IP20
0
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 -40 50 70
EN550011, EN55022, EN61000, EN 60950, UL Temperatur a (°C)
Normas
508

Datos teóricos - modelo estándar Medidas

Intensidad de Tensión de Tensión de Dimensiones externas
mm Peso
salida Referencia entrada salida Referencia Figura
kg
A (DC) V (AC) V(DC) A B C
FCPB FCPB
2 FCPB2 100-240 12 FCPB2 45 75 97 0,16 1
4 FCPB4 100-240 12 FCPB4 45 75 97 0,23 1
6 FCPB6 100-240 12 FCPB6 56 121 110 0,52 2
10 FCPB10 100-240 12 FCPB10 75 121 110 0,59 2
20 FCPB20 100-240 12 FCPB20 100 121 110 1,12 3
FCP FCP
1 FCP1 100-240 24 FCP1 45 74 97 0,15 1
2 FCP2 100-240 24 FCP2 45 74 97 0,23 1
3 FCP3 100-240 24 FCP3 56 121 110 0,51 2
5 FCP5 100-240 24 FCP5 75 121 110 0,58 2
10 FCP10 100-240 24 FCP10 100 121 110 1,1 3
15 FCP15 100-240 24 FCP15 100 121 110 1,1 3

DC OK
DC OK L DC OK
V. Adj
N V. Adj

+
_
_
+
C

NC
_
N _
L
+
+

A B A B A B

Figura 1 Figura 2 Figura 3

96 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Fuentes de alimentación

SERIE FCPT
Trifásicas conmutadas

Definición y aplicaciones
La serie FCPT son fuentes de alimentación trifásicas diseñadas para todas aquellas
aplicaciones que necesiten una alimentación a corriente continua,como sistemas
de control automático, equipos de instrumentación, actuadores electromagnéticos y
otras cargas del motor de CC.
Gracias a su diseño compacto y funcional hacen que sean fáciles de conectar y una
solución económica.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Alta densidad de potencia.
• Rango de entrada universal.
• Fijación mediante carril DIN.
• Protección contra sobretensiones, sobrecargas y cortocircuitos.
• Todas las fuentes de alimentación son verificados automáticamente uno a uno,
generándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Curva de reducción

20 Adc (FCPT20) 10 0
Potencia
40 Adc (FCPT40)
Tensión de salida estándar 24 V (DC)
Potencia (% )

Frecuencia estándar 47-63 Hz

50
Temperatura ambiente 45 ºC
Grado de protección IP IP20
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3
0
EN550011, EN55022, EN61000, EN 60950, UL
Normas -40 50 70
508
Temperatur a (°C)

Datos teóricos - modelo estándar Medidas

Intensidad de Tensión de Tensión de Dimensiones externas
mm Peso
salida Referencia entrada salida Referencia
kg
A (DC) V (AC) V(DC) A B C
20 FCPT20 360-440 24 FCPT20 142 110 110 1,10
40 FCPT40 360-440 24 FCPT40 156 110 110 1,3

V Adj. DC
C

OK

L1 L2 L3

A B

+ info. www.polylux.com 97
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
M
A E
D
I

SERIE TH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

De aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 230 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TH está fabricada bajo la norma IEC/EN 61558-2-15 enfocada a la • Acabado en Barniz anti-flash
seguridad en instalaciones de uso clínico, asegurando la seguridad de los pacientes. • Clase de seguridad I.
• Incluye pernos de elevación, contacto bimetálico contra sobre temperatura y
pantalla electrostática.
• Corriente de fuga <0,5 mA entre secundario y tierra.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, gene-
rándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

THX THW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida cables con pasacables.
· Transformador con certificación UL

TH
· Encapsulado en resina ignífuga.
· Grado de protección IP20.
· Protección contra ambientes húmedos, salinos y
corrosivos.
· Mayor resistencia a sobreintensidades.
· Mayor resistencia a armónicos transitorios.
· Mayor resistencia mecánica ante vibraciones no
deseadas.
· Disipación uniforme del calor generado.
· Incluye elementos de elevación.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 1 kVA a 10 kVA Entrada Salida
Tensión estándar Entrada 230 V // Salida 230 V
230 V 115 V
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Ruido ≤ 35 dB
Aislantes Clase H - 180 ºC

Calentamiento Clase F
*Más información en el anexo técnico (A.T.1) 0
Bobinados Clase HC-200 ºC
Clase I
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035 115 V
0
IP00 (THX)
Grado de protección IP IP20 (TH)
IP23 (THW)
Grado de protección IK IK08 (THW)
P1 NC 150ºC 250V 3A

Clase de pintura (ISO

C3 (THW)
12944)
Temperatura ambiente 45 ºC
*Incluye Klixon 150ºC 250V 3A
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 61558-2-15, CE
Tensión de prueba 3,5 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 8 In
Ucc ≤ 4,4 %
Factor K 4
Servicio Continuo
Refrigeración AN (THX / TH) - ANAN (THW)
Accesorios de elevación Elementos de elevación

98 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
M
E
D
I

SERIE TH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

De aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 230 V · Salida 230 V

Conexionado
V1 0 K1 P.E
U1 U2 V2 K2

U1 = 0
V1 = 230 V
U2 = 115 V
V2 = 115 V
K1 = termostato klixon 150 ºC para 1º bobina
K2 = termostato klixon 150 ºC para 2º bobina
P.E = pantalla electrostática

Tipos de bornes
THX-THW TH Borne 4 / 16 / 35
Dimensiones Sección
mm máxima Par de apriete máximo Potencia Potencia
Bornes conductor VA VA
mm2
A B C Ø N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
B
Borne M6 15 18,5 14 M6 - 1,1 9,7 1000 4000

Borne 4 - - - - 6 0,5 4,4 1000 1000 - -

Borne M6
Borne 16 - - - - 25 1,2 10,6 2000 4000 - -
C
Borne 35 50 2,5 22,1 5000 10000 5000 10000

A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
THX
1 THX1000 F 4,5 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) - -
2 THX2000 F 8,7 8,7 10 (D/aM) 8 (-/gG) - -
3,15 THX3150 F 13,7 13,7 16 (D/aM) 12 (-/gG) - -
4 THX4000 F 17,4 17,4 20 (D/aM) 16 (C) / 12 (gG) - -
5 THX5000 F 21,7 21,7 25 (D/aM) 20 (C/gG) - -
6,3 THX6300 F 27,4 27,4 32 (D/aM) 25 (C/gG) - -
8 THX8000 F 34,8 34,8 40 (D/aM) 32 (C) / 30 (gG) - -
10 THX10000 F 43,5 43,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) - -
THW
1 THW1000 F 4,5 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) 14 2
2 THW2000 F 8,7 8,7 10 (D/aM) 8 (-/gG) 18 2
3,15 THW3150 F 13,7 13,7 16 (D/aM) 12 (-/gG) 18 2
4 THW4000 F 17,4 17,4 20 (D/aM) 16 (C) / 12 (gG) 18 2
5 THW5000 F 21,7 21,7 25 (D/aM) 20 (C/gG) 25 4
6,3 THW6300 F 27,4 27,4 32 (D/aM) 25 (C/gG) 25 4
8 THW8000 F 34,8 34,8 40 (D/aM) 32 (C) / 30 (gG) 32 4
10 THW10000 F 43,5 43,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) 32 4
TH
1 TH1000 F 4,5 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) - -
2 TH2000 F 8,7 8,7 10 (D/aM) 8 (-/gG) - -
3,15 TH3150 F 13,7 13,7 16 (D/aM) 12 (-/gG) - -
4 TH4000 F 17,4 17,4 20 (D/aM) 16 (C) / 12 (gG) - -
5 TH5000 F 21,7 21,7 25 (D/aM) 20 (C/gG) - -
6,3 TH6300 F 27,4 27,4 32 (D/aM) 25 (C/gG) - -
8 TH8000 F 34,8 34,8 40 (D/aM) 32 (C) / 30 (gG) - -
10 TH10000 F 43,5 43,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) - -

+ info. www.polylux.com 99
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
M
E
D
I

SERIE TH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

De aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 230 V · Salida 230 V

Medidas
Dimensiones Fijaciones
externas mm
Potencia Referencia mm Peso
kVA kg
A B C D E Ø
THX
1 THX1000 160 128 253 100 140 9 13,9
2 THX2000 200 164 303 155 154 9 26
3,5 THX3150 240 140 355 112 180 9 27,3
4 THX4000 240 160 355 122 180 9 30,7
5 THX5000 240 170 355 142 180 9 38,5
6,3 THX6300 280 190 405 126 210 9 39,7
8 THX8000 280 210 405 146 210 9 52,6
10 THX10000 280 220 405 156 210 9 65,9
THW
1 THW1000 315 230 315 205 200 6 17,9
2 THW2000 385 260 384 245 250 6 28,5
3,5 THW3150 458 340 500 300 300 12 34,7
4 THW4000 458 340 500 300 300 12 38,3
5 THW5000 458 340 500 300 300 12 44,6
6,3 THW6300 528 418 644 375 345 12 50
8 THW8000 528 418 644 375 345 12 65
10 THW10000 528 418 644 375 345 12 74
TH
1 TH1000 190 180 205 115 160 9 21,7
2 TH2000 200 164 303 155 154 9 33
3,5 TH3150 240 140 355 112 180 9 34,3
4 TH4000 240 160 355 122 180 9 40,2
5 TH5000 240 170 355 142 180 9 48
6,3 TH6300 280 190 405 126 210 9 49,2
8 TH8000 280 210 405 146 210 9 69,6
10 TH10000 280 220 405 156 210 9 82,9

THX IP00 THW IP23 TH IP20

C
C
C

Ø Ø
E
A D

B
E Ø E D
A
A
D B

B 1 kVA
Desde 1000 kVA hasta 5000 kVA
C
C

Ø
Ø
E
A
D
E
A D B
B

Desde 2 kVA
Desde 6300 kVA

100 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
M
E
D
I

SERIE TH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

De aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 230 V · Salida 230 V

Estructura de la placa de características

Conformidad CE

Tensión primario
230
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
230
THXXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador uso clínico EN 61558-2-15
SN: THXXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

+ info. www.polylux.com 101

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
M
E
D
I

SERIE TLQ
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Para focos de quirófano · Entrada 230±5% V · Salida 0-24 / 25 / 26 / 27 V

Definición y aplicaciones
Nuestra serie TLQ, son transformadores de aislamiento monofásicos especialmente
diseñado para focos de quirófano.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Pantalla de cobre entre primario y secundario con conexión a tornillo de tierra, lo
cual impide cualquier cruce con derivación de la tensión de red al secundario de
esta forma se evita cualquier riesgo eléctrico para las personas.
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 160 VA.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 160 VA a 800 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC 230 V 27 V
Calentamiento Clase B 26 V
Bobinado Clase HC - 200 ºC
25 V
24 V
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20 -5 %
Refrigeración ANAN 0
Incluye
Indicador de funcionamiento LED +5% 0
Pantalla electrostática
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 160 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE P1
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
Tensión de prueba 2,5 kV (1 min, 50 Hz)

102 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
M
E
D
I

SERIE TLQ
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Para focos de quirófano · Entrada 230±5% V · Salida 0-24 / 25 / 26 / 27 V

Conexionado eléctrico
Entrada: Salida:
• 230-5% V Conexión: 2-3 • 24 V Conexión: 8-9
• 230 V Conexión: 2-4 • 25 V Conexión: 8-10
• 230+5% V Conexión: 2-5 • 26 V Conexión: 8-11
• 27 V Conexión: 8-12

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 160 800 160 160
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 - - 315 800

A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad entrada Intensidad salida Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Potencia A A (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
Referencia
VA
230-5% V 230+5% V 24 V 25 V 26 V 27 V 230-5% V 230+5% V 24 V 25 V 26 V 27 V
160 TLQ160 0,73 0,66 6,67 6,40 6,15 5,93 2 2 6 6 6 5
315 TLQ315 1,44 1,30 13,13 12,60 12,12 11,67 3 3 12 12 12 10
630 TLQ630 2,88 2,61 26,25 25,20 24,23 23,33 10 10 25 25 20 20
800 TLQ800 3,66 3,31 33,33 32,00 30,77 29,63 10 10 30 30 30 25

Sección máxima Sección máxima

conductor entrada(mm2) conductor salida (mm2)
Potencia
Referencia
VA 230-5% V 230-5% V 24 V 25 V 26 V 27 V
Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido
160 TLQ160 0,5 1 0,5 1 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2
315 TLQ315 0,5 1 0,5 1 2,5 4 2,5 4 2,5 4 2,5 4
630 TLQ630 1 1,5 1 1,5 6 - 6 - 6 - 6 -
800 TLQ800 1 1,5 1 1,5 8 - 8 - 8 - 6 -

+ info. www.polylux.com 103

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores
Transformadores
monofásicos
trifásicos
M
E
D
I

SERIE TLQ
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Para focos de quirófano · Entrada 230±5% V · Salida 0-24 / 25 / 26 / 27 V

Medidas
Dimensiones
Fijaciones
Potencia externas Peso
Ref. mm
VA mm kg
A B C D E Ø
160 TLQ160 106 123 122 110 74 5 2,3
315 TLQ315 118 138 131 121 88 6 4,1
630 TLQ630 136 162 156 145 104 6 6,8
800 TLQ800 136 162 180 145 104 6 10

Ø
A A
Ø

D
E
B
B

E D
C C

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 160 VA hasta 800 VA
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

Conexionado pantalla
LED de funcionamiento electrostática

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensiones primario
Código de barras EAN
Tensiones secundario

Norma aplicable
Simbología tipos de Grado de protección IP
transformador
Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Número de serie
Protección en primario

Conexión tierra

Conexionado secundario

104 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
M
E
D
I

SERIE TTH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 400 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TTH está fabricada bajo la norma IEC/EN 61558-2-15 enfocada a la • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
seguridad en instalaciones de uso clínico, asegurando la seguridad de los pacientes. se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

TTHX TTHW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 1 kVA a 10 kVA. · Potencia de 1 kVA a 10 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Salida cables con pasacables.
FILE: E532753 - Construction only. · Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida cables con pasacables.
· Transformador con certificación UL.
TTH
· Encapsulado en resina
· Grado de protección IP20
· Potencia de 0,40 kVA a 400 kVA.
Esquema eléctrico
· Protección contra ambientes húmedos, salinos y
corrosivos. U1 V1 W1 N1 U2 V2 W2 N2
· Mayor resistencia a sobreintensidades.
· Mayor resistencia a armónicos transitorios.
· Mayor resistencia mecánica ante vibraciones no
deseadas.
· Disipación uniforme del calor generado.
· Incluye elementos de elevación.

Características técnicas - modelo estándar YNyn0

3x400V+N 3x230V+N
Potencia 1 kVA a 10 kVA
Tensión estándar Entrada 400 V y N // Salida 230 V y N
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Grupo de conexión YNyn0 Conexionado
Aislantes Clase H - 180 ºC

Calentamiento Clase F U1 W1 U2 W2 K2 P.E

*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

V1 N1 V2 N2 K1
Clase I
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035
IP00 (TTHX & IP)
Grado de protección IP IP20 (TTH)
IP23 (TTHW)
Grado de protección IK IK08 (TTHW)
Clase de pintura (ISO 12944) C3 (TTHW)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2 U1 = 400 V K1 = termostato klixon 150 ºC para 1º bobina
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA V1 = 400 V K2 = termostato klixon 150 ºC para 2º bobina
Normas
C22.2 N0 66.2-06 W1 = 400 V P.E = pantalla electrostática
≤750V: IEC/EN 61558-2-15, CE N1 = Neutro 1
Tensión de prueba 4,5 kV (1 min, 50 Hz) U2 = 230 V
Inrush < 12 In V2 = 230 V
Ucc ≤4% W2 = 230 V
Factor K 4 N2 = Neutro 2
Servicio Continuo
Refrigeración AN (TTHX / TTH) - ANAN (TTHW)

+ info. www.polylux.com 105

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
M
E
D
I

SERIE TTH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 400 V · Salida 230 V

Tipos de bornes
TTHX-TTHW
Sección máxima Par de apriete máximo
Bornes conductor Potencia
mm2 kVA
N·m Lb·In Desde Hasta
Borne 4 6 0,5 4,4 1 2
Borne 10 16 1,2 10,6 3,15 4
Borne 16 25 1,2 10,6 5 6
Borne 4 / 10 / 16 / 35
Borne 35 50 2,5 22,1 8 10

B
TTH
Dimensiones Sección máxima Par de apriete
Bornes mm conductor máximo Potencia
mm2 kVA
A B C Ø N·m Lb·In Desde Hasta

C
Borne M5 15 18,5 14 M5 - 1,1 9,7 1 6,3
Borne 35 - - - - 50 2,5 22,1 8 10 Ø
A

Borne M5

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTHX
1 TTHX1 F 1,4 2,5 2 (D/Am) 2,5 (C/gG) ≤45 - -
2 TTHX2 F 2,9 5,0 3 (D/Am) 5 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTHX3.15 F 4,5 7,9 6 (D/5Am) 7 (C/gG) ≤45 - -
4 TTHX4 F 5,8 10,0 6 (D/Am) 10 (C/gG) ≤45 - -
5 TTHX5 F 7,2 12,6 10 (D/8Am) 12 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTHX6.3 F 9,1 15,8 10 (D/Am) 12 (C/gG) ≤45 - -
8 TTHX8 F 11,5 20,1 16 (D/12Am) 20 (C/gG) ≤45 - -
10 TTHX10 F 14,4 25,1 16 (D/Am) 25 (C/gG) ≤45 - -
TTHW
1 TTHW1 F 1,4 2,5 2 (D/Am) 2,5 (C/gG) ≤45 14 2
2 TTHW2 F 2,9 5,0 3 (D/Am) 5 (C/gG) ≤45 14 2
3,15 TTHW3.15 F 4,5 7,9 6 (D/5Am) 7 (C/gG) ≤45 18 2
4 TTHW4 F 5,8 10,0 6 (D/Am) 10 (C/gG) ≤45 18 2
5 TTHW5 F 7,2 12,6 10 (D/8Am) 12 (C/gG) ≤45 25 4
6,3 TTHW6.3 F 9,1 15,8 10 (D/Am) 12 (C/gG) ≤45 25 4
8 TTHW8 F 11,5 20,1 16 (D/12Am) 20 (C/gG) ≤45 25 4
10 TTHW10 F 14,4 25,1 16 (D/Am) 25 (C/gG) ≤45 25 4
TTH
1 TTH1 F 1,4 2,5 2 (D/Am) 2,5 (C/gG) ≤45 - -
2 TTH2 F 2,9 5,0 3 (D/Am) 5 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTH3.15 F 4,5 7,9 6 (D/5Am) 7 (C/gG) ≤45 - -
4 TTH4 F 5,8 10,0 6 (D/Am) 10 (C/gG) ≤45 - -
5 TTH5 F 7,2 12,6 10 (D/8Am) 12 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTH6.3 F 9,1 15,8 10 (D/Am) 12 (C/gG) ≤45 - -
8 TTH8 F 11,5 20,1 16 (D/12Am) 20 (C/gG) ≤45 - -
10 TTH10 F 14,4 25,1 16 (D/Am) 25 (C/gG) ≤45 - -

106 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
M
E
D
I

SERIE TTH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 400 V · Salida 230 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
TTHX TTHW
1 TTHX1 240 108 253 80 200 9 16 1 TTHW1 315 230 315 205 200 6 20,3
2 TTHX2 240 128 253 100 200 9 22 2 TTHW2 315 230 315 205 200 6 28,2
3,15 TTHX3.15 300 154 303 145 250 9 36 3,15 TTHW3.15 385 260 384 245 250 6 40,8
4 TTHX4 300 164 303 155 250 9 41 4 TTHW4 385 260 384 245 250 6 45,2
5 TTHX5 360 144 353 122 300 11 56 5 TTHW5 458 340 500 300 300 12 61
6,3 TTHX6.3 360 164 353 142 300 11 68 6,3 TTHW6.3 458 340 500 300 300 12 73
8 TTHX8 360 240 353 172 300 11 71 8 TTHW8 458 340 500 300 300 12 76
10 TTHX10 360 270 353 202 300 11 87 10 TTHW10 458 340 500 300 300 12 92

TTHX IP00 TTHW IP23

C
C

E Ø
E
A A D
D B
B

Hasta 2 kVA
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTH
C
1 TTH1 300 124 303 115 250 9 34,5 Ø
2 TTH2 300 134 303 125 250 9 39,5
3,15 TTH3.15 300 154 303 145 250 9 47,5
E D
4 TTH4 300 164 303 155 250 9 52,5 A

5 TTH5 360 144 353 122 300 11 70,4 B

6,3 TTH6.3 360 164 353 142 300 11 82,4

8
10
TTH8
TTH10
360
360
240
270
353
353
172
202
300
300
11
11
85,4
101,4
Desde 3,15 kVA hasta 8 kVA

TTH IP20 & IP00

C

Ø
C

E
Ø A D
E
A D B

10 kVA
Hasta 2 kVA
C

E Ø
A
D
B

Desde 3,15 kVA Seccionado

+ info. www.polylux.com 107
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
M
E
D
I

SERIE TTH
Transformers C
and insulation A
monitoring
devices L

Aislamiento para instalaciones eléctricas clínicas · Entrada 400 V · Salida 230 V

Estructura de la placa de características

Conformidad CE

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
230
TTHXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador uso clínico YNyn0 4,5 kV EN 61558-2-15

SN: TTHXXXXXXX Código de barras EAN

Grupo de conexión
Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

108 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trifásicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La serie TTFK, son transformadores de aislamiento para redes trifásicas con elevado • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
nivel de armónicos. se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
Estos transformadores de factor “k“ son utilizados para soportar el sobrecalentamien- miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
to producido por los armónicos por cargas no lineales. • Es posible fabricar modelos con diferentes valores de “k“.
Se utiliza un transformador de factor k=13 cuando la carga armónica representa un • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
60% respecto a la carga total. dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Se utiliza un transformador de factor k=20 cuando la carga armónica representa un
90% respecto a la carga total.

TTFKX TTFKW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 10 kVA a 500 kVA. · Potencia de 10 kVA a 500 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Salida cables con pasacables.
FILE: E532753 - Construction only. · Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.
· Transformador con certificación UL.

TTFKZ
· Grado de protección IP65 hasta 20 kVA IP54 desde
25 kVA (IK10).
· Potencia de 10 kVA a 500 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
Características técnicas - modelo estándar · Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior desmontable.
Potencia 10 kVA a 500 kVA · Con silentblock.
· Transformador con certificación UL.
Tensión estándar Entrada 400 V // Salida 400 V y N.
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Grupo de conexión Dyn11
Aislantes Clase H - 180 ºC Esquema eléctrico
Clase F ≤ 25 kVA, 20 kVA TTFKZ)
Calentamiento Clase H ≥ 31,5 kVA (25 kVA TTFKZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)
U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
Bobinados Clase HC-200 ºC
Clase I
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035
IP00 (TTFKX)
Grado de protección IP IP23 (TTFKW)
IP65 hasta 20 kVA / IP54 desde 25 kVA (TTFKZ)
Grado de protección IK
IK08 (TTFKW) Dyn11
IK10 (TTFKZ)
3x400V 3x400V+N
C3 (TTFKW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (TTFKZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA Conexionado
Normas C22.2 N0 66.2-06
U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA U1
V1
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA W1
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Ucc ≤4%
Factor K 13
U2
Servicio Continuo
AN (TTFKX) - ANAN (TTFKW / TTFKZ IP65) - ANAF V2 N2 W2
Refrigeración
(≥400kVA TTFW / TTFKZ IP54)

+ info. www.polylux.com 109

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trífasicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Tipos de bornes
Sección TTFKX-TTFKW-TTFKZ
máxima Par de apriete máximo Potencia
Bornes conductor kVA
mm2 N·m Lb·In Desde Hasta
Regleta 1

Borne 35 50 2,5 22,1 10 10

Borne 60 25 4,5 40 12,5 40

Regleta 2

Borne 100 35 6,7 60 50 80

Borne 200 95 9 80 100 125

Pletina 40 X 1 150 - - 160 315

Conexión
pletina

Pletina 60 X 2 150 - - 400 400

Pletina 80 X 4 150 - - 500 500

ø 10 mm ø 12 mm ø 12 mm

40 X 1 60 X 2 80 X 4
Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida
TTFKX
10 TTFKX10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
12,5 TTFKX12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
16 TTFKX16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45
20 TTFKX20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45
25 TTFKX25 F 36,1 36,1 80 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45
31,5 TTFKX31.5 H 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45
40 TTFKX40 H 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55
50 TTFKX50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55
63 TTFKX63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55
80 TTFKX80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
100 TTFKX100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
125 TTFKX125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55
160 TTFKX160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55
200 TTFKX200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55
250 TTFKX250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65
315 TTFKX315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65
400 TTFKX400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65
500 TTFKX500 H 721,7 721,7 1600 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65

110 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trífasicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables (TTFKW) / Prensas (TTFKZ)
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTFKW
10 TTFKW10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 TTFKW12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTFKW16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTFKW20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTFKW25 F 36,1 36,1 80 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 TTFKW31.5 H 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 8
40 TTFKW40 H 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 TTFKW50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 32 8
63 TTFKW63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 44 8
80 TTFKW80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 44 8
100 TTFKW100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 44 8
125 TTFKW125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 TTFKW160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 TTFKW200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
250 TTFKW250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
315 TTFKW315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 TTFKW400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
500 TTFKW500 H 721,7 721,7 1600 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 44 8
TTFKZ
10 TTFKZ10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTFKZ12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTFKZ16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTFKZ20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTFKZ25 H 36,1 36,1 80 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTFKZ31.5 H 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTFKZ40 H 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 TTFKZ50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
63 TTFKZ63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
80 TTFKZ80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
100 TTFKZ100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
125 TTFKZ125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
160 TTFKZ160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
200 TTFKZ200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
250 TTFKZ250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 TTFKZ315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 TTFKZ400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
500 TTFKZ500 H 721,7 721,7 1600 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

+ info. www.polylux.com 111

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trífasicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTFKX
10 TTFKX10 420 267 366 162 350 11 88
12,5 TTFKX12.5 480 247 459 115 400 11 96
16 TTFKX16 480 267 459 142 400 11 109
20 TTFKX20 480 287 459 166 400 11 120
25 TTFKX25 480 307 459 168 400 11 159
31,5 TTFKX31.5 640 325 550 159,5 426 11 182
40 TTFKX40 640 350 550 179,5 426 11 221
50 TTFKX50 640 370 550 199,5 426 11 254
63 TTFKX63 714 400 637 189 426 11 347
80 TTFKX80 714 420 637 209 426 11 405
100 TTFKX100 760 550 826 460 470 13 441
125 TTFKX125 760 550 826 460 470 13 544
160 TTFKX160 760 550 826 460 470 13 660
200 TTFKX200 1020 550 1060 460 690 13 758
250 TTFKX250 1083 700 1220 600 690 18 966
315 TTFKX315 1083 700 1220 600 690 18 1176
400 TTFKX400 1300 700 1325 600 800 18 1801
500 TTFKX500 1300 700 1325 600 800 18 2198

TTFKX IP00
C

Ø
Ø

E D E D
A B A B

Hasta 12,5 kVA Desde 16 kVA hasta 31,5 kVA

C

E E Ø
A A
D
D
B B

Desde 40 kVA hasta 200 kVA Desde 250 kVA

112 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trífasicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
TTFKZ TTFKW
10 TTFKZ10 724 410 764 370 350 11 136 10 TTFKW10 521 415 644 375 345 12 100
12,5 TTFKZ12.5 597 415 710 375 345 12 149 12,5 TTFKW12.5 597 415 710 375 345 12 108
16 TTFKZ16 597 415 710 375 345 12 160 16 TTFKW16 597 415 710 375 345 12 121
20 TTFKZ20 597 415 710 375 345 12 199 20 TTFKW20 597 415 710 375 345 12 132
25 TTFKZ25 597 415 710 375 345 12 247 25 TTFKW25 597 415 710 375 345 12 171
31,5 TTFKZ31.5 817 560 975 500 415 12 286 31,5 TTFKW31.5 817 560 975 500 415 12 207
40 TTFKZ40 817 560 975 500 415 12 319 40 TTFKW40 817 560 975 500 415 12 246
50 TTFKZ50 817 560 975 500 415 12 476 50 TTFKW50 817 560 975 500 415 12 279
63 TTFKZ63 817 560 975 500 415 12 534 63 TTFKW63 817 560 975 500 415 12 399
80 TTFKZ80 817 560 975 500 415 12 570 80 TTFKW80 817 560 975 500 415 12 457
100 TTFKZ100 990 685 1255 582 470 18 673 100 TTFKW100 990 685 1255 582 470 18 493
125 TTFKZ125 990 685 1255 582 470 18 815 125 TTFKW125 990 685 1255 582 470 18 596
160 TTFKZ160 990 685 1255 582 470 18 926 160 TTFKW160 990 685 1255 582 470 18 753
200 TTFKZ200 1215 775 1555 672 690 18 1152 200 TTFKW200 1215 775 1555 672 690 18 823
250 TTFKZ250 1215 775 1555 672 690 18 1362 250 TTFKW250 1215 775 1555 672 690 18 1059
315 TTFKZ315 1215 775 1555 672 690 18 2001 315 TTFKW315 1215 775 1555 672 690 18 1269
400 TTFKZ400 1812 985 1791 900 800 20 2398 400 TTFKW400 1812 985 1791 900 800 20 1921
500 TTFKZ500 1812 985 1791 900 800 20 2480 500 TTFKW500 1812 985 1791 900 800 20 2318

TTFKW IP23

C
C

Ø Ø

E
A D
E D
A
B
B

Hasta 25 kVA Desde 31,5 kVA hasta 315 kVA

C

E
A
D

Desde 400 kVA Seccionado

TTFKZ IP65 TTFKZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

D E E
E A A
A D D
B
B B

Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA hasta 400 kVA 500 kVA

+ info. www.polylux.com 113

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trífasicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 10 kVA hasta 500 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, Yn1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Barniz anti-flash, envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

114 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTFK
Aislamiento para redes trífasicas con armónico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 31,5 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
400
TTFKXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
SN: TTFKXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 40 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
400
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío TTFKXXX Referencia

TTFKXXXXXXX Número de serie

+ info. www.polylux.com 115

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Definición y aplicaciones
La serie CD son compensadores de armónicos diseñados para instalaciones en ofi-
cinas.
Proporcionan un gran ahorro de energía, reduciendo la potencia pedida en la instala-
ción y reducen los picos transitorios de corriente alargando la vida útil de los aparatos
conectados.

Características de fabricación
• Todos los compensadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
• Posibilidad de fabricar C25D-180º para desfasar los armónicos no homopolares
180º.
• Salida cables con pasacables
• Incluye elementos de elevación.
• Todos los compensadores son verificados automáticamente uno a uno, generándo-
se el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Conexionado

Tensión estándar 400 V Con solo uno Combinación de dos Único
Configuración
C25D-0 o C25D-180 C25D-0 y C25D-180 C30D
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Filtrado
Aislantes Clase H - 180 ºC 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º 3º, 5º, 7º, 9º, 15º,
proveniente de 3º, 9º y 15º
y 19º 17º y 19º
C10D - Clase F la carga
C20D - Clase F ≤ C20D160 Reducción
15% 45% 45%
- Clase H ≥C20D200 intensidad fase
C22D - Clase F ≤ C22D20 Reducción THDI 45% 85% 85%
Calentamiento - Clase H ≥C22D25 Reducción THDV 40% 65% 85%
C25D - Clase F ≤ C25D20
- Clase H ≥C25D25
C30D - Clase F ≤ C30D20
- Clase H ≥C30D25
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035
Grado de protección IP IP23
Grado de protección IK IK08
Clase de pintura (ISO 12944) C3
Temperatura ambiente 45 ºC
IEC/EN/UNE-EN 60076 | 61000-3-2/4, CE y IEE
Normas
519, CE
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Servicio Continuo
Refrigeración ANAN

116 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Intensidad Protecciones
Clase de Ruido Pasacables
de fase Referencia A A
aislamiento dB
A Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
C10D
16 C10D16 F 16,0 16,0 16,0 16,0 ≤65 14 2
20 C10D20 F 20,0 20,0 20,0 20,0 ≤65 14 2
25 C10D25 F 25,0 25,0 25,0 25,0 ≤65 14 2
31,5 C10D31.5 F 31,5 31,5 31,5 31,5 ≤65 14 2
40 C10D40 F 40,0 40,0 40,0 40,0 ≤65 14 2
50 C10D50 F 50,0 50,0 50,0 50,0 ≤65 14 2
63 C10D63 F 63,3 63,0 63,0 63,0 ≤65 14 2
80 C10D80 F 80,0 80,0 80,0 80,0 ≤65 14 2
100 C10D100 F 100,0 100,0 100,0 100,0 ≤65 14 2
125 C10D125 F 125,5 125,0 125,0 125,0 ≤65 14 2
160 C10D160 F 160,0 160,0 160,0 160,0 ≤65 14 2
200 C10D200 F 200,0 200,0 200,0 200,0 ≤65 18 2
250 C10D250 F 250,0 250,0 250,0 250,0 ≤65 18 2
315 C10D315 F 315,5 315,0 315,0 315,0 ≤65 18 2
400 C10D400 F 400,0 400,0 400,0 400,0 ≤65 25 4

Intensidad Intensidad Protecciones

Clase de Ruido Pasacables
de neutro Referencia A A
aislamiento dB
A Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
C20D
25 C20D25 F 25,5 - 25,5 - ≤65 25 4
31,5 C20D31.5 F 31,5 - 31,5 - ≤65 25 4
40 C20D40 F 40,0 - 40,0 - ≤65 32 4
50 C20D50 F 50,0 - 50,0 - ≤65 32 4
63 C20D63 F 63,3 - 63,3 - ≤65 32 4
80 C20D80 F 80,0 - 80,0 - ≤65 32 4
100 C20D100 F 100,0 - 100,0 - ≤65 32 4
125 C20D125 F 125,5 - 125,5 - ≤65 32 4
160 C20D160 F 160,0 - 160,0 - ≤65 32 4
200 C20D200 H 200,0 - 200,0 - ≤65 32 8
250 C20D250 H 250,0 - 250,0 - ≤65 32 8
315 C20D315 H 315,5 - 315,5 - ≤65 32 8
400 C20D400 H 400,0 - 400,0 - ≤65 44 8
500 C20D500 H 500,0 - 500,0 - ≤65 44 8
630 C20D630 H 630,0 - 630,0 - ≤65 44 8

+ info. www.polylux.com 117

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
C20D
10 C22D10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 25 4
12,5 C22D12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 25 4
16 C22D16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 C22D20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 C22D25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 C22D31.5 F 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 C22D40 F 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 4
50 C22D50 F 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 4
63 C22D63 F 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 4
80 C22D80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 C22D100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 32 8
125 C22D125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 32 8
160 C22D160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
C25D-0
10 C25D10-0 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 C25D12.5-0 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 C25D16-0 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 C25D20-0 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 C25D25-0 H 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 8
31,5 C25D31.5-0 H 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 8
40 C25D40-0 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 C25D50-0 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 44 8
63 C25D63-0 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 44 8
80 C25D80-0 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 44 8
100 C25D100-0 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 44 8
125 C25D125-0 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 C25D160-0 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
C25D-180
10 C25D10-180 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 C25D12.5-180 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 C25D16-180 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 C25D20-180 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 C25D25-180 H 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 8
31,5 C25D31.5-180 H 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 8
40 C25D40-180 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 C25D50-180 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 44 8
63 C25D63-180 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 44 8
80 C25D80-180 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 44 8
100 C25D100-180 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 44 8
125 C25D125-180 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 C25D160-180 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
C30D
10 C30D10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 C30D12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 C30D16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 C30D20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 C30D25 H 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 8
31,5 C30D31.5 H 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 8
40 C30D40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 44 8
50 C30D50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 44 8
63 C30D63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 44 8
80 C30D80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 44 8
100 C30D100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 44 8
125 C30D125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 C30D160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8

118 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Intensidad Fijaciones Intensidad Fijaciones
externas Peso externas Peso
de fase Referencia mm de neutro Referencia mm
mm kg mm kg
A A
A B C D E Ø A B C D E Ø
C10D C20D
16 C10D16 194 175 220 165 100 6 5,2 25 C20D25 458 340 500 300 300 12 50
20 C10D20 240 190 250 180 150 6 7,7 31,5 C20D31.5 458 340 500 300 300 12 62
25 C10D25 240 190 250 180 150 6 8,6 40 C20D40 528 418 644 375 345 12 80
31,5 C10D31.5 240 190 250 180 150 6 10,4 50 C20D50 528 418 644 375 345 12 98
40 C10D40 240 190 250 180 150 6 10,6 63 C20D63 597 415 710 375 350 12 99
50 C10D50 315 230 315 205 200 6 13,3 80 C20D80 597 415 710 375 350 12 102
63 C10D63 315 230 315 205 200 6 13,7 100 C20D100 597 415 710 375 350 12 109
80 C10D80 315 230 315 205 200 6 14,4 125 C20D125 597 415 710 375 350 12 129
100 C10D100 315 230 315 205 200 6 17,5 160 C20D160 597 415 710 375 350 12 152
125 C10D125 315 230 315 205 200 6 18,2 200 C20D200 795 550 970 500 415 12 204
160 C10D160 315 230 315 205 200 6 21,5 250 C20D250 795 550 970 500 415 12 235
200 C10D200 385 260 384 245 250 6 24,9 315 C20D315 795 550 970 500 415 12 276
250 C10D250 385 260 384 245 250 6 28,7 400 C20D400 795 550 970 500 415 12 365
315 C10D315 385 260 384 245 250 6 38 500 C20D500 795 550 970 500 415 12 416
400 C10D400 458 340 500 300 300 12 44,9 630 C20D630 970 670 1250 582 470 18 467

Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia externas Peso Potencia externas Peso
Referencia mm Referencia mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
C22D C25D
10 C22D10 528 418 644 375 345 12 97 10 C25D10-0 C25D10-180 597 415 710 375 350 12 106
12,5 C22D12.5 597 415 710 375 350 12 107 12,5 C25D12.5-0 C25D12.5-180 597 415 710 375 350 12 126
16 C22D16 597 415 710 375 350 12 130 16 C25D16-0 C25D16-180 597 415 710 375 350 12 149
20 C22D20 597 415 710 375 350 12 150 20 C25D20-0 C25D20-180 597 415 710 375 350 12 175
25 C22D25 597 415 710 375 350 12 201 25 C25D25-0 C25D25-180 795 550 970 500 415 12 216
31,5 C22D31.5 795 550 970 500 415 12 217 31,5 C25D31.5-0 C25D31.5-180 795 550 970 500 415 12 254
40 C22D40 795 550 970 500 415 12 248 40 C25D40-0 C25D40-180 795 550 970 500 415 12 292
50 C22D50 795 550 970 500 415 12 376 50 C25D50-0 C25D50-180 795 550 970 500 415 12 418
63 C22D63 795 550 970 500 415 12 390 63 C25D63-0 C25D63-180 795 550 970 500 415 12 526
80 C22D80 795 550 970 500 415 12 457 80 C25D80-0 C25D80-180 970 670 1250 582 470 18 578
100 C22D100 970 670 1250 582 470 18 518 100 C25D100-0 C25D100-180 970 670 1250 582 470 18 623
125 C22D125 970 670 1250 582 470 18 622 125 C25D125-0 C25D125-180 1200 760 1555 672 690 18 750
160 C22D160 1200 760 1555 672 690 18 751 160 C25D160-0 C25D160-180 1200 760 1555 672 690 18 834

+ info. www.polylux.com 119

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Dimensiones Fijaciones
Potencia externas Peso
Referencia mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
C30D
10 C30D10 597 415 710 375 350 12 110
12,5 C30D12.5 597 415 710 375 350 12 131
16 C30D16 597 415 710 375 350 12 153
20 C30D20 597 415 710 375 350 12 175
25 C30D25 795 550 970 500 415 12 222
31,5 C30D31.5 795 550 970 500 415 12 279
40 C30D40 795 550 970 500 415 12 383
50 C30D50 795 550 970 500 415 12 390
63 C30D63 795 550 970 500 415 12 449
80 C30D80 970 670 1250 582 470 18 534
100 C30D100 970 670 1250 582 470 18 592
125 C30D125 1200 760 1555 672 690 18 758
160 C30D160 1200 760 1555 672 690 18 854

C10D C10D / C20D

C
C

Ø Ø

E E D
A D A

B B

Hasta C10D160 Desde C10D200 hasta C10D400

Hasta C20D31,5

C20D / C22D / C25D / C30D

C
C

Ø Ø

E
A D E D
A
B B

Desde C20D40 hasta C20D160 Desde C20D200 hasta C20D630

Hasta C22D25 y 20 kVA para C25D / C30D Desde C22D31,5 y 25 kVA para C25D / C30D
hasta 160 kVA

120 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 10 kVA hasta 160 kVA
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

+ info. www.polylux.com 121

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Estructura de la placa de características

Etiqueta para C10D, hasta C20D160
- Para C10D, hasta C20D160:

Conformidad CE

Tensión
400
Intensidad
Coeficiente de autoinducción
Referencia L = 3 x XXX mH
CXXDXX
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
EN 60076
Número de serie Código de barras EAN
SN: CXXDXXXXXX
Tensión de prueba
Aislantes

- Hasta 20 kVA para C22D / C25D / C30D:

Conformidad CE

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
400
CXXDXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Número de serie
SN: CXXDXXXXXX Código de barras EAN
6 Tensión de prueba
Aislantes

122 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CD
Para instalaciones en oficinas

Estructura de la placa de características

Etiqueta:
- Desde C20D200:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión nominal
400
Vn=400 V
Potencia (kVA)
Intensidad nominal
In=400 A
Frecuencia
Normativa aplicable
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío CXXDXXX Referencia
Número de serie
CXXDXXXXXX

- Desde 25 kVA para C22D / C25D / C30D:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
400
Frecuencia Intensidad secundario
Normativa aplicable
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío CXXDXXX Referencia
Número de serie
CXXDXXXXXXX

+ info. www.polylux.com 123

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CF
Para instalaciones industriales · Para armónicos no homopolares

Definición y aplicaciones
La serie CF son compensadores de armónicos no homopolares diseñados para ins-
talaciones industriales.
Los compensadores CF están especialmente pensados para la industria pesada don-
de la presencia de los armónicos homopolares suele ser despreciable y los inconve-
nientes ocurren debido a los armónico 5º, 7º, 17º, 19º, etc.
Juntamente con inductancias de línea se consiguen resultados en reducción de co-
rrientes de fase de hasta un 35% y reducción de la distorsión en corriente y tensión
de hasta una 85%.
El Compensador C20F alcanza el nivel más alto de protección para instalaciones in-
dustriales. Logra un elevado filtrado de armónicos y además un aislamiento galvánico
de la carga. Consta de dos salidas, cada una alimenta el 50 % de la carga.

Características de fabricación
• Todos los compensadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
• Salida cables con pasacables
• Incluye elementos de elevación.
• Todos los compensadores son verificados automáticamente uno a uno, generándo-
se el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar

Tensión estándar 400 V
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Aislantes Clase H - 180 ºC
C10F - Clase F ≤ C10F31.5
- Clase H ≥C10F40
Calentamiento C20F - Clase F ≤ C20F25
- Clase H ≥C20F31.5
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035
Grado de protección IP IP23
Grado de protección IK IK08
Clase de pintura (ISO 12944) C3
Temperatura ambiente 45 ºC
IEC/EN/UNE-EN 60076 | 61000-3-2/4, CE y IEE
Normas
519, CE
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Servicio Continuo
Refrigeración ANAN

124 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CF
Para instalaciones industriales · Para armónicos no homopolares

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
C10F
10 C10F10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 C10F12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 C10F16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 C10F20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 C10F25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 C10F31.5 F 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 C10F40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 C10F50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 8
63 C10F63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
80 C10F80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 C10F100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 44 8
125 C10F125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 C10F160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 C10F200 H 289 289 630 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
C20F
10 C20F10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 C20F12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 C20F16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 C20F20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 C20F25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 C20F31.5 H 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 C20F40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 C20F50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 8
63 C20F63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
80 C20F80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 C20F100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 44 8
125 C20F125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 C20F160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 C20F200 H 289 289 630 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
250 C20F250 H 361 361 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 44 8

+ info. www.polylux.com 125

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CF
Para instalaciones industriales · Para armónicos no homopolares

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia externas Peso Potencia externas Peso
Referencia mm Referencia mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
C10F C20F
10 C10F10 528 418 644 375 345 12 80 10 C20F10 597 415 710 375 350 12 103
12,5 C10F12.5 528 418 644 375 345 12 96 12,5 C20F12.5 597 415 710 375 350 12 109
16 C10F16 597 415 710 375 350 12 101 16 C20F16 597 415 710 375 350 12 131
20 C10F20 597 415 710 375 350 12 109 20 C20F20 597 415 710 375 350 12 153
25 C10F25 597 415 710 375 350 12 128 25 C20F25 597 415 710 375 350 12 173
31,5 C10F31.5 597 415 710 375 350 12 153 31,5 C20F31.5 795 550 970 500 415 12 213
40 C10F40 597 415 710 375 350 12 197 40 C20F40 795 550 970 500 415 12 253
50 C10F50 795 550 970 500 415 12 213 50 C20F50 795 550 970 500 415 12 289
63 C10F63 795 550 970 500 415 12 248 63 C20F63 795 550 970 500 415 12 405
80 C10F80 795 550 970 500 415 12 290 80 C20F80 795 550 970 500 415 12 449
100 C10F100 795 550 970 500 415 12 398 100 C20F100 970 670 1250 582 470 18 497
125 C10F125 795 550 970 500 415 12 448 125 C20F125 970 670 1250 582 470 18 607
160 C10F160 970 670 1250 582 470 18 517 160 C20F160 1200 760 1555 672 690 18 758
200 C10F200 970 670 1250 582 470 18 625 200 C20F200 1200 760 1555 672 690 18 830
250 C20F250 1200 760 1555 672 690 18 1136

C
C

Ø Ø

E
A D E D
A
B B

Hasta C10F40 y hasta C20F25 Desde C10F31,5 y desde C20F31,5

126 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CF
Para instalaciones industriales · Para armónicos no homopolares

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 10 kVA hasta 250 kVA
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

+ info. www.polylux.com 127

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

SERIE CF
Para instalaciones industriales · Para armónicos no homopolares

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta C10F31.5 y hasta C20F25

Conformidad CE

Tensión primario (V)

400 + N
Potencia (kVA)
Tensión secundario (V)
Referencia 400 + N
CXXFXX
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Número de serie Código de barras EAN
SN: CXXFXXXXXX
6 Tensión de prueba
Aislantes

Etiqueta desde C10F40 y desde C20F31.5:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario (V)
400 + N
Potencia (kVA)
Tensión secundario (V)
400 + N
Frecuencia
Normativa aplicable
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío CXXFXXX Referencia
Número de serie
CXXFXXXXXXX

128 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

Soluciones para instalaciones de oficinas

Solución 1
Filtrado de armónicos 3º, 9º y 15º
Compensador C10D + C20D
cuadro de distribución
El Compensador 20D posee una muy buena relación coste- filtrado. Reduce los armónicos homo-
3º, 5º, 7º, 9º, 15º polares ( 3º, 9º, 15º) eliminando así el principal problema en instalaciones de oficinas que es la
5º, 7º
sobrecarga en el conductor de neutro y la tensión neutro- tierra elevada.
El Compensador C20D debe ir instalado conjuntamente con el Adaptador de Impedancia C10D para
conseguir el filtrado más óptimo.
Filtrados obtenidos:
3º, 9º, 15º

Reducción intensidad neutro y tensión neutro- tierra hasta 75 %

Cargas Reducción intensidad fases hasta 15 %
UPS C10D informáticas Reducción distorsión tensión e intensidad hasta 45 %
Factor de potencia obtenido hasta 0,80

C20D

Solución 2
Filtrado de armónicos 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º y 19º
Compensador C10D + C20D y C10D + C22D
cuadro de distribución El Compensador C22D ofrece un elevado filtrado de los armónicos 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º, y 19º. De
esta forma quedan solucionados todos los problemas de armónicos en la instalación. Se utiliza en
-5º, -7º
3º, 5º, 7º, 9º, 15º combinación con el modelo C20D + C10D. Cada uno de ellos alimenta el 50 % de la carga a filtrar.
Los Compensadores C20D y C22D deben ir instalados junto con Adaptadores de Impedancia C10D
para un filtrado óptimo.
Filtrados obtenidos:
Reducción intensidad neutro y tensión neutro- tierra hasta 80 %
50% Reducción intensidad fases hasta 40 %
UPS C10D C22D carga Reducción distorsión tensión e intensidad hasta 75 %
Factor de potencia obtenido hasta 0,95
5º, 7º 3º, 5º, 7º, 9º, 15º
3º, 9º, 15º

C10D 50%
carga

C20D

Solución 3
Filtrado de armónicos con separación galvánica 3º, 9º y 15º
Compensador C25D
El Compensador C25D elimina totalmente todos los armónicos homopolares (3º, 9º, 15º), evitando
toda la sobrecarga en el neutro y elevadas tensiones neutro- tierra provocadas por armónicos.
cuadro de distribución Al ser un Compensador con aislamiento galvánico es la solución ideal cuando existe un alto nivel de
armónicos 3º en tensión. Ofrece como ventajas adicionales: reducción de perturbaciones electro-
3º, 5º, 7º, 9º, 15º magnéticas provenientes de la red, posibilita el cambio de tensión entre entrada y salida y permite
5º, 7º utilizar tierras independientes al poseer neutro aislado de la red.
Filtrados obtenidos:
Reducción intensidad neutro y tensión neutro- tierra hasta 90 %
Reducción intensidad fases hasta 15 %
Reducción distorsión intensidad hasta 45 %
Cargas Reducción distorsión tensión hasta 40 %
UPS C25D-0 o informáticas Factor de potencia obtenido hasta 0,80
C25D-180

+ info. www.polylux.com 129

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

Soluciones para instalaciones de oficinas

Solución 4
Filtrado de armónicos con separación galvánica 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º y 19º
Compensador C25D
cuadro de distribución El Compensador C25D existe en dos variantes dependiendo del desfase que ofrezca a los armó-
3º, 5º, 7º, 9º, 15º nicos de orden 5º y 7º. Estas variantes son 0º y 180º. Combinando la utilización de las dos se
5º, 7º
consigue eliminar los armónicos de orden 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º y 19º.
Filtrados obtenidos combinando variantes 0º y 180º:
Reducción intensidad neutro y tensión neutro- tierra hasta 90 %
Reducción intensidad fases hasta 45 %
Reducción distorsión tensión e intensidad hasta 85 %
50% Factor de potencia obtenido hasta 0,96
UPS carga
C25D-0
3º, 5º, 7º, 9º, 15º

-5º, -7º

C25D-180 50%
carga

Solución 5
Filtrado de armónicos con separación galvánica 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º y 19º
Compensador C30D
cuadro de distribución El Compensador C30D consigue el mayor filtrado en instalaciones de oficinas. Elimina armónicos
3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º y 19º, y ofrece ventajas adicionales como reducción de perturbaciones
electromagnéticas provenientes de la red, posibilita el cambio de tensión entre entrada y salida y
3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º, 19º permite utilizar tierras independientes.
Filtrados obtenidos:
Reducción intensidad neutro y tensión neutro- tierra hasta 90 %
Reducción intensidad fases hasta 45 %
50% Reducción distorsión tensión e intensidad hasta 85 %
carga Factor de potencia obtenido hasta 0,96
3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º, 19º

UPS C30D

50%
carga

130 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Compensadores de armónicos

Soluciones para instalaciones industriales

Solución 1
Filtrado elevado de armónicos 3º, 5º, 7º, 9º, 15º, 17º y 19º
Compensador C10F
El Compensador C10F se usa en casos donde se requiere un filtrado muy elevado. Su funcionamiento se basa en instalar una unidad C10F alimentando 50 % de la carga y el otro
50 % directo.
Para un correcto filtrado se recomienda instalar conjuntamente con inductancias de línea RTL ó RTLX, especialmente para convertidores de potencia superiores a 5 kW.
Filtrados obtenidos:
C10F C10F + RTL
Reducción intensidad fase hasta 20 % 35 %
Reducción distorsión tensión e intensidad hasta 60 % 85 %
Factor de potencia obtenido hasta 0,95 0,98
5º, 7º, 17º, 19º 50% carga
(1) Transformador
(2) Inductancia de rechazo
(4)
(3) Batería de condensadores (5)
(4) Compensador C10F
(5) Inductancia de línea RTL o RTLX -5º, -7º, -17º, -19º
(6)
(6) Variador de frecuencia
(7) Motor
(8) PLC (7)
(9) Ordenador
5º, 7º, 17º, 19º

5º, 7º, 17º, 19º

(1) (2) (8)

(9)
(3)

50% carga

Solución 2
Filtrado elevado de armónicos 5º, 7º, 17º, 19º y aislamiento galvánico de la carga
Compensador C20F
El Compensador C20F alcanza el nivel más alto de protección para instalaciones industriales. Logra un elevado filtrado de armónicos y además un aislamiento galvánico de la carga.
Consta de dos salidas, cada una alimenta el 50 % de la carga.
Para un correcto filtrado se recomienda instalar conjuntamente con inductancias de línea RTL ó RTLX, especialmente para convertidores de potencia superiores a 5 kW.
Filtrados obtenidos:
C20F C20F + RTL
Reducción intensidad fases hasta 20 % 35 %
Reducción distorsión tensión e intensidad hasta 60 % 85 %
Factor de potencia obtenido hasta 0,95 0,98
50% carga
(1) Transformador
(2) Inductancia de rechazo
(3) Batería de condensadores (5)
(4) Compensador
(5) Inductancia de línea RTL o RTLX
(6)
(6) Variador de frecuencia
(7) Motor 5º, 7º, 17º, 19º

(8) PLC 5º, 7º, 17º, 19º (7)

(9) Ordenador (4)
C20F
(1) (2)

(8)
(3)

(9)

50% carga

+ info. www.polylux.com 131

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE QR
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas monofásicas · Red 220 V - 260 V

Definición y aplicaciones
La serie QR son inductancias para el filtrado de armónicos en instalaciones monofá-
sicas de baja potencia.
Aplicaciones específicas:
• Reducción de los armónicos de corriente generados por los equipos electrónicos,
disminuyendo así el consumo de corriente y mejorando el factor de potencia.
• Disminución del factor de cresta de la onda de corriente, alargando así la vida del
equipo.
• Atenuación de los microcortes en la tensión de alimentación producidos por el
convertidor, causantes del funcionamiento incorrecto de ordenadores, autómatas y
otros equipos susceptibles.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Encapsulado en resina ignífuga.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 16 A, resto mediante tornillería.
• Envolvente IP20, caja en polímero ignífugo V-0 según UL94.
• Estas inductancias tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo
cual están especialmente indicados para trabajar en ambientes húme-
dos, salinos y corrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no desea-
dos.
NUEVO diseño de cabezal • Clase de seguridad I, convertible en clase II.
• Todas las inductancias son verificados automáticamente uno a uno, generándose el
• Aumento del aislamiento del conexionado. informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Intensidad 2,5 A a 31,5 A
Aislantes Clase H - 180 ºC U1 V1
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
K K1
Temperatura ambiente 45 ºC Protección
térmica NC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 40 dB
Grado de protección IP20
Refrigeración AN
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 16 A) o
Montaje
tornillería
Normas UNE-EN 60076-6, CE
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa

132 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE QR
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas monofásicas · Red 220 V - 260 V

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Intensidad Intensidad
A A
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 2,5 5 2,5 5
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 6,3 31,5 6,3 16
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 - - 20 31,5
A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad L Potencia motor
Referencia
A mH
kW CV
2,5 QR2.5 8,785 0,23 0,31
4 QR4 5,491 0,37 0,5
5 QR5 4,393 0,46 0,6
6,3 QR6.3 3,486 0,55 0,75
8 QR8 2,745 0,75 1
10 QR10 2,196 1,1 1,5
12,5 QR12.5 1,757 1,5 2
16 QR16 1,373 1,85 2,5
20 QR20 1,098 2,2 3
25 QR25 0,879 3 4
31,5 QR31.5 0,697 4 5,5

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Intensidad mm mm Peso
Ref.
A kg
A B C D E Ø
2,5 QR2.5 84 101 98 89 55 5 0,77
4 QR4 84 101 98 89 55 5 0,77
5 QR5 84 101 98 89 55 5 0,94
6,3 QR6.3 106 123 122 111 74 5 1,4
8 QR8 106 123 122 111 74 5 1,4
10 QR10 106 123 122 111 74 5 1,4
12,5 QR12.5 106 123 122 111 74 5 1,4
16 QR16 106 123 122 111 74 5 1,9
20 QR20 118 138 132 122 88 5 3,2
25 QR25 118 138 132 122 88 5 3,2
31,5 QR31.5 136 162 156 146 104 6 3,2

Ø
A A
Ø
D
E
B
B

E D
C C

+ info. www.polylux.com 133

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE QR
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas monofásicas · Red 220 V - 260 V

Estructura de la placa de características

Conexionado primario

LED de funcionamiento

Conformidad CE

Intensidad nominal Tensiones primario

Código de barras EAN

Norma aplicable
Grado de protección IP
Temperatura ambiente / clase
Simbología inductancia
Frecuencia
Referencia
Protección en primario
Coeficiente de autoinducción
Número de serie
Conexión tierra Conexionado protección térmica

134 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias
A

SERIE R
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas monofásicas · Red 220 V - 260 V

Definición y aplicaciones
La serie R son inductancias para el filtrado de armónicos en instalaciones monofási-
cas de baja potencia.
Aplicaciones específicas:
• Reducción de los armónicos de corriente generados por los equipos electrónicos,
disminuyendo así el consumo de corriente y mejorando el factor de potencia.
• Disminución del factor de cresta de la onda de corriente, alargando así la vida del
equipo.
• Atenuación de los microcortes en la tensión de alimentación producidos por el
convertidor, causantes del funcionamiento incorrecto de ordenadores, autómatas y
otros equipos susceptibles.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Encapsulado en resina ignífuga.
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 16 A, resto mediante tornillería.
• Estas inductancias tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual están
especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y corrosi-
vos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
• Clase de seguridad I.
Características técnicas - modelo estándar • Todas las inductancias son verificados automáticamente uno a uno, generándose el
informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Intensidad 2,5 A a 100 A
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC Esquema eléctrico
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
U1 V1
Grado de protección IP20
Refrigeración AN K K1
Protección
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 16 A) o térmica NC
Montaje
tornillería
Normas UNE-EN 60076-6, CE
Protección Clase I
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa

+ info. www.polylux.com 135

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias
A

SERIE R
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas monofásicas · Red 220 V - 260 V

Tipos de bornes B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Intensidad Intensidad
A A
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta

C
Borne M4 9,7 16 10,1 M4 1,1 2,5 16 2,5 12,5
Borne M5 15,5 21,5 15,6 M5 2,5 40 100 16 31,5
Borne M6 15,5 21,5 15,6 M6 4 - - 40 50
Borne M8 15,5 21,5 15,6 M8 4,5 - - 63 100
A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad L Potencia motor
Referencia
A mH
kW CV
2,5 R2.5 8,785 0,23 0,31
4 R4 5,491 0,37 0,5
5 R5 4,393 0,46 0,6
6,3 R6.3 3,486 0,55 0,75
8 R8 2,745 0,75 1
10 R10 2,196 1,1 1,5
12,5 R12.5 1,757 1,5 2
16 R16 1,373 1,85 2,5
20 R20 1,098 2,2 3
25 R25 0,879 3 4
31,5 R31.5 0,697 4 5,5
40 R40 0,549 5,5 7,5
50 R50 0,439 6,5 8,7
63 R63 0,349 7,5 10
80 R80 0,275 11 15
100 R100 0,220 14 18,7

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Intensidad mm mm Peso
Ref.
A kg
A B C D E Ø
2,5 R2.5 50 97 84 80 34 6 0,76
4 R4 50 97 89 80 34 6 0,78
5 R5 50 97 94 80 34 6 0,94
6,3 R6.3 75 96 95 80 56 6 1,3
8 R8 75 96 95 80 56 6 1,3
10 R10 75 96 95 80 56 6 1,3
12,5 R12.5 75 96 95 80 56 6 1,3
16 R16 75 96 110 80 56 6 1,8
20 R20 84 102 120 86 65 6 2,7
25 R25 96 112 126 96 77 6 2,8
31,5 R31.5 96 112 126 96 77 6 2,9
40 R40 108 122 155 106 89 6 5
50 R50 126 145 167 125 102 6 5,6
63 R63 126 145 187 125 102 7 8,1
80 R80 126 145 187 125 102 7 8,3
100 R100 150 165 200 145 125 7 10,6

A Ø
B

C E

136 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTLX
Para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas · Red 380 V - 460 V

Definición y aplicaciones
La serie RTLX son inductancias para el filtrado de armónicos en instalaciones trifá-
sicas.
Aplicaciones específicas:
• Reducción de los armónicos de corriente generados por los equipos electrónicos,
disminuyendo así el consumo de corriente y mejorando el factor de potencia.
• Disminución del factor de cresta de la onda de corriente, alargando así la vida del
equipo.
• Atenuación de los microcortes en la tensión de alimentación producidos por el
convertidor, causantes del funcionamiento incorrecto de ordenadores, autómatas y
otros equipos susceptibles.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Doble protección, resina + barniz anti-flash.
• Incluye protección térmica contra sobretemperaturas.
• Clase de seguridad I.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.
• Todas las inductancias son verificadas automáticamente una a una, generándose el
informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Intensidad 2,5 A a 1000 A
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase F U1 U2
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
V1 V2
Frecuencia 50-60 Hz
W1 W2
Ruido ≤ 60 dB
Grado de protección IP00
K K1
Refrigeración AN Protección
Montaje Mediante tornillería térmica NC

≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2

Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 60076-6, CE
Protección Clase I
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa

+ info. www.polylux.com 137

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTLX
Para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas · Red 380 V - 460 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad L Potencia motor
Referencia
A mH
kW CV
2,5 RTLX2.5 11,762 0,75 1
4 RTLX4 7,351 1,1 1,5
5 RTLX5 5,881 1,5 2
6,3 RTLX6.3 4,667 2,2 3
8 RTLX8 3,676 3 4
10 RTLX10 2,941 4 5,5
12,5 RTLX12.5 2,352 5,5 7,5
16 RTLX16 1,838 6,5 8,8
20 RTLX20 1,47 7,5 10
25 RTLX25 1,176 11 15
31,5 RTLX31.5 0,933 15 20
40 RTLX40 0,735 18,5 25
50 RTLX50 0,588 22 30
63 RTLX63 0,467 30 40
80 RTLX80 0,368 37 50
100 RTLX100 0,294 45 60
125 RTLX125 0,235 55 75
160 RTLX160 0,184 75 100
200 RTLX200 0,147 90 125
250 RTLX250 0,118 110-132 150-180
315 RTLX315 0,093 150-160 205-220
400 RTLX400 0,074 185-200 250-270
500 RTLX500 0,059 220-250 300-340
630 RTLX630 0,047 280-315 405-425
800 RTLX800 0,037 370-400 500-540
1000 RTLX1000 0,029 440-500 600-680

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Intensidad mm mm Peso
Ref.
A kg
A B C D E Ø
2,5 RTLX2.5 120 74 107 44 100 6 1,4
4 RTLX4 120 74 107 44 100 6 1,4
5 RTLX5 120 74 107 44 100 6 1,6
6,3 RTLX6.3 120 74 107 44 100 6 1,9
8 RTLX8 120 84 107 54 100 6 2,3
10 RTLX10 120 84 107 54 100 6 2,7
12,5 RTLX12.5 150 125 185 64 100 6 3,9
16 RTLX16 150 135 185 74 100 6 5,1
20 RTLX20 150 140 185 79 100 6 5,9
E
25 RTLX25 150 145 185 84 100 6 6,5 A
31,5 RTLX31.5 150 155 185 94 100 6 7,9
40 RTLX40 150 165 185 104 100 6 9,2
50 RTLX50 180 150 220 89 120 6 10,6
63 RTLX63 180 155 220 94 120 6 11,6
80 RTLX80 180 165 220 104 120 6 13,7
100 RTLX100 180 205 220 144 120 6 20,7
125 RTLX125 180 185 220 154 120 9 22,8
160 RTLX160 180 207 220 169 120 9 26,1
C

200 RTLX200 240 250 350 135 160 9 32,8

250 RTLX250 240 265 350 150 160 9 38,5
315 RTLX315 340 234 375 135 310 10 46,5 ø
400 RTLX400 340 254 375 155 310 10 57,0
500 RTLX500 340 289 375 190 310 10 74,0 D
630 RTLX630 370 290 600 224 140 11 115,0 B
800 RTLX800 370 350 600 275 140 11 160,0
1000 RTLX1000 370 380 600 304 140 11 185,0

138 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTLX
Para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas · Red 380 V - 460 V

Estructura de la placa de características

Tensión de prueba

Intensidad nominal Grado de protección IP

XX A Ta : 40/F IP00
Temperatura ambiente / clase
Coeficiente de autoinducción Frecuencia
L : XXX mH 380-460 V 50 - 60 Hz
Tensión de red
Simbología inductancia
Norma aplicable
Referencia uk = 4 % 3 kV EN 60076-6
RTLXXXX
Caída de tensión
Número de serie
S.N.:XXXXXX Protección térmica
150ºC 250 V 3 A
Conformidad CE
K K1

+ info. www.polylux.com 139

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias
A

SERIE RTL
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas · Red 380 V - 460 V

Definición y aplicaciones
La serie RTL son inductancias para el filtrado de armónicos en instalaciones trifásicas.
Aplicaciones específicas:
• Reducción de los armónicos de corriente generados por los equipos electrónicos,
disminuyendo así el consumo de corriente y mejorando el factor de potencia.
• Disminución del factor de cresta de la onda de corriente, alargando así la vida del
equipo.
• Atenuación de los microcortes en la tensión de alimentación producidos por el
convertidor, causantes del funcionamiento incorrecto de ordenadores, autómatas y
otros equipos susceptibles.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Encapsulado en resina ignífuga.
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Estos transformadores tienen todas sus partes activas ocluidas en resina, lo cual
están especialmente indicados para trabajar en ambientes húmedos, salinos y co-
rrosivos.
• Tienen mayor resistencia a sobreintensidades y armónicos transitorios.
• Mayor resistencia mecánica ante vibraciones y movimientos no deseados.
Características técnicas - modelo estándar • Clase de seguridad I.
• Todas las inductancias son verificados automáticamente uno a uno, generándose el
informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Intensidad 2,5 A a 125 A
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase F
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC Esquema eléctrico
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Grado de protección IP20 U1 U2
Refrigeración AN
V1 V2
Montaje Mediante tornillería

Normas IEC/EN/UNE-EN 60076-6, CE W1 W2

Protección Clase I
Servicio Continuo K K1
Protección
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa térmica NC

140 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias
A

SERIE RTL
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas · Red 380 V - 460 V

Tipos de bornes B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Intensidad Intensidad
A A
N·m
A B C Ø Desde Hasta Desde Hasta

C
Borne M5 15,5 21,5 15,6 M5 2,5 2,5 40 2,5 40
Borne M6 15,5 21,5 15,6 M6 4 50 63 50 53
Borne M8 15,5 21,5 15,6 M8 4,5 80 125 80 125

A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad L Potencia motor
Referencia
A mH
kW CV
2,5 RTL2.5 11,762 0,75 1
4 RTL4 7,351 1,1 1,5
5 RTL5 5,881 1,5 2
6,3 RTL6.3 4,667 2,2 3
8 RTL8 3,676 3 4
10 RTL10 2,941 4 5,5
12,5 RTL12.5 2,352 5,5 7,5
16 RTL16 1,838 6,5 8,8
20 RTL20 1,47 7,5 10
25 RTL25 1,176 11 15
31,5 RTL31.5 0,933 15 20
40 RTL40 0,735 18,5 25
50 RTL50 0,588 22 30
63 RTL63 0,467 30 40
80 RTL80 0,368 37 50
100 RTL100 0,294 45 60
125 RTL125 0,235 55 75

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Intensidad mm mm Peso
Ref.
A kg
A B C D E Ø
C

2,5 RTL2.5 135 145 108 125 102 7 1,5 Ø

4 RTL4 135 145 108 125 102 7 1,7

D
5 RTL5 135 145 108 125 102 7 2 A
E

B
6,3 RTL6.3 135 145 108 125 102 7 2,5
8 RTL8 135 145 108 125 102 7 2,7
10 RTL10 170 165 138 145 125 7 3,4
12,5 RTL12.5 170 165 138 145 125 7 3,9 Desde 2,5 A hasta 40 A
16 RTL16 170 165 138 145 125 7 5,3
20 RTL20 210 198 185 178 173 7 6
25 RTL25 210 198 185 178 173 7 7,5
31,5 RTL31.5 210 198 185 178 173 7 9,7
40 RTL40 210 198 185 178 173 7 10,2
50 RTL50 280 190 205 80 250 9 13,9
C

63 RTL63 280 190 205 100 250 9 16,7

80 RTL80 280 190 205 115 250 9 20,1 E
Ø

A D
100 RTL100 280 220 205 110 250 9 24,5
B
125 RTL125 340 220 255 106 310 9 30,3

Desde 50 A

+ info. www.polylux.com 141

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias
A

SERIE RTL
Encapsuladas para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas · Red 380 V - 460 V

Estructura de la placa de características

Conexionado protección térmica

Conexionado primario
Simbología inductancia
Intensidad nominal
Conformidad CE
Grado de protección IP
Coeficiente de autoinducción Protección en primario
Código de barras EAN
Aislantes
Frecuencia
Referencia Número de serie
Tensión de prueba
Conexionado secundario
Normativa

142 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTOX
Para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas a la salida del convertidor · Red 400 V

Definición y aplicaciones
La serie RTOX son inductancias para el filtrado de armónicos en instalaciones trifásicas
a la salida del convertidor.
Aplicaciones específicas:
• Atenuación de los picos de tensión a la salida del convertidor, protegiendo contra el
deterioro prematuro de los dieléctricos del motor por este motivo
• Disminución del efecto de reflexión debido a la longitud de los cables entre el con-
vertidor y el motor. Este efecto de reflexión amplifica los valores de tensión en los
terminales del motor

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Doble protección, resina + barniz anti-flash.
• Incluye protección térmica contra sobretemperaturas.
• Clase de seguridad I.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.
• Todas las inductancias son verificados automáticamente uno a uno, generándose el
informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Intensidad 2,5 A a 630 A
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase F U1 U2
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
V1 V2
50-60 Hz
Frecuencia
W1 W2
Ruido ≤ 60 dB
Grado de protección IP00
K K1
Refrigeración AN Protección
Montaje Mediante tornillería térmica NC

≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2

Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 60076-6, CE
Protección Clase I
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa

+ info. www.polylux.com 143

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTOX
Para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas a la salida del convertidor · Red 400 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad L cdt
Referencia
A mH (%)

2,5 RTOX2.5 8,821 3

4 RTOX4 5,513 3
5 RTOX5 4,411 3
6,3 RTOX6.3 3,501 3
8 RTOX8 2,757 3
10 RTOX10 2,205 3
12,5 RTOX12.5 1,764 3
16 RTOX16 1,378 3
20 RTOX20 1,103 3
25 RTOX25 0,882 3
31,5 RTOX31.5 0,700 3
40 RTOX40 0,551 3
50 RTOX50 0,441 3
63 RTOX63 0,350 3
80 RTOX80 0,276 3
100 RTOX100 0,221 3
125 RTOX125 0,176 3
160 RTOX160 0,138 3
200 RTOX200 0,110 3
250 RTOX250 0,088 3
315 RTOX315 0,070 3
400 RTOX400 0,055 3
500 RTOX500 0,044 3
630 RTOX630 0,035 3

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Intensidad mm mm Peso
Ref.
A kg
A B C D E Ø
2,5 RTOX2.5 150 110 185 49 100 6 2
4 RTOX4 150 120 185 59 100 6 3,2
5 RTOX5 150 120 185 59 100 6 3,3
6,3 RTOX6.3 150 120 185 59 100 6 3,4
8 RTOX8 150 125 185 64 100 6 4
10 RTOX10 150 130 185 69 100 6 4,7
12,5 RTOX12.5 150 135 185 74 100 6 5,4
16 RTOX16 150 140 185 79 100 6 6,3
20 RTOX20 150 150 185 89 100 6 7,8
E
25 RTOX25 150 155 185 94 100 6 8,5 A
31,5 RTOX31.5 180 150 220 89 120 6 11,1
40 RTOX40 180 165 220 104 120 6 13,9
50 RTOX50 180 180 220 119 120 6 16,7
63 RTOX63 180 205 220 155 120 6 21,3
80 RTOX80 240 205 320 114 160 6 27,3
100 RTOX100 240 220 320 129 160 6 32,4
125 RTOX125 240 230 320 154 160 9 40,7
160 RTOX160 340 219 375 120 310 10 38,7
C

200 RTOX200 340 239 375 140 310 10 49,1

250 RTOX250 340 259 375 160 310 10 59
315 RTOX315 340 294 375 195 310 10 77 ø
400 RTOX400 340 319 375 220 310 10 93
500 RTOX500 370 330 600 254 140 11 135,0 D
630 RTOX630 370 350 600 274 140 11 160,0 B

144 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTOX
Para el filtrado de armónicos en líneas trifásicas a la salida del convertidor · Red 400 V

Estructura de la placa de características

Tensión de prueba

Intensidad nominal Grado de protección IP

XX A Ta : 40/F IP00
Temperatura ambiente / clase
Coeficiente de autoinducción Frecuencia
L : XXX mH 400 V 50 - 60 Hz
Tensión de red
Simbología inductancia
Norma aplicable
Referencia uk = 3 % 3 kV EN 60076-6
RTOXXXX
Caída de tensión
Número de serie
S.N.:XXXXXX Protección térmica
150ºC 250 V 3 A
Conformidad CE
K K1

+ info. www.polylux.com 145

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE FTOX
Con filtro de salida de convertidor trifásico · Para distancias convertidor - motor > 30 m · Red 400 V

Definición y aplicaciones
La serie FTOX son inductancias con filtro condensador para el filtrado de armónicos en
instalaciones trifásicas a la salida del convertidor.
Aplicaciones específicas:
• Atenuación de los picos de tensión a la salida del convertidor, protegiendo contra el
deterioro prematuro de los dieléctricos del motor por este motivo.
• Disminución del efecto de reflexión debido a la longitud de los cables entre el con-
vertidor y el motor. Este efecto de reflexión amplifica los valores de tensión en los
terminales del motor.
• Se aconseja el uso de estas inductancias para longitudes superiores a 30 m desde
el variador al motor.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Doble protección, resina + barniz anti-flash.
• Incluye protección térmica contra sobretemperaturas.
• Clase de seguridad I.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.
• Todas las inductancias son verificados automáticamente uno a uno, generándose el
informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Intensidad 2,5 A a 125 A
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase F
U1 U2
Bobinado Clase HC - 200 ºC
V1
Temperatura ambiente 45 ºC V2
Frecuencia 50-60 Hz W1
Ruido ≤ 60 dB W2
Grado de protección IP00
K K1
Refrigeración AN Protección
térmica NC
Montaje Mediante tornillería
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 60076-6, CE
Protección Clase I
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa

146 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE FTOX
Con filtro de salida de convertidor trifásico · Para distancias convertidor - motor > 30 m · Red 400 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad L
Referencia
A mH

2,5 FTOX2.5 8,821

4 FTOX4 5,513
5 FTOX5 4,411
6,3 FTOX6.3 3,501
8 FTOX8 2,757
10 FTOX10 2,205
12,5 FTOX12.5 1,764
16 FTOX16 1,378
20 FTOX20 1,103
25 FTOX25 0,882
31,5 FTOX31.5 0,700
40 FTOX40 0,551
50 FTOX50 0,441
63 FTOX63 0,350
80 FTOX80 0,276
100 FTOX100 0,221
125 FTOX125 0,176

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Intensidad mm mm Peso
Ref.
A kg
A B C D E Ø
2,5 FTOX2.5 150 180 185 49 100 6 2,3
4 FTOX4 150 190 185 59 100 6 3,5
5 FTOX5 150 190 185 59 100 6 3,6
6,3 FTOX6.3 150 190 185 59 100 6 3,7
8 FTOX8 150 195 185 64 100 6 4,3
10 FTOX10 150 200 185 69 100 6 5
12,5 FTOX12.5 150 205 185 74 100 6 5,7
16 FTOX16 150 210 185 79 100 6 6,6
20 FTOX20 150 220 185 89 100 6 8,1
25 FTOX25 150 225 185 94 100 6 8,8
31,5 FTOX31.5 180 220 220 89 120 6 11,4
40 FTOX40 180 235 220 104 120 6 14,2
50 FTOX50 180 250 220 119 120 6 17
63 FTOX63 180 275 220 155 120 6 21,6
80 FTOX80 240 275 320 114 160 6 27,6
100 FTOX100 240 290 320 129 160 6 32,7
125 FTOX125 240 300 320 154 160 9 41
C

E
A
D

+ info. www.polylux.com 147

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE FTOX
Con filtro de salida de convertidor trifásico · Para distancias convertidor - motor > 30 m · Red 400 V

Estructura de la placa de características

Tensión de prueba

Intensidad nominal Grado de protección IP

XX A Ta : 40/F IP00
Temperatura ambiente / clase
Coeficiente de autoinducción Frecuencia
L : XXX mH 400 V 50 - 60 Hz
Simbología inductancia Tensión de red
Norma aplicable
Referencia uk = 3 % 3 kV EN 60076-6
FTOXXXX
Caída de tensión
Número de serie
S.N.:XXXXXX Protección térmica
150ºC 250 V 3 A
Conformidad CE
K K1

148 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTFX
De rechazo trifásicas para baterías de condensadores, p = 7 % · Red 400 V a 50 Hz

Definición y aplicaciones
La serie RTFX son inductancias de rechazo trifásicas para baterías de condensadores.
Aplicaciones específicas:
• Evitan las resonancias entre la inductancia del transformador de alimentación y la
capacitancia de la batería de condensadores.
• Eliminan las sobretensiones y sobreintensidades tanto del transformador como de la
batería de condensadores.
• Protegen a los condensadores contra armónicos evitando su envejecimiento precoz.
• Limitan los picos de conexión de las baterías de condensadores aumentando así su
vida y reduciendo los microcortes en la tensión de alimentación.

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Doble protección, resina + barniz anti-flash.
• Incluye protección térmica contra sobretemperaturas.
• Clase de seguridad I.
• Posibilidad de fabricación con diferentes factores de filtrado, p = 5,67% (RTF5X,
tensión condensador 440 V a 50 Hz y frecuencia de resonancia 210 Hz) y p = 14%
(RTF14X, tensión 460 V a 50 Hz y frecuencia de resonancia a135 Hz) ambos factores
cubren el rango de potencia desde 5 kvar hasta 100 kvar.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.
• Todas las inductancias son verificados automáticamente uno a uno, generándose el
informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia condensador 5 kvar a 100 kvar
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase F U1 U2
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
V1 V2
Frecuencia 50-60 Hz W1 W2
Ruido ≤ 60 dB
Grado de protección IP00
K K1
Refrigeración AN Protección
Montaje Mediante tornillería térmica NC

≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2

Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: UNE-EN 60076-6, CE
Protección Clase I
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobina y masa

+ info. www.polylux.com 149

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTFX
De rechazo trifásicas para baterías de condensadores, p = 7 % · Red 400 V a 50 Hz

Datos teóricos - modelo estándar

Factor filtrado p= 7%
Tensión condensador 440 V a 50 Hz
Potencia condensador Frecuencia resonancia 189 Hz
kvar
Potencia entregada Intensidad nominal
Referencia
kvar A
5 RTFX5 4,4 6,8
10 RTFX10 8,9 13,6
12,5 RTFX12.5 11,1 17
15 RTFX15 13,3 20,4
20 RTFX20 17,8 27,2
25 RTFX25 22,2 34
30 RTFX30 26,7 40,8
40 RTFX40 35,5 54,4
50 RTFX50 44,4 68
60 RTFX60 53,3 82
80 RTFX80 71,1 109
100 RTFX100 88,8 136

Medidas
Potencia Dimensiones externas Fijaciones
mm mm Peso
condensador Ref.
kg
kvar A B C D E Ø
5 RTFX5 150 111 185 85 100 9 5,6
10 RTFX10 150 126 185 100 100 9 7,6
12,5 RTFX12.5 150 141 185 115 100 9 9,5
15 RTFX15 180 126 220 100 120 9 11,1
20 RTFX20 180 131 220 105 120 9 12,1
25 RTFX25 180 141 220 115 120 9 14
30 RTFX30 180 156 220 130 120 9 16,8
40 RTFX40 180 176 220 150 120 9 20,9
50 RTFX50 180 186 220 160 120 9 22,9
60 RTFX60 180 201 220 175 120 9 25,8
80 RTFX80 240 200 320 135 160 9 33,2
100 RTFX100 240 220 320 160 160 9 40,8
C

E D
A
B

150 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Inductancias

SERIE RTFX
De rechazo trifásicas para baterías de condensadores, p = 7 % · Red 400 V a 50 Hz

Estructura de la placa de características

Intensidad nominal
Factor de filtrado

Potencia condensador p= 7% Frecuencia de resonancia

Simbología inductancia
XX kvar Fo= 189 Hz
Grado de protección IP
In: XX A Ta : 40/F IP00 Temperatura ambiente / clase
EN 60289
150ºC 250 V 3 A
L: XXX mH Norma aplicable
K K1
I1: XXX Vn: 400 V 50 Hz
Tensión de red
Coeficiente de autoinducción Irms: XXX Tensión condensador
Ith: XXX Vc: 440 V 50 Hz
Número de serie
S.N.:XXXXXX RTFXXXX
Conformidad CE

Referencia

+ info. www.polylux.com 151

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PXD
Control, maniobra y aislamiento · IP00 con guía DIN

Definición y aplicaciones
Los transformadores PXD están especialmente diseñados para adaptar tensiones en
aplicaciones de maniobra y control tanto en entornos domésticos como industriales.
Usado principalmente para asegurar el aislamiento galvánico de instalaciones por moti-
vos de seguridad, así como la generación de neutros referenciados a tierra.
También los podemos utilizar en instalaciones donde se necesiten tensiones de segu-
ridad (<50V).

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Fijación en carril DIN.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 40 VA a 250 VA
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC Entrada Salida
Temperatura ambiente 45 ºC ≤600V (UL) ≤600V (UL)
Frecuencia 50-60 Hz ≤750V (CE) ≤750V (CE)
Ruido 45 dB
Grado de protección IP00
Refrigeración AN 0 0
Montaje Fijación en carril DIN 46277/3
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Servicio Continuo

152 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PXD
Control, maniobra y aislamiento · IP00 con guía DIN

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Potencia mm mm Peso
Ref.
VA kg
A B C D E Ø
40 PXD40 75 67 89,5 56 62,5 6 0,9
63 PXD63 75 72 89,5 61 62,5 6 1,1
100 PXD100 75 82 89,5 71 62,5 6 1,4
160 PXD160 84 93 102 81 70 6 2,2
200 PXD200 96 88 106 72 80 6 2,4
250 PXD250 96 98 106 82 80 6 3

A Ø
C

D
B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Protecciones Borne portafusibles ≤500V

Estructura de la placa de características

1 2 3 4 5 6 7
Conexionado primario Conexionado secundario

Conexión tierra

Tensiones primario Tensiones secundario

Norma aplicable
Conformidad CE
Certificación de componentes UL
Potencia (VA)
Grado de protección IP
Referencia
Simbología tipos de transformador Número de serie
Frecuencia
Temperatura ambiente / clase

+ info. www.polylux.com 153

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PX
Control, maniobra y aislamiento · IP00

Definición y aplicaciones
Los transformadores PX están especialmente diseñados para adaptar tensiones en apli-
caciones de maniobra y control tanto en entornos domésticos como industriales.
Usado principalmente para asegurar el aislamiento galvánico de instalaciones por moti-
vos de seguridad, así como la generación de neutros referenciados a tierra.
También los podemos utilizar en instalaciones donde se necesiten tensiones de segu-
ridad (<50V).

Características de fabricación
Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 25 VA a 5000 VA
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC Entrada Salida
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V (UL) ≤600V (UL)
≤750V (CE) ≤750V (CE)
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido 45 dB
Grado de protección IP00
Refrigeración AN
0 0
Montaje Mediante tornillos
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Servicio Continuo

154 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PX
Control, maniobra y aislamiento · IP00

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Potencia mm mm Peso
Ref.
VA kg
A B C D E Ø
25 PX25 60 46 60 35 50 7 0,68
40 PX40 60 56 60 45 50 7 0,86
63 PX63 75 55 70 40 63 7 1,1
100 PX100 75 70 70 55 63 7 1,6
160 PX160 84 86 80 70 70 7 2,4
200 PX200 96 80 90 60 80 7 2,9
250 PX250 96 90 90 70 80 7 3,3
315 PX315 108 95 100 72 90 7 4,2
400 PX400 108 105 100 82 90 7 4,9
500 PX500 126 100 110 75 106 7 6,4
630 PX630 126 120 110 95 106 7 8,2
800 PX800 126 130 110 105 106 7 9,2
1000 PX1000 150 135 130 102 125 9 12,1
1250 PX1250 150 145 130 112 125 9 14,1
1600 PX1600 150 165 130 132 125 9 15,2
2000 PX2000 192 160 170 120 166 9 22,8
2500 PX2500 192 180 170 140 166 9 27,5
3150 PX3150 192 200 170 160 166 9 32,2
4000 PX4000 240 180 205 135 202 11 42,9
5000 PX5000 240 200 205 155 202 11 49,5

E D

A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Protecciones Borne portafusibles ≤500V

Estructura de la placa de características

Conexionado primario 1 2 3 4 5 6 Conexionado secundario

Conexión tierra

Tensiones primario Tensiones secundario

Norma aplicable
Conformidad CE
Certificación de componentes UL
Potencia (VA)
Grado de protección IP
Referencia
Simbología tipos de transformador Número de serie
Frecuencia
Temperatura ambiente / clase

+ info. www.polylux.com 155

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PXR
Control, maniobra y aislamiento · Entrada 15-0-15-230-400 V · Salida 230 V · IP00
Hasta 250 VA Definición y aplicaciones
Los transformadores PXR están especialmente diseñados para adaptar tensiones en
aplicaciones de maniobra y control tanto en entornos domésticos como industriales.
Usado principalmente para asegurar el aislamiento galvánico de instalaciones por moti-
vos de seguridad, así como la generación de neutros referenciados a tierra.
También los podemos utilizar en instalaciones donde se necesiten tensiones de segu-
ridad (<50V).
La regulación ±15V facilita adecuar la salida en función de la caída de tensión que
tengamos en la línea.

Características de fabricación
Desde 315 VA Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
aislamiento y eliminación del ruido.
• Regulación para poder adecuar la tensión en primario, pudiendo corregir la caída de
tensión de la línea.
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los peligros
provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 250 VA.
• Disponen de certificación UL. FILE: E532753 - Construction only.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 40 VA a 1600 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
400 V 230 V
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Ruido ≤45 dB
230 V
Grado de protección IP00
Refrigeración AN 15 V
Montaje
Mediante tornillos (para todas las potencias) 0
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 250 VA)
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2 15 V 0
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas
C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Selección de tensiones Por cambio de bornes
Servicio Continuo
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
Tensión de prueba 3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

156 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PXR
Control, maniobra y aislamiento · Entrada 15-0-15-230-400 V · Salida 230 V · IP00

Conexionado eléctrico
1 2 3 4 5 6 7 Entrada: Salida:
P/ 15 0 15 230 400 S/ 0 230 V • 215 V Conexión: 3-4 • 230 V Conexión: 6-7
50 - 60 Hz IP-00 • 230 V Conexión: 2-4
Made in Spain Ta40/B EN 61558
PXRXXXX
XXXX VA S.N.:XXXXXX • 245 V Conexión: 1-4
• 400 V Conexión: 2-5
• 385 V Conexión: 3-5
• 415 V Conexión: 1-5

Tipo de borne
Dimensiones Par de apriete A
Bornero mm máximo
A B C N·m
Borne 4 3,3 7,5 4,5 0,5
C

Datos teóricos - modelo estándar

Sección máxima
Intensidad entrada Intensidad salida conductor entrada (mm2) Sección máxima Protecciones de entrada (A)
Potencia conductor salida (mm2) (MCB -> D / Fusible -> aM) Protecciones de salida (A)
Referencia A A
VA 230 V 400 V (MCB -> C / Fusible -> gG)
230 V 400 V 230 V Flexible Rígido Flexible Rígido Flexible Rígido 230 V 400 V
40 PXR40 0,17 0,10 0,17 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 (--/T) 0,2 (--/T) 0,16 (--/T)
63 PXR63 0,27 0,16 0,27 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,63 (--/T) 0,315 (--/T) 0,25 (--/T)
100 PXR100 0,43 0,25 0,43 0,5 1 0,5 0,5 0,5 1 1 (--/T) 0,5 (--/T) 0,4 (--/T)
160 PXR160 0,70 0,40 0,70 0,5 1 0,5 0,5 0,5 1 1,6 1 0,63 (--/T)
200 PXR200 0,87 0,50 0,87 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2 1 0,8 (--/T)
250 PXR250 1,09 0,63 1,09 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5 1,25 1
315 PXR315 1,37 0,79 1,37 0,5 1 0,5 1 0,5 1 3,15 1,6 1,25
400 PXR400 1,74 1,00 1,74 1 1,5 0,5 1 1 1,5 4 2 1,6
500 PXR500 2,17 1,25 2,17 1 1,5 0,5 1 1 1,5 5 2,5 2
630 PXR630 2,74 1,58 2,74 1 1,5 1 1,5 1 1,5 6 3,15 2,5
800 PXR800 3,48 2,00 3,48 1 1,5 1 1,5 1 1,5 8 4 4
1000 PXR1000 4,35 2,50 4,35 1,5 2 1 1,5 1,5 2 10 5 4
1250 PXR1250 5,43 3,13 5,43 1,5 2 1 1,5 1,5 2 10 6,3 5
1600 PXR1600 6,96 4,00 6,96 1,5 2 1 1,5 1,5 2 16 8 6

+ info. www.polylux.com 157

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE PXR
Control, maniobra y aislamiento · Entrada 15-0-15-230-400 V · Salida 230 V · IP00

Medidas
Dimensiones externas Fijaciones
Potencia mm mm Peso
Ref.
VA kg
A B C D E Ø
40 PXR40 75 67 89,5 56 62,5 6 0,9
63 PXR63 75 72 89,5 61 62,5 6 1,1
100 PXR100 75 82 89,5 71 62,5 6 1,4
160 PXR160 84 93 102 81 70 6 2,2
200 PXR200 96 88 106 72 80 6 2,4
250 PXR250 96 98 106 82 80 6 3
315 PXR315 108 98 109 83 90 6 3,8
400 PXR400 108 108 109 93 90 6 4,5
500 PXR500 126 110 115 75 106 8 5,3
630 PXR630 126 120 115 95 106 8 7,3
800 PXR800 126 130 115 105 106 8 8,3
1000 PXR1000 150 135 135 102 125 8 10,8
1250 PXR1250 150 155 135 122 125 8 13,1
1600 PXR1600 150 175 135 142 125 8 16,9

Hasta PXR250 Desde PXR315

A Ø
C

C
D
B

E D
E
A B

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 25 VA hasta 5000 VA
Protecciones Borne portafusibles
Pantallas Primario / secundario, primario / masa y secundario / masa

Estructura de la placa de características

1 2 3 4 5 6 7
Conexionado primario Conexionado secundario

Conexión tierra

Tensiones primario Tensiones secundario

Conformidad CE Grado de protección IP

Norma aplicable
Potencia (VA)
Referencia
Simbología tipos de transformador Número de serie
Frecuencia
Temperatura ambiente / clase

158 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

El principal uso de los transformadores TK es el aislamiento de circuitos, pudiendo La SERIE TK, son equipos perfectos para trabajar de forma continua alimentando
aumentar o disminuir la tensión a la salida si se solicita como montaje especial. instalaciones o máquinas, industriales, terciarias o residenciales. Son la gama mo-
También se usan para cambiar el régimen de neutro de las instalaciones, pudiendo nofásica de POYLUX de más alta potencia.
pasar de una red bifásica a una monofásica o viceversa. (Este caso lleva implícito Equipos con cuatro acabados distintos en función de la estanquidad.
generar el neutro artificial). Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TK ayuda a mejorar la • Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compacta-
calidad de la red eléctrica en su secundario. ción, aislamiento y eliminación del ruido.
Como ejemplos: Alimentar un equipo que necesita la referencia de neutro y solo te- • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, gene-
nemos dos fases. Poder aislar los dispositivos más sensibles en un cuadro de control. rándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
Elevar tensión para catenaria en sector ferroviario y reducirla para alimentar cuadros
de vías.

TKX TKW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 3,15 kVA a 50 kVA. · Potencia de 3,15 kVA a 50 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontable.
· Salida cables con pasacables.
· Disponen de certificación UL.

TKZ TKE
· Grado de protección IP65 hasta 20 kVA IP54 desde 25 · Encapsulado en resina ignífuga.
kVA (IK10). · Grado de protección IP20 hasta 3,15 kVA / IP00
· Potencia de 3,15 kVA a 50 kVA. desde 4 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035. · Potencia de 3,15 kVA a 50 kVA.
· Muy resistente a la corrosión. · Protección contra ambientes húmedos, salinos y
· Incluye elementos de elevación. corrosivos.
· Tapa superior desmontable. · Mayor resistencia a sobreintensidades.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de · Mayor resistencia a armónicos transitorios.
cables según necesidades de la instalación. · Mayor resistencia mecánica ante vibraciones no
· Con silentblock. deseadas.
· Disponen de certificación UL. · Disipación uniforme del calor generado.
· Incluye elementos de elevación.

+ info. www.polylux.com 159

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 3,15 kVA a 50 kVA V1 V2
Tensión estándar Entrada 230 V // Salida 230 V
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Ruido ≤ 45 dB
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 25 kVA (31,5 kVA TKE)
Calentamiento Clase H - TKX, ≥ 31,5 kVA (40 kVA TKE)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I U1 U2
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035
Conexionado
IP00 TKX / TKE desde 4 kVA
Grado de protección IP
IP20 (TKE hasta 3,15 kVA) U1 V1 U2 V2
IP23 (TKW)
IP65 hasta 20 kVA / IP54 desde 25 kVA (TKZ)
IK08 (TKW)
Grado de protección IK
IK10 (TKZ)
C3 (TKW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (TKZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA C22.2 N0 66.2-06
Normas
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Ucc ≤ 4,7 %
Factor K 4
Klixon ≤ 25 kVA (solo TKE)
Servicio Continuo
Refrigeración AN (TKX / TKE) - ANAN (TKW / TKZ IP65) - ANAF (TKZ IP54)
Accesorios de elevación Elementos de elevación

Tipos de bornes
Par de apriete TKX-TKW TKE TKZ
Dimensiones Sección máxima
Bornes mm conductor máximo Potencia Potencia Potencia
mm2 kVA kVA kVA
A B C Ø N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta Desde Hasta
Borne M5 15 18,5 14 M5 16 1,1 9,7 - - 3,15 3,15 - -
Regleta 1

Borne 16 - - - - 25 1,2 10,6 3,15 6,3 4 6,3 3,15 4

Borne 35 - - - - 50 2,5 22,1 8 8 8 8 5 6,3

Borne 60 - - - - 25 4,5 40 10 12,5 10 12,5 8 10

Regleta 2

Borne 100 - - - - 35 6,7 60 16 20 16 20 12,5 16

Borne 200 - - - - 95 9 80 25 40 25 40 20 31,5

Borne 300 - - - - 150 9 80 50 50 50 50 40 50

B
C

A Ø

Borne M6 Regleta 1 Regleta 2

160 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Pasacables (TKW) / Prensas (TKZ)
Referencia A A
kVA aislamiento
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TKX
3,15 TKX3.15 F 13,7 13,7 20 (D/aM) 12 (C/gG) - -
4 TKX4 F 17,4 17,4 25 (D/aM) 16 (C/gG) - -
5 TKX5 F 21,7 21,7 40 (D/aM) 20 (C/gG) - -
6,3 TKX6.3 F 27,4 27,4 50 (D/aM) 25 (C/gG) - -
8 TKX8 F 34,8 34,8 62 (D/aM) 32 (C/gG) - -
10 TKX10 F 43,5 43,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) - -
12,5 TKX12.5 F 54,3 54,3 100 (D/aM) 50 (C/gG) - -
16 TKX16 F 69,6 69,6 125 (D/aM) 63 (C/gG) - -
20 TKX20 F 87,0 87,0 160 (D/aM) 80 (C/gG) - -
25 TKX25 F 108,7 108,7 200 (D/aM) 100 (C/gG) - -
31,5 TKX31.5 H 137,0 137,0 250 (D/aM) 125 (C/gG) - -
40 TKX40 H 173,9 173,9 400 (D/aM) 160 (C/gG) - -
50 TKX50 H 217,4 217,4 500 (D/aM) 200 (C/gG) - -
TKW
3,15 TKW3.15 F 13,7 13,7 20 (D/aM) 12 (C/gG) 18 2
4 TKW4 F 17,4 17,4 25 (D/aM) 16 (C/gG) 25 4
5 TKW5 F 21,7 21,7 40 (D/aM) 20 (C/gG) 25 4
6,3 TKW6.3 F 27,4 27,4 50 (D/aM) 25 (C/gG) 32 4
8 TKW8 F 34,8 34,8 62 (D/aM) 32 (C/gG) 32 4
10 TKW10 F 43,5 43,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) 32 4
12,5 TKW12.5 F 54,3 54,3 100 (D/aM) 50 (C/gG) 32 4
16 TKW16 F 69,6 69,6 125 (D/aM) 63 (C/gG) 32 4
20 TKW20 F 87,0 87,0 160 (D/aM) 80 (C/gG) 32 4
25 TKW25 F 108,7 108,7 200 (D/aM) 100 (C/gG) 32 4
31,5 TKW31.5 H 137,0 137,0 250 (D/aM) 125 (C/gG) 32 8
40 TKW40 H 173,9 173,9 400 (D/aM) 160 (C/gG) 32 8
50 TKW50 H 217,4 217,4 500 (D/aM) 200 (C/gG) 32 8
TKZ
3,15 TKZ3.15 F 13,7 13,7 20 (D/aM) 12 (C/gG) 18 - 25 2
4 TKZ4 F 17,4 17,4 25 (D/aM) 16 (C/gG) 18 - 25 2
5 TKZ5 F 21,7 21,7 40 (D/aM) 20 (C/gG) 18 - 25 2
6,3 TKZ6.3 F 27,4 27,4 50 (D/aM) 25 (C/gG) 22 - 32 2
8 TKZ8 F 34,8 34,8 62 (D/aM) 32 (C/gG) 22 - 32 2
10 TKZ10 F 43,5 43,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) 22 - 32 2
12,5 TKZ12.5 F 54,3 54,3 100 (D/aM) 50 (C/gG) 22 - 32 2
16 TKZ16 F 69,6 69,6 125 (D/aM) 63 (C/gG) 22 - 32 2
20 TKZ20 F 87,0 87,0 160 (D/aM) 80 (C/gG) 22 - 32 2
25 TKZ25 F 108,7 108,7 200 (D/aM) 100 (C/gG) 22 - 32 2
31,5 TKZ31.5 H 137,0 137,0 250 (D/aM) 125 (C/gG) 22 - 32 2
40 TKZ40 H 173,9 173,9 400 (D/aM) 160 (C/gG) 22 - 32 2
50 TKZ50 H 217,4 217,4 500 (D/aM) 200 (C/gG) 22 - 32 2
TKE
3,15 TKE3.15 F 13,7 13,7 20 (D/aM) 12 (C/gG) - -
4 TKE4 F 17,4 17,4 25 (D/aM) 16 (C/gG) - -
5 TKE5 F 21,7 21,7 40 (D/aM) 20 (C/gG) - -
6,3 TKE6.3 F 27,4 27,4 50 (D/aM) 25 (C/gG) - -
8 TKE8 F 34,8 34,8 62 (D/aM) 32 (C/gG) - -
10 TKE10 F 43,5 43,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) - -
12,5 TKE12.5 F 54,3 54,3 100 (D/aM) 50 (C/gG) - -
16 TKE16 F 69,6 69,6 125 (D/aM) 63 (C/gG) - -
20 TKE20 F 87,0 87,0 160 (D/aM) 80 (C/gG) - -
25 TKE25 F 108,7 108,7 200 (D/aM) 100 (C/gG) - -
31,5 TKE31.5 F 137,0 137,0 250 (D/aM) 125 (C/gG) - -
40 TKE40 H 173,9 173,9 400 (D/aM) 160 (C/gG) - -
50 TKE50 H 217,4 217,4 500 (D/aM) 200 (C/gG) - -

+ info. www.polylux.com 161

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Potencia mm Potencia mm
kVA Peso kVA Peso
Referencia A B C D E Ø kg Referencia A B C D E Ø kg
TKX TKW
3,15 TKX3.15 200 170 320 128 154 9 25 3,15 TKW3.15 387 260 382 245 250 6 30
4 TKX4 240 145 382 108 180 11 30 4 TKW4 458 340 500 300 300 12 36
5 TKX5 240 165 382 128 180 11 38 5 TKW5 458 340 500 300 300 12 44
6,3 TKX6.3 280 244 366 126 210 11 52 6,3 TKW6.3 528 418 644 375 345 12 64
8 TKX8 280 264 366 146 210 11 63 8 TKW8 528 418 644 375 345 12 75
10 TKX10 320 240 455 126 240 11 70 10 TKW10 597 418 710 375 345 12 82
12,5 TKX12.5 320 240 455 126 240 11 75 12,5 TKW12.5 597 418 710 375 345 12 87
16 TKX16 320 260 455 146 240 11 84 16 TKW16 597 418 710 375 345 12 96
20 TKX20 320 280 455 166 240 11 104 20 TKW20 597 418 710 375 345 12 116
25 TKX25 320 300 455 186 240 11 125 25 TKW25 597 418 710 375 345 12 135
31,5 TKX31.5 440 281 620 156 250 11 144 31,5 TKW31.5 817 560 975 500 415 12 160
40 TKX40 440 301 620 176 250 11 171 40 TKW40 817 560 975 500 415 12 186
50 TKX50 440 321 625 196 250 11 228 50 TKW50 817 560 975 500 415 12 247

TKX IP00

C
C

E D

E D A B
A B

Hasta 5 kVA Desde 6,3 kVA hasta 8 kVA

C

E D E
A D
A B
B

Desde 10 kVA hasta 25 kVA Desde 31,5 kVA

TKW IP23
C

C
C

Ø
Ø
Ø

E D
A E E D
A D
A
B B
B

Hasta 5 kVA Desde 6,3 kVA hasta 25 kVA Desde 31,5 kVA

162 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación. Ø
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Medidas
Dimensiones
Potencia mm
kVA Peso
Referencia A B C D E Ø kg
TKZ
3,15 TKZ3.15 550 360 681 320 250 11 55
4 TKZ4 550 360 681 320 250 11 63
5 TKZ5 745 413 735 370 350 11 92
6,3 TKZ6.3 745 413 735 370 350 11 103
8 TKZ8 745 413 735 370 350 11 110
10 TKZ10 745 413 735 370 350 11 115
12,5 TKZ12.5 745 413 735 370 350 11 124
16 TKZ16 745 413 735 370 350 11 144
20 TKZ20 745 413 735 370 350 11 164
25 TKZ25 745 413 735 370 350 11 209
31,5 TKZ31.5 970 621 1142 500 426 12 236
40 TKZ40 970 621 1142 500 426 12 260
50 TKZ50 970 621 1142 500 426 12 370
TKE
3,15 TKE3.15 245 245 255 138 210 11 34
4 TKE4 240 158 353 122 180 11 44
5 TKE5 240 178 353 142 180 11 53
6,3 TKE6.3 280 202 419 142 210 11 74
8 TKE8 280 222 419 162 210 11 89
10 TKE10 320 225 480 126 240 11 93
12,5 TKE12.5 320 225 480 126 240 11 101
16 TKE16 320 245 480 146 240 11 112
20 TKE20 320 265 480 166 240 11 134
25 TKE25 320 295 480 186 240 11 161
31,5 TKE31.5 440 320 609 166 250 11 185
40 TKE40 440 340 679 186 250 11 213
50 TKE50 440 360 679 206 250 11 260

TKZ IP65 TKZ IP54

C

Ø
Ø

E D E
A A
D
B
B

Desde 3,15 kVA hasta 20 kVA Desde 25 kVA

TKE IP20
Ø
C
C

Ø
E Ø
A D
E
B A
D

Hasta 3,15 kVA Desde 4 kVA

+ info. www.polylux.com 163

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 3,15 kVA hasta 100 kVA
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31,IP33, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Barniz anti-flash, encapsulado en resina, envolvente metálica o
Protección externa
acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

164 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos
A

SERIE TK
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 25 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
230
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
230
TKXXXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
SN: TKXXXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 31,5 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
230
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
230
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío TKXXXXX Referencia

TKXXXXXXXXX Número de serie

Generar neutro
Para realizar este procedimiento: usaremos un transformador monofásico con la potencia adecuada, que conectaremos en el primario con las dos fases
y a la salida, realizamos un puente entre una de las fases de la salida y tierra. A partir de este momento, esta línea actuará como neutro.

Fase Máquina
Fase Fase

Fase Neutro Neutro

+ info. www.polylux.com 165

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE TK5IN
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

El principal uso de los transformadores TK5IN es el aislamiento de circuitos, pudiendo La SERIE TK5IN, está formada por transformadores perfectos para trabajar de forma
aumentar o disminuir la tensión a la salida si se solicita como montaje especial. continua alimentando equipos en instalaciones residenciales. Los transformadores
También se usan para cambiar el régimen de neutro de las instalaciones, pudiendo de esta serie se caracterizan por su:
pasar de una red bifásica (F+F) a una monofásica (F+N) (este caso lleva implícito • Baja punta de conexión (3 ó 5In)
generar el neutro artificial), o viceversa en instalaciones interiores debido a su bajo • Bajas pérdidas en vacío
nivel de ruido. • Alto rendimiento >95%
En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TK5IN ayuda a mejorar la • Funcionamiento silencioso (nivel de ruido <40dB)
calidad de la red eléctrica en su secundario. • Protecciones de entrada con curvas B o C y de intensidad nominal
Como ejemplos: Alimentar la electrónica de equipos tales como cargadores de EV,
calderas, aerotermia o equipos de biomasa, que necesitan la generación de neutro Equipos con tres acabados distintos en función de la estanquidad.
aterado para poder alimentar los equipos con Fase + Neutro. Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
• Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compacta-
ción, aislamiento y eliminación del ruido <40dB.
• Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, gene-
rándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

TK5INX TK5INW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 2 kVA a 40 kVA. · Potencia de 2 kVA a 40 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontable.
· Salida cables con pasacables.
· Disponen de certificación UL.

TK5INZ
· Grado de protección IP65 hasta 16 kVA IP54 desde 20
kVA (IK10).
· Potencia de 2 kVA a 40 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior desmontable.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
· Con silentblock.
· Disponen de certificación UL.

166 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE TK5IN
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 2 kVA a 40 kVA V1 V2
Tensión estándar Entrada 230 V // Salida 230 V
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Ruido ≤ 40 dB
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 16 kVA (TK5INX, TK5INW)
Clase F ≤ 12,5 kVA (TK5INZ)
Calentamiento Clase H ≥ 20 kVA (TK5INX, TK5INW)
Clase H ≥ 16 kVA (TK5INZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1) U1 U2
Bobinados Clase HC-200 ºC
Clase I Conexionado
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035 U1 V1 U2 V2
IP00 (TK5INX)
Grado de protección IP IP23 (TK5INW)
IP65 hasta 16 kVA / IP54 desde 20 kVA (TK5INZ)
IK08 (TK5INW)
Grado de protección IK
IK10 (TK5INZ)
C3 (TK5INW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (TK5INZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA C22.2 N0 66.2-06
Normas
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 16 kVA
IEC/EN 60076, CE a partir de 20 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 5 In
Ucc ≤ 4,7 %
Factor K 4
Servicio Continuo
Refrigeración AN (TK5INX) - ANAN (TK5INW / TK5INZ IP65) - ANAF (TK5INZ IP54)
Accesorios de elevación Elementos de elevación

Tipos de bornes
TK5INX-TK5INW TK5INZ
Dimensiones Sección máxima Par de apriete máximo
Bornes mm conductor Potencia Potencia
mm2 kVA kVA
A B C Ø N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Borne M5 15 18,5 14 M5 16 1,1 9,7 - - - -
Regleta 1

Borne 16 - - - - 25 1,2 10,6 3,15 6,3 3,15 4

Borne 35 - - - - 50 2,5 22,1 8 8 5 6,3

Borne 60 - - - - 25 4,5 40 10 12,5 8 10

Regleta 2

Borne 100 - - - - 35 6,7 60 16 20 12,5 16

Borne 200 - - - - 95 9 80 25 40 20 31,5

Borne 300 - - - - 150 9 80 50 50 40 50

B
C

A Ø

Borne M6 Regleta 1 Regleta 2

+ info. www.polylux.com 167

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE TK5IN
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones Pasacables (TK5INW)
Potencia Clase de
Referencia A A / Prensas (TK5INZ)
kVA aislamiento
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TK5INX
2 TK5INX2 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) - -
2,5 TK5INX2.5 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) - -
3,15 TK5INX3.15 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) - -
4 TK5INX4 F 17,4 17,4 16 (C/gG) 16 (C/gG) - -
5 TK5INX5 F 21,7 21,7 20 (C/gG) 20 (C/gG) - -
6.3 TK5INX6.3 F 27,4 27,4 25 (C/gG) 25 (C/gG) - -
8 TK5INX8 F 34,8 34,8 32 (C/gG) 32 (C/gG) - -
10 TK5INX10 F 43,5 43,5 40 (C/gG) 40 (C/gG) - -
12.5 TK5INX12.5 F 54,3 54,3 50 (C/gG) 50 (C/gG) - -
16 TK5INX16 F 69,6 69,6 63 (C/gG) 63 (C/gG) - -
20 TK5INX20 H 87,0 87,0 80 (C/gG) 80 (C/gG) - -
25 TK5INX25 H 108,7 108,7 100 (C/gG) 100 (C/gG) - -
31,5 TK5INX31.5 H 137,0 137,0 125 (C/gG) 125 (C/gG) - -
40 TK5INX40 H 173,9 173,9 160 (C/gG) 160 (C/gG) - -
TK5INW
2 TK5INW2 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) 18 2
2,5 TK5INW2.5 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) 25 4
3,15 TK5INW3.15 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) 25 4
4 TK5INW4 F 17,4 17,4 16 (C/gG) 16 (C/gG) 32 4
5 TK5INW5 F 21,7 21,7 20 (C/gG) 20 (C/gG) 32 4
6,3 TK5INW6.3 F 27,4 27,4 25 (C/gG) 25 (C/gG) 32 4
8 TK5INW8 F 34,8 34,8 32 (C/gG) 32 (C/gG) 32 4
10 TK5INW10 F 43,5 43,5 40 (C/gG) 40 (C/gG) 32 4
12,5 TK5INW12.5 F 54,3 54,3 50 (C/gG) 50 (C/gG) 32 4
16 TK5INW16 F 69,6 69,6 63 (C/gG) 63 (C/gG) 32 4
20 TK5INW20 H 87,0 87,0 80 (C/gG) 80 (C/gG) 32 8
25 TK5INW25 H 108,7 108,7 100 (C/gG) 100 (C/gG) 32 8
31,5 TK5INW31.5 H 137,0 137,0 125 (C/gG) 125 (C/gG) 32 8
40 TK5INW40 H 173,9 173,9 160 (C/gG) 160 (C/gG) 32 8
TK5INZ
2 TK5INZ2 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) 18 - 25 2
2,5 TK5INZ2.5 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) 18 - 25 2
3,15 TK5INZ3.15 F 13,7 13,7 12 (C/gG) 12 (C/gG) 18 - 25 2
4 TK5INZ4 F 17,4 17,4 16 (C/gG) 16 (C/gG) 22 - 32 2
5 TK5INZ5 F 21,7 21,7 20 (C/gG) 20 (C/gG) 22 - 32 2
6,3 TK5INZ6.3 F 27,4 27,4 25 (C/gG) 25 (C/gG) 22 - 32 2
8 TK5INZ8 F 34,8 34,8 32 (C/gG) 32 (C/gG) 22 - 32 2
10 TK5INZ10 F 43,5 43,5 40 (C/gG) 40 (C/gG) 22 - 32 2
12,5 TK5INZ12.5 F 54,3 54,3 50 (C/gG) 50 (C/gG) 22 - 32 2
16 TK5INZ16 H 69,6 69,6 63 (C/gG) 63 (C/gG) 22 - 32 2
20 TK5INZ20 H 87,0 87,0 80 (C/gG) 80 (C/gG) 22 - 32 2
25 TK5INZ25 H 108,7 108,7 100 (C/gG) 100 (C/gG) 22 - 32 2
31,5 TK5INZ31.5 H 137,0 137,0 125 (C/gG) 125 (C/gG) 22 - 32 2
40 TK5INZ40 H 173,9 173,9 160 (C/gG) 160 (C/gG) 22 - 32 2

168 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE TK5IN
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Potencia mm Potencia mm
kVA Peso kVA Peso
Referencia A B C D E Ø kg
Referencia A B C D E Ø kg
TK5INX TK5INZ
2 TK5INX2 240 170 320 122 180 11 30 2 TK5INZ2 510 362 689 320 250 11 68
2,5 TK5INX2.5 240 145 382 134 180 11 36 2,5 TK5INZ2.5 510 362 689 320 250 11 74
3,15 TK5INX3.15 240 165 382 144 180 11 39 3,15 TK5INZ3.15 694 413 764 370 350 11 96
4 TK5INX4 280 244 366 126 210 11 42 4 TK5INZ4 694 413 764 370 350 11 106
5 TK5INX5 280 264 366 146 210 11 52 5 TK5INZ5 694 413 764 370 350 11 116
6.3 TK5INX6.3 280 240 455 166 210 11 62 6,3 TK5INZ6.3 694 413 764 370 350 11 120
8 TK5INX8 280 240 455 176 210 11 66 8 TK5INZ8 694 413 764 370 350 11 127
10 TK5INX10 320 260 455 154 240 11 71 10 TK5INZ10 694 413 764 370 350 11 137
12.5 TK5INX12.5 320 280 455 174 240 11 81 12,5 TK5INZ12.5 694 413 764 370 350 11 151
16 TK5INX16 320 300 455 194 240 11 95 16 TK5INZ16 694 413 764 370 350 11 182
20 TK5INX20 440 240 615 170 250 11 120 20 TK5INZ20 970 625 1150 500 426 12 245
25 TK5INX25 440 270 615 200 250 11 145 25 TK5INZ25 970 625 1150 500 426 12 270
31,5 TK5INX31.5 440 290 615 220 250 11 170 31,5 TK5INZ31.5 970 625 1150 500 426 12 285
40 TK5INX40 440 300 615 230 250 11 185 40 TK5INZ40 970 625 1150 500 426 12 300
TK5INW
2 TK5INW2 458 340 500 300 300 12 36
2,5 TK5INW2.5 458 340 500 300 300 12 42 TK5INX IP00
3,15 TK5INW3.15 458 340 500 300 300 12 45
4 TK5INW4 528 418 644 375 345 12 54
5 TK5INW5 528 418 644 375 345 12 64
6,3 TK5INW6.3 528 418 644 375 345 12 74
8 TK5INW8 528 418 644 375 345 12 78
10 TK5INW10 597 415 710 375 350 12 85

C
12,5 TK5INW12.5 597 415 710 375 350 12 95
16 TK5INW16 597 415 710 375 350 12 109
20 TK5INW20 795 550 970 500 415 12 140 Ø
E
25 TK5INW25 795 550 970 500 415 12 165 A
D
31,5 TK5INW31.5 795 550 970 500 415 12 190
B
40 TK5INW40 795 550 970 500 415 12 205

TK5INW IP23
C

Ø
C
C

Ø
Ø

E D
A E
A D E D
B A
B B

Hasta 5 kVA Desde 6,3 kVA hasta 25 kVA Desde 31,5 kVA

TK5INZ IP65 TK5INZ IP54

Ø
C

Ø
Ø

E D E
A A
D
B
B

Desde 1 kVA hasta 20 kVA Desde 25 kVA Seccionado

+ info. www.polylux.com 169
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE TK5IN
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 2 kVA hasta 100 kVA
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31,IP33, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Barniz anti-flash, encapsulado en resina, envolvente metálica o
Protección externa
acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

170 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores monofásicos

SERIE TK5IN
De aislamiento · Entrada 230 V · Salida 230 V

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 25 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
230
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
230
TKXXXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
SN: TKXXXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 31,5 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
230
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
230
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío TKXXXXX Referencia

TKXXXXXXXXX Número de serie

Generar neutro
Para realizar este procedimiento: usaremos un transformador monofásico con la potencia adecuada, que conectaremos en el primario con las dos fases
y a la salida, realizamos un puente entre una de las fases de la salida y tierra. A partir de este momento, esta línea actuará como neutro.

Fase Máquina
Fase Fase

Fase Neutro Neutro

+ info. www.polylux.com 171

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V +N

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TT, son transformadores trifásicos de aislamiento diseñados para traba- • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
jar de forma continuada y al máximo rendimiento 365 días al año. Asegurando de esta se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
manera, el suministro a las instalaciones o equipos que alimentan. miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
Aplicaciones: • Los transformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y calidad
• El principal uso de los transformadores TT es el aislamiento de circuitos, pudiendo de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
elevar o disminuir la tensión. • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• Reducir la caída de tensión en instalaciones con largas tiradas de cable. Con la dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
instalación de un transformador elevador y otro reductor.
• En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TT ayuda a mejorar la
calidad de la red eléctrica en su secundario.
• Cambiar el régimen de neutro de una instalación.

Recomendaciones para escoger el mejor transformador según su uso y lugar de colocación

Principales propiedades de
cumplimiento según modelos Consideraciones
Encapsulado en resina IP00 Aire Aceite

No inflamable • El IP00 (aire) puede colocarse en armarios de maniobra con

todas las protecciones requeridas y en ambientes secos, es
Autoextinguible económicamente más asequible.
Ausencia de medidas de seguridad contra • Para los dos modelos (encapsulado e IP00) se pueden proteger
con envolvente metálica hasta IP65.
riesgo de explosión
• También en los dos modelos se puede fabricar el transformador
ECOLÓGICO, cuyas propiedades diferenciales son: menor
Sin condiciones especiales de instalación
consumo, consiguiendo una amortización rápida.
Protegido contra ambientes húmedos, sali- • El transformador con mejores propiedades es el encapsulado en
resina ignífuga.
nos y corrosivos
Mayor resistencia a sobrecargas y armóni-
cos transitorios
Ausencia de mantenimiento

Nulo riesgo de contaminación

TTX TTW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA. · Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida cables con pasacables.
· Disponen de certificación UL.

TTZ TTE
· Grado de protección IP65 hasta 31,5 kVA IP54 desde · Encapsulado en resina ignífuga.
40 kVA (IK10). · Grado de protección IP20 hasta 2,5 kVA / IP00
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA. desde 3,15 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035. · Potencia de 0,40 kVA a 400 kVA.
· Muy resistente a la corrosión. · Protección contra ambientes húmedos, salinos y
· Incluye elementos de elevación. corrosivos.
· Tapa superior desmontable. · Mayor resistencia a sobreintensidades.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de · Mayor resistencia a armónicos transitorios.
cables según necesidades de la instalación. · Mayor resistencia mecánica ante vibraciones no
· Con silentblock. deseadas.
· Disponen de certificación UL. · Disipación uniforme del calor generado.
· Incluye elementos de elevación.

172 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 0.63 kVA a 1000 kVA
U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
Tensión estándar Entrada 400 V // Salida 400 V y N.
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Ruido ≤ 40 dB
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 31,5 kVA (25 kVA TTZ)
Calentamiento Clase H - TTX, ≥ 40 kVA (31,5 kVA TTZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Altitud 1000 m
Yyn0
3x400V 3x400V+N
Color envolvente RAL 7035
IP00 TTX / TTE desde 3,15 kVA
IP20 hasta 2,5 kVA (TTE)
Grado de protección IP
IP23 (TTW)
IP65 hasta 31,5 kVA / IP54 desde 40 kVA (TTZ)
IK08 (TTW)
Grado de protección IK
IK10 (TTZ) Conexionado
C3 (TTW) U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (TTZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA C22.2 N0 66.2-06
Normas
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) U1
V1
Inrush < 12 In W1
Ucc ≤4%
Factor K 4
Servicio Continuo
AN (TTX / TTE) - ANAN (TTW / TTZ IP65) - ANAF (≥500kVA TTW/
Refrigeración
TTZ IP54) U2
Accesorios de elevación Elementos de elevación V2 N2 W2

Tipos de bornes
Sección Par de apriete TTX-TTW TTE TTZ
Dimensiones
mm máxima máximo Potencia Potencia Potencia
Bornes conductor kVA kVA kVA
mm2
A B C Ø N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta Desde Hasta
Borne M5 15 18,5 14 M5 - 1,1 9,7 - - 0,4 5 - -
Borne 4 - - - - 6 0,5 4,4 0,63 2 - - 0,63 1
Regleta 1

Borne 10 - - - - 16 1,2 10,6 2,5 6,3 6,3 6,3 2 5

Borne 16 - - - - 25 1,2 10,6 8 12,5 8 12,5 6,3 10
Borne 60 - - - - 25 4,5 40 16 40 16 40 12,5 40
Regleta 2

Borne 100 - - - - 35 6,7 60 50 63 50 63 50 63

Borne 200 - - - - 95 9 80 80 125 80 125 80 125
Borne 300 - - - - 150 9 80 160 200 160 200 160 200
Pletina 50 X 1 - - - - - -
Conexión

150 250 400 250 400 250 400

pletina

Pletina 100 X 4 - - - - 150 - - 500 1000 500 1000 500 1000

B
ø 12 mm ø 16 mm
C

50 X 1 100 X 4

A Ø Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Borne M5
+ info. www.polylux.com 173
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTX
0,63 TTX0.63 F 0,9 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 - -
1 TTX1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 - -
2 TTX2 F 2,9 2,9 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
2,5 TTX2.5 F 3,6 3,6 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTX3.15 F 4,6 4,6 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 - -
4 TTX4 F 5,8 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 - -
5 TTX5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTX6.3 F 9,1 9,1 20 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 - -
8 TTX8 F 11,6 11,6 25 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 - -
10 TTX10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
12,5 TTX12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
16 TTX16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 - -
20 TTX20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 - -
25 TTX25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 - -
31,5 TTX31.5 F 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 - -
40 TTX40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 - -
50 TTX50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 - -
63 TTX63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 - -
80 TTX80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 - -
100 TTX100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 - -
125 TTX125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 - -
160 TTX160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 - -
200 TTX200 H 289 289 630 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 - -
250 TTX250 H 361 361 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 - -
315 TTX315 H 455 455 1000 (--/aM) 400 (C/gG) ≤65 - -
400 TTX400 H 578 578 1250 (--/aM) 500 (C/gG) ≤65 - -
500 TTX500 H 723 723 1500 (--/aM) 630 (C/gG) ≤65 - -
630 TTX630 H 910 910 2000 (--/aM) 800 (C/gG) ≤65 - -
800 TTX800 H 1156 1156 2500 (--/aM) 1000 (C/gG) ≤65 - -
1000 TTX1000 H 1445 1445 3000 (--/aM) 1250 (C/gG) ≤65 - -
TTW
0,63 TTW0.63 F 0,9 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 14 2
1 TTW1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 14 2
2 TTW2 F 2,9 2,9 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 14 2
2,5 TTW2.5 F 3,6 3,6 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 2
3,15 TTW3.15 F 4,6 4,6 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 2
4 TTW4 F 5,8 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 2
5 TTW5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 18 2
6,3 TTW6.3 F 9,1 9,1 20 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 25 4
8 TTW8 F 11,6 11,6 25 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
10 TTW10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 TTW12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTW16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTW20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTW25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 TTW31.5 F 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 TTW40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 TTW50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 8
63 TTW63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
80 TTW80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 TTW100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 32 8
125 TTW125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 TTW160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 TTW200 H 289 289 630 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
250 TTW250 H 361 361 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
315 TTW315 H 455 455 1000 (--/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 TTW400 H 578 578 1250 (--/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
500 TTW500 H 723 723 1500 (--/aM) 630 (C/gG) ≤65 44 8
630 TTW630 H 910 910 2000 (--/aM) 800 (C/gG) ≤65 44 8
800 TTW800 H 1156 1156 2500 (--/aM) 1000 (C/gG) ≤65 44 8
1000 TTW1000 H 1445 1445 3000 (--/aM) 1250 (C/gG) ≤65 44 8

174 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Prensas
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø (mm) Cantidad
TTZ
0,63 TTZ0.63 F 0,9 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
1 TTZ1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 TTZ2 F 2,9 2,9 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2,5 TTZ2.5 F 3,6 3,6 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
3,15 TTZ3.15 F 4,6 4,6 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
4 TTZ4 F 5,8 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
5 TTZ5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
6,3 TTZ6.3 F 9,1 9,1 20 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 TTZ8 F 11,6 11,6 25 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 TTZ10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTZ12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTZ16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTZ20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTZ25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTZ31.5 F 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTZ40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 TTZ50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
63 TTZ63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
80 TTZ80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
100 TTZ100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
125 TTZ125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
160 TTZ160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
200 TTZ200 H 289 289 630 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
250 TTZ250 H 361 361 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 TTZ315 H 455 455 1000 (--/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 TTZ400 H 578 578 1250 (--/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
500 TTZ500 H 723 723 1500 (--/aM) 630 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
630 TTZ630 H 910 910 2000 (--/aM) 800 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
800 TTZ800 H 1156 1156 2500 (--/aM) 1000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1000 TTZ1000 H 1445 1445 3000 (--/aM) 1250 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
TTE
0,4 TTE0.4 F 0,6 0,6 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 - -
0,63 TTE0.63 F 0,9 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 - -
1 TTE1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 - -
1,6 TTE1.6 F 2,3 2,3 6 (D/aM) 2 (C/gG) ≤45 - -
2 TTE2 F 2,9 2,9 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
2,5 TTE2.5 F 3,6 3,6 6 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTE3.15 F 4,6 4,6 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 - -
4 TTE4 F 5,8 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 - -
5 TTE5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTE6.3 F 9,1 9,1 20 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 - -
8 TTE8 F 11,6 11,6 25 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 - -
10 TTE10 F 14,5 14,5 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
12,5 TTE12.5 F 18,1 18,1 32 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
16 TTE16 F 23,1 23,1 40 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 - -
20 TTE20 F 28,9 28,9 50 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 - -
25 TTE25 F 36,1 36,1 63 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 - -
31,5 TTE31.5 F 45,5 45,5 80 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 - -
40 TTE40 H 57,8 57,8 100 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 - -
50 TTE50 H 72,3 72,3 125 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 - -
63 TTE63 H 91 91 160 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 - -
80 TTE80 H 116 116 200 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 - -
100 TTE100 H 145 145 250 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 - -
125 TTE125 H 181 181 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 - -
160 TTE160 H 231 231 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 - -
200 TTE200 H 289 289 630 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 - -
250 TTE250 H 361 361 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 - -
315 TTE315 H 455 455 1000 (--/aM) 400 (C/gG) ≤65 - -
400 TTE400 H 578 578 1250 (--/aM) 500 (C/gG) ≤65 - -

+ info. www.polylux.com 175

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
TTX IP00 Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTX
0,63 TTX0.63 150 102 183 66 125 7 5,9
C
1 TTX1 180 94 208 76 150 7 9,5
2 TTX2 240 143 268 125 200 9 20
2,5 TTX2.5 300 124 330 102 250 9 23,9
E Ø
A 3,15 TTX3.15 300 134 330 112 250 9 27,4
D 4 TTX4 300 154 330 132 250 9 36
B 5 TTX5 300 164 330 142 250 9 40,4
6,3 TTX6.3 360 145 382 122 300 11 55
8 TTX8 360 165 382 142 300 11 67
Hasta 2 kVA 10 TTX10 420 247 366 142 350 11 78
12,5 TTX12.5 420 267 366 162 350 11 94
16 TTX16 480 247 459 115 400 11 105
20 TTX20 480 267 459 142 400 11 125
25 TTX25 480 287 459 166 400 11 145
31,5 TTX31.5 480 307 459 168 400 11 162
40 TTX40 640 325 500 159,5 426 11 191
C

Ø 50 TTX50 640 350 500 179,5 426 11 233

63 TTX63 640 370 500 199,5 426 11 277
80 TTX80 714 400 637 189 426 11 320
E D 100 TTX100 714 420 637 209 426 11 368
A B 125 TTX125 760 550 826 460 470 13 462
160 TTX160 760 550 826 460 470 13 560

Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA 200

250
TTX200
TTX250
760
1020
550
550
826
1060
460
460
470
690
13
13
660
808
315 TTX315 1083 700 1220 600 690 18 1000
400 TTX400 1083 700 1220 600 690 18 1092
500 TTX500 1300 700 1325 600 800 18 1658
630 TTX630 1300 700 1325 600 800 18 2000
800 TTX800 1300 700 1325 600 800 18 2413
1000 TTX1000 1490 700 1325 600 800 18 2993
C

E D
A B

Desde 10 kVA hasta 12,5 kVA

C
C

E D
E D
A B
A B

Desde 16 kVA hasta 31,5 kVA Desde 250 kVA hasta 400 kVA
C

E Ø
A
E D
D
A B B

Desde 40 kVA hasta 200 kVA Desde 500 kVA

176 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTW
0,63 TTW0.63 194 175 218 165 100 6 7,6
1 TTW1 235 190 250 180 150 6 13,2
2 TTW2 310 230 308 205 197 6 24,8
2,5 TTW2.5 387 260 382 245 250 6 28,8
3,15 TTW3.15 387 260 384 245 250 6 32,8
4 TTW4 387 260 382 245 250 6 40,8
5 TTW5 387 260 384 245 250 6 45,2
6,3 TTW6.3 458 340 500 300 300 12 61
8 TTW8 458 340 500 300 300 12 73
10 TTW10 521 415 644 375 345 12 89
12,5 TTW12.5 521 415 644 375 345 12 106
16 TTW16 597 415 710 375 345 12 117
20 TTW20 597 415 710 375 345 12 137
25 TTW25 597 415 710 375 345 12 157
31,5 TTW31.5 597 415 710 375 345 12 174
40 TTW40 817 560 975 500 415 12 237
50 TTW50 817 560 975 500 415 12 279
63 TTW63 817 560 975 500 415 12 323
80 TTW80 817 560 975 500 415 12 366
100 TTW100 817 560 975 500 415 12 414
125 TTW125 990 685 1255 582 470 18 514
160 TTW160 990 685 1255 582 470 18 612
200 TTW200 990 685 1255 582 470 18 754
250 TTW250 1215 775 1555 672 690 18 855
315 TTW315 1215 775 1555 672 690 18 1093
400 TTW400 1215 775 1555 672 690 18 1185
500 TTW500 1812 985 1791 900 800 20 1808
630 TTW630 1812 985 1791 900 800 20 2149
800 TTW800 1812 985 1791 900 800 20 2563
1000 TTW1000 1812 985 1791 900 800 20 3143

TTW IP23
C

Ø
Ø

E
A D
E D
A
B
B

Hasta 2 kVA Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA

C
C
C

Ø Ø
Ø

A
E E
D E D A
A D
B B
B

Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 177

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTZ
0,63 TTZ0.63 350 284 463 230 200 11 19,5
1 TTZ1 350 284 463 230 200 11 24
2 TTZ2 350 284 463 230 200 11 37
2,5 TTZ2.5 542 360 684 320 250 11 40
3,15 TTZ3.15 542 360 684 320 250 11 57
4 TTZ4 542 360 684 320 250 11 61
5 TTZ5 542 360 684 320 250 11 76
6,3 TTZ6.3 542 360 684 320 250 11 87,5
8 TTZ8 724 410 764 370 350 11 118
10 TTZ10 724 410 764 370 350 11 134
12,5 TTZ12.5 724 410 764 370 350 11 145
16 TTZ16 724 410 764 370 350 11 165
20 TTZ20 724 410 764 370 350 11 185
25 TTZ25 724 410 764 370 350 11 202
31,5 TTZ31.5 724 410 764 370 350 11 220
40 TTZ40 970 621 1142 500 426 12 251
50 TTZ50 970 621 1142 500 426 12 295
63 TTZ63 970 621 1142 500 426 12 340
80 TTZ80 970 621 1142 500 426 12 383
100 TTZ100 970 621 1142 500 426 12 433
125 TTZ125 1040 892 1366 714 485 18 551
160 TTZ160 1040 892 1366 714 485 18 628
200 TTZ200 1040 892 1366 714 485 18 797
250 TTZ250 1527 1000 1746 806 684 18 1186
315 TTZ315 1527 1000 1746 806 684 18 1278
400 TTZ400 1527 1000 1746 806 684 18 1933
500 TTZ500 1947 1093 1790 900 790 20 2275
630 TTZ630 1947 1093 1790 900 790 20 2688
800 TTZ800 1947 1093 1790 900 790 20 3268
1000 TTZ1000 1947 1093 1790 900 790 20 3848

TTZ IP65 TTZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

E
E D E A
A A D
D
B
B B

Desde 0,63 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA

Seccionado

178 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTE
0,4 TTE0.4 175 165 145 145 126 4 7,5
0,63 TTE0.63 175 165 160 145 126 4 9,2
1 TTE1 210 198 175 177 174 4 15,4
1,6 TTE1.6 280 158 205 100 250 9 24
2 TTE2 280 158 205 115 250 9 26,6
2,5 TTE2.5 300 124 303 115 250 9 35
3,15 TTE3.15 300 134 303 125 250 9 39
4 TTE4 300 154 303 145 250 9 49
5 TTE5 300 164 303 155 250 9 54
6,3 TTE6.3 378 158 353 122 300 11 69
8 TTE8 378 178 353 142 300 11 85
10 TTE10 448 202 419 142 350 11 111
12,5 TTE12.5 448 222 419 162 350 11 129
16 TTE16 510 225 480 126 400 11 146
20 TTE20 510 245 480 146 400 11 167
25 TTE25 510 265 480 166 400 11 189
31,5 TTE31.5 510 295 480 186 400 11 208
40 TTE40 670 320 608,5 166 426 11 254
50 TTE50 670 340 678,5 186 426 11 318
63 TTE63 670 360 678,5 206 426 11 420
80 TTE80 750 550 898 460 472 13 490
100 TTE100 750 550 898 460 472 13 546
125 TTE125 750 550 898 460 472 13 603
160 TTE160 750 550 898 460 472 13 720
200 TTE200 1016 550 1065 460 690 13 1093
250 TTE250 1016 550 1065 460 690 13 1225
315 TTE315 1083 550 1205 460 690 13 1429
400 TTE400 1083 550 1205 460 690 13 1619

TTE IP20
C

Ø
Ø
E
A D
E
D
A B
B

Desde 0,4 kVA hasta 1 kVA Desde 1,6 kVA hasta 2,5 kVA
C
C

Ø E Ø
E A
A
D
D
B B

Desde 3,15 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA

+ info. www.polylux.com 179

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 0,15 kVA hasta 1000 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, YNd1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Perdidas Bajas perdidas, ecológicos
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase seguridad I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Barniz anti-flash, encapsulado en resina, envolvente metálica o
Protección externa
acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

180 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
A

SERIE TT
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 31,5 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
Código de barras EAN
Grupo de conexión Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 40 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección
Grupo de conexión
Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío Referencia
Número de serie

+ info. www.polylux.com 181

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TTU, son transformadores trifásicos de aislamiento diseñados para tra- • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
bajar de forma continuada y al máximo rendimiento 365 días al año. Asegurando de se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
esta manera, el suministro a las instalaciones o equipos que alimentan. miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
Aplicaciones: • Los transformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y calidad
• El principal uso de los transformadores TTU es el aislamiento de circuitos, elevando de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
la tensión de 230V a 400V. • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TTU ayuda a mejorar la dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
calidad de la red eléctrica en su secundario.
• Cambiar el régimen de neutro de una instalación.

Recomendaciones para escoger el mejor transformador según su uso y lugar de colocación

Principales propiedades de
cumplimiento según modelos Consideraciones
Encapsulado en resina IP00 Aire Aceite

No inflamable • El IP00 (aire) puede colocarse en armarios de maniobra con

todas las protecciones requeridas y en ambientes secos, es
Autoextinguible económicamente más asequible.
Ausencia de medidas de seguridad contra • Para los dos modelos (encapsulado e IP00) se pueden proteger
con envolvente metálica hasta IP65.
riesgo de explosión
• También en los dos modelos se puede fabricar el transformador
ECOLÓGICO, cuyas propiedades diferenciales son: menor
Sin condiciones especiales de instalación
consumo, consiguiendo una amortización rápida.
Protegido contra ambientes húmedos, sali- • El transformador con mejores propiedades es el encapsulado en
resina ignífuga.
nos y corrosivos
Mayor resistencia a sobrecargas y armóni-
cos transitorios
Ausencia de mantenimiento

Nulo riesgo de contaminación

TTUX TTUW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA. · Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida cables con pasacables.
· Disponen de certificación UL.

TTUZ
· Grado de protección IP65 hasta 31,5 kVA IP54 desde
40 kVA (IK10).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior desmontable.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
· Con silentblock.
· Disponen de certificación UL.

182 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N
Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico
Potencia 0.63 kVA a 1000 kVA
Tensión estándar Entrada 230 V // Salida 400 V y N. U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Grupo de conexión Dyn11
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 31,5 kVA (25 kVA TTUZ)
Calentamiento Clase H ≥ 40 kVA (31,5 kVA TTUZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Altitud 1000 m Dyn11
Color envolvente RAL 7035 3x230V 3x400V+N
IP00 (TTUX) // IP23 (TTUW) // IP65 hasta 31,5 kVA // IP54 desde
Grado de protección IP
40 kVA (TTUZ)
Grado de protección IK IK08 (TTUW) // IK10 (TTUZ)
Clase de pintura (ISO 12944) C3 (TTUW) // C4 (TTUZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA C22.2 N0 66.2-06
Normas
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA // IEC/EN 60076, CE a
partir de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Ucc ≤4%
Factor K 4
Servicio Continuo
AN (TTUX) - ANAN (TTUW / TTUZ IP65) - ANAF (≥500kVA TTUW /
Refrigeración
TTUZ IP54)
Accesorios de elevación Elementos de elevación

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTUX
0,63 TTUX0.63 F 1,6 0,9 4 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 - -
1 TTUX1 F 2,5 1,4 6 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 - -
2 TTUX2 F 5,0 2,9 10 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
2,5 TTUX2.5 F 6,3 3,6 16 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTUX3.15 F 7,9 4,6 16 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 - -
4 TTUX4 F 10,0 5,8 20 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 - -
5 TTUX5 F 12,6 7,2 32 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTUX6.3 F 15,8 9,1 40 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 - -
8 TTUX8 F 20,1 11,6 50 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 - -
10 TTUX10 F 25,1 14,5 63 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
12,5 TTUX12.5 F 31,4 18,1 80 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
16 TTUX16 F 40,2 23,1 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 - -
20 TTUX20 F 50,2 28,9 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 - -
25 TTUX25 F 62,8 36,1 160 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 - -
31,5 TTUX31.5 F 79,1 45,5 160 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 - -
40 TTUX40 H 100 57,8 200 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 - -
50 TTUX50 H 126 72,3 300 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 - -
63 TTUX63 H 158 91 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 - -
80 TTUX80 H 201 116 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 - -
100 TTUX100 H 251 145 600 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 - -
125 TTUX125 H 314 181 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 - -
160 TTUX160 H 402 231 800 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 - -
200 TTUX200 H 502 289 1000 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 - -
250 TTUX250 H 628 361 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 - -
315 TTUX315 H 791 455 1600 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 - -
400 TTUX400 H 1004 578 2000 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 - -
500 TTUX500 H 1255 723 2600 (D/aM) 630 (C/gG) ≤65 - -
630 TTUX630 H 1581 910 3000 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 - -
800 TTUX800 H 2008 1156 4000 (D/aM) 1000 (C/gG) ≤65 - -
1000 TTUX1000 H 2510 1445 5000 (D/aM) 1250 (C/gG) ≤65 - -

+ info. www.polylux.com 183

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTUW
0,63 TTUW0.63 F 1,6 0,9 4 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 14 2
1 TTUW1 F 2,5 1,4 6 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 14 2
2 TTUW2 F 5,0 2,9 10 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 14 2
2,5 TTUW2.5 F 6,3 3,6 16 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 2
3,15 TTUW3.15 F 7,9 4,6 16 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 2
4 TTUW4 F 10,0 5,8 20 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 2
5 TTUW5 F 12,6 7,2 32 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 18 2
6,3 TTUW6.3 F 15,8 9,1 40 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 25 4
8 TTUW8 F 20,1 11,6 50 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
10 TTUW10 F 25,1 14,5 63 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 TTUW12.5 F 31,4 18,1 80 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTUW16 F 40,2 23,1 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTUW20 F 50,2 28,9 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTUW25 F 62,8 36,1 160 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 TTUW31.5 F 79,1 45,5 160 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 TTUW40 H 100 57,8 200 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 TTUW50 H 126 72,3 300 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 8
63 TTUW63 H 158 91 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
80 TTUW80 H 201 116 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 TTUW100 H 251 145 600 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 32 8
125 TTUW125 H 314 181 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 TTUW160 H 402 231 800 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 TTUW200 H 502 289 1000 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
250 TTUW250 H 628 361 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
315 TTUW315 H 791 455 1600 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 TTUW400 H 1004 578 2000 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
500 TTUW500 H 1255 723 2600 (D/aM) 630 (C/gG) ≤65 44 8
630 TTUW630 H 1581 910 3000 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 44 8
800 TTUW800 H 2008 1156 4000 (D/aM) 1000 (C/gG) ≤65 44 8
1000 TTUW1000 H 2510 1445 5000 (D/aM) 1250 (C/gG) ≤65 44 8
TTUZ
0,63 TTUZ0.63 F 1,6 0,9 4 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
1 TTUZ1 F 2,5 1,4 6 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 TTUZ2 F 5,0 2,9 10 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2,5 TTUZ2.5 F 6,3 3,6 16 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
3,15 TTUZ3.15 F 7,9 4,6 16 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
4 TTUZ4 F 10,0 5,8 20 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
5 TTUZ5 F 12,6 7,2 32 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
6,3 TTUZ6.3 F 15,8 9,1 40 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 TTUZ8 F 20,1 11,6 50 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 TTUZ10 F 25,1 14,5 63 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTUZ12.5 F 31,4 18,1 80 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTUZ16 F 40,2 23,1 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTUZ20 F 50,2 28,9 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTUZ25 F 62,8 36,1 160 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTUZ31.5 F 79,1 45,5 160 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTUZ40 H 100 57,8 200 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 TTUZ50 H 126 72,3 300 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
63 TTUZ63 H 158 91 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
80 TTUZ80 H 201 116 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
100 TTUZ100 H 251 145 600 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
125 TTUZ125 H 314 181 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
160 TTUZ160 H 402 231 800 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
200 TTUZ200 H 502 289 1000 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
250 TTUZ250 H 628 361 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 TTUZ315 H 791 455 1600 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 TTUZ400 H 1004 578 2000 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
500 TTUZ500 H 1255 723 2600 (D/aM) 630 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
630 TTUZ630 H 1581 910 3000 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
800 TTUZ800 H 2008 1156 4000 (D/aM) 1000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1000 TTUZ1000 H 2510 1445 5000 (D/aM) 1250 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

184 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Medidas
TTUX IP00 Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTUX
0,63 TTUX0.63 150 94 178 66 125 6 5,9
1 TTUX1 180 94 203 76 150 6 9,5
C
2 TTUX2 240 145 253 125 200 9 20
2,5 TTUX2.5 300 124 330 115 250 9 23,9
E Ø
A 3,15 TTUX3.15 300 134 330 125 250 9 27,4
D 4 TTUX4 300 154 330 145 250 9 36
B 5 TTUX5 300 164 330 155 250 9 40,4
6,3 TTUX6.3 360 145 382 122 300 11 55
TTUX8
Hasta 2 kVA 8
10 TTUX10
360
420
165
247
382
366
142
136
300
350
11
11
67
78
12,5 TTUX12.5 420 267 366 156 350 11 94
16 TTUX16 480 247 459 144 400 11 105
20 TTUX20 480 267 459 164 400 11 125
25 TTUX25 480 287 459 184 400 11 145
31,5 TTUX31.5 480 307 459 204 400 11 162
C

40 TTUX40 670 280 615 170 426 13 191

Ø
50 TTUX50 670 300 615 190 426 13 233
63 TTUX63 670 320 690 210 426 13 277
80 TTUX80 670 340 690 230 426 13 320
E D
100 TTUX100 670 360 690 250 426 13 368
A B
125 TTUX125 785 550 880 460 472 17 462
160 TTUX160 785 550 880 460 472 17 560
Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA 200
250
TTUX200
TTUX250
785
1016
550
550
880
1080
460
460
472
690
17
17
660
808
315 TTUX315 1070 550 1220 460 690 17 1000
400 TTUX400 1070 550 1220 460 690 17 1092
500 TTUX500 1300 550 1350 600 700 17 1658
630 TTUX630 1300 600 1350 600 700 17 2000
800 TTUX800 1300 700 1350 600 700 17 2413
C

1000 TTUX1000 1300 800 1350 600 700 17 2993

Ø

E D
A B

Desde 10 kVA hasta 12,5 kVA

C
C

E D
E D
A B
A B

Desde 16 kVA hasta 31,5 kVA Desde 250 kVA hasta 400 kVA
C

E Ø
A
E D
D
A B B

Desde 40 kVA hasta 200 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 185

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTUW
0,63 TTUW0.63 194 175 220 165 100 6 7,6
1 TTUW1 240 190 250 180 150 6 13,2
2 TTUW2 315 230 315 205 200 6 24,8
2,5 TTUW2.5 385 260 384 245 250 6 28,8
3,15 TTUW3.15 385 260 384 245 250 6 32,8
4 TTUW4 385 260 384 245 250 6 40,8
5 TTUW5 385 260 384 245 250 6 45,2
6,3 TTUW6.3 458 340 500 300 300 12 61
8 TTUW8 458 340 500 300 300 12 73
10 TTUW10 528 418 644 375 345 12 89
12,5 TTUW12.5 528 418 644 375 345 12 106
16 TTUW16 597 415 710 375 350 12 117
20 TTUW20 597 415 710 375 350 12 137
25 TTUW25 597 415 710 375 350 12 157
31,5 TTUW31.5 597 415 710 375 350 12 174
40 TTUW40 795 550 970 500 415 12 237
50 TTUW50 795 550 970 500 415 12 279
63 TTUW63 795 550 970 500 415 12 323
80 TTUW80 795 550 970 500 415 12 366
100 TTUW100 795 550 970 500 415 12 414
125 TTUW125 970 670 1250 582 470 18 514
160 TTUW160 970 670 1250 582 470 18 612
200 TTUW200 970 670 1250 582 470 18 754
250 TTUW250 1200 760 1555 672 690 18 855
315 TTUW315 1200 760 1555 672 690 18 1093
400 TTUW400 1200 760 1555 672 690 18 1185
500 TTUW500 1820 1000 1800 900 790 20 1808
630 TTUW630 1820 1000 1800 900 790 20 2149
800 TTUW800 1820 1000 1800 900 790 20 2563
1000 TTUW1000 1820 1000 1800 900 790 20 3143

TTUW IP23
C

Ø Ø
Ø

E
A D E D
A E
A D
B B
B

Hasta 2 kVA Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA
C
C

Ø
Ø

E
E D A
A D
B
B

Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA Seccionado

186 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTUZ
0,63 TTUZ0.63 330 284 463 230 200 11 19,5
1 TTUZ1 330 284 463 230 200 11 24
2 TTUZ2 510 362 689 320 250 11 37
2,5 TTUZ2.5 510 362 689 320 250 11 40
3,15 TTUZ3.15 510 362 689 320 250 11 57
4 TTUZ4 510 362 689 320 250 11 61
5 TTUZ5 510 362 689 320 250 11 76
6,3 TTUZ6.3 510 362 689 320 250 11 87,5
8 TTUZ8 694 413 764 370 350 11 118
10 TTUZ10 694 413 764 370 350 11 134
12,5 TTUZ12.5 694 413 764 370 350 11 145
16 TTUZ16 694 413 764 370 350 11 165
20 TTUZ20 694 413 764 370 350 11 185
25 TTUZ25 694 413 764 370 350 11 202
31,5 TTUZ31.5 694 413 764 370 350 11 220
40 TTUZ40 970 625 1150 500 426 12 251
50 TTUZ50 970 625 1150 500 426 12 295
63 TTUZ63 970 625 1150 500 426 12 340
80 TTUZ80 970 625 1150 500 426 12 383
100 TTUZ100 970 625 1150 500 426 12 433
125 TTUZ125 1050 900 1370 714 485 18 551
160 TTUZ160 1050 900 1370 714 485 18 628
200 TTUZ200 1050 900 1370 714 485 18 797
250 TTUZ250 1550 1000 1750 806 684 18 1186
315 TTUZ315 1550 1000 1750 806 684 18 1278
400 TTUZ400 1550 1000 1750 806 684 18 1933
500 TTUZ500 1950 1100 1800 900 790 20 2275
630 TTUZ630 1950 1100 1800 900 790 20 2688
800 TTUZ800 1950 1100 1800 900 790 20 3268
1000 TTUZ1000 1950 1100 1800 900 790 20 3848

TTUZ IP65 TTUZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

E
E D E A
A A D
D
B
B B

Desde 0,63 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 187

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 0,15 kVA hasta 1000 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, YNd1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Perdidas Bajas perdidas, ecológicos
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase seguridad I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Barniz anti-flash, encapsulado en resina, envolvente metálica o
Protección externa
acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

188 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores elevadores trifásicos

SERIE TTU
Aislamiento · Entrada 230 V · Salida 400 V +N

Etiqueta hasta 31,5 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
XXX V
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
XXX V
TTUXXX
Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
U Código de barras EAN
Grupo de conexión Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 40 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección
Grupo de conexión
Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío U Referencia

U Número de serie

+ info. www.polylux.com 189

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TTD, son transformadores trifásicos de aislamiento diseñados para tra- • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
bajar de forma continuada y al máximo rendimiento 365 días al año. Asegurando de se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
esta manera, el suministro a las instalaciones o equipos que alimentan. miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
Aplicaciones: • Los transformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y calidad
• El principal uso de los transformadores TTD es el aislamiento de circuitos, redu- de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
ciendo la tensión de 400V a 230V. • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TTD ayuda a mejorar la dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
calidad de la red eléctrica en su secundario.
• Cambiar el régimen de neutro de una instalación.

Recomendaciones para escoger el mejor transformador según su uso y lugar de colocación

Principales propiedades de
cumplimiento según modelos Consideraciones
Encapsulado en resina IP00 Aire Aceite

No inflamable • El IP00 (aire) puede colocarse en armarios de maniobra con

todas las protecciones requeridas y en ambientes secos, es
Autoextinguible económicamente más asequible.
Ausencia de medidas de seguridad contra • Para los dos modelos (encapsulado e IP00) se pueden proteger
con envolvente metálica hasta IP65.
riesgo de explosión
• También en los dos modelos se puede fabricar el transformador
ECOLÓGICO, cuyas propiedades diferenciales son: menor
Sin condiciones especiales de instalación
consumo, consiguiendo una amortización rápida.
Protegido contra ambientes húmedos, sali- • El transformador con mejores propiedades es el encapsulado en
resina ignífuga.
nos y corrosivos
Mayor resistencia a sobrecargas y armóni-
cos transitorios
Ausencia de mantenimiento

Nulo riesgo de contaminación

TTDX TTDW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA. · Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida cables con pasacables.
· Disponen de certificación UL.

TTDZ
· Grado de protección IP65 jusqu'à 31,5 kVA / IP54 à
partir de 40 kVA (IK10).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior desmontable.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
· Con silentblock.
· Disponen de certificación UL.

190 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N
Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico
Potencia 0.63 kVA a 1000 kVA
Tensión estándar Entrada 400 V // Salida 230 V y N. U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Grupo de conexión YynO
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 31,5 kVA (25 kVA TTDZ)
Calentamiento Clase H ≥ 40 kVA (31,5 kVA TTDZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase seguridad I
Altitud 1000 m Yyn0
Color envolvente RAL 7035 3x400V 3x230V+N
IP00 (TTDX) // IP23 (TTDW) // IP65 hasta 31,5 kVA // IP54 desde 40
Grado de protección IP
kVA (TTDZ)
Grado de protección IK IK08 (TTDW) // IK10 (TTDZ)
Clase de pintura (ISO 12944) C3 (TTDW) // C4 (TTDZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA C22.2 N0 66.2-06
Normas
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA // IEC/EN 60076, CE a partir
de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Ucc ≤4%
Factor K 4
Servicio Continuo
AN (TTDX) - ANAN (TTDW / TTDZ IP65) - ANAF (≥500kVA TTDW /TTDZ
Refrigeración
IP54)
Accesorios de elevación Elementos de elevación

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTDX
0,63 TTDX0.63 F 0,9 1,6 2 (D/aM) 1,6 (C/gG) ≤45 - -
1 TTDX1 F 1,4 2,5 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 - -
2 TTDX2 F 2,9 5,0 6 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 - -
2,5 TTDX2.5 F 3,6 6,3 6 (D/aM) 6,3 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTDX3.15 F 4,6 7,9 10 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 - -
4 TTDX4 F 5,8 10,0 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 - -
5 TTDX5 F 7,2 12,6 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTDX6.3 F 9,1 15,8 20 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
8 TTDX8 F 11,6 20,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 - -
10 TTDX10 F 14,5 25,1 32 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 - -
12,5 TTDX12.5 F 18,1 31,4 32 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 - -
16 TTDX16 F 23,1 40,2 40 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 - -
20 TTDX20 F 28,9 50,2 50 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 - -
25 TTDX25 F 36,1 62,8 63 (D/aM) 60 (C/gG) ≤45 - -
31,5 TTDX31.5 F 45,5 79,1 80 (D/aM) 80 (C/gG) ≤45 - -
40 TTDX40 H 57,8 100 100 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 - -
50 TTDX50 H 72,3 126 125 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 - -
63 TTDX63 H 91 158 160 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 - -
80 TTDX80 H 116 201 200 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 - -
100 TTDX100 H 145 251 250 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 - -
125 TTDX125 H 181 314 400 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 - -
160 TTDX160 H 231 402 500 (D/aM) 400 (C/gG) ≤55 - -
200 TTDX200 H 289 502 630 (D/aM) 500 (C/gG) ≤55 - -
250 TTDX250 H 361 628 800 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 - -
315 TTDX315 H 455 791 1000 (--/aM) 800 (C/gG) ≤65 - -
400 TTDX400 H 578 1004 1250 (--/aM) 1000 (C/gG) ≤65 - -
500 TTDX500 H 723 1255 1500 (--/aM) 1200 (C/gG) ≤65 - -
630 TTDX630 H 910 1581 2000 (--/aM) 1500 (C/gG) ≤65 - -
800 TTDX800 H 1156 2008 2500 (--/aM) 2000 (C/gG) ≤65 - -
1000 TTDX1000 H 1445 2510 3000 (--/aM) 2500 (C/gG) ≤65 - -

+ info. www.polylux.com 191

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTDW
0,63 TTDW0.63 F 0,9 1,6 2 (D/aM) 1,6 (C/gG) ≤45 14 2
1 TTDW1 F 1,4 2,5 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 14 2
2 TTDW2 F 2,9 5,0 6 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 14 2
2,5 TTDW2.5 F 3,6 6,3 6 (D/aM) 6,3 (C/gG) ≤45 18 2
3,15 TTDW3.15 F 4,6 7,9 10 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 2
4 TTDW4 F 5,8 10,0 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 2
5 TTDW5 F 7,2 12,6 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 2
6,3 TTDW6.3 F 9,1 15,8 20 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 25 4
8 TTDW8 F 11,6 20,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 25 4
10 TTDW10 F 14,5 25,1 32 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 TTDW12.5 F 18,1 31,4 32 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTDW16 F 23,1 40,2 40 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTDW20 F 28,9 50,2 50 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTDW25 F 36,1 62,8 63 (D/aM) 60 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 TTDW31.5 F 45,5 79,1 80 (D/aM) 80 (C/gG) ≤45 32 4
40 TTDW40 H 57,8 100 100 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
50 TTDW50 H 72,3 126 125 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
63 TTDW63 H 91 158 160 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 32 8
80 TTDW80 H 116 201 200 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 32 8
100 TTDW100 H 145 251 250 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 32 8
125 TTDW125 H 181 314 400 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 44 8
160 TTDW160 H 231 402 500 (D/aM) 400 (C/gG) ≤55 44 8
200 TTDW200 H 289 502 630 (D/aM) 500 (C/gG) ≤55 44 8
250 TTDW250 H 361 628 800 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 44 8
315 TTDW315 H 455 791 1000 (--/aM) 800 (C/gG) ≤65 44 8
400 TTDW400 H 578 1004 1250 (--/aM) 1000 (C/gG) ≤65 44 8
500 TTDW500 H 723 1255 1500 (--/aM) 1200 (C/gG) ≤65 44 8
630 TTDW630 H 910 1581 2000 (--/aM) 1500 (C/gG) ≤65 44 8
800 TTDW800 H 1156 2008 2500 (--/aM) 2000 (C/gG) ≤65 44 8
1000 TTDW1000 H 1445 2510 3000 (--/aM) 2500 (C/gG) ≤65 44 8
TTDZ
0,63 TTDZ0.63 F 0,9 1,6 2 (D/aM) 1,6 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
1 TTDZ1 F 1,4 2,5 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 TTDZ2 F 2,9 5,0 6 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2,5 TTDZ2.5 F 3,6 6,3 6 (D/aM) 6,3 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
3,15 TTDZ3.15 F 4,6 7,9 10 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
4 TTDZ4 F 5,8 10,0 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
5 TTDZ5 F 7,2 12,6 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
6,3 TTDZ6.3 F 9,1 15,8 20 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 TTDZ8 F 11,6 20,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 TTDZ10 F 14,5 25,1 32 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTDZ12.5 F 18,1 31,4 32 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTDZ16 F 23,1 40,2 40 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTDZ20 F 28,9 50,2 50 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTDZ25 F 36,1 62,8 63 (D/aM) 60 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTDZ31.5 F 45,5 79,1 80 (D/aM) 80 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTDZ40 H 57,8 100 100 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 TTDZ50 H 72,3 126 125 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
63 TTDZ63 H 91 158 160 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
80 TTDZ80 H 116 201 200 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
100 TTDZ100 H 145 251 250 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
125 TTDZ125 H 181 314 400 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
160 TTDZ160 H 231 402 500 (D/aM) 400 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
200 TTDZ200 H 289 502 630 (D/aM) 500 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
250 TTDZ250 H 361 628 800 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 TTDZ315 H 455 791 1000 (--/aM) 800 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 TTDZ400 H 578 1004 1250 (--/aM) 1000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
500 TTDZ500 H 723 1255 1500 (--/aM) 1200 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
630 TTDZ630 H 910 1581 2000 (--/aM) 1500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
800 TTDZ800 H 1156 2008 2500 (--/aM) 2000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1000 TTDZ1000 H 1445 2510 3000 (--/aM) 2500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

192 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Medidas
TTDX IP00 Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTDX
0,63 TTDX0.63 150 94 178 66 125 6 5,9
1 TTDX1 180 94 203 76 150 6 9,5
C
2 TTDX2 240 145 253 125 200 9 20
2,5 TTDX2.5 300 124 330 115 250 9 23,9
E Ø
A 3,15 TTDX3.15 300 134 330 125 250 9 27,4
D 4 TTDX4 300 154 330 145 250 9 36
B 5 TTDX5 300 164 330 155 250 9 40,4
6,3 TTDX6.3 360 145 382 122 300 11 55

Hasta 2 kVA 8
10
TTDX8
TTDX10
360
420
165
247
382
366
142
136
300
350
11
11
67
78
12,5 TTDX12.5 420 267 366 156 350 11 94
16 TTDX16 480 247 459 144 400 11 105
20 TTDX20 480 267 459 164 400 11 125
25 TTDX25 480 287 459 184 400 11 145
31,5 TTDX31.5 480 307 459 204 400 11 162
C

40 TTDX40 670 280 615 170 426 13 191

Ø
50 TTDX50 670 300 615 190 426 13 233
63 TTDX63 670 320 690 210 426 13 277
80 TTDX80 670 340 690 230 426 13 320
E D
100 TTDX100 670 360 690 250 426 13 368
A B
125 TTDX125 785 550 880 460 472 17 462
160 TTDX160 785 550 880 460 472 17 560
Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA 200 TTDX200 785 550 880 460 472 17 660
250 TTDX250 1016 550 1080 460 690 17 808
315 TTDX315 1070 550 1220 460 690 17 1000
400 TTDX400 1070 550 1220 460 690 17 1092
500 TTDX500 1300 550 1350 600 700 17 1658
630 TTDX630 1300 600 1350 600 700 17 2000
800 TTDX800 1300 700 1350 600 700 17 2413
C

1000 TTDX1000 1300 800 1350 600 700 17 2993

Ø

E D
A B

Desde 10 kVA hasta 12,5 kVA

C
C

E D
E D
A B
A B

Desde 16 kVA hasta 31,5 kVA Desde 250 kVA hasta 400 kVA
C

Ø
E Ø
A
E D
D
A B B

Desde 40 kVA hasta 200 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 193

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTDW
0,63 TTDW0.63 194 175 220 165 100 6 7,6
1 TTDW1 240 190 250 180 150 6 13,2
2 TTDW2 315 230 315 205 200 6 24,8
2,5 TTDW2.5 385 260 384 245 250 6 28,8
3,15 TTDW3.15 385 260 384 245 250 6 32,8
4 TTDW4 385 260 384 245 250 6 40,8
5 TTDW5 385 260 384 245 250 6 45,2
6,3 TTDW6.3 458 340 500 300 300 12 61
8 TTDW8 458 340 500 300 300 12 73
10 TTDW10 528 418 644 375 345 12 89
12,5 TTDW12.5 528 418 644 375 345 12 106
16 TTDW16 597 415 710 375 350 12 117
20 TTDW20 597 415 710 375 350 12 137
25 TTDW25 597 415 710 375 350 12 157
31,5 TTDW31.5 597 415 710 375 350 12 174
40 TTDW40 795 550 970 500 415 12 237
50 TTDW50 795 550 970 500 415 12 279
63 TTDW63 795 550 970 500 415 12 323
80 TTDW80 795 550 970 500 415 12 366
100 TTDW100 795 550 970 500 415 12 414
125 TTDW125 970 670 1250 582 470 18 514
160 TTDW160 970 670 1250 582 470 18 612
200 TTDW200 970 670 1250 582 470 18 754
250 TTDW250 1200 760 1555 672 690 18 855
315 TTDW315 1200 760 1555 672 690 18 1093
400 TTDW400 1200 760 1555 672 690 18 1185
500 TTDW500 1820 1000 1800 900 790 20 1808
630 TTDW630 1820 1000 1800 900 790 20 2149
800 TTDW800 1820 1000 1800 900 790 20 2563
1000 TTDW1000 1820 1000 1800 900 790 20 3143

TTDW IP23
C

Ø Ø
Ø

E
A D E D A
E
A D
B B B

Hasta 2 kVA Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA
C
C

Ø
Ø

E
E D A
A D
B
B

Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA Seccionado

194 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTDZ
0,63 TTDZ0.63 330 284 463 230 200 11 19,5
1 TTDZ1 330 284 463 230 200 11 24
2 TTDZ2 510 362 689 320 250 11 37
2,5 TTDZ2.5 510 362 689 320 250 11 40
3,15 TTDZ3.15 510 362 689 320 250 11 57
4 TTDZ4 510 362 689 320 250 11 61
5 TTDZ5 510 362 689 320 250 11 76
6,3 TTDZ6.3 510 362 689 320 250 11 87,5
8 TTDZ8 694 413 764 370 350 11 118
10 TTDZ10 694 413 764 370 350 11 134
12,5 TTDZ12.5 694 413 764 370 350 11 145
16 TTDZ16 694 413 764 370 350 11 165
20 TTDZ20 694 413 764 370 350 11 185
25 TTDZ25 694 413 764 370 350 11 202
31,5 TTDZ31.5 694 413 764 370 350 11 220
40 TTDZ40 970 625 1150 500 426 12 251
50 TTDZ50 970 625 1150 500 426 12 295
63 TTDZ63 970 625 1150 500 426 12 340
80 TTDZ80 970 625 1150 500 426 12 383
100 TTDZ100 970 625 1150 500 426 12 433
125 TTDZ125 1050 900 1370 714 485 18 551
160 TTDZ160 1050 900 1370 714 485 18 628
200 TTDZ200 1050 900 1370 714 485 18 797
250 TTDZ250 1550 1000 1750 806 684 18 1186
315 TTDZ315 1550 1000 1750 806 684 18 1278
400 TTDZ400 1550 1000 1750 806 684 18 1933
500 TTDZ500 1950 1100 1800 900 790 20 2275
630 TTDZ630 1950 1100 1800 900 790 20 2688
800 TTDZ800 1950 1100 1800 900 790 20 3268
1000 TTDZ1000 1950 1100 1800 900 790 20 3848

TTDZ IP65 TTDZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

E
E D E A
A A D
D
B
B B

Desde 0,4 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 195

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 0,15 kVA hasta 1000 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, YNd1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Perdidas Bajas perdidas, ecológicos
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase seguridad I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Barniz anti-flash, encapsulado en resina, envolvente metálica o
Protección externa
acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

196 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores reductores trifásicos

SERIE TTD
Aislamiento · Entrada 400 V · Salida 230 V +N

Etiqueta hasta 31,5 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
XXX V
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
XXX V
TTDXXX
Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
D Código de barras EAN
Grupo de conexión Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 40 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección
Grupo de conexión
Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío D Referencia

D Número de serie

+ info. www.polylux.com 197

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Transformadores para aplicaciones donde el consumo monofásico en una instalación • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
es muy grande y se desea repartir esta carga en un sistema trifásico, para evitar se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
desequilibrios importantes. Cabe indicar que, por funcionamiento, este tipo de trans- miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
formador no consigue un reparto totalmente equilibrado en el primario. La intensidad • Los transformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y calidad
en la fase central del primario puede llegar a ser el doble de la intensidad nominal. Se de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
recomienda el uso de este tipo de transformador para potencias superiores a 5kVA, • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
ya que se entiende que en la mayoría de instalaciones industriales, para consumos dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
menores o iguales a esta potencia, no supone una carga de consumo considerable.
Para potencias menores o iguales a 5kVA, utilizar transformadores monofásicos con-
vencionales de las series “PD”, “QD”, “ND” o “TK”.

TTKX TTKW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 1 kVA a 100 kVA. · Potencia de 1 kVA a 100 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Incluye elementos de elevación.
FILE: E532753 - Construction only. · Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida de cables con pasacables.
· Disponen de certificación UL.
TTKZ
· Grado de protección IP65 hasta 16 kVA IP54 desde
20 kVA (IK10).
· Potencia de 1 kVA a 100 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior desmontable.
· Con silentblock.
· Disponen de certificación UL.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 1 kVA a 100 kVA U1 V1 W1
Tensión estándar Entrada trifásica 400 V // Salida monofásica 230 V
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 40 kVA (25 kVA TTKZ)
Calentamiento Clase H ≥ 50 kVA (31,5 kVA TTKZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC - 200 ºC

U2 V2
Clase seguridad I
Altitud 1000 m
Color envolvente RAL 7035 Conexionado
IP00 (TTKX)
Grado de protección IP23 (TTKW) U1 V1 W1 U2 V2
IP65 hasta 16 kVA / IP54 desde 20 kVA (TTKZ)
Grado de protección IK IK08 (TTKW)
C3 (TTKW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (TTKZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Normas Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Ucc ≤4%
Factor K 4
Servicio Continuo
Refrigeración AN (TTKX) - ANAN (TTKW-TTKZ)

198 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Tipos de bornes
TTKX-TTKW-TTKZ
Sección Potencia
máxima Par de apriete máximo
Bornes kVA
conductor
mm2 Entrada Salida
N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Borne 10 16 1,2 10,6 1 1,6 1 1,6
Regleta 1

Borne 16 25 1,2 10,6 2 5 2 5

Borne 35 50 2,5 22,1 6,3 10 6,3 10
Borne 60 25 4,5 40 12,5 40 12,5 12,5
Regleta 2

Borne 100 35 6,7 60 50 63 16 25

Borne 200 95 9 80 80 80 31,5 40
Borne 300 150 9 80 - - 50 80
Pletina 30 X 1 - - 100 -
Conexión

150 100 -
pletina

Pletina 50 X 1 150 - - - - 100 100

ø 10 mm ø 12 mm

30 X 1 50 X 1
Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida
TTKX
1 TTKX1 F 1,4 4,3 3 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45
1,6 TTKX1.6 F 2,3 7,0 6 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45
2 TTKX2 F 2,9 8,7 10 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45
2,5 TTKX2.5 F 3,6 10,9 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45
3,15 TTKX3.15 F 4,5 13,7 10 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
4 TTKX4 F 5,8 17,4 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
5 TTKX5 F 7,2 21,7 16 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45
6,3 TTKX6.3 F 9,1 27,4 20 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45
8 TTKX8 F 11,5 34,8 25 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45
10 TTKX10 F 14,4 43,5 32 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45
12,5 TTKX12.5 F 18,0 54,3 40 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45
16 TTKX16 F 23,1 69,6 50 (D/aM) 60 (C/gG) ≤45
20 TTKX20 F 28,9 87,0 63 (D/aM) 80 (C/gG) ≤45
25 TTKX25 F 36,1 108,7 80 (D/aM) 100 (C/gG) ≤45
31,5 TTKX31.5 F 45,5 137,0 100 (D/aM) 100 (C/gG) ≤45
40 TTKX40 F 57,7 173,9 125 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55
50 TTKX50 H 72,2 217,4 160 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55
63 TTKX63 H 90,9 273,9 200 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55
80 TTKX80 H 115,5 347,8 300 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55
100 TTKX100 H 144,3 434,8 300 (D/aM) 400 (C/gG) ≤55

+ info. www.polylux.com 199

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables (TTKW) / Prensas (TTKZ)
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTKW
1 TTKW1 F 1,4 4,3 3 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 14 2
1,6 TTKW1.6 F 2,3 7,0 6 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45 14 2
2 TTKW2 F 2,9 8,7 10 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 2
2,5 TTKW2.5 F 3,6 10,9 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 2
3,15 TTKW3.15 F 4,5 13,7 10 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 2
4 TTKW4 F 5,8 17,4 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 2
5 TTKW5 F 7,2 21,7 16 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 25 4
6,3 TTKW6.3 F 9,1 27,4 20 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 25 4
8 TTKW8 F 11,5 34,8 25 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 32 4
10 TTKW10 F 14,4 43,5 32 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 TTKW12.5 F 18,0 54,3 40 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTKW16 F 23,1 69,6 50 (D/aM) 60 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTKW20 F 28,9 87,0 63 (D/aM) 80 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTKW25 F 36,1 108,7 80 (D/aM) 100 (C/gG) ≤45 32 8
31,5 TTKW31.5 F 45,5 137,0 100 (D/aM) 100 (C/gG) ≤45 32 8
40 TTKW40 F 57,7 173,9 125 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 32 8
50 TTKW50 H 72,2 217,4 160 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
63 TTKW63 H 90,9 273,9 200 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
80 TTKW80 H 115,5 347,8 300 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 44 8
100 TTKW100 H 144,3 434,8 300 (D/aM) 400 (C/gG) ≤55 44 8
TTKZ
1 TTKZ1 F 1,4 4,3 3 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
1,6 TTKZ1.6 F 2,3 7,0 6 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
2 TTKZ2 F 2,9 8,7 10 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
2,5 TTKZ2.5 F 3,6 10,9 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
3,15 TTKZ3.15 F 4,5 13,7 10 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
4 TTKZ4 F 5,8 17,4 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
5 TTKZ5 F 7,2 21,7 16 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
6,3 TTKZ6.3 F 9,1 27,4 20 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
8 TTKZ8 F 11,5 34,8 25 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
10 TTKZ10 F 14,4 43,5 32 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTKZ12.5 F 18,0 54,3 40 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTKZ16 F 23,1 69,6 50 (D/aM) 60 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTKZ20 F 28,9 87,0 63 (D/aM) 80 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTKZ25 F 36,1 108,7 80 (D/aM) 100 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTKZ31.5 H 45,5 137,0 100 (D/aM) 100 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTKZ40 H 57,7 173,9 125 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 TTKZ50 H 72,2 217,4 160 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
63 TTKZ63 H 90,9 273,9 200 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
80 TTKZ80 H 115,5 347,8 300 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
100 TTKZ100 H 144,3 434,8 300 (D/aM) 400 (C/gG) ≤55 34 - 44 2

200 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
TTKX TTKW
1 TTKX1 240 118 268 100 200 9 14,1 1 TTKW1 310 230 308 205 197 6 18,4
1,6 TTKX1.6 240 143 268 125 200 9 20,4 1,6 TTKW1.6 310 230 308 205 197 6 24,7
2 TTKX2 300 127 326 102 250 9 23,3 2 TTKW2 387 260 382 245 250 6 28,1
2,5 TTKX2.5 300 137 326 112 250 9 27,8 2,5 TTKW2.5 387 260 382 245 250 6 32,6
3,15 TTKX3.15 300 157 326 132 250 9 35,2 3,15 TTKW3.15 387 260 382 245 250 6 40
4 TTKX4 300 167 326 132 250 9 40 4 TTKW4 387 260 382 245 250 6 44,8
5 TTKX5 360 145 382 122 300 11 48 5 TTKW5 458 340 500 300 300 12 54
6,3 TTKX6.3 360 165 382 142 300 11 58 6,3 TTKW6.3 458 340 500 300 300 12 64
8 TTKX8 420 247 366 142 350 11 72 8 TTKW8 550 415 644 375 345 12 84
10 TTKX10 420 267 366 162 350 11 88 10 TTKW10 550 415 644 375 345 12 100
12,5 TTKX12.5 480 247 459 136 400 11 112 12,5 TTKW12.5 597 418 710 375 345 12 124
16 TTKX16 480 287 459 166 400 11 139 16 TTKW16 597 418 710 375 345 12 151
20 TTKX20 480 307 459 186 400 11 164 20 TTKW20 597 418 710 375 345 12 176
25 TTKX25 640 330 550 159,5 426 13 191 25 TTKW25 795 550 970 500 415 12 216
31,5 TTKX31.5 640 365 550 179,5 426 13 234 31,5 TTKW31.5 795 550 970 500 415 12 259
40 TTKX40 714 400 640 189 426 13 277 40 TTKW40 795 550 970 500 415 12 302
50 TTKX50 714 425 640 209 426 17 340 50 TTKW50 795 550 970 500 415 12 392
63 TTKX63 760 550 826 460 470 17 394 63 TTKW63 970 675 1250 582 470 12 446
80 TTKX80 760 550 826 460 470 17 436 80 TTKW80 970 675 1250 582 470 18 488
100 TTKX100 760 550 843 460 470 17 507 100 TTKW100 970 675 1250 582 470 18 559

TTKX IP00
C

C
C

Ø
Ø
E Ø E E
A A D
A D
D
B
B B

Desde 1 kVA hasta 12,5 kVA Desde 12,5 kVA hasta 63 kVA Desde 80 kVA

TTKW IP23
C
C

Ø Ø

E E D
A D A

B B

Hasta 1,6 kVA Desde 2 kVA hasta 6,3 kVA

C
C

Ø Ø

E
A D E D
A
B B

Desde 8 kVA hasta 20 kVA Desde 25 kVA

+ info. www.polylux.com 201
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTKZ
1 TTKZ1 350 284 463 230 200 11 33,4
1,6 TTKZ1.6 542 360 684 320 250 11 44,3
2 TTKZ2 542 360 684 320 250 11 48,8
2,5 TTKZ2.5 542 360 684 320 250 11 56
3,15 TTKZ3.15 542 360 684 320 250 11 61
4 TTKZ4 542 360 684 320 250 11 69
5 TTKZ5 542 360 684 320 250 11 79
6,3 TTKZ6.3 745 410 735 370 350 11 112
8 TTKZ8 745 410 735 370 350 11 128
10 TTKZ10 745 410 735 370 350 11 152
12,5 TTKZ12.5 745 410 735 370 350 11 179
16 TTKZ16 745 410 735 370 350 11 204
20 TTKZ20 970 621 1142 500 426 12 256
25 TTKZ25 970 621 1142 500 426 12 299
31,5 TTKZ31.5 970 621 1142 500 426 12 342
40 TTKZ40 970 621 1142 500 426 12 469
50 TTKZ50 1040 892 1370 714 485 12 523
63 TTKZ63 1040 892 1370 714 485 12 565
80 TTKZ80 1040 892 1370 714 485 18 636
100 TTKZ100 1040 892 1370 714 485 18 657

TTKZ IP65 TTKZ IP54

C

Ø
Ø

E D E
A A
D
B
B

Desde 1 kVA hasta 20 kVA Desde 25 kVA

202 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 1 kVA hasta 100 kVA
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Barniz anti-flash, envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

+ info. www.polylux.com 203

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos

SERIE TTK
Aislamiento trifásico a monofásico · Entrada trifásica a 400 V · Salida monofásica a 230 V

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 20 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
230
TTKXXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento V/Vin
SN: TTKXXXXXXX Código de barras EAN
Grupo de conexión
Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 25 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
230
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
V/Vin Grado de protección
Grupo de conexión
Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío TTKXXXX Referencia

TTKXXXXXXXX Número de serie

204 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TTG, son transformadores trifásicos de aislamiento de bajas perdidas • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
diseñados para trabajar de forma continuada y al máximo rendimiento. se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
Aplicaciones: miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
• Aislamiento de circuitos, pudiendo elevar o disminuir la tensión. • Todos los transformadores están fabricados de forma que proporcionen un elevado
• Reducir la caída de tensión en instalaciones con largas tiradas de cable. Con la rendimiento y unas pérdidas más bajas que un transformador estándar, este rendi-
instalación de un transformador elevador y otro reductor. miento elevado otorga una gran reducción en el coste de explotación, proporciona
• En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TTG ayuda a mejorar la un gran ahorro energético y por tanto ayuda al cuidado del medio ambiente.
calidad de la red eléctrica en su secundario. • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• Cambiar el régimen de neutro de una instalación. dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
• En instalaciones donde el ahorro energético sea un punto crítico o donde se nece-
site una menor punta de conexión, tales como plantas de generación de energías
renovables o instalaciones de alta eficiencia energética.

TTGX TTGW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 10 kVA a 400 kVA. · Potencia de 10 kVA a 400 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Salida de cables con pasacables.
FILE: E532753 - Construction only. · Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.
· Disponen de certificación UL.

TTGZ
· Grado de protección IP65 hasta 40 kVA IP54 desde
Características técnicas - modelo estándar 50 kVA (IK10).
· Potencia de 10 kVA a 400 kVA.
Potencia 10 kVA a 400 kVA · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
Tensión estándar Entrada 400 V // Salida 400 V y N. · Muy resistente a la corrosión.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
Frecuencia estándar 50-60 Hz
cables según necesidades de la instalación.
Grupo de conexión YynO · Incluye elementos de elevación.
Aislantes Clase H - 180 ºC · Tapa superior desmontable.
Clase B ≤ 40 kVA · Con silentblock.
Calentamiento *Más información en el anexo técnico (A.T.1) · Disponen de certificación UL.
Bobinados Clase HC-200 ºC
Clase I
Altitud 1000 m Esquema eléctrico
Color envolvente RAL 7035
IP00 (TTGX) U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
Grado de protección IP IP23 (TTGW)
IP65 hasta 40 kVA IP54 desde 50 kVA (TTGZ)
IK08 (TTGW)
Grado de protección IK
IK10 (TTGZ)
C3 (TTGW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (TTGZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Yyn0
Normas C22.2 N0 66.2-06 3x400V 3x400V+N
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 5 In Conexionado
Ucc ≤2% U1
U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2 V1
Factor K 4 W1
Servicio Continuo
AN (TTGX) - ANAN (TTGW / TTGZ IP65) - ANAF
Refrigeración
(TTGZ IP54)

U2
V2 N2 W2

+ info. www.polylux.com 205

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Tipos de bornes
Sección TTGX-TTGW TTGZ
máxima Par de apriete máximo Potencia Potencia
Bornes conductor kVA kVA
mm2 N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Regleta 1

Borne 16 25 1,2 10,6 10 12,5 10 10

Borne 60 25 4,5 40 16 40 12,5 40

Regleta 2

Borne 100 35 6,7 60 50 63 50 63

Borne 200 95 9 80 80 125 80 125

Borne 300 150 9 80 160 200 160 200

Conexión
pletina

Pletina 50 X 1 2x150 - - 250 400 250 400

ø 12 mm

50 X 1
Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida
TTGX
10 TTGX10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
12,5 TTGX12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
16 TTGX16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45
20 TTGX20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45
25 TTGX25 F 36,1 36,1 80 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45
31,5 TTGX31.5 F 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45
40 TTGX40 F 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45
50 TTGX50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55
63 TTGX63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55
80 TTGX80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
100 TTGX100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
125 TTGX125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55
160 TTGX160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55
200 TTGX200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55
250 TTGX250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65
315 TTGX315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65
400 TTGX400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65

206 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables (TTGW) / Prensas (TTGZ)
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTGW
10 TTGW10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
12,5 TTGW12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTGW16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTGW20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTGW25 F 36,1 36,1 80 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 TTGW31.5 F 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 TTGW40 F 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 32 4
50 TTGW50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 32 8
63 TTGW63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
80 TTGW80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 TTGW100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
125 TTGW125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 TTGW160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 TTGW200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
250 TTGW250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
315 TTGW315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 TTGW400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
TTGZ
10 TTGZ10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTGZ12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTGZ16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTGZ20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTGZ25 F 36,1 36,1 80 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTGZ31.5 F 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTGZ40 F 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
50 TTGZ50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
63 TTGZ63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
80 TTGZ80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
100 TTGZ100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
125 TTGZ125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
160 TTGZ160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
200 TTGZ200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
250 TTGZ250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 TTGZ315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 TTGZ400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

+ info. www.polylux.com 207

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
TTGX TTGW
10 TTGX10 360 164 353 142 300 11 73 10 TTGW10 458 340 500 300 300 12 79
12,5 TTGX12.5 420 170 419 136 350 11 90 12,5 TTGW12.5 528 418 644 375 345 12 102
16 TTGX16 420 190 419 156 350 11 113 16 TTGW16 528 418 644 375 345 12 125
20 TTGX20 480 250 480 144 400 11 152 20 TTGW20 597 415 710 375 350 12 164
25 TTGX25 480 270 480 164 400 11 166 25 TTGW25 597 415 710 375 350 12 178
31,5 TTGX31.5 480 290 480 184 400 11 198 31,5 TTGW31.5 597 415 710 375 350 12 210
40 TTGX40 480 310 480 204 400 11 212 40 TTGW40 597 415 710 375 350 12 224
50 TTGX50 670 300 615 190 426 13 233 50 TTGW50 795 550 970 500 415 12 279
63 TTGX63 670 320 690 210 426 13 277 63 TTGW63 795 550 970 500 415 12 323
80 TTGX80 670 340 690 230 426 13 320 80 TTGW80 795 550 970 500 415 12 366
100 TTGX100 670 360 690 230 426 13 368 100 TTGW100 795 550 970 500 415 12 414
125 TTGX125 785 550 880 460 472 17 498 125 TTGW125 970 670 1250 582 470 18 550
160 TTGX160 785 550 880 460 472 17 534 160 TTGW160 970 670 1250 582 470 18 632
200 TTGX200 1016 550 1080 460 690 17 745 200 TTGW200 970 670 1250 582 470 18 810
250 TTGX250 1016 550 1080 460 690 17 859 250 TTGW250 1200 760 1555 672 690 18 924
315 TTGX315 1070 550 1220 460 690 17 1001 315 TTGW315 1200 760 1555 672 690 18 1094
400 TTGX400 1070 550 1220 460 690 17 1096 400 TTGW400 1200 760 1555 672 690 18 1189

TTGX IP00
C

C
C

E Ø E
A E Ø
A A
D
D D
B B B

Desde 10 kVA hasta 12,5 kVA Desde 16 kVA hasta 200 kVA Desde 250 kVA

TTGW IP23
C
C

Ø
Ø

E
A D

B E D
A
B

Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA Seccionado

208 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTGZ
10 TTGZ10 694 413 764 370 350 11 130
12,5 TTGZ12.5 694 413 764 370 350 11 153
16 TTGZ16 694 413 764 370 350 11 192
20 TTGZ20 694 413 764 370 350 11 206
25 TTGZ25 694 413 764 370 350 11 238
31,5 TTGZ31.5 694 413 764 370 350 11 252
40 TTGZ40 694 413 764 370 350 11 299
50 TTGZ50 970 625 1150 500 426 12 343
63 TTGZ63 970 625 1150 500 426 12 386
80 TTGZ80 970 625 1150 500 426 12 434
100 TTGZ100 970 625 1150 500 426 12 627
125 TTGZ125 1050 900 1370 714 485 18 663
160 TTGZ160 1050 900 1370 714 485 18 913
200 TTGZ200 1050 900 1370 714 485 18 1027
250 TTGZ250 1550 1000 1750 806 684 18 1187
315 TTGZ315 1550 1000 1750 806 684 18 1282
400 TTGZ400 1550 1000 1750 806 684 18 1395

TTGZ IP65 TTGZ IP54

C

Ø
Ø

E D E
A A
D
B
B

Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA

+ info. www.polylux.com 209

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 10 kVA hasta 400 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, Yn1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Perdidas Bajas perdidas, ecológicos
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Barniz anti-flash, envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

210 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores trifásicos
ECO
SERIE TTG LOGY

Aislamiento trifásico ecológico · Entrada 400 V · Salida 400 V + N

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 31,5 kVA:

Sello ecológico Conformidad CE

ECO
LOGY

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
400
TTGXXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
SN: TTGXXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 40 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
400
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío TTGXXXX Referencia
Sello ecológico TTGXXXXXXXX Número de serie
ECO
LOGY

+ info. www.polylux.com 211

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Definición y aplicaciones Características de fabricación

Nuestra serie TTF, son transformadores trifásicos diseñados para trabajar de forma • Todos los transformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguidamente
continuada y al máximo rendimiento 365 días al año. Asegurando de esta manera, el se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado de aisla-
suministro a las instalaciones o equipos que alimentan. miento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
Aplicaciones: • Los transformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y calidad
• El principal uso de los transformadores TTU es para el aislamiento galvánico de de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
instalaciones trifásicas solares. • Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
• En instalaciones con cierto nivel de ruido eléctrico, la serie TTF ayuda a mejorar la dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.
calidad de la red eléctrica en su secundario.
• Generación de neutros referenciados a tierra.

Recomendaciones para escoger el mejor transformador según su uso y lugar de colocación

Principales propiedades de
cumplimiento según modelos Consideraciones
Encapsulado en resina IP00 Aire Aceite

No inflamable • El IP00 (aire) puede colocarse en armarios de maniobra con

todas las protecciones requeridas y en ambientes secos, es
Autoextinguible económicamente más asequible.
Ausencia de medidas de seguridad contra • Para los dos modelos (encapsulado e IP00) se pueden proteger
con envolvente metálica hasta IP65.
riesgo de explosión
• También en los dos modelos se puede fabricar el transformador
ECOLÓGICO, cuyas propiedades diferenciales son: menor
Sin condiciones especiales de instalación
consumo, consiguiendo una amortización rápida.
Protegido contra ambientes húmedos, sali- • El transformador con mejores propiedades es el encapsulado en
resina ignífuga.
nos y corrosivos
Mayor resistencia a sobrecargas y armóni-
cos transitorios
Ausencia de mantenimiento

Nulo riesgo de contaminación

TTFX TTFW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA. · Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.
· Salida cables con pasacables.

TTFZ
· Grado de protección IP65 hasta 31,5 kVA IP54 desde
40 kVA (IK10).
· Potencia de 0,63 kVA a 1000 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior desmontable.
· Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
· Con silentblock.

212 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 0.63 kVA a 1000 kVA U1 V1 W1 N1 U2 V2 W2 N2
Tensión estándar Entrada 800 V y N // Salida 400 V y N.
Frecuencia estándar 50-60 Hz
Grupo de conexión YNynO
Aislantes Clase H - 180 ºC
Clase F ≤ 31,5 kVA (25 kVA TTFZ)
Calentamiento Clase H ≥ 40 kVA (31,5 kVA TTFZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase seguridad I YNyn0
Altitud 1000 m 3x800V+N 3x400V+N
Color envolvente RAL 7035
IP00 (TTFX)
Grado de protección IP IP23 (TTFW)
IP65 hasta 31,5 kVA IP54 desde 40 kVA (TTFZ)
Grado de protección IK IK08 (TTFW) // IK10 (TTFZ)
Clase de pintura (ISO 12944) C3 (TTFW) // C4 (TTFZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
Normas
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In
Ucc ≤4%
Factor K 4
Servicio Continuo
AN (TTFX) - ANAN (TTFW / TTFZ IP65) - ANAF (≥500kVA TTFW /
Refrigeración
TTFZ IP54)
Accesorios de elevación Elementos de elevación

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTFX
0,63 TTFX0.63 F 0,5 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 - -
1 TTFX1 F 0,7 1,4 2 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 - -
2 TTFX2 F 1,4 2,9 3 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
2,5 TTFX2.5 F 1,8 3,6 4 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 - -
3,15 TTFX3.15 F 2,3 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 - -
4 TTFX4 F 2,9 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 - -
5 TTFX5 F 3,6 7,2 10 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 - -
6,3 TTFX6.3 F 4,5 9,1 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 - -
8 TTFX8 F 5,8 11,5 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 - -
10 TTFX10 F 7,2 14,4 16 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
12,5 TTFX12.5 F 9,0 18,0 20 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 - -
16 TTFX16 F 11,5 23,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 - -
20 TTFX20 F 14,4 28,9 32 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 - -
25 TTFX25 F 18,0 36,1 40 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 - -
31,5 TTFX31.5 F 22,7 45,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 - -
40 TTFX40 H 28,9 57,7 63 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 - -
50 TTFX50 H 36,1 72,2 80 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 - -
63 TTFX63 H 45,5 90,9 100 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 - -
80 TTFX80 H 57,7 115,5 125 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 - -
100 TTFX100 H 72,2 144,3 160 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 - -
125 TTFX125 H 90,2 180,4 200 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 - -
160 TTFX160 H 115,5 230,9 300 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 - -
200 TTFX200 H 144,3 288,7 300 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 - -
250 TTFX250 H 180,4 360,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 - -
315 TTFX315 H 227,3 454,7 500 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 - -
400 TTFX400 H 288,7 577,4 600 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 - -
500 TTFX500 H 360,8 721,7 800 (D/aM) 630 (C/gG) ≤65 - -
630 TTFX630 H 454,7 909,3 1000 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 - -
800 TTFX800 H 577,4 1154,7 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) ≤65 - -
1000 TTFX1000 H 721,7 1443,4 1600 (D/aM) 1250 (C/gG) ≤65 - -

+ info. www.polylux.com 213

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido Pasacables
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
TTFW
0,63 TTFW0.63 F 0,5 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 14 2
1 TTFW1 F 0,7 1,4 2 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 14 2
2 TTFW2 F 1,4 2,9 3 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 14 2
2,5 TTFW2.5 F 1,8 3,6 4 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 2
3,15 TTFW3.15 F 2,3 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 2
4 TTFW4 F 2,9 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 2
5 TTFW5 F 3,6 7,2 10 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 18 2
6,3 TTFW6.3 F 4,5 9,1 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 25 4
8 TTFW8 F 5,8 11,5 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
10 TTFW10 F 7,2 14,4 16 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
12,5 TTFW12.5 F 9,0 18,0 20 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 32 4
16 TTFW16 F 11,5 23,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 TTFW20 F 14,4 28,9 32 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 TTFW25 F 18,0 36,1 40 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 TTFW31.5 F 22,7 45,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 TTFW40 H 28,9 57,7 63 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 8
50 TTFW50 H 36,1 72,2 80 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 8
63 TTFW63 H 45,5 90,9 100 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
80 TTFW80 H 57,7 115,5 125 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 TTFW100 H 72,2 144,3 160 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 32 8
125 TTFW125 H 90,2 180,4 200 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 44 8
160 TTFW160 H 115,5 230,9 300 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 44 8
200 TTFW200 H 144,3 288,7 300 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 44 8
250 TTFW250 H 180,4 360,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
315 TTFW315 H 227,3 454,7 500 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 TTFW400 H 288,7 577,4 600 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
500 TTFW500 H 360,8 721,7 800 (D/aM) 630 (C/gG) ≤65 44 8
630 TTFW630 H 454,7 909,3 1000 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 44 8
800 TTFW800 H 577,4 1154,7 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) ≤65 44 8
1000 TTFW1000 H 721,7 1443,4 1600 (D/aM) 1250 (C/gG) ≤65 44 8
TTFZ
0,63 TTFZ0.63 F 0,5 0,9 2 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
1 TTFZ1 F 0,7 1,4 2 (D/aM) 1.6 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 TTFZ2 F 1,4 2,9 3 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2,5 TTFZ2.5 F 1,8 3,6 4 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
3,15 TTFZ3.15 F 2,3 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
4 TTFZ4 F 2,9 5,8 10 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
5 TTFZ5 F 3,6 7,2 10 (D/aM) 6 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
6,3 TTFZ6.3 F 4,5 9,1 10 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 TTFZ8 F 5,8 11,5 16 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 TTFZ10 F 7,2 14,4 16 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
12,5 TTFZ12.5 F 9,0 18,0 20 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 TTFZ16 F 11,5 23,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 TTFZ20 F 14,4 28,9 32 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 TTFZ25 F 18,0 36,1 40 (D/aM) 32 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 TTFZ31.5 F 22,7 45,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 TTFZ40 H 28,9 57,7 63 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 TTFZ50 H 36,1 72,2 80 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
63 TTFZ63 H 45,5 90,9 100 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
80 TTFZ80 H 57,7 115,5 125 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
100 TTFZ100 H 72,2 144,3 160 (D/aM) 125 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
125 TTFZ125 H 90,2 180,4 200 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
160 TTFZ160 H 115,5 230,9 300 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
200 TTFZ200 H 144,3 288,7 300 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 34 - 44 2
250 TTFZ250 H 180,4 360,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 TTFZ315 H 227,3 454,7 500 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 TTFZ400 H 288,7 577,4 600 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
500 TTFZ500 H 360,8 721,7 800 (D/aM) 630 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
630 TTFZ630 H 454,7 909,3 1000 (D/aM) 800 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
800 TTFZ800 H 577,4 1154,7 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1000 TTFZ1000 H 721,7 1443,4 1600 (D/aM) 1250 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

214 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Medidas
TTFX IP00 Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTFX
0,63 TTFX0.63 150 94 178 66 125 6 5,9
1 TTFX1 180 94 203 76 150 6 9,5
C 2 TTFX2 240 145 253 125 200 9 20
Ø
2,5 TTFX2.5 300 124 330 115 250 9 23,9
E
A 3,15 TTFX3.15 300 134 330 125 250 9 27,4
D 4 TTFX4 300 154 330 145 250 9 36
B
5 TTFX5 300 164 330 155 250 9 40,4
6,3 TTFX6.3 360 145 382 122 300 11 55

Hasta 2 kVA 8
10
TTFX8
TTFX10
360
420
165
247
382
366
142
136
300
350
11
11
67
78
12,5 TTFX12.5 420 267 366 156 350 11 94
16 TTFX16 480 247 459 144 400 11 105
20 TTFX20 480 267 459 164 400 11 125
25 TTFX25 480 287 459 184 400 11 145
31,5 TTFX31.5 480 307 459 204 400 11 162
C

40 TTFX40 670 280 615 170 426 13 191

Ø
50 TTFX50 670 300 615 190 426 13 233
63 TTFX63 670 320 690 210 426 13 277
80 TTFX80 670 340 690 230 426 13 320
E D
100 TTFX100 670 360 690 250 426 13 368
A B
125 TTFX125 785 550 880 460 472 17 462
160 TTFX160 785 550 880 460 472 17 560
Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA 200 TTFX200 785 550 880 460 472 17 660
250 TTFX250 1016 550 1080 460 690 17 808
315 TTFX315 1070 550 1220 460 690 17 1000
400 TTFX400 1070 550 1220 460 690 17 1092
500 TTFX500 1300 550 1350 460 800 17 1658
630 TTFX630 1300 600 1350 460 800 17 2000
800 TTFX800 1300 700 1350 600 800 17 2413
C

1000 TTFX1000 1300 800 1350 600 800 17 2993

Ø

E D
A B

Desde 10 kVA hasta 12,5 kVA

C
C

E D
E D
A B
A B

Desde 16 kVA hasta 31,5 kVA Desde 250 kVA hasta 400 kVA
C

Ø
E Ø
A
E D
D
A B
B

Desde 40 kVA hasta 200 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 215

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTFW
0,63 TTFW0.63 194 175 220 165 100 6 7,6
1 TTFW1 240 190 250 180 150 6 13,2
2 TTFW2 315 230 315 205 200 6 24,8
2,5 TTFW2.5 385 260 384 245 250 6 28,8
3,15 TTFW3.15 385 260 384 245 250 6 32,8
4 TTFW4 385 260 384 245 250 6 40,8
5 TTFW5 385 260 384 245 250 6 45,2
6,3 TTFW6.3 458 340 500 300 300 12 61
8 TTFW8 458 340 500 300 300 12 73
10 TTFW10 528 418 644 375 345 12 89
12,5 TTFW12.5 528 418 644 375 345 12 106
16 TTFW16 597 415 710 375 345 12 117
20 TTFW20 597 415 710 375 345 12 137
25 TTFW25 597 415 710 375 345 12 157
31,5 TTFW31.5 597 415 710 375 345 12 174
40 TTFW40 795 550 970 500 415 12 237
50 TTFW50 795 550 970 500 415 12 279
63 TTFW63 795 550 970 500 415 12 323
80 TTFW80 795 550 970 500 415 12 366
100 TTFW100 795 550 970 500 415 12 414
125 TTFW125 970 670 1250 582 470 18 514
160 TTFW160 970 670 1250 582 470 18 612
200 TTFW200 970 670 1250 582 470 18 754
250 TTFW250 1200 760 1555 672 690 18 855
315 TTFW315 1200 760 1555 672 690 18 1093
400 TTFW400 1200 760 1555 672 690 18 1185
500 TTFW500 1820 1000 1800 900 790 20 1808
630 TTFW630 1820 1000 1800 900 790 20 2149
800 TTFW800 1820 1000 1800 900 790 20 2563
1000 TTFW1000 1820 1000 1800 900 790 20 3143

TTFW IP23
C

Ø
C

Ø Ø

E
A D
E E
A D A D
B
B B

Hasta 2 kVA Desde 2,5 kVA hasta 8 kVA Desde 10 kVA hasta 31,5 kVA
C
C

Ø
Ø

E
E D A
A D
B
B

Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA Seccionado

216 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
TTFZ
0,63 TTFZ0.63 330 284 463 230 200 11 19,5
1 TTFZ1 330 284 463 230 200 11 24
2 TTFZ2 510 362 689 320 250 11 37
2,5 TTFZ2.5 510 362 689 320 250 11 40
3,15 TTFZ3.15 510 362 689 320 250 11 57
4 TTFZ4 510 362 689 320 250 11 61
5 TTFZ5 510 362 689 320 250 11 76
6,3 TTFZ6.3 510 362 689 320 250 11 87,5
8 TTFZ8 694 413 764 370 350 11 118
10 TTFZ10 694 413 764 370 350 11 134
12,5 TTFZ12.5 694 413 764 370 350 11 145
16 TTFZ16 694 413 764 370 350 11 165
20 TTFZ20 694 413 764 370 350 11 185
25 TTFZ25 694 413 764 370 350 11 202
31,5 TTFZ31.5 694 413 764 370 350 11 220
40 TTFZ40 970 625 1150 500 426 12 251
50 TTFZ50 970 625 1150 500 426 12 295
63 TTFZ63 970 625 1150 500 426 12 340
80 TTFZ80 970 625 1150 500 426 12 383
100 TTFZ100 970 625 1150 500 426 12 433
125 TTFZ125 1050 900 1370 714 485 18 551
160 TTFZ160 1050 900 1370 714 485 18 628
200 TTFZ200 1050 900 1370 714 485 18 797
250 TTFZ250 1550 1000 1750 806 684 18 1186
315 TTFZ315 1550 1000 1750 806 684 18 1278
400 TTFZ400 1550 1000 1750 806 684 18 1933
500 TTFZ500 1950 1100 1800 900 790 20 2275
630 TTFZ630 1950 1100 1800 900 790 20 2688
800 TTFZ800 1950 1100 1800 900 790 20 3268
1000 TTFZ1000 1950 1100 1800 900 790 20 3848

TTFZ IP65 TTFZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

E
E D E A
A A D
D
B
B B

Desde 0,63 kVA hasta 31,5 kVA Desde 40 kVA hasta 400 kVA Desde 500 kVA

+ info. www.polylux.com 217

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 0,15 kVA hasta 1000 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Grupo de conexión Yyn0, Dyn11, Dd0, Dy1, Dyn5, YNd1/5/11... (ver en anexo técnico A.T.2)
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de ensayo Hasta 28 kV
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Perdidas Bajas perdidas, ecológicos
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase seguridad I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Barniz anti-flash, encapsulado en resina, envolvente metálica o
Protección externa
acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

218 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Transformadores para inversores solares

SERIE TTF
Entrada 800 V +N · Salida 400 V +N

Etiqueta hasta 31,5 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
XXX V
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
XXX V
TTFXXX
Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento YNyn0
F Código de barras EAN
Grupo de conexión Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 40 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
YNyn0 Grado de protección
Grupo de conexión
Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío F Referencia

F Número de serie

+ info. www.polylux.com 219

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE PAU
Reversibles · Para cambios de tensión 400 / 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La SERIE PAU de autotransformadores monofásicos son equipos con un diseño robus- Todas las versiones tienen en común las siguientes características:
to y moderno, perfectos para trabajar de forma continua para alimentar instalaciones • Barnizados con barniz anti-flash, por inmersión. Asegura una mayor compactación,
y maquinarias industriales, terciarias o residenciales. Debido a su diseño se obtiene aislamiento y eliminación del ruido.
un grado de protección IP20 que evita los contactos eléctricos directos y protege • Punteras de conexión de cobre soldadas y llevadas a bornero, para evitar los pe-
perfectamente los bobinados. ligros provocados por las dilataciones, que desembocan en una mala conexión.
Con este autotransformador se pueden hacer cambios de tensión tanto de 400 V a • Posibilidad de fijación en carril DIN hasta 630 VA.
230 V como de 230 V a 400 V u otras tensiones bajo fabricación especial en insta- • Convertible de clase I a clase II (hasta 6300 VA)
laciones monofásicas. • LED indicador de funcionamiento.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

Hasta 6300 VA Desde 8000 VA

• Caja de polímero técnico. • Caja metálica pintada con epoxi resistente a
• Material ignífugo V-0 según UL 94 todo tipo de ambientes húmedos y corrosivos.
• Tapa de protección de bornes, evitando • Tapa de protección de bornes, evitando
cualquier contacto directo. cualquier contacto directo.
• Canales de ventilación por la parte superior y • Canales de ventilación en todo el perímetro
en todo el perímetro. de la caja.
• Etiqueta de características con todas las • Etiqueta de características con todas las
indicaciones para conexionado y protección. indicaciones para conexionado y protección.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 100 VA a 12500 VA
Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
Calentamiento Clase B 400 V
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
Ruido ≤ 65 dB (PTU1P), ≤ 80 dB (PTU3P) 230 V
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN
Incluye Indicador de funcionamiento LED
0 0
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 630 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Protección Convertible de clase I a clase II (hasta 6300 VA)
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

220 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE PAU
Reversibles · Para cambios de tensión 400 / 230 V

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 100 200 100 200
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 315 2500 315 630
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 3150 12500 1000 2500
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 3150 12500 A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Intensidad Sección máxima Sección máxima
Potencia entrada salida conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
400 V 230 V Flexible Rígido Flexible Rígido
100 PAU100 0,25 0,43 0,5 0,5 0,5 1 0,5 0,4
200 PAU200 0,50 0,87 0,5 1 0,5 1 1 0,8
315 PAU315 0,79 1,37 0,5 1 0,5 1 2 1
400 PAU400 1,00 1,74 0,5 1 1 1,5 2 1,6
500 PAU500 1,25 2,17 0,5 1 1 1,5 3 2
630 PAU630 1,58 2,74 1 1,5 1 1,5 4 2,5
1000 PAU1000 2,50 4,35 1 1,5 1,5 2 6 4
2000 PAU2000 5,00 8,70 1,5 2 2 2,5 10 8
2500 PAU2500 6,25 10,87 1,5 2 2,5 4 16 10
3150 PAU3150 7,88 13,70 2 2,5 2,5 4 16 12
4000 PAU4000 10,00 17,39 2 2,5 4 - 20 12
5000 PAU5000 12,50 21,74 2,5 4 4 - 25 20
6300 PAU6300 15,75 27,39 4 - 6 - 40 25
8000 PAU8000 20,00 34,78 4 - 8 - 40 32
10000 PAU10000 25,00 43,48 4 - 10 - 50 40
12500 PAU12500 31,25 54,35 8 - - - 80 50

Hasta PAU2500
Ø
A A

Medidas
Ø

Dimensiones Fijaciones
externas

D
E
Potencia Referencia Peso
B
B

mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
100 PAU100 84 101 98 89 55 5 1 C C
E D

200 PAU200 84 101 98 89 55 5 1,2

315 PAU315 106 123 122 111 74 5 2,3 Desde PAU3150 hasta PAU6300
400 PAU400 106 123 122 111 74 5 2,3
500 PAU500 106 123 122 111 74 5 2,7
630 PAU630 106 123 122 111 74 5 3,3
1000 PAU1000 118 138 132 122 88 5 4,9
C

2000 PAU2000 136 162 156 146 104 6 8,6

Ø
2500 PAU2500 136 162 156 146 104 6 10
3150 PAU3150 214 225 284 195 175 7 16,6
4000 PAU4000 214 225 284 195 175 7 20,8 E D

5000 PAU5000 214 225 284 195 175 7 25,9 A B

6300 PAU6300 214 225 284 195 175 7 28,7
8000 PAU8000 252 260 349 233 223 7 36,7 Desde PAU8000
10000 PAU10000 252 260 349 233 223 7 43,5
12500 PAU12500 252 260 349 233 223 7 56,1
C

E D
A B

+ info. www.polylux.com 221

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE PAU
Reversibles · Para cambios de tensión 400 / 230 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 100 VA hasta 12500 VA

Estructura de la placa de características

LED de funcionamiento Conexionado primario

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensión primario

Código de barras EAN

Tensión secundario

Norma aplicable
Grado de protección IP
Simbología tipo de
transformador Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Protección en primario
Número de serie

Conexión tierra

Conexionado secundario

222 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE QAU
Reversibles encapsulados · Para cambios de tensión 400 / 230 V

Hasta 2500 VA Definición y aplicaciones

• Caja de polímero técnico. La SERIE QAU de autotransformadores monofásicos son equipos con un diseño ro-
• Material ignífugo V-0 según UL 94. busto y moderno, perfectos para trabajar de forma continua para alimentar instala-
• Encapsulado en resina ignífuga. ciones y maquinarias industriales, terciarias o residenciales. Debido a su diseño se
• Tapa de protección de bornes, evitando obtiene un grado de protección IP20 que evita los contactos eléctricos directos y
cualquier contacto directo. protege perfectamente los bobinados.
• Canales de ventilación por la parte Con este autotransformador se pueden hacer cambios de tensión tanto de 400 V a
superior. 230 V como de 230 V a 400 V u otras tensiones bajo fabricación especial en insta-
• Etiqueta de características con todas laciones monofásicas.
las indicaciones para conexionado y
protección.

Características de fabricación
Desde 3150 VA •
•
P rotegido contra contactos indirectos.
Convertible de Clase I a Clase II.
• Completamente encapsulado en resina • Incluye indicador de funcionamiento LED.
ignífuga. • Fusible de protección opcional.
• Tapa de protección de bornes, evitando • Fijación mediante carril DIN (hasta 200 VA) o tornillería.
cualquier contacto directo. • Posibilidad de fabricación a medida en caso de que las especificaciones estándar no
• Etiqueta de características con todas fuesen adecuadas.
las indicaciones para conexionado y • Encapsulado en resina ignífuga.
protección. • Protección contra ambientes húmedos, salinos y corrosivos.
• Mayor resistencia mecánica frente a vibraciones, sobreintensidades y armónicos
transitorios.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

NUEVO diseño de cabezal

• Aumento del aislamiento del conexionado.
• Características más claras.
• Conexionado más sencillo.
• Diseño más robusto, uniforme y compacto.

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 100 VA a 6300 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
400 V
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz 230 V
Ruido ≤ 65 dB (QTU1P), ≤ 80 dB (QTU3P)
Grado de protección IP20
Refrigeración ANA
Incluye Indicador de funcionamiento LED 0 0
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Montaje
Fijación en carril DIN 46277/3 (hasta 200 VA)
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558, CE
Protección Convertible de clase I a clase II
Servicio Continuo
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)

+ info. www.polylux.com 223

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE QAU
Reversibles encapsulados · Para cambios de tensión 400 / 230 V

Tipos de bornes
B

Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
Ø

C
A B C Desde Hasta Desde Hasta
Borne M3 8 11 9 M3 0,5 100 200 100 200
Borne M4 10 13,5 12 M4 1,1 315 2500 315 630
Borne M5 15 18,5 14 M5 2,5 3150 6300 1000 2500
Borne M6 15,5 20,4 13 M6 4 - - 3150 6300 A Ø

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Intensidad Sección máxima Sección máxima
Potencia entrada salida conductor entrada (mm2) conductor salida (mm2) Protecciones de entrada (A) Protecciones de salida (A)
Referencia
VA (MCB -> D / Fusible -> aM) (MCB -> C / Fusible -> gG)
400 V 230 V Flexible Rígido Flexible Rígido
100 QAU100 0,25 0,43 0,5 0,5 0,5 1 0,5 0,4
200 QAU200 0,50 0,87 0,5 1 0,5 1 1 0,8
315 QAU315 0,79 1,37 0,5 1 0,5 1 2 1
400 QAU400 1,00 1,74 0,5 1 1 1,5 2 1,6
500 QAU500 1,25 2,17 0,5 1 1 1,5 3 2
630 QAU630 1,58 2,74 1 1,5 1 1,5 4 2,5
1000 QAU1000 2,50 4,35 1 1,5 1,5 2 6 4
2000 QAU2000 5,00 8,70 1,5 2 2 2,5 10 8
2500 QAU2500 6,25 10,87 1,5 2 2,5 4 16 10
3150 QAU3150 7,88 13,70 2 2,5 2,5 4 16 12
4000 QAU4000 10,00 17,39 2 2,5 4 - 20 12
5000 QAU5000 12,50 21,74 2,5 4 4 - 25 20
6300 QAU6300 15,75 27,39 4 - 6 - 40 25

Medidas
Dimensiones Hasta QAU2500
Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg A A
Ø
Ø
A B C D E Ø
100 QAU100 84 101 98 89 55 5 1,2
200 QAU200 84 101 98 89 55 5 1,4

D
E
315 QAU315 106 123 122 111 74 5 2,6
B
B

400 QAU400 106 123 122 111 74 5 2,6

500 QAU500 106 123 122 111 74 5 3
E D
630 QAU630 106 123 122 111 74 5 3,7 C C

1000 QAU1000 118 138 132 122 88 5 5,6

2000 QAU2000 136 162 156 146 104 6 9,9
2500 QAU2500 136 162 156 146 104 6 11,5
3150 QAU3150 233 241 244 219 175 7 25,6
4000 QAU4000 233 241 274 219 175 7 30 Desde QAU3150
5000 QAU5000 233 241 314 219 175 7 37,6
6300 QAU6300 233 241 314 219 175 7 38,5
C

E D
A B

224 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE QAU
Reversibles encapsulados · Para cambios de tensión 400 / 230 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 100 VA hasta 12500 VA

Estructura de la placa de características

LED de funcionamiento Conexionado primario

Conformidad CE

Potencia (VA)

Tensión primario

Código de barras EAN

Tensión secundario

Norma aplicable
Grado de protección IP
Simbología tipo de
transformador Temperatura ambiente / clase
Referencia
Frecuencia
Número de serie Protección en primario

Conexión tierra

Conexionado secundario

+ info. www.polylux.com 225

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE AUR
Reversibles · Para cambios de tensión 220 / 125 V

Hasta 1000 VA Definición y aplicaciones

• Fabricado con tapas protectoras La SERIE AUR son autotransformadores monofásicos reversibles de tipo seco, están
pintadas con resina epoxi. diseñados para resolver los problemas que se presentan al conectar los aparatos de
• Incluye cable macho-macho. uso industrial y doméstico en diferentes tensiones.
• Incluye asa metálica Gracias a su grado de protección IP20 se evita el contacto eléctrico directo y su bobi-
nado queda completamente protegido.

Características de fabricación
• Protegido contra contactos indirectos.
Desde 1500 VA • Núcleo protegido contra corrosión.
• Fabricado con tapas protectoras
pintadas con resina epoxi.
• Conexionado mediante regleta de
tornillo

Características técnicas - modelo estándar Esquema eléctrico

Potencia 100 VA a 4000 VA Entrada Salida
Aislantes Clase H - 180 ºC
220 V
Calentamiento Clase B
Bobinado Clase HC - 200 ºC
Temperatura ambiente 45 ºC
Frecuencia 50-60 Hz
125 V
Grado de protección IP20
Refrigeración ANAN
Cable macho-macho hasta 1000 VA
Accesorios
Asa metálica desde 300 hasta 1000 VA
0 0
Normas EN 61558-2-13
Protección Clase I

226 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores monofásicos

SERIE AUR
Reversibles · Para cambios de tensión 220 / 125 V

Tipos de bornes
Ø
Primario Secundario
Dimensiones Par de apriete
Borneros mm máximo Potencia Potencia
VA VA
N·m
A Ø Desde Hasta Desde Hasta
Hembra - - - 100 1000 100 1000
Regleta 14 6 0,5 1500 4000 1500 4000

A
Datos teóricos - modelo estándar
Intensidad Intensidad Sección máxima Sección máxima Protecciones de salida (A)
conductor conductor Protecciones de entrada (A)
Potencia entrada / salida entrada / salida (MCB -> C / Fusible -> gG)
Referencia entrada / salida entrada / salida (MCB -> D / Fusible -> aM)
VA A A (mm2) (mm2)
220 V 125 V Flexible Rígido Flexible Rígido 220 V 125 V 220 V 125 V
100 AUR100 0,45 0,80 - - - - 1 2 0,4 0,8
300 AUR300 1,36 2,40 - - - - 3 6 1 2
500 AUR500 2,27 4,00 - - - - 6 10 2 4
1000 AUR1000 4,55 8,00 - - - - 10 16 4 8
1500 AUR1500 6,82 12,00 1,5 2 2,4 4 16 25 6 12
2500 AUR2500 11,36 20,00 2,5 4 4 - 25 40 10 20
4000 AUR4000 18,18 32,00 4 - 8 - 40 80 16 32

Medidas
Dimensiones
Potencia Referencia externas Peso
VA mm kg
A B C
100 AUR100 75 102 65 1
300 AUR300 84 115 75 2,1
500 AUR500 96 122 83 2,7
1000 AUR1000 108 143 92 4,5
1500 AUR1500 126 150 108 6,7
2500 AUR2500 126 175 108 9
4000 AUR4000 150 190 128 14

Hasta AUR1000 Desde AUR1500

C
C

A B A B

Estructura de la placa de características

Modelo
Simbología tipo de transformador AUR XXX
Made in Spain Conformidad CE
30 min / 60 min
CI.F USO INTERMITENTE OF XX/XX

XXX VA 125/220V ~ 50/60 Hz

Potencia (VA) Frecuencia

Tensión primario

+ info. www.polylux.com 227

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La serie AUT, son autotransformadores trifásicos reversibles diseñados para trabajar • Todos los autotransformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguida-
de forma continuada y al máximo rendimiento. mente se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado
de aislamiento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
Su principal aplicación es para hacer cambios de tensión tanto de 400 V a 230 V • Los autotransformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y
como de 230 V a 400 V u otras tensiones bajo fabricación especial en instalaciones calidad de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
trifásicas. • Todos los autotransformadores son verificados automáticamente uno a uno, ge-
nerándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

AUTX AUTW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 1 kVA a 1000 kVA. · Potencia de 1 kVA a 1000 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Salida cables con pasacables.
FILE: E532753 - Construction only. · Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.
· Disponen de certificación UL.

AUTZ
· Grado de protección IP65 hasta 80 kVA IP54 desde
100 kVA (IK10).
· Potencia de 1 kVA a 1000 kVA.
Características técnicas - modelo estándar · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Muy resistente a la corrosión.
Potencia 1 kVA a 1000 kVA · Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
Tensión estándar Reversible 400 V / 230 V
· Incluye elementos de elevación.
Frecuencia estándar 50-60 Hz · Tapa superior desmontable.
Grupo de conexión YN0 · Con silentblock.
Aislantes Clase H - 180 ºC · Disponen de certificación UL.
Clase F ≤ 80 kVA
Calentamiento Clase H - AUTX, ≥ 100 kVA
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Esquema eléctrico
Altitud 1000 m
U2 U1 V2 V1 W2 W1 N
Color envolvente RAL 7035
IP00 (AUTX)
Grado de protección IP IP23 (AUTW)
IP65 hasta 80 kVA IP54 desde 100 kVA (AUTZ)
IK08 (AUTW)
Grado de protección IK
IK10 (AUTZ)
C3 (AUTW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (AUTZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA Conexionado
Normas C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA U1 V1 W1 N U2 V2 W2
U1
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz) V1
W1
Inrush < 12 In
Ucc ≤4%
Factor K 4
Servicio Continuo
AN (AUTX) - ANAN (AUTW / AUTZ IP65) - ANAF U2
Refrigeración
(1000kVA AUTW / AUTZ IP54) V2 N W2

228 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Tipos de bornes
AUTX-AUTW-AUTZ
Sección Potencia
máxima Par de apriete máximo
Bornes kVA
conductor
mm2 Entrada Salida
N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Borne 4 6 0,5 4,4 1 2 1 2
Borne 10 16 1,2 10,6 3,15 5 3,15 5
Regleta 1

Borne 16 25 1,2 10,6 8 12,5 8 12,5

Borne 35 50 2,5 22,1 16 31,5 16 31,5
Borne 50 70 6 53,1 40 50 40 50
Borne 100 35 6,7 60 63 63 - -
Regleta 2

Borne 200 95 9 80 80 80 63 80
Borne 300 150 9 80 100 125 100 125
Pletina 30 X 1 150 - - 160 160 - -
Pletina 40 X 1 150 - - 200 250 160 160
Conexión

Pletina 50 X 1 150 - - 315 500 200 250

pletina

Pletina 60 X 2 150 - - 630 800 315 500

Pletina 80 X 4 150 - - 1000 1000 630 800
Pletina 100 X 4 150 - - - - 1000 1000

ø 10 mm ø 12 mm ø 12 mm ø 12 mm ø 16 mm

30 X 1 50 X 1 60 X 2 80 X 4 100 X 4
40 X 1
Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones Protecciones
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A A
kVA aislamiento dB
400 V 230 V Entrada (400 V) Salida (230 V) Entrada (230 V) Salida (400 V)
AUTX
1 AUTX1 F 1,4 2,5 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) 6 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45
2 AUTX2 F 2,9 5,0 10 (D/aM) 5 (C/gG) 10 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45
3,15 AUTX3.15 F 4,5 7,9 10 (D/aM) 7 (C/gG) 16 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45
5 AUTX5 F 7,2 12,6 16 (D/aM) 12 (C/gG) 32 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45
8 AUTX8 F 11,5 20,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) 50 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45
10 AUTX10 F 14,4 25,1 32 (D/aM) 25 (C/gG) 63 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
12,5 AUTX12.5 F 18,0 31,4 40 (D/aM) 30 (C/gG) 80 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
16 AUTX16 F 23,1 40,2 50 (D/aM) 40 (C/gG) 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45
20 AUTX20 F 28,9 50,2 63 (D/aM) 50 (C/gG) 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45
25 AUTX25 F 36,1 62,8 40 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45
31,5 AUTX31.5 F 45,5 79,1 100 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45
40 AUTX40 F 57,7 100,4 125 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55
50 AUTX50 F 72,2 125,5 160 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55
63 AUTX63 F 90,9 158,1 200 (D/aM) 150 (C/gG) 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55
80 AUTX80 F 115,5 200,8 300 (D/aM) 200 (C/gG) 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
100 AUTX100 H 144,3 251,0 300 (D/aM) 250 (C/gG) 600 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
125 AUTX125 H 180,4 313,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55
160 AUTX160 H 230,9 401,6 500 (D/aM) 400 (C/gG) 1000 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55
200 AUTX200 H 288,7 502,0 600 (D/aM) 500 (C/gG) 1200 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55
250 AUTX250 H 360,8 627,6 800 (D/aM) 600 (C/gG) 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65
315 AUTX315 H 454,7 790,7 1000 (D/aM) 600 (C/gG) 2000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65
400 AUTX400 H 577,4 1004,1 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65
500 AUTX500 H 721,7 1255,1 1600 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65
630 AUTX630 H 909,3 1581,4 2000 (D/aM) 1500 (C/gG) - 800 (C/gG) ≤65
800 AUTX800 H 1154,7 2008,2 2500 (D/aM) - - 1000 (C/gG) ≤65
1000 AUTX1000 H 1443,4 2510,2 2500 (D/aM) - - 1000 (C/gG) ≤65

+ info. www.polylux.com 229

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones Protecciones Pasacables (AUTW)
Pot. Clase de Ruido
Ref. A A A Prensas (AUTZ)
kVA aislamiento dB
400 V 230 V Entrada (400 V) Salida (230 V) Entrada (230 V) Salida (400 V) ø max. (mm) Cantidad
AUTW
1 AUTW1 F 1,4 2,5 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) 6 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 14 2
2 AUTW2 F 2,9 5,0 10 (D/aM) 5 (C/gG) 10 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 14 2
3,15 AUTW3.15 F 4,5 7,9 10 (D/aM) 7 (C/gG) 16 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 14 2
5 AUTW5 F 7,2 12,6 16 (D/aM) 12 (C/gG) 32 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45 14 2
8 AUTW8 F 11,5 20,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) 50 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 2
10 AUTW10 F 14,4 25,1 32 (D/aM) 25 (C/gG) 63 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 2
12,5 AUTW12.5 F 18,0 31,4 40 (D/aM) 30 (C/gG) 80 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 2
16 AUTW16 F 23,1 40,2 50 (D/aM) 40 (C/gG) 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 18 2
20 AUTW20 F 28,9 50,2 63 (D/aM) 50 (C/gG) 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 25 4
25 AUTW25 F 36,1 62,8 40 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 25 4
31,5 AUTW31.5 F 45,5 79,1 100 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 25 4
40 AUTW40 F 57,7 100,4 125 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 4
50 AUTW50 F 72,2 125,5 160 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 32 4
63 AUTW63 F 90,9 158,1 200 (D/aM) 150 (C/gG) 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 4
80 AUTW80 F 115,5 200,8 300 (D/aM) 200 (C/gG) 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 4
100 AUTW100 H 144,3 251,0 300 (D/aM) 250 (C/gG) 600 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
125 AUTW125 H 180,4 313,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 32 8
160 AUTW160 H 230,9 401,6 500 (D/aM) 400 (C/gG) 1000 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 32 8
200 AUTW200 H 288,7 502,0 600 (D/aM) 500 (C/gG) 1200 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 32 8
250 AUTW250 H 360,8 627,6 800 (D/aM) 600 (C/gG) 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 32 8
315 AUTW315 H 454,7 790,7 1000 (D/aM) 600 (C/gG) 2000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 AUTW400 H 577,4 1004,1 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
500 AUTW500 H 721,7 1255,1 1600 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 44 8
630 AUTW630 H 909,3 1581,4 2000 (D/aM) 1500 (C/gG) - 800 (C/gG) ≤65 44 8
800 AUTW800 H 1154,7 2008,2 2500 (D/aM) - - 1000 (C/gG) ≤65 44 8
1000 AUTW1000 H 1443,4 2510,2 2500 (D/aM) - - 1000 (C/gG) ≤65 44 8
AUTZ
1 AUTZ1 F 1,4 2,5 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) 6 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 AUTZ2 F 2,9 5,0 10 (D/aM) 5 (C/gG) 10 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
3,15 AUTZ3.15 F 4,5 7,9 10 (D/aM) 7 (C/gG) 16 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
5 AUTZ5 F 7,2 12,6 16 (D/aM) 12 (C/gG) 32 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 AUTZ8 F 11,5 20,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) 50 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 AUTZ10 F 14,4 25,1 32 (D/aM) 25 (C/gG) 63 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
12,5 AUTZ12.5 F 18,0 31,4 40 (D/aM) 30 (C/gG) 80 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
16 AUTZ16 F 23,1 40,2 50 (D/aM) 40 (C/gG) 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
20 AUTZ20 F 28,9 50,2 63 (D/aM) 50 (C/gG) 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
25 AUTZ25 F 36,1 62,8 40 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
31,5 AUTZ31.5 F 45,5 79,1 100 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 AUTZ40 F 57,7 100,4 125 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 50 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
50 AUTZ50 F 72,2 125,5 160 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 60 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
63 AUTZ63 F 90,9 158,1 200 (D/aM) 150 (C/gG) 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
80 AUTZ80 F 115,5 200,8 300 (D/aM) 200 (C/gG) 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
100 AUTZ100 H 144,3 251,0 300 (D/aM) 250 (C/gG) 600 (D/aM) 100 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
125 AUTZ125 H 180,4 313,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
160 AUTZ160 H 230,9 401,6 500 (D/aM) 400 (C/gG) 1000 (D/aM) 200 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
200 AUTZ200 H 288,7 502,0 600 (D/aM) 500 (C/gG) 1200 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
250 AUTZ250 H 360,8 627,6 800 (D/aM) 600 (C/gG) 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
315 AUTZ315 H 454,7 790,7 1000 (D/aM) 600 (C/gG) 2000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤60 34 - 44 2
400 AUTZ400 H 577,4 1004,1 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 500 (C/gG) ≤60 34 - 44 2
500 AUTZ500 H 721,7 1255,1 1600 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
630 AUTZ630 H 909,3 1581,4 2000 (D/aM) 1500 (C/gG) - 800 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
800 AUTZ800 H 1154,7 2008,2 2500 (D/aM) - - 1000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1000 AUTZ1000 H 1443,4 2510,2 2500 (D/aM) - - 1000 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

230 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
AUTX AUTW
1 AUTX1 150 83 184 51 125 7 3,4 1 AUTW1 194 175 220 165 100 6 5,2
2 AUTX2 180 92 209 66 150 7 6,6 2 AUTW2 240 190 250 180 150 6 10,3
3,15 AUTX3.15 180 129 209 111 150 7 12 3,15 AUTW3.15 240 190 250 180 150 6 15,7
5 AUTX5 240 128 269 110 200 9 17 5 AUTW5 310 230 308 205 197 6 21,3
8 AUTX8 300 127 326 102 250 9 23 8 AUTW8 387 260 382 245 250 6 28
10 AUTX10 300 147 326 122 250 9 31 10 AUTW10 387 260 382 245 250 6 36
12,5 AUTX12.5 300 157 326 132 250 9 36 12,5 AUTW12.5 387 260 382 245 250 6 42
16 AUTX16 300 177 326 152 250 9 45 16 AUTW16 387 260 382 245 250 6 51
20 AUTX20 360 145 382 122 300 11 47 20 AUTW20 458 340 500 300 300 12 53
25 AUTX25 360 165 382 142 300 11 60 25 AUTW25 458 340 500 300 300 12 66
31,5 AUTX31.5 360 185 382 162 300 11 72 31,5 AUTW31.5 458 340 500 300 300 12 78
40 AUTX40 420 274 372 162 350 11 90 40 AUTW40 521 415 644 375 345 12 103
50 AUTX50 420 294 372 182 350 11 105 50 AUTW50 521 415 644 375 345 12 118
63 AUTX63 480 306 459 166 400 11 140 63 AUTW63 597 415 710 375 345 12 152
80 AUTX80 480 230 484 186 400 11 162 80 AUTW80 597 415 710 375 345 12 174
100 AUTX100 640 325 550 159 426 11 199 100 AUTW100 817 560 975 500 415 12 245
125 AUTX125 640 325 550 179 426 11 225 125 AUTW125 817 560 975 500 415 12 271
160 AUTX160 640 400 590 199,5 426 11 288 160 AUTW160 817 560 975 500 415 12 334
200 AUTX200 714 430 692 189 426 11 339 200 AUTW200 817 560 975 500 415 12 385
250 AUTX250 714 450 692 209 426 11 385 250 AUTW250 817 560 975 500 415 12 431
315 AUTX315 1020 550 880 460 470 13 462 315 AUTW315 990 670 1250 582 470 18 514
400 AUTX400 1020 550 880 460 470 13 600 400 AUTW400 990 670 1250 582 470 18 652
500 AUTX500 1020 550 880 460 690 13 855 500 AUTW500 1200 770 1555 672 690 18 920
630 AUTX630 1083 700 1200 600 690 18 918 630 AUTW630 1200 770 1555 672 690 18 1011
800 AUTX800 1083 700 1265 600 690 18 1250 800 AUTW800 1200 770 1555 672 690 18 1406
1000 AUTX1000 1300 700 1365 600 800 18 1605 1000 AUTW1000 1812 985 1791 900 800 20 1855

AUTX IP00
C

C
C

E Ø E E Ø
A A A
D
D
D
B B
B

Hasta 50 kVA Desde 63 kVA hasta 125 kVA Desde 160 kVA
AUTW IP23
C

Ø Ø
Ø

E E
A D A D E
A D
B B
B

Hasta 3,15 kVA Desde 5 kVA hasta 16 kVA Desde 20 kVA hasta 63 kVA
C
C

Ø
Ø

E
E D A
A D
B
B

Desde 80 kVA hasta 800 kVA + info. www.polylux.com 1000 kVA 231
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
AUTZ
1 AUTZ1 330 284 463 230 200 11 19,6
2 AUTZ2 330 284 463 230 200 11 25
3,15 AUTZ3.15 330 284 463 230 200 11 27
5 AUTZ5 510 360 684 320 250 11 39
8 AUTZ8 510 360 684 320 250 11 52
10 AUTZ10 510 360 684 320 250 11 57
12,5 AUTZ12.5 510 360 684 320 250 11 66
16 AUTZ16 510 360 684 320 250 11 73
20 AUTZ20 510 360 684 320 250 11 86
25 AUTZ25 510 360 684 320 250 11 99
31,5 AUTZ31.5 724 410 764 370 350 11 122
40 AUTZ40 724 410 764 370 350 11 133
50 AUTZ50 724 410 764 370 350 11 180
63 AUTZ63 724 410 764 370 350 11 202
80 AUTZ80 724 410 764 370 350 11 262
100 AUTZ100 970 621 1142 500 426 12 299
125 AUTZ125 970 621 1142 500 426 12 325
160 AUTZ160 970 621 1142 500 426 12 388
200 AUTZ200 970 621 1142 500 426 12 434
250 AUTZ250 970 621 1142 500 426 12 604
315 AUTZ315 1040 892 1366 714 485 18 710
400 AUTZ400 1025 740 1478 660 470 17 1023
500 AUTZ500 1550 1000 1746 806 684 18 1104
630 AUTZ630 1550 1000 1746 806 684 18 1256
800 AUTZ800 1550 1000 1746 806 684 18 1588
1000 AUTZ1000 1947 1093 1790 900 790 20 2055

AUTZ IP65 AUTZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

E
E D E A
A A D
D
B
B B

Desde 1 kVA hasta 63 kVA Desde 80 kVA hasta 800 kVA 1000 kVA

Seccionado

232 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 1 kVA hasta 1000 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Barniz anti-flash, envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

+ info. www.polylux.com 233

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUT
Reversibles · Para cambios de tensión 400 V / 230 V

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 80 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
230
AUTXXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
SN: AUTXXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 100 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
230
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío AUTXXX Referencia

AUTXXXXXXX Número de serie

234 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La serie AUTN, son autotransformadores trifásicos diseñados para trabajar de forma • Todos los autotransformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguida-
continuada y al máximo rendimiento. mente se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado
de aislamiento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
Su uso principal, a partir de la conexión en zig-zag, es la de soportar desequilibrios de • Los autotransformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y
tensión de la red y para suministrar un neutro más estable. calidad de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
• Todos los transformadores son verificados automáticamente uno a uno, generán-
dose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

AUTNX AUTNW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 1 kVA a 400 kVA. · Potencia de 1 kVA a 400 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Disponen de certificación UL. · Salida cables con pasacables.
FILE: E532753 - Construction only. · Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.
· Disponen de certificación UL.

AUTNZ
· Grado de protección IP65 hasta 63 kVA IP54 desde
Características técnicas - modelo estándar 80 kVA (IK10).
· Potencia de 1 kVA a 400 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
Potencia 1 kVA a 400 kVA · Muy resistente a la corrosión.
Tensión estándar Entrada 400 V // Salida Neutro · Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
Frecuencia estándar 50-60 Hz cables según necesidades de la instalación.
· Incluye elementos de elevación.
Grupo de conexión ZN0
· Tapa superior desmontable.
Aislantes Clase H - 180 ºC · Con silentblock.
Clase F ≤ 50 kVA (40 kVA AUTNZ) · Disponen de certificación UL.
Calentamiento Clase H ≥ 63 kVA (50 kVA AUTNZ)
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Esquema eléctrico
Altitud 1000 m
U1 V1 W1 N
Color envolvente RAL 7035
IP00 (AUTNX)
Grado de protección IP IP23 (AUTNW)
IP65 hasta 63 kVA IP54 desde 80 kVA (AUTNZ)
IK08 (AUTNW)
Grado de protección IK
IK10 (AUTNZ)
C3 (AUTNW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (AUTNZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
≤600V: US Standard: UL 5085-1 / UL 5085-2
Canada Standard: CSA C22.2 N0 66.1-06 / CSA
Normas C22.2 N0 66.2-06
≤750V: IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In Conexionado
Factor K 4
U1 V1 W1 N
Servicio Continuo
AN (AUTNX) - ANAN (AUTNW / AUTNZ IP65) -
Refrigeración
ANAF (AUTNZ IP54)

U1
V1 N W1

+ info. www.polylux.com 235

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Tipos de bornes
Sección AUTNX-AUTNW AUTNZ
máxima Par de apriete máximo Potencia Potencia
Bornes conductor kVA kVA
mm2 N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Borne 4 6 0,5 4,4 1 3,15 1 3,15
Regleta 1

Borne 16 25 1,2 10,6 5 10 5 10

Borne 35 50 2,5 22,1 12,5 20 12,5 16
Borne 60 25 4,5 40 25 40 20 40
Regleta 2

Borne 100 35 6,7 60 50 63 50 63

Borne 200 95 9 80 80 125 80 125
Borne 300 150 9 80 160 200 160 200
Pletina 40 X 1 - - 250 250
Conexión

150 315 315

pletina

Pletina 50 X 1 150 - - 400 400 400 400

ø 10 mm ø 12 mm

40 X 1 50 X 1
Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida
AUTNX
1 AUTNX1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45
2 AUTNX2 F 2,9 2,9 10 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45
3,15 AUTNX3.15 F 4,5 4,5 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45
5 AUTNX5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45
8 AUTNX8 F 11,5 11,5 25 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45
10 AUTNX10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
12,5 AUTNX12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
16 AUTNX16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45
20 AUTNX20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45
25 AUTNX25 F 36,1 36,1 40 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45
31,5 AUTNX31.5 F 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45
40 AUTNX40 F 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55
50 AUTNX50 F 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55
63 AUTNX63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55
80 AUTNX80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
100 AUTNX100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
125 AUTNX125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55
160 AUTNX160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55
200 AUTNX200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55
250 AUTNX250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65
315 AUTNX315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65
400 AUTNX400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65

236 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones Pasacables (AUTNW)
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A Prensas (AUTNZ)
kVA aislamiento dB
Entrada Salida Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
AUTNW
1 AUTNW1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 14 2
2 AUTNW2 F 2,9 2,9 10 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 14 2
3,15 AUTNW3.15 F 4,5 4,5 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 14 2
5 AUTNW5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45 18 2
8 AUTNW8 F 11,5 11,5 25 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 2
10 AUTNW10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
12,5 AUTNW12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
16 AUTNW16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 32 4
20 AUTNW20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 32 4
25 AUTNW25 F 36,1 36,1 40 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 32 4
31,5 AUTNW31.5 F 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 32 4
40 AUTNW40 F 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 4
50 AUTNW50 F 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 32 4
63 AUTNW63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 4
80 AUTNW80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
100 AUTNW100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
125 AUTNW125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 32 8
160 AUTNW160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 32 8
200 AUTNW200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 32 8
250 AUTNW250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
315 AUTNW315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
400 AUTNW400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8

AUTNZ
1 AUTZZ1 F 1,4 1,4 3 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 AUTNZ2 F 2,9 2,9 10 (D/aM) 2,5 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
3,15 AUTNZ3.15 F 4,5 4,5 10 (D/aM) 4 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
5 AUTNZ5 F 7,2 7,2 16 (D/aM) 7 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 AUTNZ8 F 11,5 11,5 25 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 AUTNZ10 F 14,4 14,4 32 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
12,5 AUTNZ12.5 F 18,0 18,0 40 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
16 AUTNZ16 F 23,1 23,1 50 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
20 AUTNZ20 F 28,9 28,9 63 (D/aM) 25 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
25 AUTNZ25 F 36,1 36,1 40 (D/aM) 30 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
31,5 AUTNZ31.5 F 45,5 45,5 100 (D/aM) 40 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 AUTNZ40 F 57,7 57,7 125 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
50 AUTNZ50 H 72,2 72,2 160 (D/aM) 60 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
63 AUTNZ63 H 90,9 90,9 200 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
80 AUTNZ80 H 115,5 115,5 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
100 AUTNZ100 H 144,3 144,3 300 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
125 AUTNZ125 H 180,4 180,4 400 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
160 AUTNZ160 H 230,9 230,9 500 (D/aM) 200 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
200 AUTNZ200 H 288,7 288,7 600 (D/aM) 250 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
250 AUTNZ250 H 360,8 360,8 800 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
315 AUTNZ315 H 454,7 454,7 1000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
400 AUTNZ400 H 577,4 577,4 1200 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2

+ info. www.polylux.com 237

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
AUTNX AUTNW
1 AUTNX1 180 84 203 66 150 6 5 1 AUTNW1 240 190 250 180 150 6 8,7
2 AUTNX2 180 109 203 91 150 6 11 2 AUTNW2 315 230 315 205 200 6 15,3
3,15 AUTNX3.15 240 118 253 100 200 9 17 3,15 AUTNW3.15 315 230 315 205 200 6 21,3
5 AUTNX5 300 134 303 125 250 9 26 5 AUTNW5 385 260 384 245 250 6 30,8
8 AUTNX8 300 164 303 155 250 9 39 8 AUTNW8 385 260 384 245 250 6 43,8
10 AUTNX10 360 144 353 114 300 11 46 10 AUTNW10 458 340 500 300 300 12 52
12,5 AUTNX12.5 360 164 353 134 300 11 56 12,5 AUTNW12.5 458 340 500 300 300 12 62
16 AUTNX16 420 170 419 136 350 11 70 16 AUTNW16 528 418 644 375 345 12 82
20 AUTNX20 420 190 419 156 350 11 84 20 AUTNW20 528 418 644 375 345 12 96
25 AUTNX25 480 250 480 144 400 11 92 25 AUTNW25 597 415 710 375 350 12 104
31,5 AUTNX31.5 480 260 480 154 400 11 104 31,5 AUTNW31.5 597 415 710 375 350 12 116
40 AUTNX40 480 270 480 164 400 11 115 40 AUTNW40 597 415 710 375 350 12 127
50 AUTNX50 480 290 480 184 400 11 137 50 AUTNW50 597 415 710 375 350 12 149
63 AUTNX63 480 310 480 204 400 11 160 63 AUTNW63 597 415 710 375 350 12 172
80 AUTNX80 670 280 615 170 426 13 199 80 AUTNW80 795 550 970 500 415 12 245
100 AUTNX100 670 300 615 190 426 13 225 100 AUTNW100 795 550 970 500 415 12 271
125 AUTNX125 670 320 690 210 599 13 288 125 AUTNW125 795 550 970 500 415 12 334
160 AUTNX160 670 340 690 230 599 13 339 160 AUTNW160 795 550 970 500 415 12 385
200 AUTNX200 670 380 690 270 599 13 406 200 AUTNW200 795 550 970 500 415 12 415
250 AUTNX250 785 550 880 460 472 17 529 250 AUTNW250 970 670 1250 582 470 18 581
315 AUTNX315 1016 550 1080 460 690 17 596 315 AUTNW315 970 670 1250 582 470 18 661
400 AUTNX400 1016 550 1080 460 690 17 676 400 AUTNW400 1200 760 1555 672 690 18 741

AUTNX IP00
C

C
C

Ø
E Ø
A E E Ø
A A
D D D
B B
B

Hasta 63 kVA Desde 80 kVA hasta 160 kVA Desde 200 kVA

AUTNW IP23
C

Ø Ø Ø

E E
A D E D A D
A
B B B

Hasta 3,15 kVA Desde 5 kVA hasta 16 kVA Desde 20 kVA hasta 63 kVA
C

E D
A
B

238 Desde 80 kVA + info. www.polylux.com

Seccionado
POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
AUTNZ
1 AUTNZ1 330 284 463 230 200 11 24
2 AUTNZ2 330 284 463 230 200 11 30
3,15 AUTNZ3.15 510 362 689 320 250 11 47
5 AUTNZ5 510 362 689 320 250 11 60
8 AUTNZ8 510 362 689 320 250 11 67
10 AUTNZ10 510 362 689 320 250 11 77
12,5 AUTNZ12.5 694 413 764 370 350 11 110
16 AUTNZ16 694 413 764 370 350 11 124
20 AUTNZ20 694 413 764 370 350 11 132
25 AUTNZ25 694 413 764 370 350 11 144
31,5 AUTNZ31.5 694 413 764 370 350 11 155
40 AUTNZ40 694 413 764 370 350 11 177
50 AUTNZ50 694 413 764 370 350 11 189
63 AUTNZ63 694 413 764 370 350 11 260
80 AUTNZ80 970 625 1150 500 426 12 286
100 AUTNZ100 970 625 1150 500 426 12 349
125 AUTNZ125 970 625 1150 500 426 12 400
160 AUTNZ160 970 625 1150 500 426 12 430
200 AUTNZ200 970 625 1150 500 426 12 658
250 AUTNZ250 1050 900 1370 714 485 18 764
315 AUTNZ315 1050 900 1370 714 485 18 844
400 AUTNZ400 1550 1000 1750 806 684 18 994

AUTNZ IP65 AUTNZ IP54

C

Ø
Ø

E D E
A A
D
B
B

Desde 1 kVA hasta 63 kVA Desde 80 kVA

+ info. www.polylux.com 239

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 1 kVA hasta 400 kVA
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Pantalla electrostática Hasta con tres pantallas
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato

Sistema de calefacción Resistencias calefactoras

Protección externa Barniz anti-flash, envolvente metálica o acero inoxidable

Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

240 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores trifásicos

SERIE AUTN
Para generar neutro artificial en líneas trifásicas · Entrada 400 V · Salida Neutro · Conexión zig-zag

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 63 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Neutro
Referencia
N
AUTNXXXX
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
ZN0
Símbolo transformador de aislamiento
SN: AUTNXXXXXX Código de barras EAN
Grupo de conexión
Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 100 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
400
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Neutro
N
Frecuencia
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
ZN0 Grado de protección
Grupo de conexión
Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío AUTNXX Referencia

AUTNXXXXXX Número de serie

+ info. www.polylux.com 241

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Definición y aplicaciones Características de fabricación

La serie AUTF, son autotransformadores trifásicos que se pueden usar para reducir • Todos los autotransformadores están sumergidos en barniz anti-flash y seguida-
la tensión de salida de inversores de 800V a 400V. Consiguiendo así la tensión de mente se procede a su compactación en horno. Este proceso aumenta el grado
trabajo requerida por el cliente. de aislamiento, reduce el ruido y aporta una protección hidrófuga antihumedad.
• Los autotransformadores de gran potencia se fabrican con núcleos de formato y
calidad de bajas pérdidas, contribuyendo así a la mejora del rendimiento.
• Todos los autotransformadores son verificados automáticamente uno a uno, ge-
nerándose el informe de ensayo de conformidad según norma correspondiente.

AUTFX AUTFW
· Grado de protección IP00. · Grado de protección IP23 (IK08).
· Potencia de 1 kVA a 2000 kVA. · Potencia de 1 kVA a 2000 kVA.
· Inmersión total en barniz anti-flash. · Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
· Incluye elementos de elevación. · Muy resistente a la corrosión.
· Salida cables con pasacables.
· Incluye elementos de elevación.
· Tapa superior y frontal desmontables.

AUTFZ
· Grado de protección IP65 hasta 63 kVA IP54 desde
Características técnicas - modelo estándar 80 kVA (IK10).
· Potencia de 1 kVA a 2000 kVA.
· Caja metálica pintada con resina de poliéster RAL7035.
Potencia 1 kVA a 2000 kVA · Muy resistente a la corrosión.
Tensión estándar 800 V / 400 V · Tapa para mecanizar prensaestopas para entrada de
cables según necesidades de la instalación.
Frecuencia estándar 50-60 Hz
· Incluye elementos de elevación.
Grupo de conexión YN0 · Tapa superior desmontable.
Aislantes Clase H - 180 ºC · Con silentblock.
Clase F ≤ 80 kVA
Calentamiento Clase H ≥ 100 kVA
*Más información en el anexo técnico (A.T.1)

Bobinados Clase HC-200 ºC

Clase I
Esquema eléctrico
Altitud 1000 m
U2 U1 V2 V1 W2 W1 N
Color envolvente RAL 7035
IP00 (AUTFX)
Grado de protección IP IP23 (AUTFW)
IP65 hasta 63 kVA IP54 desde 80 kVA (AUTFZ)
IK08 (AUTFW)
Grado de protección IK
IK10 (AUTFZ)
C3 (AUTFW)
Clase de pintura (ISO 12944)
C4 (AUTFZ)
Temperatura ambiente 45 ºC
IEC/EN 61558, CE hasta 31,5 kVA
Normas
IEC/EN 60076, CE a partir de 40 kVA Conexionado
Tensión de prueba 3 kV (1 min, 50 Hz)
Inrush < 12 In U1 V1 W1 U2 V2 W2 N
U1
Factor K 4 V1
W1
Servicio Continuo
AN (AUTFX) - ANAN (AUTFW / AUTFZ IP65) - ANAF
Refrigeración
(≥1000kVA AUTFW / AUTFZ IP54)

U2
V2 N W2

242 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Tipos de bornes
AUTFX-AUTFW-AUTFZ
Sección Potencia
máxima Par de apriete máximo
Bornes kVA
conductor
mm2 Entrada Salida
N·m Lb·In Desde Hasta Desde Hasta
Borne 4 6 0,5 4,4 1 2 1 2
Borne 10 16 1,2 10,6 3,15 5 3,15 5
Regleta 1

Borne 16 25 1,2 10,6 8 12,5 8 12,5

Borne 35 50 2,5 22,1 16 31,5 16 31,5
Borne 50 70 6 53,1 40 50 40 50
Borne 100 35 6,7 60 63 63 - -
Regleta 2

Borne 200 95 9 80 80 80 63 80
Borne 300 150 9 80 100 125 100 125
Pletina 30 X 1 150 - - 160 160 - -
Pletina 40 X 1 150 - - 200 250 160 160
Conexión

Pletina 50 X 1 150 - - 315 500 200 250

pletina

Pletina 60 X 2 150 - - 630 800 315 500

Pletina 80 X 4 150 - - 1000 1000 630 800
Pletina 100 X 4 150 - - - - 1000 1000

ø 10 mm ø 12 mm ø 12 mm ø 12 mm ø 16 mm

30 X 1 50 X 1 60 X 2 80 X 4 100 X 4
40 X 1
Regleta 1 Regleta 2 Conexión pletina

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones Protecciones
Potencia Clase de Ruido
Referencia A A A
kVA aislamiento dB
800 V 400 V Entrada (800 V) Salida (400 V) Entrada (400 V) Salida (800 V)
AUTFX
1 AUTFX1 F 0,7 1,4 2 (D/aM) 1 (C/gG) 3 (D/aM) 0,7 (C/gG) ≤45
2 AUTFX2 F 1,4 2,9 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) 10 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45
3,15 AUTFX3.15 F 2,3 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) 10 (D/aM) 2 (C/gG) ≤45
5 AUTFX5 F 3,6 7,2 10 (D/aM) 7 (C/gG) 16 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45
8 AUTFX8 F 5,8 11,5 16 (D/aM) 10 (C/gG) 25 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45
10 AUTFX10 F 7,2 14,4 16 (D/aM) 12 (C/gG) 32 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45
12,5 AUTFX12.5 F 9,0 18,0 20 (D/aM) 12 (C/gG) 40 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45
16 AUTFX16 F 11,5 23,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) 50 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45
20 AUTFX20 F 14,4 28,9 32 (D/aM) 25 (C/gG) 63 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45
25 AUTFX25 F 18,0 36,1 40 (D/aM) 30 (C/gG) 40 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45
31,5 AUTFX31.5 F 22,7 45,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45
40 AUTFX40 F 28,9 57,7 63 (D/aM) 50 (C/gG) 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤55
50 AUTFX50 F 36,1 72,2 80 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 32 (C/gG) ≤55
63 AUTFX63 F 45,5 90,9 100 (D/aM) 80 (C/gG) 200 (D/aM) 40 (C/gG) ≤55
80 AUTFX80 F 57,7 115,5 125 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55
100 AUTFX100 H 72,2 144,3 160 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55
125 AUTFX125 H 90,2 180,4 200 (D/aM) 160 (C/gG) 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55
160 AUTFX160 H 115,5 230,9 300 (D/aM) 200 (C/gG) 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
200 AUTFX200 H 144,3 288,7 300 (D/aM) 250 (C/gG) 600 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55
250 AUTFX250 H 180,4 360,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤65
315 AUTFX315 H 227,3 454,7 500 (D/aM) 400 (C/gG) 1000 (D/aM) 200 (C/gG) ≤65
400 AUTFX400 H 288,7 577,4 600 (D/aM) 500 (C/gG) 1200 (D/aM) 250 (C/gG) ≤65
500 AUTFX500 H 360,8 721,7 800 (D/aM) 600 (C/gG) 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65
630 AUTFX630 H 454,7 909,3 1000 (D/aM) 800 (C/gG) 2000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65
800 AUTFX800 H 577,4 1154,7 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65
1000 AUTFX1000 H 721,7 1443,4 1600 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65
1250 AUTFX1250
1600 AUTFX1600
2000 AUTFX2000

+ info. www.polylux.com 243

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Datos teóricos - modelo estándar

Intensidad Protecciones Protecciones Pasacables (AUTFW)
Pot. Clase de Ruido
Ref. A A A Prensas (AUTFZ)
kVA aislamiento dB
800 V 400 V Entrada (800 V) Salida (400 V) Entrada (400 V) Salida (800 V) ø max. (mm) Cantidad
AUTFW
1 AUTFW1 F 0,7 1,4 2 (D/aM) 1 (C/gG) 3 (D/aM) 0,7 (C/gG) ≤45 14 2
2 AUTFW2 F 1,4 2,9 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) 10 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 14 2
3,15 AUTFW3.15 F 2,3 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) 10 (D/aM) 2 (C/gG) ≤45 14 2
5 AUTFW5 F 3,6 7,2 10 (D/aM) 7 (C/gG) 16 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 14 2
8 AUTFW8 F 5,8 11,5 16 (D/aM) 10 (C/gG) 25 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 2
10 AUTFW10 F 7,2 14,4 16 (D/aM) 12 (C/gG) 32 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 2
12,5 AUTFW12.5 F 9,0 18,0 20 (D/aM) 12 (C/gG) 40 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 2
16 AUTFW16 F 11,5 23,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) 50 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 2
20 AUTFW20 F 14,4 28,9 32 (D/aM) 25 (C/gG) 63 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 25 4
25 AUTFW25 F 18,0 36,1 40 (D/aM) 30 (C/gG) 40 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 25 4
31,5 AUTFW31.5 F 22,7 45,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 25 4
40 AUTFW40 F 28,9 57,7 63 (D/aM) 50 (C/gG) 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤55 32 4
50 AUTFW50 F 36,1 72,2 80 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 32 (C/gG) ≤55 32 4
63 AUTFW63 F 45,5 90,9 100 (D/aM) 80 (C/gG) 200 (D/aM) 40 (C/gG) ≤55 32 4
80 AUTFW80 F 57,7 115,5 125 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 50 (C/gG) ≤55 32 4
100 AUTFW100 H 72,2 144,3 160 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 63 (C/gG) ≤55 32 8
125 AUTFW125 H 90,2 180,4 200 (D/aM) 160 (C/gG) 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤55 32 8
160 AUTFW160 H 115,5 230,9 300 (D/aM) 200 (C/gG) 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
200 AUTFW200 H 144,3 288,7 300 (D/aM) 250 (C/gG) 600 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 32 8
250 AUTFW250 H 180,4 360,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤65 32 8
315 AUTFW315 H 227,3 454,7 500 (D/aM) 400 (C/gG) 1000 (D/aM) 200 (C/gG) ≤65 44 8
400 AUTFW400 H 288,7 577,4 600 (D/aM) 500 (C/gG) 1200 (D/aM) 250 (C/gG) ≤65 44 8
500 AUTFW500 H 360,8 721,7 800 (D/aM) 600 (C/gG) 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 44 8
630 AUTFW630 H 454,7 909,3 1000 (D/aM) 800 (C/gG) 2000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 44 8
800 AUTFW800 H 577,4 1154,7 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 44 8
1000 AUTFW1000 H 721,7 1443,4 1600 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 44 8
1250 AUTFW1250
1600 AUTFW1600
2000 AUTFW2000
AUTFZ
1 AUTFZ1 F 0,7 1,4 2 (D/aM) 1 (C/gG) 3 (D/aM) 0,7 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
2 AUTFZ2 F 1,4 2,9 3 (D/aM) 2,5 (C/gG) 10 (D/aM) 1 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
3,15 AUTFZ3.15 F 2,3 4,5 6 (D/aM) 4 (C/gG) 10 (D/aM) 2 (C/gG) ≤45 10 - 14 2
5 AUTFZ5 F 3,6 7,2 10 (D/aM) 7 (C/gG) 16 (D/aM) 3 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
8 AUTFZ8 F 5,8 11,5 16 (D/aM) 10 (C/gG) 25 (D/aM) 5 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
10 AUTFZ10 F 7,2 14,4 16 (D/aM) 12 (C/gG) 32 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
12,5 AUTFZ12.5 F 9,0 18,0 20 (D/aM) 12 (C/gG) 40 (D/aM) 8 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
16 AUTFZ16 F 11,5 23,1 25 (D/aM) 20 (C/gG) 50 (D/aM) 10 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
20 AUTFZ20 F 14,4 28,9 32 (D/aM) 25 (C/gG) 63 (D/aM) 12 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
25 AUTFZ25 F 18,0 36,1 40 (D/aM) 30 (C/gG) 40 (D/aM) 16 (C/gG) ≤45 18 - 25 2
31,5 AUTFZ31.5 F 22,7 45,5 50 (D/aM) 40 (C/gG) 100 (D/aM) 20 (C/gG) ≤45 22 - 32 2
40 AUTFZ40 F 28,9 57,7 63 (D/aM) 50 (C/gG) 125 (D/aM) 25 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
50 AUTFZ50 F 36,1 72,2 80 (D/aM) 60 (C/gG) 160 (D/aM) 32 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
63 AUTFZ63 F 45,5 90,9 100 (D/aM) 80 (C/gG) 200 (D/aM) 40 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
80 AUTFZ80 F 57,7 115,5 125 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 50 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
100 AUTFZ100 H 72,2 144,3 160 (D/aM) 100 (C/gG) 300 (D/aM) 63 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
125 AUTFZ125 H 90,2 180,4 200 (D/aM) 160 (C/gG) 400 (D/aM) 80 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
160 AUTFZ160 H 115,5 230,9 300 (D/aM) 200 (C/gG) 500 (D/aM) 100 (C/gG) ≤50 22 - 32 2
200 AUTFZ200 H 144,3 288,7 300 (D/aM) 250 (C/gG) 600 (D/aM) 100 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
250 AUTFZ250 H 180,4 360,8 400 (D/aM) 300 (C/gG) 800 (D/aM) 160 (C/gG) ≤55 22 - 32 2
315 AUTFZ315 H 227,3 454,7 500 (D/aM) 400 (C/gG) 1000 (D/aM) 200 (C/gG) ≤60 34 - 44 2
400 AUTFZ400 H 288,7 577,4 600 (D/aM) 500 (C/gG) 1200 (D/aM) 250 (C/gG) ≤60 34 - 44 2
500 AUTFZ500 H 360,8 721,7 800 (D/aM) 600 (C/gG) 1600 (D/aM) 300 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
630 AUTFZ630 H 454,7 909,3 1000 (D/aM) 800 (C/gG) 2000 (D/aM) 400 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
800 AUTFZ800 H 577,4 1154,7 1200 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 500 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1000 AUTFZ1000 H 721,7 1443,4 1600 (D/aM) 1000 (C/gG) 2500 (D/aM) 600 (C/gG) ≤65 34 - 44 2
1250 AUTFZ1250
1600 AUTFZ1600
2000 AUTFZ2000

244 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
AUTFX AUTFW
1 AUTFX1 150 94 178 66 125 6 5,9 1 AUTFW1 194 175 220 165 100 6 7,6
2 AUTFX2 180 94 203 76 150 6 9,5 2 AUTFW2 240 190 250 180 150 6 13,2
3,15 AUTFX3.15 240 145 253 125 200 9 20 3,15 AUTFW3.15 240 190 250 180 150 6 24,8
5 AUTFX5 300 124 330 115 250 9 23,9 5 AUTFW5 387 260 382 245 250 6 28,8
8 AUTFX8 300 154 330 115 250 9 36 8 AUTFW8 387 260 382 245 250 6 40,8
10 AUTFX10 300 164 330 155 250 9 40,4 10 AUTFW10 387 260 382 245 250 6 45,2
12,5 AUTFX12.5 360 145 382 122 300 11 55 12,5 AUTFW12.5 458 340 500 300 300 12 61
16 AUTFX16 360 165 382 142 300 11 67 16 AUTFW16 458 340 500 300 300 12 73
20 AUTFX20 420 247 366 136 350 11 78 20 AUTFW20 521 415 644 375 345 12 89
25 AUTFX25 420 267 366 156 350 11 94 25 AUTFW25 521 415 644 375 345 12 106
31,5 AUTFX31.5 480 247 459 144 400 11 105 31,5 AUTFW31.5 597 415 710 375 345 12 117
40 AUTFX40 480 267 459 164 400 11 125 40 AUTFW40 597 415 710 375 345 12 137
50 AUTFX50 480 287 459 184 400 11 145 50 AUTFW50 597 415 710 375 345 12 157
63 AUTFX63 480 307 459 204 400 11 162 63 AUTFW63 597 415 710 375 345 12 174
80 AUTFX80 670 280 615 170 426 13 191 80 AUTFW80 795 550 970 500 415 12 237
100 AUTFX100 670 300 615 190 426 13 233 100 AUTFW100 795 550 970 500 415 12 279
125 AUTFX125 670 320 690 210 426 13 277 125 AUTFW125 795 550 970 500 415 12 323
160 AUTFX160 670 340 690 230 426 13 320 160 AUTFW160 795 550 970 500 415 12 366
200 AUTFX200 670 360 690 250 426 13 368 200 AUTFW200 795 550 970 500 415 12 414
250 AUTFX250 785 550 880 460 472 17 462 250 AUTFW250 970 670 1250 582 470 18 514
315 AUTFX315 785 550 880 460 472 17 560 315 AUTFW315 970 670 1250 582 470 18 612
400 AUTFX400 785 550 880 460 472 17 660 400 AUTFW400 970 670 1250 582 470 18 754
500 AUTFX500 1016 550 1080 460 690 17 808 500 AUTFW500 1200 760 1555 672 690 18 855
630 AUTFX630 1070 550 1220 460 690 17 1000 630 AUTFW630 1200 760 1555 672 690 18 1093
800 AUTFX800 1070 550 1220 460 690 17 1092 800 AUTFW800 1200 760 1555 672 690 18 1185
1000 AUTFX1000 1300 550 1350 460 800 17 1658 1000 AUTFW1000 1820 1000 1800 900 790 20 1808
1250 AUTFX1250 1300 600 1350 600 700 17 1980 1250 AUTFW1250 1820 1000 1800 900 790 20 2150
1600 AUTFX1600 1300 700 1350 600 700 17 2450 1600 AUTFW1600 1820 1000 1800 900 790 20 2600
2000 AUTFX2000 1300 800 1350 600 700 17 3000 2000 AUTFW2000 1820 1000 1800 900 790 20 3150

AUTFX IP00
C
C

Ø Ø
E
A
E E Ø
D A A
D
B D
B B

Hasta 50 kVA Desde 63 kVA hasta 125 kVA Desde 160 kVA

+ info. www.polylux.com 245

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Medidas
Dimensiones Dimensiones
Fijaciones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso Potencia Referencia externas Peso
mm mm
kVA mm kg kVA mm kg
A B C D E Ø A B C D E Ø
AUTFX AUTFW
1 AUTFX1 150 94 178 66 125 6 5,9 1 AUTFW1 194 175 220 165 100 6 7,6
2 AUTFX2 180 94 203 76 150 6 9,5 2 AUTFW2 240 190 250 180 150 6 13,2
3,15 AUTFX3.15 240 145 253 125 200 9 20 3,15 AUTFW3.15 240 190 250 180 150 6 24,8
5 AUTFX5 300 124 303 115 250 9 23,9 5 AUTFW5 315 230 315 205 200 6 28,8
8 AUTFX8 300 124 303 115 250 9 36 8 AUTFW8 385 260 384 245 250 6 40,8
10 AUTFX10 300 164 303 155 250 9 40,4 10 AUTFW10 385 260 384 245 250 6 45,2
12,5 AUTFX12.5 360 144 353 122 300 11 55 12,5 AUTFW12.5 458 340 500 300 300 12 61
16 AUTFX16 360 164 353 142 300 11 67 16 AUTFW16 458 340 500 300 300 12 73
20 AUTFX20 420 170 419 136 350 11 78 20 AUTFW20 528 418 644 375 345 12 89
25 AUTFX25 420 190 419 156 350 11 94 25 AUTFW25 528 418 644 375 345 12 106
31,5 AUTFX31.5 480 250 480 144 400 11 105 31,5 AUTFW31.5 597 415 710 375 345 12 117
40 AUTFX40 480 270 480 164 400 11 125 40 AUTFW40 597 415 710 375 345 12 137
50 AUTFX50 480 290 480 184 400 11 145 50 AUTFW50 597 415 710 375 345 12 157
63 AUTFX63 480 310 480 204 400 11 162 63 AUTFW63 597 415 710 375 345 12 174
80 AUTFX80 670 280 615 170 426 13 191 80 AUTFW80 795 550 970 500 415 12 237
100 AUTFX100 670 300 615 190 426 13 233 100 AUTFW100 795 550 970 500 415 12 279
125 AUTFX125 670 320 690 210 426 13 277 125 AUTFW125 795 550 970 500 415 12 323
160 AUTFX160 670 340 690 230 426 13 320 160 AUTFW160 795 550 970 500 415 12 366
200 AUTFX200 670 360 690 250 426 13 368 200 AUTFW200 795 550 970 500 415 12 414
250 AUTFX250 785 550 880 460 472 17 462 250 AUTFW250 970 670 1250 582 470 18 514
315 AUTFX315 785 550 880 460 472 17 560 315 AUTFW315 970 670 1250 582 470 18 612
400 AUTFX400 785 550 880 460 472 17 660 400 AUTFW400 970 670 1250 582 470 18 754
500 AUTFX500 1016 550 1080 460 690 17 808 500 AUTFW500 1200 760 1555 672 690 18 855
630 AUTFX630 1070 550 1220 460 690 17 1000 630 AUTFW630 1200 760 1555 672 690 18 1093
800 AUTFX800 1070 550 1220 460 690 17 1092 800 AUTFW800 1200 760 1555 672 690 18 1185
1000 AUTFX1000 1300 550 1350 460 800 17 1658 1000 AUTFW1000 1820 1000 1800 900 790 20 1808
1250 AUTFX1250 1300 600 1350 600 700 17 1980 1250 AUTFW1250 1820 1000 1800 900 790 20 2150
1600 AUTFX1600 1300 700 1350 600 700 17 2450 1600 AUTFW1600 1820 1000 1800 900 790 20 2600
2000 AUTFX2000 1300 800 1350 600 700 17 3000 2000 AUTFW2000 1820 1000 1800 900 790 20 3150

AUTFW IP23
C

Ø Ø
Ø

E E
A D E D A D
A
B B B

Hasta 3,15 kVA Desde 5 kVA hasta 16 kVA Desde 20 kVA hasta 63 kVA
C
C

Ø
Ø

E
E D A
A D
B
B

Desde 80 kVA hasta 800 kVA Desde 1000 kVA Seccionado

246 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 230 V

Medidas
Dimensiones Fijaciones
Potencia Referencia externas Peso
mm
kVA mm kg
A B C D E Ø
AUTFZ
1 AUTFZ1 330 284 463 230 200 11 19,5
2 AUTFZ2 330 284 463 230 200 11 24
3,15 AUTFZ3.15 510 362 689 320 250 11 37
5 AUTFZ5 510 362 689 320 250 11 40
8 AUTFZ8 542 360 684 320 250 11 61
10 AUTFZ10 542 360 684 320 250 11 76
12,5 AUTFZ12.5 542 360 684 320 250 11 87,5
16 AUTFZ16 724 410 764 370 350 11 118
20 AUTFZ20 724 410 764 370 350 11 134
25 AUTFZ25 724 410 764 370 350 11 145
31,5 AUTFZ31.5 724 410 764 370 350 11 165
40 AUTFZ40 724 410 764 370 350 11 185
50 AUTFZ50 724 410 764 370 350 11 202
63 AUTFZ63 724 410 764 370 350 11 220
80 AUTFZ80 970 625 1150 500 426 12 251
100 AUTFZ100 970 625 1150 500 426 12 295
125 AUTFZ125 970 625 1150 500 426 12 340
160 AUTFZ160 970 625 1150 500 426 12 383
200 AUTFZ200 970 625 1150 500 426 12 433
250 AUTFZ250 1050 900 1370 714 485 18 551
315 AUTFZ315 1050 900 1370 714 485 18 628
400 AUTFZ400 1050 900 1370 714 485 18 797
500 AUTFZ500 1550 1000 1750 806 684 18 1186
630 AUTFZ630 1550 1000 1750 806 684 18 1278
800 AUTFZ800 1550 1000 1750 806 684 18 1933
1000 AUTFZ1000 1950 1100 1800 900 790 20 2275
1250 AUTFZ1250 1950 1100 1800 900 790 20 2690
1600 AUTFZ1600 1950 1100 1800 900 790 20 3270
2000 AUTFZ2000 1950 1100 1800 900 790 20 3850

AUTFZ IP65 AUTFZ IP54

I
C

C
C

Ø Ø
Ø

E
E D E A
A A D
D
B
B B

Desde 1 kVA hasta 63 kVA Desde 80 kVA hasta 800 kVA Desde 160 kVA

+ info. www.polylux.com 247

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Opciones de fabricación bajo demanda (consultar precios)

Potencia Desde 1 kVA hasta 2000 kVA
Tensión Desde 1 V hasta 12 kV
Bobinados Cobre o aluminio
Frecuencia Desde 50 Hz hasta 400 Hz
Protección IP IP00, IP20, IP23, IP31, IP42, IP54, IP55 e IP65
Protección IK IK08 e IK10
Temperatura ambiente Hasta 60 ºC
Cierres Tornillo, llave
Tensión de cortocircuito Desde 2% al 9%
Servicio Intermitente, continuo
Refrigeración Natural, ventilación forzada
Clase I, II
Altitud Hasta 4000 m
Protecciones Tanto en primario como en secundario (figura 1)
Sondas de temperaturas PT100 (figura 2), PTC (figura 3) o bimetálicas
Centralita de temperatura(4xPT100) (figura 4), relés térmicos PTC
Control de temperatura
(3xPTC / 6xPTC)
Analizador de redes (Figura 5)
Sistema anticondensación Higrostato
Sistema de calefacción Resistencias calefactoras
Protección externa Barniz anti-flash, envolvente metálica o acero inoxidable
Transporte y elevación Ruedas (figura 6), puntos de elevación
Pintura C3, C4, C5, diferentes RAL
Placa de características Polímero de alta generación o de acero inoxidable (figura 7)
Sistema antivibración Silentblock
-10%; -7,5%; -5%; -2,5%; +2,5%; +5%; +7,5%; +10%
Regulación
Con puentes (figura 8) o selector (figura 9)
Certificados CE, DNV-GL, BV, UL (aislamiento) y del laboratorio POLYLUX
Clase climática / medio
Hasta C2-E2-F1
ambiental / contra el fuego

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9

248 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Autotransformadores para inversores solares

SERIE AUTF
Para cambios de tensión 800 V / 400 V

Estructura de la placa de características

Etiqueta hasta 80 kVA:

Conformidad CE

Tensión primario
XXX
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
Referencia
XXX
AUTFXX Intensidad secundario
Frecuencia Grado de protección IP
Norma aplicable
Símbolo transformador de aislamiento
SN: AUTFXXXXXX Código de barras EAN

Tensión de prueba
Número de serie Aislantes

Etiqueta desde 100 kVA:

www.polylux.com Aislantes
Rendimiento Tensión de prueba
Tensión de corto circuito Tensión primario
XXX
Intensidad primario
Potencia (kVA)
Tensión secundario
XXX
Frecuencia Intensidad secundario
Símbolo transformador de Normativa aplicable
aislamiento
Grado de protección

Conformidad CE Refrigeración

Pérdidas en cortocircuito Peso

Pérdidas en vacío AUTFXX Referencia

AUTFXXXXXX Número de serie

+ info. www.polylux.com 249

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Reguladores de tensión para inversores solares

SERIE REGM
Monofásicos bidireccionales · Entrada 230 V · Salida 230 V

Definición y aplicaciones
El regulador de tensión monofásico bidireccional REGM es una solución avanza-
da diseñada por POLYLUX para acabar con las paradas del inversor en instalacio-
nes fotovoltaicas de conexión a red. Actúa de forma bidireccional regulando las
fluctuaciones de la red y también las sobretensiones generadas por el inversor
en la red.

Es idóneo para instalaciones de autoconsumo basadas en las energías reno-

vables y que requieren de un inversor para asegurar que los inversores operen
dentro de su rango de trabajo permitido, evitando paradas inesperadas y prolon-
gando la vida útil de la instalación.

Estos problemas son recurrentes en principios y finales de línea, debidos tam-

bién a las impedancias que encontramos en la instalación, por ejemplo, casas
rurales, urbanizaciones de distinta índole, etc.

Características de fabricación
La SERIE REGM, es ideal para trabajar con cualquier inversor del mercado, ya
que es totalmente compatible y está diseñado para evitar la contaminación
acústica de este tipo de aparatos.
Además, está libre de mantenimiento, está fabricado con alta tecnología y ofrece
una serie de prestaciones excepcionales en términos de seguridad.

Seguridad:
• Protección magnetotérmica.
• Protección contra contactos directos.

Características técnicas - modelo estándar Alta tecnología:

• Optimización del rendimiento de la planta fotovoltaica.
Potencia 5.000 VA a 10.000 VA • Monitorización de la tensión de red.
• Pantalla de alta calidad para evaluar visualmente el estado de la red.
Tensión estándar Entrada 230 V / Salida 230 V
• Electrónica de control.
Tensión límite inferior Entrada 180 V / Salida 200 V • Diseño ligero adaptado a espacios reducidos.
Tensión límite superior Entrada 272 V / Salida 248 V
Modo sumador Entrada ≤ 210 V
REGM
Modo bypass Entrada 210 V - 248 V
· Teclado impermeable.
Modo restador Entrada ≥248 V · Conexionado de bornes interior.
Salto de tensión ±24V · Accesorio de cuelgue incluido.
Distorsión armónica total (THDv) Nula · Armario mural (instalación interior).
Frecuencia estándar 50-60 Hz · Prensaestopas para entrada de cables.

Altitud 2400 m.s.n.m

Grado de protección IP IP65
Ruido ≤ 25 dB
Panel Pantalla TFT
Protección entrada Magnetotérmico
Medio de refrigeración ANAN
IEC/EN/UNE-EN 61439-1, CE
Normas IEC/EN/UNE-EN 61558-1, CE
IEC/EN/UNE-EN 61000, CE

250 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Reguladores de tensión para inversores solares

SERIE REGM
Monofásicos bidireccionales · Entrada 230 V · Salida 230 V

Conexionado

INV RED

L N L N

Datos teóricos - modelo estándar

Tensión
Modo de Prensas
(V) Regulación
funcionamiento
Entrada Salida ø max. (mm) Cantidad
REGM
272 244 Reductor -24 V 18 2
265 238 Reductor -24 V
245 245 Bypass Nula
230 230 Bypass Nula
215 215 Bypass Nula
200 220 Elevador +24 V
180 200 Elevador +24 V

Medidas REGM IP65

Dimensiones Ø

Potencia mm
VA Peso
Referencia A B C D E Ø kg
REGM
D
C

5000 REGM5 495 215 442 360 471 10 25

6300 REGM6.3 495 215 442 360 471 10 26,2
8000 REGM8 495 215 442 360 471 10 27,8
10000 REGM10 495 215 442 360 471 10 29,5

E B
A

+ info. www.polylux.com 251

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Reguladores de tensión para inversores solares

SERIE REGM
Monofásicos bidireccionales · Entrada 230 V · Salida 230 V

Estructura de la pantalla TFT

AUTO parpadea en rojo siempre y de forma constante.

ECO se ilumina en rojo cuando se activa la sección 2.

Vmax se ilumina en rojo cuando se activa la sección 3.

Vmin se ilumina en rojo cuando se activa la sección 1.

252 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 FABRICADOS
Gran parte del producto solicitado por nuestros clientes es fabricado a medida. Esto viene dado a la necesidad de tensiones, potencias,
pérdidas, temperaturas de trabajo, etc. específicas en diversas partes del mundo para los diferentes tipos de instalaciones.
Hoy en día Polylux está en disponibilidad de ofrecer cualquier producto dentro de las siguientes especificaciones:
Transformadores monofásicos y trifásicos encapsulados con tensiones máximas de 12 kV, así como productos trifásicos con potencias
hasta 1000 kVA y productos encapsulados en resina hasta 4OO kVA. Por otro lado, Polylux también cuenta con experiencia en la fabri-
cación de transformadores monofásicos encapsulados para altas intensidades.
FABRICADOS ESPECIALES

+ info. www.polylux.com 253

POLYLUX Información sujeta a modificación.
254 + info. www.polylux.com
POLYLUX Información sujeta a modificación.
Grados de Protección

IP-00 Sin protección contra cuerpos sólidos y sin protección contra el agua.

IP-20 Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12 mm de “diámetro”, pero sin protección contra el agua.

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12 mm de “diámetro” y contra agua de lluvia con 60º,
IP-23 máximo, con respecto a la vertical.

IP-31 Protegido contra cuerpos sólidos con un diámetro mayor a 2,5 mm y contra goteo vertical de agua.

Protegido contra cuerpos sólidos con un diámetro mayor a 1,0 mm y contra goteo de agua hasta 15º de la
IP-42 vertical.

Protegido en el interior contra cualquier contacto por parte de cuerpos externos y contra el polvo (depósitos
IP-54 en cantidades dañinas para el aparato) y contra proyecciones de agua en todas las direcciones.

Protegido completamente contra la entrada de polvo y contra cualquier contacto. Protegido contra el agua
IP-65 lanzada desde una manguera en todas las direcciones.

Ventajas del encapsulado en resina

Alta fiabilidad en Protección contra A Resistencia ante

condiciones vibratorias ambientes húmedos sobreintensidades
desfavorables. y corrosivos. transitorias y armónicos.

Simbología

Transformador de Transformador de Transformador de

aislamiento. control de maniobra. seguridad.

Autotransformador Autotransformador Transformador de uso clínico

monofásico. trifásico. según norma IEC/EN 61558.

Equipo ecológico:
Protección al agua en
Protección al polvo. ECO de alto rendimiento y bajas
todas las direcciones. LOGY
pérdidas.
K
F
Transformadores para M
E Equipos para
D

Transformers
A
C
T
redes trifásicas con Transformers
I
C
A
instalaciones eléctricas
for tree-phase
O and insulation

armónicos. clínicas.
networks with monitoring
harmonics R devices L

+ info. www.polylux.com 255

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Anexo técnico

Anexos

256 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Anexo técnico

AT1-Aislantes
Aumento de la temperatura (K) EN61558 / EN60076
∆T ºC Ta40 ºC
Clase ºC
K Tmáx
B 130 80 120
F 155 100 140
H 180 120 160

AT2-Grupos de conexión
Yyn0 0 U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2 YNd5 U1 U1 V1 W1 N1 U2 V2 W2
U1
W2
U2
V2
W2 V2 U2
W1 V1
W1 V1
5

Dyn11 11
U1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2
YNd11 11 U1 U1 V1 W1 N1 U2 V2 W2

U2 U2
V2 V2
W2 W1 W2 V1
W1 V1

Dd0 0
U1
U1 V1 W1 U2 V2 W2
Dzn0 0
U1
U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2

U2 U2

V2
W2 V2 W2
W1 V1 W1 V1

Dy1 U1
1
U1 V1 W1 U2 V2 W2
Yzn1 U1 1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2

U2
W2 U2 W2

V2 W1 V2 V1
W1 V1

Dyn5 U1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2 Yzn11 11
U1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 N2

W2 U2
V2
V2 W1 W2 V1
W1 U2 V1

YNd1 U1
1
U1 V1 W1 N1 U2 V2 W2

U2
W2
W1 V2 V1

+ info. www.polylux.com 257

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Anexo técnico

AT3- Tabla selección de conductores y protecciones para monofásicos de baja potencia

Cálculo de intensidades máximas:

Potencia (VA)
I máx ( A) =
Tensión (V )

Según la intensidad máxima y dependiendo de la tensión, si es de entrada o salida para la protección, seleccionar en la tabla la intensidad igual o superior a la calculada.
Para la salida se aconseja poner el calibre normalizado inferior o igual a la intensidad nominal calculada.

Imáx Sección max. (mm2) Proteccion entrada (A) Proteccion salida (A)
(A) Flexible Rígido MCB -> Curva D Fusible aM MCB -> Curva C Fusible gG
0,1 0,5 0,5 - 0,2 - 0,1
0,15 0,5 0,5 - 0,3 - 0,15
0,2 0,5 0,5 - 0,4 - 0,2
0,25 0,5 0,5 - 0,5 - 0,25
0,3 0,5 0,5 - 0,6 - 0,3
0,4 0,5 0,5 1 1 - 0,4
0,5 0,5 1 1 1 - 0,5
0,6 0,5 1 2 2 - 0,6
0,7 0,5 1 2 2 - 0,7
0,8 0,5 1 2 2 - 0,8
1 0,5 1 2 2 1 1
1,5 0,5 1 3 3 - 1,6
2 1 1,5 4 4 2 2
2,5 1 1,5 6 6 - 2,5
3,5 1 1,5 10 10 3 3
4 1 1,5 10 10 4 4
5 1,5 2 10 10 - 5
6 1,5 2 16 16 6 6,3
7 1,5 2 16 16 - 8
8 2 2,5 16 16 - 8
9 2 2,5 20 20 - 8
10 2 2,5 20 20 10 10
12 2,5 4 25 25 - 12
15 2,5 4 32 32 16 12
20 4 --- 40 40 20 20
25 4 --- 50 50 25 25
30 6 --- 63 63 32 32
40 8 --- 80 80 40 40
50 10 --- 100 100 50 50

Ejemplo:

Para un PD con una potencia de 500 VA, entrada de 400 V y salida de 230 V, primero calculamos la intensidad de entrada:

500 VA
I máx entrada
= = 1, 25 A
400 V
Según la tabla la Imáx superior sería 1,5 A, por lo tanto:
• Conductor: flexible de 0,5 mm2 o rígido de 1 mm2
• Protección: MCB 3 A curva D o fusible 3 A aM
Para la salida realizamos los mismos pasos:

500 VA
I máx=
salida = 2,17 A
230 V
Según la tabla la Imáx superior sería 2,5 A, por lo tanto:
• Conductor: flexible de 1 mm2 o rígido de 1,5 mm2
Según la tabla la Imáx inferior sería 2 A, por lo tanto:
• Protección: fusible 2 A gG

258 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
 Anexo técnico

AT4- Tabla selección de protecciones para monofásicos y trifásicos de alta potencia

Cálculo de intensidades máximas: Potencia (VA)
• Monofásicos: I máx ( A) =
Tensión (V )

Potencia (VA)
• Trifásicos: I máx ( A) =
3·Tensión (V )

Según la intensidad máxima y dependiendo de la tensión, si es de entrada o salida para la protección, seleccionar en la tabla la intensidad igual o superior a la calculada.
Para la salida se aconseja poner el calibre normalizado inferior o igual a la intensidad nominal calculada.

Imáx Protección entrada (A) Protección salida (A)

(A) MCB -> Curva D Fusible aM MCB -> Curva C Fusible gG
0,5 1 1 - 0,5
0,6 2 2 - 0,6
0,7 2 2 - 0,7
0,8 2 2 - 0,8
1 2 2 1 1
1,5 3 3 - 1,6
2 4 4 2 2
2,5 6 6 - 2,5
3,5 10 10 3 3
4 10 10 4 4
5 10 10 - 5
6 16 16 6 6,3
7 16 16 - 8
8 16 16 - 8
9 20 20 - 8
10 20 20 10 10
12 25 25 - 12
15 32 32 16 12
20 40 40 20 20
25 50 50 25 25
30 63 63 32 30
40 80 80 40 40
50 100 100 50 50
60 125 125 63 60
80 160 160 80 80
100 200 200 100 100
150 300 300 160 160
200 400 400 200 200
250 500 500 250 250
300 600 600 300 300
400 800 800 400 400
500 1000 1000 500 500
600 1200 1200 600 600
800 1600 1600 800 800
1000 2000 2000 1000 1000
1500 2500 2500 1600 1600

Para intensidades elevadas >100A se recomiendan MCB modulares con ajuste térmico 0,8‐1In, para ajustar a la intensidad nominal del transformador.

Ejemplo para transformador monofásico: Ejemplo para transformador trifásico:

Para un TKW con una potencia de 10 kVA, entrada de 230 V y salida de 230 V: Para un TTW con una potencia de 200 kVA, entrada de 400 V y salida de 400 V:

10.000 VA 200.000
=I máx = 43, 47 A I máx
= = 288, 67 A
230 V 3·400
Según la tabla la Imáx superior sería 50 A, por lo tanto: Según la tabla la Imáx superior sería 300 A, por lo tanto:
• Protección entrada: MCB 100 A curva D o fusible 100 A aM • Protección entrada: MCB 600 A curva D o fusible 600 A aM

Según la tabla la Imáx inferior sería 40 A, por lo tanto: Según la tabla la Imáx inferior sería 250 A, por lo tanto:
• Protección salida: MCB 40 A curva D o fusible 40 A gG • Protección salida: MCB 250 A curva D o fusible 250 A gG

+ info. www.polylux.com 259

POLYLUX Información sujeta a modificación.
NOTAS

260 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
NOTAS

+ info. www.polylux.com 261

POLYLUX Información sujeta a modificación.
NOTAS

262 + info. www.polylux.com

POLYLUX Información sujeta a modificación.
Avda. de Roma, 18-26
08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS
Barcelona · (Spain)
Tel. +34 93 692 65 65
International tel. +34 93 594 65 41
[email protected] · [email protected] www.polylux.com

18062024