UD1

MANUAL DE USUARIO

Unidad Dental Veterinaria

 Contenido
1. Introducción ............................................................................................................. 4

1.1 Resumen .............................................................................................................. 4

1.2 Seguridad............................................................................................................. 4
1.3 Aplicación ............................................................................................................ 4
1.4 Características del producto ............................................................................... 4
1.5 Requisitos ambientales para equipos ................................................................. 5
1.6 Parámetro de rendimiento .................................................................................. 5
1.7 Lista de productos ............................................................................................... 5
Seguridad de 2 sistemas ............................................................................................... 7

2.1 Precauciones ....................................................................................................... 7

2.2 Descripción de las señales de seguridad ............................................................ 7
Estructura de 3 productos ........................................................................................... 8

3.1 Pieza de mano de succión ................................................................................... 6

3.2 Jeringa de aire / agua de 3 vías ........................................................................ 10
3.3 Pieza de mano de baja velocidad ...................................................................... 10
3.4 Pieza de mano de alta velocidad ....................................................................... 12
3.5 Regulación de la presión de la pieza de mano ................................................... 9
3.6 Refrigerante (agua destilada / desinfectante) .................................................. 13
3.7 Filtro de solución .............................................................................................. 14
3.8 Salida de refrigerante del escalador ultrasónico ............................................. 14
3.9 Compresor de aire silencioso sin aceite ........................................................... 14
3.10 Pedales ............................................................................................................. 15
4-Operación ................................................................................................................ 16

5-Mantenimiento ........................................................................................................ 17

5.1 Mantenimiento y esterilización de la pieza de mano ....................................... 17

5.2 Mantenimiento del compresor de aire .............................................................. 18
6-Solución de problemas............................................................................................ 19

7-Garantía ................................................................................................................... 22

I
1. Introducción
1.1 Resumen
En primer lugar, gracias sinceramente por seleccionar la UD1 Unidad Dental Veterinaria.
Lea atentamente este manual de instrucciones y todos los demás materiales auxiliares antes de
instalar y utilizar el producto; será útil trabajar mejor con él.
Kontrolab siempre se ha dedicado a mejorar la función del producto y la calidad del servicio, y
se reserva el derecho de revisar los productos en sí y los contenidos descritos en el manual de
instrucciones en cualquier momento sin previo aviso.
Si encuentra situaciones prácticas acerca de los productos suministrados que no están de
acuerdo con el contenido descrito en el manual, o tiene alguna pregunta o idea sobre nuestros
productos y servicios, bienvenido a contactarnos. Para obtener la información más reciente,
contáctenos inmediatamente.

1.2 Seguridad
Para evitar dañar a los animales y los operadores relacionados con los experimentos y evitar
dañar la máquina en uso, lea "Seguridad de 2 sistemas" con cuidado.
Si tiene alguna duda o sugerencia sobre seguridad, comuníquese con nuestra empresa para
obtener soporte de servicio posventa.

Advertencia:
 ¡Este equipo debe ser operado y manejado por profesionales capacitados!
 ¡Este equipo solo se utiliza para animales, no para humanos!

1.3 Aplicación
La unidad dental veterinaria es una plataforma dental que integra el pulido, la reparación, el
corte y el tratamiento auxiliar del conducto radicular. Se utiliza para la belleza dental, la
extracción de dientes, el corte de tumores orales, etc., proporcionando un entorno operativo
conveniente y favorable para los dentistas de animales.

1.4 Características del producto

 Cuenta con una placa magnética en la cima de unidad para prevenir la molestia de tirar
materiales durante la operación.
 El soporte está hecho de acero inoxidable de alta calidad y es ajustable en altura para trabajar
y fácil de almacenar.
 La pieza de mano LED de alta velocidad puede generar una fuente de luz LED de forma
espontánea, proporcionando 22.000 Lux de nivel de iluminación solar.

1
 La unidad de filtración de solución interna podría ayudar a disminuir las partículas que
ingresan al suministro de agua y reducir la tasa de fallas de la pieza de mano de alta velocidad.
 Compresor de aire silencioso sin aceite de bajo mantenimiento.

1.5 Requisitos ambientales para equipos

Prepare las condiciones del entorno operativo del equipo que se enumeran a continuación para
garantizar la operatividad y la seguridad en el uso.

Descripción detallada
Temperatura: 5℃~ 40℃
Entorno operativo Humedad: 15% ~ 95% （sin condensación）
Presión de aire: 70 kPa~106 kPa
Temperatura: -20℃~ 55℃
Entorno de almacenamiento Humedad: 35% ~ 95% （sin condensación）
Presión de aire: 70 kPa ~ 106 kPa
Dos tipos de fuente de alimentación:
Poder de trabajo 1) 220 ~ 230 V, 50/60 Hz
2) 115 V / 60 HZ

1.6 Parámetro de rendimiento

Parámetro Descripción
Presión de trabajo de la pieza de mano 32-41psi
de alta velocidad
Velocidad nominal de la pieza de 330.000-390.000 RPM
mano de alta velocidad
Presión de trabajo de la pieza de mano 32-44psi
de baja velocidad
Velocidad nominal de la pieza de 5000-20,000 RPM
mano de baja velocidad
Tamaño (L / W / H) 60cm / 48cm / (95 ~ 115cm)
Peso 46 kg
Fuente de alimentación del compresor (1) 220 ~ 230 V, 50/60 HZ; (2) 115 V / 60 HZ
de aire
Presión de salida del compresor de aire 85 psi
Capacidad del tanque de aire 20L
Ruido (solo para el proceso de ≤65db
presurización de aire del compresor)

1.7 Lista de productos

2
Configuración Artículos Cantidad Observaciones
Contiene una botella de refrigerante
transparente, una botella de
Estándar Host 1 set refrigerante ámbar, una botella de
recolección de 500 ml y una botella de
recolección de 1000 ml
Pieza de mano de alta
Estándar 1 PZA
velocidad
Pieza de mano de baja
Estándar 1 PZA
velocidad
Jeringa de 3 vías
Estándar 1 PZA
aire/agua
Pieza de mano de
Estándar 1 PZA
succión
Punta de succión
Estándar 1 paquete Un paquete (25 piezas）
desechable
Fresas dentales para Fresas de fisura 5pcs（ISO 1/10 mm）
Opcional 1 set
pieza de mano HS Fresas esféricas 5pcs（ISO 1/10 mm）
Cabezal de pulido Instalado en la pieza de mano LS para
Opcional 1 set
desechable pulir los dientes (10 piezas)
Se utiliza con el cabezal de pulido para
Opcional Pasta de pulir 1 set
pulir los dientes. (10 piezas)
Lubricante para piezas
Opcional 1 pza 30ml
de mano

3
2 - Seguridad de sistemas
Lea atentamente las instrucciones de seguridad. Por el bien de la seguridad, asegúrese de
tener en cuenta lo siguiente:
 Conexión de cable correcta
Asegúrese de que todos los cables estén conectados de forma segura al dispositivo.
 Evite la exposición de todos los cables electrónicos
No toque ningún dispositivo electrónico ni circuito dentro del dispositivo.
 Detenga el dispositivo en caso de sospecha de falla
Si existe un peligro potencial en el dispositivo o no se puede utilizar correctamente, póngase en
contacto con el personal técnico autorizado.
 Conexión correcta del dispositivo
Conecte el dispositivo correctamente para evitar dificultades en el funcionamiento debido a una
conexión incorrecta, lo que resulta en una desconexión.

2.1 Precauciones
 Apriete el cable de alimentación para evitar un contacto deficiente de la energía;
 Preste atención a los golpes, el agua, la humedad, la presión y el fuego.;
 Preste atención a la fuerza de manipulación durante el movimiento y la manipulación, para
evitar daños o volcar el instrumento;
 El personal no capacitado tiene prohibido operar el equipo. Utilice un dispositivo de puesta
a tierra confiable.
 Los usuarios deberán realizar las tareas correspondientes debido a cualquier limpieza,
mantenimiento y operación inadecuados.
 En caso de que el equipo host sea desmontado sin permiso de Kontrolab, ya no estará
garantizado por la Compañía con servicio de mantenimiento técnico. Póngase en contacto
con el personal autorizado de Kontrolab para obtener asistencia en caso de problemas
técnicos.

2.2 Descripción de las señales de seguridad

El equipo incluye las siguientes señales, para advertir a los usuarios de peligros potenciales:
Advertencia de alto voltaje: advierte a los usuarios de posibles peligros de alto voltaje,
evite causar lesiones personales por descarga eléctrica.

Advertencia de alta temperatura: advierte a los usuarios de posibles peligros de alta

temperatura, evite quemaduras humanas.

4
Estructura de 3 productos

No. nortenombre de partes No. nortenombre de partes

Botella colectora de aire de escape de la
○
1 Pieza de mano de succión ○
10
pieza de mano (500ml)

○
2 Jeringa de 3 vías aire/agua ○
11 Agrupo compresor ir

Pedal de control de la pieza de mano de

○
3 Pieza de mano de baja velocidad ○
12
alta / baja velocidad

5
 Pedal de control de la pieza de mano de
○
4 Pieza de mano de alta velocidad ○
13
succión

○
5 Plataforma de operación ○
14 Castor

○
6 Manómetro de la pieza de mano ○
15 Botella transparente para agua destilada

Interruptor de palanca de agua / Perilla de ajuste de la altura de la

○
7
desinfectante
○
16
plataforma
Control de flujo de agua para pieza
○
8
de mano de alta velocidad
○
17 Fuelle

Botella de recogida de residuos líquidos

○
9 Botella ámbar para desinfectante ○
18
de pieza de mano de succión (1000ml)

 Interfaz posterior

○
a ○
b ○
c ○
d ○
e

No. nortenombre de partes No. nortenombre de partes

○
a Presostato de la botella de refrigerante ○
d Interruptor de alimentación

Salida de refrigerante del escalador

○
b
ultrasónico
○
e Puerto de salida de energía

○
c Puerto de entrada de energía

3.1 Pieza de mano de succión

Regulador

La pieza de mano de succión es un sistema de succión venturi de aire de alto volumen, es

principalmente consiste en:

6
1)Cuerpo y regulador. Mueva el regulador hacia arriba para mejorar la succión y hacia abajo
para debilitar la succión.
2)Botella de recogida de residuos líquidos de pieza de mano de succión (1000ml);
3)Fuelle;
4)Punta de succión.
Se recomienda limpiar después de cada uso.
La punta de succión se puede esterilizar a alta temperatura (121℃) y alta presión.
Se recomienda retirar la botella de recogida de residuos líquidos y la botella de recogida de aire
de escape de la pieza de mano a intervalos regulares para su limpieza. y desinfección.
Reemplace fácilmente el filtro en las botellas de recolección si está visiblemente sucio.

3.2 Jeringa de 3 vías para aire / agua

Anillo de bloqueo exterior

Selección de aire/agua/brisa fina: como se muestra en la imagen de arriba, presione el botón de

señal de "gota de agua" a la izquierda para agua, y presione el botón de señal de "inyección de
aire" a la derecha para iniciar el gas, presione ambos ellos para una fina niebla.
El usuario puede seleccionar agua o desinfectante mediante el interruptor de palanca de agua /
desinfectante.
La jeringa de 3 vías se utiliza principalmente para eliminar los desechos durante el pulido y
secar las áreas de operación durante los procedimientos de endodoncia.
La punta de la jeringa de 3 vías se puede quitar para limpiarla y esterilizarla en autoclave.
Presione ligeramente el anillo de bloqueo exterior para quitarlo.

3.3 Pieza de mano de baja velocidad (LS)

7
 Como se muestra en el círculo rojo de arriba, hay una perilla de control de velocidad de la pieza
de mano LS, el "0" se usa como punto de referencia. La velocidad de la dirección
correspondiente se puede ajustar girando esta perilla hacia la izquierda o hacia la derecha para
acelerar o desacelerar.

Perilla de bloqueo

Instale el cabezal de pulido en la pieza de mano LS y gire la perilla de bloqueo en el sentido de

las agujas del reloj para bloquearlo.
Recomendaciones de operación:
Presión de aire: valor predeterminado de fábrica de 35 psi (consérvelo).
Lubricación: para asegurar óptimo rendimiento y vida, la pieza de mano debe ser lubricada
antes de usar cada vez.

Nota: solo los orificios que se muestran en la siguiente imagen pueden gotear con lubricante.
Utilizando antes y después de usar durante 30 minutos, coloque lubricante.

8
 3.4 Pieza de mano de alta velocidad (HS)
La pieza de mano HS puede expulsar agua destilada.
Nota: Mientras la pieza de mano funciona a alta velocidad, haga que toque ligeramente el área
de operación.
Nota: Todas las piezas de mano deben lubricarse antes de su uso. Consulte la sección 3.3 para
conocer el método de lubricación. Además, la pieza de mano HS necesita gotear 2 gotas de
lubricante en el conector cada semana.
Reemplazo de fresa:
1) Presionando el botón y sacando la vieja fresa al mismo tiempo.
2) Insertar uno nuevo hasta que llegue al límite.
3) Afloje el pulgar y compruebe la ubicación segura aplicando una ligera tensión axial.
4) Presión del aire: valor predeterminado de fábrica de 40 psi (consérvelo).

Al presionar el botón y sacar

la fresa vieja

3.5 Regulación de la presión de la pieza de mano

9
Nota: Las piezas de mano de alta y baja velocidad deben ajustarse a una presión específica.
La regulación de la presión de las piezas de mano, que perillas estriadas plateadas, se
encuentran debajo de cada soporte de pieza de mano.

Método de regulación de presión de la pieza de mano HS: en primer lugar, encienda la unidad
dental y retire la pieza de mano HS para el ajuste. Presione el pedal y gire la perilla moleteada,
ajuste hasta que se muestre la presión deseada en el manómetro de la pieza de mano.
Método de regulación de presión de la pieza de mano LS: Primero asegúrese de que la pieza de
mano HS esté enchufada en su soporte, luego retire la pieza de mano LS y luego ajuste el botón
moleteado plateado correspondiente para cambiar la presión de la pieza de mano LS.
Presión de trabajo predeterminada de fábrica de pieza de mano de alta velocidad: 40 psi
Presión de trabajo predeterminada de fábrica de pieza de mano de baja velocidad: 35 psi

3.6 Refrigerante (agua destilada/Desinfectante)

El agua destilada y el desinfectante se almacenan respectivamente en botella transparente y
botella ámbar. Para evitar la acumulación de bacterias o minerales, se debe usar agua destilada
en lugar de agua del grifo.
Si necesita el desinfectante, llene una cantidad adecuada de desinfectante en la botella ámbar,
agregue agua destilada según la concentración requerida.
Nota: El no uso de agua destilada anulará la garantía durante el funcionamiento.
Nota: El desinfectante generalmente contiene clorhexidina, que es sensible a la luz y debe
almacenarse en la botella ámbar.
El suministro de refrigerante principalmente para las piezas de mano HS, jeringa de agua de
aire de 3 vías y ultraescalador sónico.
El desinfectante y el agua destilada se pueden cambiar moviendo el interruptor selector.
La presión del sistema de refrigeración se ha preestablecido en 25 psi.

Llenado de botellas de refrigerante

Para rellenar el agua destilada o desinfectante, mueva el interruptor de presión a la posición de
APAGADO para despresurizar el sistema. Una vez despresurizado el sistema, desenrosque la
botella y vuelva a llenar con agua destilada o desinfectante. Después de llenar la botella de
refrigerante, atorníllela de nuevo al soporte y mueva el interruptor de presión a la posición ON,
presurizando el sistema.

10
Nota: cuando se completen los procedimientos dentales del día, mueva el interruptor de presión
a la posición OFF, despresurizando las botellas de refrigerante para su almacenamiento.
Limpieza: Los frascos se pueden esterilizar con óxido de etileno o esterilización química.
Nota: no diluya el desinfectante más allá de las instrucciones recomendadas en la etiqueta, ya
que puede provocar la formación de depósitos de cristales y el bloqueo de las piezas de mano
y las válvulas.

3.7 Filtro de solución

Los filtros de solución se instalan respectivamente en la botella de agua destilada y la botella de
desinfectante para evitar que entren partículas en el sistema para bloquear la pieza de mano.
Los filtros de solución deben revisarse con regularidad y reemplazarse si se ensucian, póngase
en contacto con la personal postventa de Kontrolab.

3.8 Salida de refrigerante del escalador ultrasónico

La salida de refrigerante del raspador ultrasónico está en la parte posterior y podría proporcionar
refrigerante para cualquier raspador ultrasónico. El usuario puede elegir entre agua destilada y
desinfectante moviendo el interruptor selector.
La figura muestra la conexión entre la unidad dental y el escalador ultrasónico, simplemente
alinee las dos uniones para conectarlas:

3.9 Compresor de aire silencioso sin aceite

El compresor de aire es una parte fundamental de la unidad dental, ya que proporciona el gas
importante necesario para el funcionamiento de la pieza de mano, agua a presión y sistema de
refrigeración.
Nota: confirme que la presión del compresor esté establecida en 0.5-0.6 MPa (ajuste
predeterminado de fábrica).

11
Compruebe si hay fugas de aire o no: Para asegurar el funcionamiento normal del compresor
de aire, debe revisarse periódicamente para detectar fugas.
Método: encienda el compresor y presurice el tanque de gas hasta que la bomba de aire se
detenga. En este momento, el valor de presión se registra como "a" MPa. Asegúrese de que la
salida de la fuente de aire esté conectada a la plataforma dental, abra la válvula de salida de aire
y se encienda el interruptor de presión de la botella de refrigerante. 10 minutos después, registre
el valor de presión como “b” MPa. Compare los dos valores y confirme que el valor "b" no cae
más del 10% en relación con el valor "a" durante este procedimiento, por lo que el compresor
está en un estado normal.

3.10 Pedales
Dos pedales controlan el suministro de aire de la pieza de mano de succión y la pieza de mano
HS/LS respectivamente. El que tiene un signo de "succión" controla la pieza de mano de
succión, el otro controla la pieza de mano HS/LS.
Presione con fuerza el pedal para iniciar el suministro de aire y suéltelo para finalizar el
suministro de aire.
Cuanto más pise el pedal de la pieza de mano de velocidad HS /LS, cuanto mayor sea la presión
de las piezas de mano, más rápida será la velocidad.

12
4-Operación
Para la seguridad de la operación, se recomienda que las gafas de seguridad, Se deben usar
mascarilla y guantes quirúrgicos durante la operación.
1) Antes de usar la unidad dental, el usuario puede ajustar la altura de la plataforma de trabajo
según sus necesidades.
Método de ajuste: afloje la perilla negra del soporte, levante la plataforma dental a la altura de
trabajo y luego asegure la perilla.
2) Instale y atornille la botella de recolección de aire de escape de la pieza de mano (500 ml) y
botella de recogida de residuos líquidos (1000 ml).
3) Llene la botella transparente con agua destilada y atorníllela a la parte posterior de la tubería
del soporte.
4) Si necesita el desinfectante, llene con desinfectante moderado en una botella ámbar, diluya
con agua destilada de acuerdo con la concentración requerida y luego atornille la botella
ámbar a la tubería también.
5) Succión. Conecte un extremo del fuelle a la botella de recolección de desechos. Instale la
pieza de mano de succión y la punta de succión en los fuelles y colóquelos en el soporte de
la pieza de mano. Asegúrese de que el regulador de la pieza de mano esté abierto.
6) Coloque la jeringa de aire/agua de 3 vías en el soporte de la pieza de mano
correspondientemente.
7) Atornille la tubería de aire/agua a la pieza de mano y coloque la pieza de mano en los
soportes correspondientemente.
8) Conecte la línea de suministro de aire a la salida del compresor.
9) Conecte la unidad dental a la fuente de alimentación con la línea de alimentación
suministrada.
10) Encienda la unidad y el compresor comenzará a presurizar.
11) Instale dos pedales en frente de la unidad.
12) Compruebe el rendimiento de la pieza de mano de succión y las piezas de mano HS / LS:
a) Retire la pieza de mano de succión del soporte y presione el pedal, asegúrese de que su
regulador esté abierto.
b) Saque la pieza de mano de alta velocidad del soporte y presione el pedal.
c) Primero, vuelva a colocar la pieza de mano de alta velocidad en el soporte, luego saque la
pieza de mano de baja velocidad de su soporte y presione el pedal.
Nota: Asegúrese de volver a colocar la pieza de mano HS en el soporte antes de levantar la
pieza de mano LS.
13) Presurice el sistema de agua encendiendo el interruptor de presión de la botella de
refrigerante en la parte posterior de la plataforma dental.

13
5-Mantenimiento
5.1 Mantenimiento y esterilización de piezas de mano
Todas las piezas de mano tienen una vida útil, pero se puede extender manteniendo con el
presiones y velocidades de funcionamiento correctas, así como una lubricación adecuada. La
vida útil de la mayoría de las turbinas de piezas de mano es de 12 a 24 meses, sin embargo,
dependen del grado de cuidado y la frecuencia de uso.
 Piezas de mano Diario Mantenimiento:
1) Antes de usar y después de usar durante 30 minutos, coloque lubricante, consulte las
secciones 3.3 y 3.4.
 Mantenimiento anual de piezas de mano:
1) Reemplace la turbina / las juntas tóricas / la junta de sellado gastadas; comuníquese con el
personal de posventa de Kontrolab.

 Esterilización de la pieza de mano de alta velocidad:

1) Las piezas de mano deben limpiarse a fondo y eliminar todas las partículas extrañas, por
ejemplo: sangre, saliva, etc. Asegúrese de que el cartucho de la turbina y la fresa estén
limpios antes de esterilizarlos en autoclave; de lo contrario, las partículas con sangre se
quemarán y dañarán la turbina.
2) El exterior de la pieza de mano se puede limpiar con cualquier buen desinfectante quirúrgico.
Asegúrese de enjuagar y secar bien. Lubrique la turbina de la pieza de mano con lubricante.
Nota: ¡No esterilice en autoclave la pieza de mano de alta velocidad con una fresa！

 Esterilización de la pieza de mano de baja velocidad:

Prepare la pieza de mano antes de esterilizarla en autoclave limpiando cuidadosamente la
superficie exterior y frote, enjuague y limpie cualquier solución y partículas residuales.
Limpie la humedad con una toalla o séquela con aire de 3 vías/jeringa de agua.
Beneficios según objetivos: Antes de esterilizar en autoclave, lubrique la pieza de mano.
Nota: Después de lubricar los artículos, presione el pedal para expulsar el exceso de lubricante.
1) Selle la pieza de mano en bolsas de tubos de esterilización. Asegúrese de quitar la fresa de
la pieza de mano antes de sellar.
2) Coloque la pieza de mano en una bandeja para esterilizarla en autoclave. No exceda la
temperatura de 135℃.
3) Una vez completada la esterilización, deje que las piezas de mano se enfríen y luego lubrique
bien la pieza de mano. Una vez finalizada la esterilización, la pieza de mano debe
almacenarse en otro recipiente para evitar que se vuelva a contaminar.
Nota: Lubrique las piezas de mano después de enfriarlas y no permita que la pieza de mano se
asiente en la bolsa de sellado durante la noche o durante un período prolongado, opere
inmediatamente la pieza de mano cómo se describe en el siguiente paso.
4) Después de lubricar los artículos, inserte la fresa en las piezas de mano y opere durante unos
segundos para expulsar el exceso de lubricante.

14
 Nota: el cabezal de pulido es desechable y debe reemplazarse después de cada operación para
evitar infecciones cruzadas.

5.2 Mantenimiento del compresor de aire

 Mantenimiento semanal:
1) Drene la humedad del tanque y el regulador de presión lo drenará y filtrará automáticamente;
2) Apague la energía y drene la humedad del tanque (abra la válvula de latón en la parte inferior
del tanque), drene toda el agua y vacíe el gas.
 Mantenimiento anual：
Se recomienda reemplazar los filtros de entrada y los filtros del regulador de presión cada
año, comuníquese con el personal de servicio Kontrolab para que se encargue de ello.

15
6-Solución de problemas
El capítulo describe problemas (fallas) y sugerencias de medidas que son comunes en el uso del
producto.

 Pieza de mano de alta velocidad

Problema Porque Solución
1) Compresor no 1) Encienda el compresor.
ENCENDIDO.
2) El control de flujo de agua no 2) Encienda el control de agua.
está encendido.
3) Botella de agua / 3) Llenar con agua/Desinfectante
No hay flujo de
desinfectante vacía. Botella.
agua en la pieza
4) La línea de agua está 4) Revise las líneas y la presión.
de mano
bloqueada.
5) Uso de agua del grifo, 5) Es necesario reemplazar el filtro.
bloqueo del filtro de agua.
6) El regulador de presión está 6) Póngase en contacto con el
suelto. personal de Kontrolab.
1) Uso de agua del grifo: el 1) Pase un alambre fino por el
bloqueo por acción mineral o orificio de entrada de agua. Pase
química suele tardar entre 3 y otro alambre fino a través del
4 años en producirse. orificio del cabezal de la pieza de
mano. Pase el cable lo más lejos
Acumulación de
posible en cada sentido, sople la
minerales
acumulación de minerales sueltos.
2) Se acumula en las válvulas de 2) Reemplazar válvulas.
agua de latón debido a la
reacción química con el agua
del grifo.
La pieza de 1) Cabeza de impulsión dañada. 1) Póngase en contacto con el
mano HS no personal de Kontrolab.
funciona
1) LED dañado 1) Póngase en contacto con el
El LED no está personal de Kontrolab.
encendido

1) La mayoría de los 1) Póngase en contacto con el

desinfectantes causarán personal de Kontrolab.
depósitos de solución y
Uso de
bloquearán válvulas, etc., por
desinfectante
lo que la solución debe
diluirse de acuerdo con la
concentración indicada en la

16
 etiqueta.
Nota: una dilución insuficiente
también puede provocar
depósitos.
2) El cloro en el agua del grifo 2) Póngase en contacto con el
provocará una floculación y personal de Kontrolab.
bloqueará los filtros y las
válvulas.
Nota: use solo agua destilada

 Pieza de mano de baja velocidad

Problema Porque Ssolución

1) Presión de aire baja o nula. 1) Verifique la línea de aire para

2) Aceite inferior; demasiado asegurarse de que el aire esté
o muy poco aceite o agua encendido y que la línea no esté
La pieza de mano no
en la turbina. obstruida.
funciona
3) Cabezal de transmisión 2) Ver instrucción de lubricación.
dañado. 3) Póngase en contacto con el
personal de Kontrolab.
1) El cabezal de pulido está 1) Vuelva a instalar el cabezal de
El cabezal de pulido suelto pulido y atorníllelo.
no tiene efecto.

Sobrecalentamiento 1) La presión es demasiado 1) Ajustar la velocidad de la pieza

del cabezal de pulido grande de mano
1) La pieza de mano no 1) Consulte el manual de la pieza
El cabezal de pulido funciona de mano LS, pise el pedal,
no corre ajuste el perilla de control de
velocidad

 Jeringuilla
Problema Por qué Solución

1) Llenar con agua del grifo, para 1) Reemplazar el filtro.

bloquear el filtro de agua.
Sin agua ni 2) El regulador de presión está 2) Póngase en contacto con el
desinfectante suelto. personal de Kontrolab.

3) Botella de agua / desinfectante 3) Llene de agua / desinfectante

vacía.
1) La mayoría de los 1) Póngase en contacto con el
desinfectantes provocan el personal de Kontrolab.
El uso de depósito de la solución,
obstruyen las válvulas, etc. La
solución se diluye de acuerdo

17
 con la fuerza de dilución de la
etiqueta y no provocará
depósitos.
Nota: la deposición también
puede ocurrir si la dilución es
inadecuada.
2) El cloro en el agua del grifo 2) Póngase en contacto con el
puede causar floculación y personal de Kontrolab.
obstruir los filtros y las
válvulas.
Nota: use solo agua destilada
1)Compresor no ENCENDIDO. 1) Encienda el compresor
Sin salida de gas 2) Línea de aire está bloqueada. 2) Revise las líneas y la presión

 Compresor de aire
Problema Por qu Solución

1) Fuente de alimentación 1) Compruebe la tensión de

incorrecta alimentación y conecte la tensión
correcta.
El compresor de
2) La conexión de alimentación 2) Compruebe si el enchufe está bien
aire no funciona
está suelta enchufado.
3) El compresor de aire está 3) Póngase en contacto con el
dañado personal de Kontrolab.

18
7-Garantía
La garantía de este equipo comienza a partir de la fecha de salida de fábrica. Durante el período
de garantía, el equipo no se puede utilizar normalmente debido a problemas como defectos de
materiales y procesos. Kontrolab realiza un servicio postventa, como el mantenimiento de
equipos y el reemplazo de piezas.
La garantía no cubre ningún daño causado por un uso inadecuado o un uso excesivo. Si se
requiere reparación o reemplazo de piezas, el costo correrá a cargo del usuario.
Si se determina que el equipo reelaborado se ha desmontado sin autorización, Kontrolab
no proporcionará servicio posventa como garantía, mantenimiento gratuito y reemplazo de
piezas.
La declaración de garantía (incluidas sus restricciones) es emitida exclusivamente por
Kontrolab y cubre todas las demás garantías.

19