Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

(A) 2012­10­31 INSTRUCCIONES DE USO PARA LA HERRAMIENTA DE APERTURA DEL FRENO ELÉCTRICO
AS­04.08.092
Reservados © apertura
2006
Herramientatodos
de Corporación
los derechos. KONE
de freno eléctrico

KM872759G01

[Link]

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
1 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

CONTENIDO

1 INTRODUCCIÓN . 1.1 .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .3
Detalles técnicos . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .4
1.2 Mantenimiento de la herramienta eléctrica de apertura de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Documentos relacionados . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .5
1.4 Símbolos utilizados en este documento . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .6
3 SEGURIDAD . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .7
3.1 Seguridad del método de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 USO DE LA HERRAMIENTA DE APERTURA DEL FRENO ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Mover la cabina del ascensor a la posición adecuada. . .. .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .8
4.1.1 Uso del dispositivo de bloqueo (KONE MonoSpace®) . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .9
4.1.2 Uso del dispositivo de bloqueo (KONE MaxiSpace™) . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .9
4.1.3 Uso del dispositivo de bloqueo (KONE ReGenerate™ 200 con MX). . .. .. .. . .. .. .. . .. .9
4.2 Desenergización del sistema de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Conexión de la herramienta eléctrica de apertura del freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3.1 Máquina GMX1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3.2 KDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.3 KDM con KDHBCM (KONE ReSolve™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3.4 KDM con KDA nocabinet (KONE MonoSpace® y KONE ReGenerate™). . . . . . 19
4.3.5 KDM con gabinete KDA (KONE MiniSpace™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3.6 KDL16L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.7 KDL16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3.8 KDL16S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3.9 KDL32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3.10 Máquina MX14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3.11 Máquinas NMX07 y NMX11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.12 V3F16es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.13 V3F16L Rev 1.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.14 V3F16L Rev 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3.15 V3F18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3.16 V3F25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.3.17 V3F25MLB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.4 Prueba del interruptor automático de corriente de falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5 Uso de herramienta de apertura de freno eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 APROBACIONES E HISTORIAL DE VERSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
2 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

1 INTRODUCCIÓN

Esta instrucción describe cómo conectar y utilizar la herramienta de apertura de freno eléctrico KM872759G01.

Las máquinas de elevación de los ascensores modernos cuentan con dos frenos independientes. Con la herramienta
eléctrica de apertura de frenos, es posible abrir un freno a la vez. Esto permite realizar la prueba de freno unilateral, donde
se comprueba la capacidad de un solo freno para mantener la cabina del ascensor en su posición. También se recomienda
utilizar la herramienta de apertura de frenos para ajustar los frenos.

En la mayoría de las máquinas de elevación compatibles con la herramienta de apertura de freno eléctrico, el enchufe del cable de freno
que suministra electricidad desde el módulo de accionamiento a los frenos está desconectado del extremo del módulo de accionamiento.
El cable de freno está conectado al cable de conexión/adaptador del módulo de apertura del freno eléctrico.
KM872759G01 se puede utilizar con los siguientes tipos de unidades:

• KDM (versiones sin gabinete y con gabinete)

• KDL16L
• KDL16R
• KDL16S
• KDL32
• V3F16es
• V3F16L (revisiones 1.x y 2.x)
• V3F18
• V3F25

¡NOTA! En ascensores con máquinas de elevación GMX1, MX14 o NMX, el conector del cable de freno se desconecta del extremo
de la máquina y la herramienta de apertura de frenos se conecta directamente a los frenos.

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
3 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

1.1 Detalles técnicos

4 5
3
2

[Link]

1. Disyuntor de corriente de falla

¡NOTA! El disyuntor de corriente de falla no debe utilizarse como interruptor de suministro de energía.

2. Botón de prueba
3. Lámpara indicadora de alimentación 4.
Interruptor de 3 posiciones
5. Cable de alimentación (2 o 2,5 m)
6. Cable de conexión (5 m)
7. Cables adaptadores

1.2 Mantenimiento de la herramienta eléctrica de apertura de frenos

La herramienta eléctrica de apertura de frenos deberá inspeccionarse al menos una vez al año. Debe incluir, como mínimo:

• Estado de cables, conectores, caja, interruptores, instrucciones, advertencias • Funcionamiento

del disyuntor de corriente de fuga a tierra • Funcionamiento del
interruptor

Todos los componentes deben estar en buen estado y en buen estado de funcionamiento. Los símbolos de advertencia y las
instrucciones deben ser claros y estar en el idioma local. La persona o empresa autorizada localmente para reparar aparatos eléctricos deberá...

© 2006 KONE Corporation Todos los AS­04.08.092

derechos reservados.
4 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

Realice la inspección anual y las posibles reparaciones. Los datos de la inspección deberán estar visibles en la caja y ser colocados
por una persona autorizada.

1.3 Documentos relacionados

• AM­01.03.001 Prevención de caídas de altura al trabajar en ascensores, escaleras mecánicas y estructuras de edificios.
puertas
• AM­01.03.002 Take 5 ­ Seguridad eléctrica al trabajar en ascensores, escaleras mecánicas y pasillos peatonales •
AS­01.01.190 Excelencia ambiental ­ Mantenimiento • AS­01.03.101
Manual de seguridad de mantenimiento en sitio • AS­01.05.007
Catálogo de herramientas de mantenimiento •
AS­04.05.053 Instrucciones de reparación para la máquina GMX KM859200G03 de KONE MaxiSpace™ 2.0
ascensor
• AS­04.05.054 Instrucciones de reparación para la máquina GMX KM859200G03 y KM859200G13 de KONE
Ascensores MaxiSpace™ 3.x •
AS­04.05.055 Instrucciones de reparación para la máquina GMX del ascensor KONE MaxiSpace™ RS 1.0 • AS­04.05.061
Instrucciones de reparación para la máquina GMX del KONE MaxiSpace™ RS 1.1 • AS­04.06.001 Instrucciones
de sustitución para la máquina MX14 para ascensores sin cuarto de máquinas • AS­04.06.002 Instrucciones de
sustitución para la máquina MX14 para ascensores con cuarto de máquinas • AS­04.06.003 Instrucciones de reparación
para piezas de la máquina GMX2 • AS­04.06.005 Sustitución de la máquina de
elevación NMX07 y NMX11 en ascensores sin cuarto de máquinas • AS­04.90.001 Instrucciones de sustitución de la máquina
para el paquete de modernización KONE ReGenerate™
con máquina GMX •
AS­11.65.006 Instrucciones para cambiar los contactores principales V3F16ES •
AS­11.65.009 Instrucciones de reemplazo para el módulo de variador V3F16L •
AS­11.65.017 Instrucciones de reemplazo de componentes para V3F16L rev. Módulo de accionamiento 2.x •
AS­11.65.005 Instrucciones de reparación para el sistema de accionamiento
V3F18 • AS­11.65.001 Instrucciones de reparación para los sistemas de accionamiento V3F25 y V3F25S (sin MLB)
• AS­11.65.008 Instrucciones de reparación para el sistema de accionamiento V3F25 con puente
de línea • AS­11.65.034 Instrucciones de reparación para el módulo de
accionamiento KDL16L • AS­11.65.036 Instrucciones de reparación para el
módulo de accionamiento KDL16R • AS­11.65.031 Instrucciones de reparación
para el módulo de accionamiento KDL32 • AS­11.65.040 Instrucciones de reparación para el sistema de
accionamiento KDM en KONE MonoSpace®Special • AS­11.65.041 Instrucciones de reparación para el sistema de
accionamiento KDM en ascensores KONE MiniSpace™ • AS­11.65.047 Instrucciones de reparación para
el sistema de accionamiento KDM en KONE
ReGenerate™ • AS­11.65.052 Reparación de KDL16S • ASG­04.05.014 Instrucciones de mantenimiento preventivo para máquinas de motor axial MX
(EcoDisco™)
• ASG­04.05.042 Instrucciones de mantenimiento preventivo para máquina de motor axial MX18 • ASG­04.05.043
Instrucciones de mantenimiento preventivo para máquinas MX32 y MX40 • ASG­04.05.045 Instrucciones de
mantenimiento preventivo para máquina de motor axial MX20 • ASG­04.06.003 Mantenimiento preventivo para
máquinas NMX07 y NMX11 • KM872759G01 Módulo de apertura de freno eléctrico • KM873577G01
Cable de conexión para módulo de apertura de freno •
KM873577G02 Cable de conexión GMX para módulo de apertura de freno •
KM873577G03 Cable de conexión KDL16 para módulo de apertura de freno •
KM873577G04 Cable de conexión KDL32 para módulo de apertura de freno • KM873577G05
Cable de conexión NMX para módulo de apertura de freno (También adecuado para MX14).

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
5 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

1.4 Símbolos utilizados en este documento

Símbolo Descripción
Desenchufar.

Conectar.

Tierra protectora.

Apague el dispositivo y espere cinco minutos.

Utilice guantes protectores resistentes a cortes.

2 CUESTIONES AMBIENTALES

Los aceites, materiales aceitosos y otros materiales de desecho deben tratarse de acuerdo con los requisitos locales y la estrategia
medioambiental de KONE.

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
6 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

3 SEGURIDAD

Para obtener más información sobre precauciones de seguridad generales y cuestiones de seguridad personal, consulte el Manual de
seguridad de mantenimiento en el sitio AS­01.03.101.

3.1 Seguridad del método de mantenimiento

Tenga en cuenta lo siguiente al trabajar con la herramienta de apertura de freno eléctrica:

• Durante el trabajo, se deben seguir las normas generales de seguridad de KONE. Se deben implementar todas las medidas de seguridad
para el mantenimiento normal del ascensor y cumplir las normas de seguridad locales.
• Consulte la norma AM­01.03.002 “Seguridad eléctrica de la Guía 5 al trabajar en ascensores”. La iniciativa de seguridad de la
Guía 5 está diseñada para trabajos de instalación, servicio, mantenimiento y modernización de ascensores.

•
Si existe algún riesgo para los ocupantes del edificio causado por entradas de rellano sin protección, utilice barreras y otras medidas de
seguridad para proteger el área alrededor de las puertas de rellano.
• Use guantes protectores resistentes a cortes.

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
7 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4 USO DE LA HERRAMIENTA DE APERTURA DEL FRENO ELÉCTRICO

La apertura y el cierre de los frenos de la máquina elevadora mediante la herramienta eléctrica de apertura de frenos consta de las
siguientes fases de trabajo: • Mover

la cabina del ascensor a la posición adecuada

• Acoplar el pasador de bloqueo (si corresponde).
• Desactivación del sistema de accionamiento
• Conexión de la herramienta de apertura del freno eléctrico
• Prueba del disyuntor de corriente de falla
• Uso de herramienta de apertura de freno eléctrica

4.1 Mover la cabina del ascensor a la posición adecuada

Paso 1 Acción Ilustración/Nota

Llama al ascensor al piso más alto.

2 Asegúrese de que el vehículo y el techo del vehículo estén vacíos.

3 Ponga el ascensor fuera de uso.

4 Prevenir el acceso no autorizado al trabajo Utilice vallas de seguridad, si es necesario.
área.
5 Si es necesario, mueva la cabina del ascensor a El dispositivo de bloqueo se debe utilizar en los
un nivel de trabajo adecuado y active el pasador de siguientes casos:
bloqueo. • KONE MonoSpace®
(El módulo de accionamiento se encuentra en el hueco del ascensor).

• KONE MaxiSpace™
(La máquina elevadora se encuentra en el hueco del
ascensor.)
• KONE ReGenerate™ con MX
si la polea de tracción está en el hueco del
ascensor (sala de máquinas al lado del hueco
del ascensor).
Si la eslinga del automóvil no tiene dispositivo de
bloqueo, active el pasador de bloqueo de la maquinaria.

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
8 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.1.1 Uso del dispositivo de bloqueo (KONE MonoSpace®)

Paso Acción Ilustración/Nota

1 Active el dispositivo de bloqueo del vehículo.

¡NOTA! Deje el pasador del dispositivo de bloqueo del

vehículo suelto para que se pueda
detectar cualquier movimiento del vehículo
durante la prueba de frenado.

[Link]

4.1.2 Uso del dispositivo de bloqueo (KONE MaxiSpace™)

Paso Acción Ilustración/Nota

1 Active el dispositivo de bloqueo.

4.1.3 Uso del dispositivo de bloqueo (KONE ReGenerate™ 200 con MX)

Utilice siempre un pasador de bloqueo de la maquinaria cuando trabaje con los frenos de un ascensor PS cuando la polea de
tracción está ubicada en el hueco y la eslinga de la cabina no tiene dispositivo de bloqueo.

Paso Acción Ilustración/Nota

1 Conduzca el automóvil hasta una posición en la
que el pasador de bloqueo activado limite al mínimo el
posible movimiento de la polea de tracción en la
dirección de ascenso del automóvil.

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
9 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

Paso Acción Ilustración/Nota

2 Abra la tapa protectora que evita que el pasador de
bloqueo detenga la tracción.
polea accidentalmente

3 Gire el pasador de bloqueo a la posición

horizontal.
4 Luego del mantenimiento del freno, regrese el
pasador de bloqueo a su posición normal.
Cierre la tapa protectora.
[Link]

4.2 Desactivación del sistema de accionamiento

Paso Acción Ilustración/Nota

1 Apague el interruptor principal (220).
2 Apague las fuentes de energía de respaldo, si
corresponde.
3 Espere 5 minutos.

4 Desactive la energía del módulo de accionamiento y verifique Consulte las instrucciones específicas de la unidad.
estado desenergizado. ¡NOTA! No es necesario desenergizar el módulo de
accionamiento si se retira el cable de alimentación
del freno del extremo de la máquina y se
conecta la herramienta eléctrica de apertura
del freno directamente a los frenos. (Aplicable a los
siguientes tipos de máquina: GMX1, MX14, NMX07,
NMX11)

• KDM40 y KDM90 en KONE MonoSpace® ­ AS­11.65.040

• KDM40 y KDM90 en KONE MiniSpace™ o KONE ReSolve™ ­ AS­11.65.041
• KDM40 y KDM90 en KONE ReGenerate™ ­ AS­11.65.047
• KDL16L ­ AS­11.65.034
• KDL16R ­ AS­11.65.036
• KDL16S ­ AS­11.65.052
• KDL32 ­ AS­11.65.031

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
10 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

• V3F16es ­ AS­11.65.006 • V3F16L

­ AS­11.65.009 • V3F16L rev. 2.x
­ AS­11.65.017 • V3F18 ­ AS­11.65.005 •
V3F25 y V3F25S (sin MLB) ­
AS­11.65.001 • V3F25 con puente de línea ­ AS­11.65.008

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
11 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3 Conexión de la herramienta eléctrica de apertura del freno

Paso 1 Acción Ilustración/Nota

Desconecte el cable de freno. El cable conecta el módulo de accionamiento a los
frenos de la máquina de elevación.
2 Seleccione el cable adaptador correcto y conéctelo Seleccione el enchufe compatible del adaptador
a la herramienta eléctrica para abrir el freno (si del cable de conexión.
corresponde). ¡NOTA! Las unidades V3F18 y V3F25 no necesitan adaptador.

3 Compruebe que el cable de alimentación de la

herramienta eléctrica de apertura de freno no
esté conectado.
4 Conecte la herramienta de apertura de freno eléctrico a los ¡PRECAUCIÓN! Recuerde conectar también la

frenos de la máquina de elevación. abrazadera del cable de tierra.

5 Conecte el cable de alimentación de la herramienta

de apertura de freno eléctrico a la caja.
6 Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica (220).

Para obtener detalles sobre la conexión de la herramienta de apertura del freno eléctrico, consulte las siguientes secciones:

• Máquina GMX1, consulte la sección 4.3.1 en la página 13.

• KDH, ver sección 4.3.2 en la página 15.
• KDM con KDHBCM (KONE ReSolve™), consulte la sección 4.3.3 en la página 17.
• KDM con KDA nocabinet (KONE MonoSpace® y KONE ReGenerate™), consulte la sección 4.3.4 en
página 19.
• KDM con gabinete KDA (KONE MiniSpace™), consulte la sección 4.3.5 en la página 22.
• KDL16L, consulte la sección 4.3.6 en la página 24.
• KDL16R, consulte la sección 4.3.7 en la página 26.
• KDL16S, consulte la sección 4.3.8 en la página 26.
• KDL32, consulte la sección 4.3.9 en la página 29.
• Máquina MX14, ver sección 4.3.10 en la página 31.
• Máquinas NMX07 y NMX11, consulte la sección 4.3.11 en la página 33.
• V3F16es, consulte la sección 4.3.12 en la página 35.
• V3F16L Rev 1.x, consulte la sección 4.3.13 en la página 37.
• V3F16L Rev 2.x, consulte la sección 4.3.14 en la página 39.
• V3F18, consulte la sección 4.3.15 en la página 41.
• V3F25, consulte la sección 4.3.16 en la página 43.

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
12 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.1 Máquina GMX1

[Link]

[Link]

!
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
13 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
14 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.2 KDH

388:1/ J4

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
15 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
16 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.3 KDM con KDHBCM (KONE ReSolve™)

J4

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
17 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
18 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.4 KDM con KDA nocabinet (KONE MonoSpace® y KONE ReGenerate™)

XBR1
XBR2

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
19 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
20 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
21 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.5 KDM con gabinete KDA (KONE MiniSpace™)

XBR2
XBR1

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
22 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
23 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.6 KDL16L

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
24 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
25 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

[Link]
[Link]
[Link]

4.3.7 KDL16R

Si el ascensor tiene un módulo de accionamiento KDL16R, la herramienta de apertura del freno eléctrico debe conectarse
directamente a la máquina de elevación GMX1 (ver sección 4.3.1 Máquina GMX1).

4.3.8 KDL16S

XBR4

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
26 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

[Link]

!
[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
27 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
28 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.9 KDL32

XBR1 XBR2

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
29 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
30 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.10 Máquina MX14

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
31 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]
[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
32 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.11 Máquinas NMX07 y NMX11

[Link]
[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
33 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link] [Link]
[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
34 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.12 V3F16es

XBR3

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
35 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
36 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.13 V3F16L Rev 1.x

XBR3

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
37 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
38 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.14 V3F16L Rev 2.x

XBR3

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
39 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
40 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.15 V3F18

Tú

J4

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
41 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

Tú

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
42 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.16 V3F25

J4

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
43 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
44 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.3.17 V3F25MLB

388:1 / J4

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
45 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

!
[Link]

[Link]

[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
46 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

[Link]
[Link]
[Link]

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
47 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.4 Prueba del disyuntor de corriente de falla

Paso 1 Acción Ilustración/Nota

Asegúrese de que el interruptor de 3 posiciones esté en

la posición 0.
2 Probar que el disyuntor de corriente de falla de la
herramienta de apertura del freno eléctrico funciona
correctamente.

• La lámpara indicadora de fuente de alimentación se

ilumina.

[Link]

3
• Pulse el botón de prueba.
• El disyuntor debe funcionar (la lámpara indicadora de
suministro de energía debe apagarse).

[Link]

4 Encienda el disyuntor de corriente de falla.

(La herramienta de apertura de freno eléctrico está lista

para funcionar).

[Link]

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
48 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

4.5 Uso de la herramienta eléctrica de apertura del freno

Paso 1 Acción Ilustración/Nota

Utilice el interruptor para abrir los frenos.

El interruptor tiene 3 posiciones:

0
1 = El freno uno está abierto
1 2
0 = Posición apagada
2 = El freno dos está abierto

¡NOTA! Utilice, por ejemplo, un destornillador cerca del

freno para comprobar si este está activado.
(Atracción magnética)

[Link]

2 Después de operar la herramienta eléctrica de apertura del Nunca desconecte otros cables antes del cable de alimentación.
freno, asegúrese de que el interruptor de 3 posiciones esté
en la posición 0, luego desconecte el cable de alimentación
(5) y retire la herramienta.

5 APROBACIONES E HISTORIAL DE VERSIONES

Compilado por: Autor del producto de información Janne Kaskimies

Comprobado por: Gerente de soluciones, Operaciones de mantenimiento Alexander Wiesner

Administrador de componentes de KTO Pasi Lehtimäki
Administrador de componentes de KTO Janne Rahunen

Aprobado por: Director de métodos de mantenimiento Werner Ettrich

Traducción aprobada por:

Asunto Fecha Descripción del cambio Ref CR Aprobado por

­ 18­04­2006 Primer número K. Orrainen

31/10/2012. Actualizado con varias máquinas de elevación y tipos de accionamiento W. Ettrich

nuevos. Actualizado con guantes de protección
resistentes a cortes. Actualizado con pasador de
bloqueo de maquinaria para máquinas MX en
KOE ReGenerate.

© 2006 Corporación KONE AS­04.08.092

Reservados todos los derechos.
49 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación
Machine Translated by Google

Herramienta de apertura de freno eléctrico

Instrucciones de mantenimiento

© 2006 KONE Corporation Todos AS­04.08.092

los derechos reservados.
50 (50) (A) 31 de octubre de 2012
Prohibida la divulgación