CURSO 2024-2025
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA 1º
BACHILLERATO Prof.
Marina Hernández
TEMA 7. HISTORIA Y EVOLUCIÓN DE LA LENGUA
1. LENGUAJE, LENGUA Y HABLA
El lenguaje es el conjunto de sonidos articulados con los que el ser humano expresa lo que
piensa y siente. La función básica del lenguaje es la comunicación. Y para que esta
comunicación exista, los hablantes deben compartir un código común: la lengua (idioma).
La lengua es el código que permite la comunicación entre las personas. Las lenguas pueden
modificarse por factores geográficos y sociales. Cuando esas modificaciones son simples
alteraciones, pero es visible que se trata del mismo código, hablamos de dialecto. Cuando las
alteraciones son muy radicales, se convierte en otra lengua.
La lengua se desarrolla a través del habla, que es el acto individual del ejercicio del lenguaje
que se produce cuando el hablante elige determinados signos.
Cada lengua procede de otra (lengua madre) y tiene sus lenguas regionales que se forman
por dispersión geográfica. En este proceso, toda lengua comienza siendo un dialecto de la
cual procede.
Indoeuropeo latín lenguas romances o románicas (italiano, sardo,
portugués, castellano, gallego, catalán, francés…).
2. EVOLUCIÓN DE LAS LENGUAS
Factores LINGÜÍSTICOS. Se producen por el contacto con otras lenguas:
▪ Sustrato: influencia de una lengua sobre otra instalada posteriormente en el mismo
territorio. Ejemplo: influencia de las lenguas prerrománicas en el latín).
▪ Superestrato: influencia que ejerce una lengua que se ha extendido geográficamente
por un área distinta a la propia, en la que se habla otra lengua, a pesar de que termina
desapareciendo. Ejemplo: influencia del inglés actualmente sobre el español.
Factores HISTÓRICOS (el latín y la conquista romana) y GEOGRÁFICOS (el vasco no
sufrió la romanización por su aislamiento geográfico).
Factores POLÍTICOS (lenguas prohibidas o restringidas por una dictadura).
Factores SOCIOCULTURALES (variedades lingüísticas usadas por grupos socialmente o
culturalmente más prestigiosos y son mejor consideradas).
1
CURSO 2024-2025
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA 1º
BACHILLERATO Prof.
Marina Hernández
3. LENGUA Y DIALECTO
La lengua es la base de identidad de las personas y de los pueblos, la adaptación lingüística
nos permite sentirnos integrados en un entorno. Por ello, la lengua define nuestra identidad
personal y cultural.
Se suele establecer una equivalencia entre lengua y nación, suponiendo que donde hay una
lengua debe haber una nación. Pero eso no es real. Pues en el mundo se hablan unas 7000
lenguas y apenas hay regiones monolingües.
Los hablantes de un dialecto (variedad geográfica de una lengua) tienden marcar sus
peculiaridades positivamente o tienden a neutralizar las peculiaridades si sienten que se les
discrimina en algún sentido.
.
3.1. Conflictos en torno a las lenguas
Conflictos que suelen surgir en relación a las lenguas:
1. Reivindicación por la denominación de la lengua frente al dialecto, por razones de
prestigio.
2. Exigencia de un mayor protagonismo de los dialectos. Recuperación de los dialectos y
las hablas locales para reivindicar una identidad propia.
3. Discriminación por no hablar una lengua mayoritaria.
4. LENGUA Y REGIÓN
La lengua en sí es un complejo dialectal. La lengua que hablamos está marcada por ciertas
variedades más o menos diferenciadoras:
▪ Variedades diatópicas. Se producen en la zona en que vivimos. Dependiendo de la
zona, el país o incluso el barrio e utiliza una lengua u otra.
▪ Variedades diastráticas. Se derivan de la cultura que poseemos o del grupo social al
que pertenecemos.
▪ Variedades diafásicas. Se refieren a la forma en que usamos la lengua, pues esta
depende de la situación en la que se produce la comunicación.
2
CURSO 2024-2025
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA 1º BACHILLERATO
Prof. Marina Hernández
5. ESPAÑOL O CASTELLANO
En términos generales el idioma se identifica
con el
país donde se habla. Pero hay controversia
con la
denominación de español o castellano. Recibe
el
nombre de español porque es el idioma que
se
habla en España y, aunque se originó en
Castilla,
la lengua actual está enriquecida de
aportaciones
lingüísticas procedentes de todas las regiones
de
la Península y de Hispanoamérica. Pero hay
zonas
que prefieren castellano, como muchos
hispanoamericanos, porque este nombre no
implica dependencia política con respecto a
España.
La RAE lo llamó castellano en un principio.
Hasta
1925 se llamaba Diccionario de la lengua
castellana. Y hasta 1924 se llamaba Gramática de
la lengua castellana. A partir de entonces se
sustituyó castellana por española.
6. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE ESPAÑA
En España hay cinco lenguas oficiales.
ORIGEN TERRITORIO OBSERVACIONES
GALLEGO Latín Galicia y zonas s. XIII: Lírica galaicoportuguesa (cantigas).
occidentales de Asturias,
León y Zamora.
CATALÁN Latín Catalunya, Valencia, Islas s.XX: Pompeu Fabra fijó la bases de la
Baleares. normalización del catalán con la
Gramática de la lengua catalana.
ARANÉS Latín Valle de Arán. Variante de la lengua d’oc (occitano).
EUSKERA O VASCO Desconocid País Vasco, Comunidad Rica tradición oral.
o Foral de Navarra.
1918: Real Academia de Lengua
Vasca Euskaltzaindia.
3
CURSO 2024-2025
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA 1º
BACHILLERATO Prof.
Marina Hernández
La comunidad gitana repartida por el mundo habla romaní, que se ha ido alterando en las
distintas zonas. En España, se habla caló.
7. ESPAÑOL DE AMÉRICA
Actualmente se habla español desde México hasta la zona más austral de Argentina, con la
excepción de Brasil. Antes de la llegada de los españoles, había más de 100 familias de
lenguas indígenas. Sobreviven algunas lenguas indígenas: guaraní, aimara, quechua,
náhuatl y maya.
Históricamente, hubo tres momentos clave en el desarrollo de las lenguas en España:
▪ Con Felipe II (1527-1598): se insistió en que los misioneros (religiosos) aprendieran las
lenguas indígenas sin descuidar la enseñanza del castellano. Lo religioso pesó sobre lo
político.
▪ Con Carlos III (1716-1788): el castellano fue la lengua de evangelización, pero también
para unificar la cultura, el comercio y la administración. Durante su reinado se decretó que
la enseñanza fuera en castellano para intentar que se extinguieran las lenguas indígenas.
▪ Con la independencia (1816-1844) de los países americanos, surge el miedo a que se
produzca una disgregación lingüística semejante a la que ocurrió tras el Imperio romano.
Por ello, muchas de las nuevas naciones adoptan el español como lengua
nacional.
7.1. Características del español de América
4
CURSO 2024-2025
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA 1º BACHILLERATO
Prof. Marina Hernández
5
