EL ASTLO DIPLOMATICO, EL REFUGIO, LA EXTRADICION

Y LA EXPULSION

Manuel
A. VIEIRA *

Introducción

Estas figuras jurídicas, como se verá en el curso de esta expo-

sición, en ciertas oportunidades aparecen como contrapuestas, en
tanto que en algunas situaciones se consideran complementarias y mo
faltan casos en que son sustitutivas, Estas situaciones, aparente-
mente paradójicas, se explicarán en el curso de esta exposición.
Para una mejor comprensión de la función que desempeñan el asilo
diplomático, el asilo político o refugio, la extradición y la expul-
sión en el vasto y complejo mundo de las relaciones internacionales,
creo que en primer lugar corresponde ofrecer una descripción acerca
de su concepto y luego señalar su evolución histérica. Sin ellas la
comprensión del contenido y funciones de cada una de esas figuras
resultaría harto difícil,

I. Descripción de estas figuras jurfdicas

Comencemos por el asilo y el refugio, que, en la mayoria de los

* Jurísta uruguayo; miembro del Comité Jurídico Interamericano;

Profesor titular de Derecho Internacional Privado y Representan-
te del Uruguay en diversas Conferencias Internacionales. Autor
de diferentes obras como El Derecho Internacional en las Consti-
tuciones; Las Naciones Unidas. Estructura y Funcionamiento y
"La Inmnidad de Jurisdicción de los Estados”.
 grtrs -eposra 199 lnl € a1 csamtad “eunaagos
U % Wy ey op=o0 o sq “eopenmumo oo sopesies sa U PP 155
E3pod b 19 opree [3 135 P ME e SABY vl aqUEIAN
ae
el v0) euad v my peponfray el U gy uOTTONT IN
“npera vzzon8 punb
comire oeo mbine “Tr orfro «smadas
o 19 QUe wo A copuprey 505 VLIS ¥ ALY “preprío ropagaery uprororido vun,
U amyamno ed DI B S compiod ra o
e PouDjop murjo m my “omedeas ne y “supampiioo espoudezonip ST supup I
“opyse sa 0p uN 20 % peATEOTIP el T v ) 20d g WO 30
—uanpued uneroaad au n cozonf nn & equanc 0dLTb o e
“eprivedazio
EEOl ORI PEO b P cunn: orfupo 0 UG W 10T
204 equamejos i ‘sworppn{ smopmansur ss ) VN WA
Soped UN p vperaue ul 20l opero 10 Lo o8 s, 2M w “ue Spa a eu aqrzad apand ss u SIS ss ad erIsajON

i
T gpecoamiur el s Á aI 0 w52 wn o popraníioe ne vzud aifiyred un vquasaadoz O[T O
9100 SISONB] U 20d oproriomad cueristao ofTse TEP UOTOLIÍa E| 10 1D vrmasDad v tusIad vN % WKW v DTPU POO
mormercad % mOj B0 grime “eoperonmoo eopusremoo © UN 19 upISIDSp W W SO U TIO V Y CIUEND V
an ~vuzog 9 Á opuoy p soxpegea 0T toydano
yooo ook o cpyrfeciod u 5o 0u MuOcIad uy yS U 106
Sempyanf eo ey sorqupedeorur cy U ¡oxesap onb orcend
o 19 TS TGP l oOl o u £ sapraetao coxmedean Te prayopjos s operramoy
e
e gLSel USG5
9p RN 6el CE OTIINS “op omtTap un 20d epevapuoo o epesacond
™ 0w anb B e cuc> eI 135 Spand UNTOIEITO P
P apezap 1e parquoccuan uypouanIco Ul 9 uyrorcoderp BRIo,n
19 4 T omm 220 opEAIED cpeieza UN UD LYLOIPEIND BT P PATIOT
53 ia vN esapicus apnd sodra 00160 » oquamenprcduue)
ey »| 20d Gpwde ny
soque e oyingar = sepepozo eel uequogpuy 0n bareues vjqu antenjo AL o1y 10 an an
ul requanesoronupa e et Á eqerterop of b ectesoa d| vl
auera 2310y ooo7 b e 41 GIrOFI de o oY SR
50901 p Trasmaun vgTORITS e Ul Y BT
v= 020
Smetos seareriin o epmorseso e ,OTIEY,
10 £ oorapmndhp
WIS
W1 -[erseatama
vioQuony vl opromezae ay m mcup_oaedos oprimazad
1o apid [eno (v opedeg TP
<00 m cuad squfeemo ee orfinjar coriyiod
o jupiorua oee UN 3 10d “soorayjod
PPN
sospion 20d epyribueiod s an monzed en e T UToEND
—2adas i 20d wHior oe 0b vgpoomend u| u axerovco Á ootipunjdip
S uTO1 ,OTTSe,
T acy %amos pupejo ooo Tn Tul R
upoBupucOSp WD VUN ofe ueaede “Sc
“ -“OOLIVDTATO OTISY Tl vusTA
 2005 507 copoa 1 Áy SO PLIZIEU U] U EojerayeNIq SOPITE
I N catnanpesh g IuO
Agy oeo edoany ua cque] b areyes p % py TSI
-TTra ey uS cubo [ereyeIq70 15 US 03w sopezsgsop sp = 20d
aperap 1o auera vIoeIad
¿dy euno; u epenopoua s 0 o7 e u 0e ql onb oj “axmueredes aua o1
_- uTO eO vN p vIcUneDo o 20 p
2 owwo 19 U cand “upaen eniqieod upros runo; re
52 q Daq Tp soupre SOl aP
n oppoñzan Vel upjstAdo el & —O o uenepa seai j onjemo sel enb arteues ogop AN JANAd UN
soopoen uN 0 PCUOOO TO eA 1
oo el 20d 2tz e
£ copramos smengpad say wrmos vl ed eeresEer oo ooppranf sreryuy II
ÓTT
20 Ty 90 SupD S SN cbent A crmapad sOTIR ÁSUTXD 7P eN
“ ul u e oxeparo en yo
2673 Tn s copejinjar ep SOTTT ap eroual coaoeno uS Lauod eey
nueserd o elemy cunffe oapeg ws ozad “conadio p b ss upIqua 0b £ wasdos Sel b WIRISUNI Se| 0103 187
*sUpoDanagip ons 4 suzuefomos sns opuenaue “SEOIPIIN] emopaejranceo
emedronrad en p oporenop Y SIETIGUO i puodearo
Prgoa o1 » oxtanTaa 01090303 —L961 & soperinyas eol sp “eompyanf seaiz seneo % EOLIII NNO Ul PRN
61 —eoperfzer eoy ezud {DIONIIL Uyrove u—
¡7 o us cpewon opr
“otow v spsep vy oprse /Tap wen 1e "p
{UTpU qeaju e SOrmIBpieNos p SOZIENea ST Á OQN
o 0 m DorormeS ORI NE = enE ©
OLIRe 19 any <aoonudo U eUoIpyanf cembiy eejso p p
EN U
ea o U9 csfiode un an “quan %“peprtemDos
oo “6 TIAX “O
+“0OLINOLITA 0115V T
sa Ea
15 9 oupazop Tap uezo8 sooriyjod soprrifoszad 0o] anb
1 5 sood aneaq Á s (*3°) ETUMISTY % 0TO TE
qetnat0g A
exTear “(Imzapad u) UTUBIDIV p S0TY SO 1 BR[OS IR 2159 vN ejuequoo aopueQue oma) 19 Ve b eq P WNNIRD ]
p I LSOm0 saleNaprom sMOrNITISO) SUN VU sy Cn b e
19 WPRNIINDD Ul uS CISTA SO Ul YR mb “operiso 19 B
copemoproo0 GO0 LTI sE U OfIE 14 T T T D TS ENe7 Copnfaciad any PP o
ojed ye cpeinuo 208 papod oeo “opesquico 206 eratqap TUÑSL onpiea
“fenfeara £ 20penog 0p coLotoreodejp sEl W OPEFIG —adar 200 15 "A orayjol opmBeszad opcr vaud orper i osvaoriea
_easa oy wo mfame Any [WOTRGIU CNPE Tp SUN E “s03 opiontaaes 1o mb esmudas (1c “21) eIy eneo) WP e TE
A sañor sej umozajquaco an eojopbaz sop 00 & ssuormpuco s uS
“soomayted sonrion 20d aaByed w apiey s o roremeszad ap 03[0 smspize compnatso SO S S 1 T
oo an mocIod ombjuro sl opies = oupaip 19 WL (T
“1) etnzanan 9p upronIasuo) e| b TEOO QUe MWL
~voTy va00) W oppoaIgelse oy TS 0D ae UN “anBssed
- PoragOLdIp o TErI
noponaduy e otorp my ee oo b
vorgrien El wadece Á —eopegto uproDepar l sond 502591109 0S 0U SOpeojdao coU! ¥
Te acoooar sond sosopaacy somoder eauaraad (GOL n aUjuss g % beq UG °SOIUDTNTIB0 0T LT
“otame ap 0TI W uazIuenauo % b vgrcuage el cproara my oTOMTISUT eysp smd “oquaray]p WMEIOT
20 sopmisaed eoy vard orjsr 1o Y (ZOl * @ ugroenare e “orinja: 1 RPN el W sweN 16
“eroriyjod esvozes 20 muaejos cpraeiod ws Wb y W
w1 o 9 A S0P sor ap £ Aminan 19p osvo 19 19 cuco eproriand opye Ncc hy sasjed
camBre 0o b vopoerdar “seroprToue) Su| 20d upep sa OISE TOP
10000 Ul ep eopranf WP el ° /¢ opro ep rN p160 0u
epereque ey an eoppur de 0304 “omuappanadi ne vavard 3] “ofminn
Ouepeprroun Aminan 19 TS IOPRATOS
17 3p 2opefeque 3 vee b 202
—tome ye b CEGl cue 3P Á An 1P caarap un soupcovos U
108 “samensreur equemorogad vos semaquí cema Se| “oorpe
Zenq cuerzogena —o1dip errse 1e somarcos 18 ‘curen aparp q 20d uprezaprsoo
oseo ye 0o eezp vjapod seipdry vi0a “omargod cidord ns e aquary SR TP m BT opueZ ]eee sCEj anb soypran sEnB s
Cuuepioaenos popriuuojoeu 9p oppeciod n e sexedm opand es oo
v vq repayjod voremonsiad ap oee v
somsy 5 ofosuno 19 204 opypac0oo sa OIS ' “connd 50169 93q08 sic
09 10 10d “exepeaadond “corezoaN “sapezm|
o, syseten
opopiLIQuod p 008 S > e sesud cO p votd
U OYISV T varsta
 1e oel
Es dec al 1T au q eps rTO
19 ppruniodo T U b Jep
“sateopr s p
uprounz o eupritocz sovoazad ap pupraueo Jove O J0fey T Y OTYSE
ed
20021 aqu) opadsar q (Eotoe Tep o Top TR ¥ U arIENUOcNS apand TARIITP U
—anoo 3 ejapod epivsooau s a “(69 *3) ELAETSCBNA & (67, *31¢) UTUBU “(7
Zod cpmiaead orfuezmo opo Urouap
veandes =e TeERpI Ey 06 % 65
ugrsado ¥ moruan o ou WD %
zequ 0d sopyidoczod uos en sop e upionto Ol as
SeT2 ofsq91 epseoriny
o33 10 U "WYY bYW u| uS ks SA 1 % OpUPIOP
Sel % 12 Á SGO % o 1o 0IIA SO ON
saaeyed
0d seToRImq ST % sevOTITING sE 8 oTise 13 TEL
“otamian 19 ugraeIapoIue)BT 2p eroumedics ap 5 onb ORI
—osTp 69 OTNOTA Te U opeuorcual oytes 19 TS B eNAUTENA
“Golequeproso SovoTOM eej K SO erorioouap Ser K SUN PI
21303 anmoo ao meorylod Á senyosoTzy emopadannoo e p U
CE E
upsuezodar % 5[OS vOj p
s coorayjod oIl j9p OIS T P
el ey mosiad v ap soperap p Á
eo7 axque zed ul 3 *peuopoau & eTocs VF
» ‘cBon] pran e cuoo “mpreado
10d votowt1yy Ul e spundeas anb esdop
vimaos p tpronagaew) U vl
“paooueq woTIADaN) FESTY op 0SNITIND el e SN 500ma J
- conmwonna sy E
esopoyztaoane 0u “enpruojomanup souopuaaNoo w1 vO soreiaed
» apaance sp ‘erorasne 3p 93200
oo caep soprasnoo
920w 00 SopORTES TE NJ _*(67
.….._E__…_¡_?a…..ss&e.…:_:s……u:
0b euaadio %0 vinbeno[conou) u b oquel W (SO
19 cpooTpucieaios “zopenoq TS
ol aua cquarjaeg 1P esapuodearioo b * 1E 7297
“sopto W5 s0x3u00 v e AT p Sese | » INPRO
© SOMTINIOS
ua el erristy uy sy eorapiomed PoTTqpdaM El 20d Dgropper)
cpamo emeygaid unfje oporfirio By
== e o eopegena eol o Á el 10l garprdar
P Taa eoTIqdmy el w b ST TV
T SATAOLNILILD VAP SR 215 2 SIDO Y et s 0
sondoana senjed 501 B WWITERIVE Ul “I aTa 19 15 oo opmBand “
-SSTIG0 penb oprambar ST [ —[ueneo o 298 vyapod pepyiuopo
»
quuoroao zopod qe (o b ruy elTUO
“2v) vonsmpermo oo oy opo1 El £ aaIO wpond % 0N o b
apuedenzios 0> om0 147) PUPrIOUOTOD De p
sebuod epizien vl B PO Á eo TR P n U9
“uprzdo
008 204 onpraypuy o y B e fsopeseccad eoy ed o3 Ceprenu o| vorelgeIso prmbea
TN 0s b arppenco ed saO ON Tp uproesyey el m cajes uprowpRe o| avfaep sal vpeznon
e e e ss 05 papod c optaenhes 19 pepticuorara ¥l b esido b
iy, -orproaue® Á orpromifaa “ouspona 036 p uproenare El TGRS Eled ral VUN GYORGEISE
a1y P EREO E @ Ko ee
oMo ST % 4 SONAISER SNsO
upad wgrompasiey Ne TIO 12 000 OOLZUANDo T
eIsigry o1pe orodena 1e ORI ME E opTIST BRI
15 uLagen u| W W oo T eu| MN e w6
w00 p cargege s a ON
Tp cñode o avamjos qpuerqroaa *UN
EFOBQeI0o % q o 1S omojaao UN Apompozqur grpuezaad eTROy
“—-0oLDIATO OTISV T s
 se l
0b comsfuezme sor ep upreqnde vy eroueedioo 0 5 eI w Á (g7 uPIDaje o seqe 0rai fogrodrIccaad ey uco aznco GE “sopuanDo)
sasiinaed % ogisrndo e| oqupad ss (oo uy eseinsy 5030 o Sel W SELIOIONPErDOS 595N E sERUCU SOPEIEI VO ANCP
TR © LTSI “uoporanodop
—7 (9P viaueseduoo U| suodsTp erieny apap TSGR
mranm ey v Qa
mO ey
P PepISD0an A2y DYTOTPEIIID p FLIEIM B an VNENO U BT T 18
S ‘eNtqEIR] ejTos PrTeITI VISo 3 vILIOa wun anbaod TULOYINI
13800 0 UN U TS £ U YTOTPEITD O b I
edomrg 33
ssoroeazprs A
“(9901 -21v) upremdio
18 ufap sjenTenA op an 1e vyauay
ap uprosuanerd
(0 arK vlyT ¡UuOpooN 20d
“eav) amor ~evosad vi 9 [otsTA WP P v
“au05 f o p i £ eoe fuespo 5p wpeay eo % ss so 1S b FTeIS CNP ] D
onanoay aopeq Te
A 708 vezaped
10 Guáno soafuei
‘eorqry eoy @ uBaruo
oxsmd
124) e3doraa 9p vl £ eoopaytod coperizaz
TE
scororiye sssyed sop u e U AT
“(0E 220) oo sootagrod soperinjes
udanue uy ruy anb ey qe “aquezd (el “D) P s
20d 0 soapagiod seartep % sescare
sop ua entsIongne o vpapuOpomorar * ) USRS ap corxa) sol U ooy opreqodino ccy
vLiad ap come> sOj onqes
soomgrse
g sosaany 3104 soavyap 20d sfarque asuminajo opusend 0u *
0e v casendsTp m 58 e oy scump “upromicdap
WIS POOINTANT o wpyeTe e vercuo e bo calorummpng
onorp nb sc Se TEUOFOCAQUE varue ey exco s s
“22y) opmeyoas o ened equano p eued e efy
5033 SOL 109 covod an 10903 opod ugjeqndes e| soneiaprevos T8 eonTap ap en as opueno proped cpete oo
20d paminajo 9 019 MOPoppezTe vl _‘sommd
et Ul o
Jd
opaIcs ey axduare m corrgumepun] sordrautad so aqueper
- ODLIONATA sy T
v
53009 (+K61) smeaz) 9p uyrruamo) ul spdeap odmr cood luq osro opoa ua uppoenajs el equerenaro aeroprsnoo B “WTSTIdE B
uS —puod 1o vad eprign B0 0u -—QuejIeO sJUÓ— ETquoJO) 204 p aupnorp vajub s mb AT exed Jerorpaf aspod 1o U ONApEIp
503 2 cxafueamo q T “exquend MR 198 upIeINdS El ANGU
au as M
[ S 2 onb SopIUEISE emem S| U UEJIONu Ol
“enr ap {ewoTovuTEI 93100 el € n fontse 10 axgos emel
L% b 2 EÁMI530OO opersa
NPT(o 2edTe TupmicejeDN E B>COeNTe TO 1opTIIOTIOR
SsafEMI¥yBT
ap 9TEROTITIED l coryunidip o1 yo v b equuprenoo 20 Sy 4 puptaome uy 20d seprifisop sruosied o mosiad rl o mRTAd
—IToIpeaL “UproIpezo ¥ W Á UL oltso 1% cOO 0 UN Pepracare El =3t 0s Ne o 9TErADa El IS cuDo 3 ‘LIS
ap LTSI (¥ 130 veNeIee 9] b conozel e| T I
emnuetd apand otiges 19 VE 9T U ® Á oo o1 =5& Tewopom pupyaros op sesopredor seozer ones Á 491 Ul 20d
rpeadopo st o % PTA 1 QUe opEs 1e gapod al sjed
Te 1 (I ee arb OIS Te AT 95 Cl ORI 19 ‘O
A “nuesaraquy Á coedow u Á say o o> ‘008 360 W -SOITILOL K SIIAID saparal agps
omo eprquead A eprreayetp @58 1a 1 OPpalgeaso O] VIUENo 1O 2903 SO TR 2390 U
20d o b syed q wromy "ee
“2y) TSR VOO ap esuoponajasuro sej vanodeyp ol jae fOLMB[IR
spuaead 0b ope3s [9p OHIOTIIIN 1e opelise Te © oapayiod opios
-asd 1w garsinio o3 osvo AU uS onb usorovan “oryse 1O CPUIL
©1 A vuBumy wosIod el p Goparp eo| P VIPAMEUATZE uN 59 O|
-1s0 19 uenuanouo as UN opeasy o exed oxfijod un ek
e b sovosaed y wawor: el uIiraso ss “uamp
T6 “27) TISeTEH “O
16 0e & op1se 1o uE *soneando oouPojP 4 cpraves W WS czad “DTO
“xperio el ap osijomp apand ompa o] “mepoyead cncajred UN sa
—napasuy soque cacodos 2369 1B “opuepaen “orfnal [0 S UGp 2 00y — % easr) PrIEI 9IS equEal oapejsid] 1opog @ 0b oIS
Trembaz ece 25 sasped w0162 ua nbine (ST “3y) ENO ONy ap oras ye S TT
oarpep uN 20d o “ugrerndo =p soow cof “sero amo “JuorGOI oe UN VEZ
oTtsp n 208 en 703N b eoopoonaje ST OISR “TNprAJUT PRRaQU El P 200
ipuoo EUN ey enb axdmare orsipad apond b y epues w Á (I 3 eraed 0s » mam spda
1 mocopgenco o o1 v opan
1) o3 (07 )
@ weidn ee W
sy TT
“(0L -224) opeasa aP peppanfas vy usoauue opuemd sOl
-ofuezno eo7 Á (yy *240) orestodio 338 apand o2yne B cond ‘(0L
“19) oprisa [9p MN o S peprandas ey 0TI v veEd
oI TSV T as
ser ser
g “ejed un soRBUYET erapr p U0 BT 3 VR *7 —gur gtqroaz ool aopefuque uN aposvo 1a oprocioo ey “ugroaeiand Ul
todesnd uN v0o opcATIN T8 lo CpeMtS EO b suosad vi e o 263103 exd suspoaad sauorooniasur A Sose) SOy P PJIOÁ
© ervsacoad 0u eqounas arb TP ¥ M| “SUoIpanf SRaRIQE E —2u Ul 68 & semapaous sO| sopo) opuUNpe ELiS|raUE) 1S e 0SPO
optosb B 0u vy egrofcod el =b p evpadson ey 12 emojur oTIpaoNdIp SRk 1> TN T vproNOjÓ Nb CUjO
o ® opunoLy cpurpeR sevortpeIe seque g VroUIZ ‘e apraap anb 12 acpeleqie Te $2 Ql PeprIraz UE ONPOOO OLIE
e| 20d CREEIRI CVO My BTUl
5 eoj SP [mispe wOTIqpey cuprorpeamea — q oorpndip ayufe qe qummeds
oz Tep 0500 12 opypao: v % w0l TP P @ a1 Su cero qy “SerarejIp “semfje uejenar cyosdss
7 10 52 “ogrorod ra B 91 1 orb emorpyanf SR omero es - “ugreqndes ey 1= Á IP
“sor0adse 00269 NPT ATIN: o170 vN 1 “ofingal ep opipad ‘oITER i axgos proap e b
enbaod openaege 01opteuco o] dl 0A PUpLION El 6 JO IPO % Al S ANU P opsds 010
“anfiezad of an ugpoeu el e
Tuprerap el W preHEN M zod ouriow a oSt “6 0u arad “opestndia 208 spend oranony 00 T “ope3sy oO e esTTÍLIP
Á sjed 1o avuopuee aqup orfijal 12 R cond spago eu oipra
ae 1ep ÓS1 El aP g1 ORI TO cpamde p “rN p ONSWH WD
oo cpesepts 725 apand caadm 0f nb mostad ¥ p UNroeTe El
Tap opipod e eoplgpiay 91 op enaprcaag o T vl B 0 aT < ST ep VTIEITTIFD ou El forfiner ye e Ul CO 13
4 u *aproep emp b 2 awp apend ej 26 cu b eyquen B o0 “epefarios $ eNTo Sl
oo sor 20d 503119 90 20d oo euoezed TR arued A T8R0T
apond 2 31lW 93576009 b “UGTTPRID Uy u peprrstoads o1 =
300 opruapuoo Á opesenaad zos ejpol RS b p uIaDOel
0 gRano sOl caums o 301 & uD oy 1e coNopoonal S
-qurio emopooe % 4398w ejq b gaopreuco TSP T
p aqueprenad 10 “catancola 1900 7P S B o133 1 casd ‘soo11310d 00311 opraso zeq ¿Óoe ZAN 7L
o1 g 1e cc —vpoug vs— sasped sowSe uE “ojud qonbo & mpenzecas s e n » cN W W
Do % pueop ul eagos sprosp wieh eroTPR 13003 TO asfanodeas vl gTioos 58 “eopyun SOpEIER sOL e cpimi opTaEY
1n re p c vavd “burirag A ez ed c1oqes Y c ZRENIT 7 ‘GNP cusprcaxiós 9p efanuo Vl WG 050
opuarieno g, S qele eorIogad Pl DDIOEIDO UN ENd 5032130 sgu sO| % o rosmoad OPIQ Tp SVIIER su| supol WD
«onrooIperanf erueat
en masto q cwm ol 20l Á oep o3 riajo vI0 UDISIAd
meno d OFTIOqUOp 0s (e US ocerqeasa Á syed azbier
len Top 1[5 & I sp 0 09 36 en ouparsp un aque
2o qquno 20d cqruer 3p 616 AN s ISO b 020 OF
vuno 4 sono3q eoqupmpeiond B
1300[ge1ss P e PoPtIUONDDL: sopwaieen s
19004 Te pelimoss w30 1quejuoo ee 15p seyovenamsuo> Sej sepor o opeyies ceverRd 18
1e5 sy eQuertse opensa 19 m so oo o ed ‘WD
uN cpuep “erumar 1e gqUasaud oey
o o S op uapio 97 TR V1 UPCopgITe> opre zquy 0u 20d opor uN ep oeMEEI0 0 TE
m ogtse Bypusad b OGNV C2N Ia ya aeñaniuo o saUOTII *y oW 15 19 reLOIoIpeza 9TOLOOd ey
* OOEINOTZTO OTISY “ v
T m
5 ugroMrape ey “TPEE ee MOropezo Ul 1S -VAIUS El p B R e anargos 19 Sopepru
jos 120 op g0 ejue mb MIpJanf Upromajs Ul uS Á PeRiegU TR 9 NN ¥ 0 6 OTORT Te auodojp O[ ntaodo sovorm uy
Jey *oproroEZEL
Coptaonbaz ejod Tap 431 el 104 oprajguis o “saard Sel 2082100 HUN P 03990 Y “TDO omapga8 [ap upiuido o equo
wosiad e ap
it opupaoce o “opezera 1 10d qpufrW oreldO] T2% weWILISTD
aproap s d Te queo ey Conopntar E 03
000y @ 9 i a| ee b omid o 1e JoLee
b e epeñan sD al IO PSS 1S CoprrANjer
-- P uc sl 12 19 spmb fepppiooo ® UprODMON Ul 16
b T3P ecumpod
Teaego Ára % onpauicaje el crfrgar Te omenoV| W SOMISNISUD
ooy b ceairz sel op TUNy rder 1S
p aparap 2 sy Á veramb mb aajq 1P ENy O of
Thorapard oujasep tn uco axmumandoo Spa 12 TTO
yu amotead B0 PR T T ENe AUN %
o enodosed 13 ampacaco GIATSRI ‘OLTSY [ SUN
s % ST wA ofrq VW] 19 ONO
upefeque v u oftes gosnq puyo SP seva w0l
D OAITOd 19309105 Te 2seq Vs ofror
lapoa o1dcad o my send py
19 13 pO 009 tsspeziooo b o] ‘oopi vasd swemTes pread
@165 anb Epafal v ejany opypsaoy exodesnd
stqeortas o1 “swossed eu e gBmale b
pienei o 20d “opofeque vl 9 vOTOmON El orropaa
couoozod eu| equodesed 1o opeiicno
yenad s % oA el p U ¡l o 5
e opand b e ororpel
m 1 % suesaron o
p ed uN y ¥ ~cusa 19p 20709030
o e enb waotam an ooporad p oprasediy
aa Csy T v
 en 2
a o q p c rr b p WO " e 861 Y38 w0100 ap ey 1op opawueaeg
ORI UL Ue VIGUOICO 2P Gpefec l 1 TR V1 P VIV
r e oo T l oy oee » be
1 s * S_ topend 363
25120 034
9% T 011%0 %1P ST — P 7S S0L%) u
UL, VIIWNINS
o e ed p o yua
e S epunñas
ot e i1@ etuersur
uprospoodaa
o uY
—aodap ed zopod u T 19 19 ot cuser Te GRLe Pl %P VAVH » Glervo erquojo) p
iaurad ap O[Tz uN *aeITE OIS qO wo APÓNO @ -EUnsas SIS e g8y =e uppoepodaa voronu K vy vN e
capptione 0 304 (160
34 2 opyr 2000y ol sesecunay OO "QNO vl 9 VAV P
—one 501 oeq “OrTEIN05009 Te“epeyocenW VUy u oopipuordid odian) 1:p sorord
uS PEAOTION AL (@YD 19 29 1 RTowd 1%vgroues Te INIOISSVE IS aMaMSOLIOe]
-u7 p oMejue aAAEIS VIQLIO emopeaal e EPTICS SUN =15Te
E
uespuripao “opamojur my es wpdes anb eey wasn 13 b orrpuoconTes “peprumey %
SaUeZea 0 “Banoop ap emoToeMIs sEl ok GUO
-1 vi eUtioop vl -Al 10W cpeoraoead eXonINiN ‘eadng gorda
IIO PEO
SSTOT8 cuequman [0 eparioa 19990 opamony sp eoorpranf % sb
peze o 9p Depaeicajo Vn 501 s 0ag “CITRONATES UN a IO
10d sopezapyeuoo de Á os1200 Tap orpen aod W0 O teexm swEA JP ST opord oTtee 19 [0900000 VeB8 o
o1 ap someo so[ B opTUN CULA: [0 WS “entosuco p
A ves cavempon0id as b s s » QMATT ed uN et
=15 vun ooonaad an o1 “epyjes eu zepooar ugree le d
coniod eu| opuorped
52 s vy b apuenso 1e
ioy b e 1 m oo p an ' —IUoTO oTPm 139 oumavo 2 204 0360 oTI 204 £ urIuT vorIp o
uN opesno EIOTqU b eaumue El aodep coKPjaNf
yoo
SOTpa 507 uS OToPUpOSS
e ony ee opro oy O
rted opel sa
uyrenaro vIpod @1 51200 El *esouexequo DOoerajs vN 1 oy TrUNqrAL Te
l' v euOl e n e mpedyeleded o3 * VIV » arfamus o o VIGap 1S CISpOalqRIo bcond en
U“earazos
lp s v ae o suosaed el p 15esirgrosa oeo B0
106 EXGUOTOO “pang Te exed epioniiigo uezo 0U L o1A o
et s dl m o cq p oD e —VIV UNy S0peand so3112p 01 2308 erquejo) 20d upenIcojo
22100 U| UOTOUOLT
T eocl n en 00 “NEO
* e ugtopenmo 20 Tmerogesaa s 15 oeoy -
0b 9pajgease TSR p [rooyoeauT OpUND
= SOl scpa, -pepnto vuem U7 W o o“soue elSOpIBA wraTa
uS VIDINO
=
o o oo o T ol
s whey cl eooszed ey wb saduste
ammprsaid TP El 0 sty soveng v> Arábany [op 09rormecIdal U
12 QYD s 01 P 12 O W U UIUOLCO p rpoleq
Y61 Y 661
EpOfoquo UL B69oeTre TWAL ET SP VAVH =P T2 0 ‘asadopnguS “NE SOLo1 Vep
SOUE (7 %
—25) 19 0000 19 o> “UDTOENNJINEO ¥% TN Guae onb ALGZSNIN TP
> GNGOOO O|
9 el
3 m oyt p SeMpIso somo o
- o1 % o TUNO Oqup AR IR 18 16 ofajdioo
S0 1e =» TUNO [> OfIS TP MAIqurd 1o UN o emd opelep a
ST R ¢ raoriaue eq e qSy s
eI OTISY T v
 o
poop spond 35 eI e opeeseg py T U rAA b
o pand 0s onune
m wRWAYS * MWW e GpUfrido W cl ST Du GQ
19 b groarcene b ¥ S p swArmag oub20Oo| eVl viomus g
Limtd oe s 1o b o1 204 ¿en enjas eniaafu] re 000 Teexe] sp omajgo8 19 “aouaprinopenoo upisezd vy eny
*JlecIo;
geetoos erouena copioq e openort & ‘onbra 1 RS w1 peprIeuopen v| Á ofree de cpumarories ¡sels] » QA Sfwordss
an £ egomeay mqueñe n 20d optummop ny paio U9 015 “anet vl p P opesmor
C “uemb NTIMOS p 0580 12 nj oforjda ne
a204 ootggueap
AE sy
e somemtpocond sax30 oprzyiran u| ss eouorerao SR UN
“smsjud somo A coptun coprasa sol u
“popriudar ne op eazace souojenja00s s o cl u n e A Sy ad sordis
uNO (e UDIOIPOIDO T U sy %8 ‘saumny
saj uco oy rdoarg & “copran coperss say
“naderanf el aeroprsuoo cBany raed smuenoser S 0S8 SO SNA
vIowp
opcuinteo 1 i € 119 vos Tenopopezro cmepuroaocoypazop
(a b 60el
o %5 b eo oo GNeO a re p e b UO
“coqmnpaoad morea augos sojduefe eopgerr Any , U
1p g apand = ouW be bo “upIoIpezmo % ononpanoad esmeco & oey n aeO el CPjE
325 wyapod ool 0f vorws % orpas uN uDÉ
o Enauaep aey Temdeo v T mojpoz cqsmoed a
“a SRR 5963 » opuaénour
op 10 pUPTTIqEETIRE el eoq 05 TCO - augosANRAN vorpranf_oseg o1
S o S1 SP eñal cora yo goryipn as “conaprmd me & wmepmmo qpr
uN oy ece seproop saprpricane sal de oamd 20d upyorzoqureo —ad 19 oI SOt dl e El c “soalueITo GUl
o Any opueno £ Lporionpar, PR U SUBIIUOS U SIE0] EP sy o| e a31009p p uQToneQUI El efuey ss (I SO| U UMD
Tupriowe ser ap CHSTTOONS Te Uls 0136008 W AN| cpunro SUTSTA pepane aqueasay sabpe w103 9 oueoad1
b unicaje INDOISSVE *MOeIad U| eI 98 SpUGP 0» pEIST st —— wssood
T
m %s o de viow o
Top poprtes q smueño cOl T QI sero “enaisIp SR T “EpNÁS @ raj g
mun equar copeptumiodo ST Vl CSIANIA Se uE ENNN vppoeAny p ofo Se oy
Taod “anezod uN e equemurisapueto © EIOUAjOTA “soueduo 220w 1 PQIOT] —INNOISSVE 20d o o TS s
pxisonoos opeasy un “azenfenad rpyrifaciod suosiod vun p verUS S —raane wronyenl ey aque ascaneduoo ed coxtaény oy ¢ wearig s
Cutasue ened openo 330 9 20 vojomaje v| S0 ANEO oG a scufoan an e ool
N sopran esprrez 1) e o enl
TRTe rel r T 'S ey ac re =) 7 Ta 1 D víno sal tedens st
~opeas asaue 0n e oszad ey UOGONaTT T T —aacop = p spraeg 801 1e vrammod ey e eel p
b cpearg 19 vTo0y vproenodap WS UL @ El INDOISSVE BIRd m UNTOPEIDS el Y opeoridmp
- o Sul
yl
An soprun
L3 graio carsopezsaaomtemd
so % o1 10 & TEY upideo coníOjdsa 10
o sodta cunaejo % owgwON o
cndrourad h enb 0220 —rpremeoo oe e PEIe
l 'optauce ra ve paniorios T e ozod onsanIo>% oe R g e it ee
vy onuprpeccad T “ropril SOpEISE £ 01oLanqINo (RWaST
e m
e opye iojam KIS 6 T a o o
“Tr cmno ononmpezoad. eo“ ssrerepreuco
remptoro ot NTRGS oz - 5 PODEIUBaL ssopmp ap w20 0n
,…….;sg.?%…iáé.:.…iq_% 2001 206 10 owadap U
— ad (o 1 upaeIaeQue oy n b MK 08 1 VO /5 SODIDIUO O
opermo viqui oparoer 19 en opurcape CUSTUIRT 0id OYTIP I AT e 1000pegp egep WRETIROp v diad ¢[HOTORI
“- “OONINADTATO OTISY TI
 r
j
eeeoy
e st gmicoja an100 vl samopije saprpronquodo sep ua
= cumisop voo sic R ———
sonepuIpecozd SOl UBQUIOTA ST susy *seuet -0ond £ sjed ose ep ejoriod uy 204 opeasasaw sy VU opucp 1O ON
vas0) © g1on uprortede tun envorpued en 4 artoszad serion
wquoq vin oxeend zoquy 20d eFIEST e 01D YIRS I y > giea mb
it ceampuoo 10 4 seamio) “suporias aquejpan ‘mossad vN ©
PN sopereg soy » amar Band IR eyopod el o seaEs sOl
E 0 EN
v uulq viaro vun TP PQEOTIAN Ql YD) a aapeosad T> b QuUEIA E
S0 SoTIEA UN OIS o9Toopeam oyt Ea wpo
sa0cad o mmd copyun soprisa sO U OPSAITL & TISEM
0Pt my eerany e onb u seuoroemate o
0e my £ eo p 0
epezaprenos 210 QDR *sapuojnIrso soid SOpeIap S0 E1000 sopequeze S eksel cuuIyoy vorT]o (o — o0
o0
pOeTOLA TUN QUe g oyareod = oy 0b Ol auc eo ee 33P0 “aupao e somran 1§
o ot 120 eo s VO *eEPDURIA
e Sqy b eneucaaevun vO ojCpuyo
—q ¿I e gspdo focino W mquiso ef eoared b *TUuOroppez
e qe 1e corponam PRI VSIS — omejd w arguo viod & oquenar in opfer (eI (o el
2109 0u PTATIOR “UpToIperDo 9 operezy 10000 00 CpURtaj “PIATION
retouapisar 15 opefig eI apuep W ejed TIATIq e eroueid 20d
P b 1e MNj eoperto sOl p Gn aumosea P ooo TE
s g Dproequmdar el AOSD 000 19 US “OTTD 1% GpeE
* /7 P13 T2 230 OpeASTT TS ejquy TENo 19 00 opos 10 proUeg
E anl ns 0p opueye a uppooypopanf ne aque cpyezo opte £GP ANCO
Ul 5P epuopUE ATX UT 1O SSTqIER 35 D JE* n groprsues cesaoueaz SIOIIGN Uy o OpRAST Á mmesumay
pupiecosu el 1e ugique Á “paad TO 19 OLISY Ne @ MYISUIOTA ¥ s emtorjod 204 erumaly u cperysmoes anj Taay op erounpundapur
D) 9p onemile T Gzeper G ] 6P Soprisa sO| rTO
reopaee oe vN 1 oproaqo Á NOMEDNIA 204 PRI N M
‘oo ss ST ST T COO 1e GE NO P
cedora 30 vpodaco s 0b peporo ul ‘T DNTA ‘st u e
gt =5 *s00Tejeap Á soDanU 2P 200 196 P 1 aD opemp e P ofesuo) Ta e T P UgTEISE el P oGt
n 104 opsuapuos 1 cpootpen Wl oprasg 19p pepirrqesuodea: wy “opieuad Á zesocord eand 9w a T
p 1o 30 cpyeise —uejadino ] “aumiuañae ejuergos ey % WIRIOW 1% CDO NAVEDTA
“soqeuoroypezmo s sOl B ojasap
= an peprumny v v
ea aafnn epenmaou
s - oyTeUedons,, 05 3P o5y euamopaneos say soueng p pepnto Ul U Te| 208 0p
-EZMESOL fodeasao vl ap tepoadeg WO el p 33 WWHDIE p 10
ny SepILY SO Sel % pepranfos ap ofaeu) (e eiy Sel 071
o1 terfarue A vamideo =b ed esteoor cafépro opToy ey anb ewosiad
me sy © G
P -
ooz ) sorwA u Te pend % JOy
19100100000 ey Teqery s> an cam “emio W WIIPEIID ap PILSI0D
vN wuesexs opiesoceu ei b LIOTIZN 29 of owd g
Aerinan 1 exue savoroejer sej 0Fyged uS osnd anb orpostda o0 DI 01 UN CONSUNa VO UPTIPIDO EUN M s mb
—“COLINADIAJO OTISV “El i
 u
-manfas T R qo £ e B prinb sevororeod
auxdope b Áry soupay $010 aque an 022) “empeamizo) esoan S
£ oo o o wzeng e 20d sepenaj senosiad augos LgToOTpETING
wptpomed T uejme 0 WA 0b conopapemad sonso ap pepTIeR
BT ul = eniane ‘wrop el SP EjIOÑAN v| 20d v syred 10
00 ‘ugrotsod e 20 ourpour an w91 P YL CU
e
SO @ aay coprig SO % WISEISTEN e w wgroraued n a
09 ql p aay o mero s e my rppnidto uyara v 0000
oI gyosarda ujs opuefap “epeae p oxseg 3
vun 20007 eard supunides vozany sevozes serio a ray fEroIpal
eopoead v| oY eousqueca SOj ON y DR SNO
% ru v oqpudam a @ a lo oo GO| U Á CoMBUF
sosamoz SOl opriode asiaqey 00 10d eepezempez voaeny vevopopod S
neaLo 50| copesazonur eo 0d
oawaurd ee oquen “cperto xame 1o vioue of ugde “UpaEIgras
6 oBoyy eoe ¡euosrad uyrua o LTI
2 ooj qeqórcead qe
saopodano Sul csordar Soemmpaioa cOy e oprmoo eaj % 4 G
b
sonaro onqee “peptartosEl e Á
mO 507 sopon anb a0o1griso b pearadil el e cuparap rop wwact ssq
vedonng T Ul 9B § omojaao
15 I Ul & mpeimE o —DNOG “3'[— smgpenro ej n s
e e A,
o
259 tpEAng
Sopazeq U AR 28 como cOl p worady wl iy -cl
p wadomg
T % ofu eP 0E 19p U o vrowsTIo Ml 204 pqNopaed & SOl
oz
“d (@D T 108 WD rey OIS SHL jO NRO
P
o] 0 o emd pepriiqesuodes n =) cyweow
2 “woridn soawemmpeonid sof T p S e sope:
seaon
w350y A CNINYOSOL
Á WD T2 NopIed
uS ‘0TI COy S ST
- COLNHOLIA OISV E i
VIEIRA

933; FAWCEIT, "The Eichmann case" British Yearbook of Int. Law,

1962, p. 456.
18. BASSIOUNI. o.c. V. 3-3.
19. Ver mayores detalles en BASSIOUNI. o.c. V. 4.1 y ss.
20. Para las decisiones de la Comisión Europea de Derechos Humanos,
ver BONIN "Abduction and misled extradition in breach of I, Law"
— Revue Hellenique 57, 1984 y 23.

150