êððóï

ÝÑÒÌÎÑÔßÜÑÎ

ÓßÒËßÔ ÜÑ ËÍË9Î×Ñ

ÊÛÎÍTÑ ÜÛ ÍÑÚÌÉßÎÛ ïòð¨

½‰¼·¹± èðííé ñ Û¼·“•± ðòï ó ðêñðî

ÙÛÚÎßÒ -°¿ ª·¿ Í»¾·²¿ô éì

îëðëð Ю±ª¿¹´·± ¼ù×-»± øÞÍ÷ ×ÌßÔ×ß
Ì»´ò ðíðçèèèòï ó Ú¿¨ ðíðçèíçðêí
ײ¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»º®¿²ò½±³

ï { ×ÒÍÌßÔßžTÑ î { ÝßÎßÝÌÛÎ6ÍÌ×ÝßÍ Ì•ÝÒ×ÝßÍ

Ü·-°´¿§ î ¨ ì ¼Ž¹·¬±- ª»®¼»-ô ¿´¬«®¿ ¼±- ¿´¹¿®·-³±-æ ïð » é³³
{ Ü·³»²-…»- »¨¬»®²¿- ³™¨·³¿- » ³»¼·¼¿- °¿®¿ Ì»½´¿- ì ¼± ¬·°± ³»½—²·½± øÓ¿²ñß«¬ô ×ÒÝô ÜÛÝô Ú÷

º«®¿“•± » ³±²¬¿¹»³ »³ °¿·²»´ Û¨¿½¬·¼•± ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ k ï ¼·¹·¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» îë•Ý
ÌÝô ÎÌÜô ÐÌÝô ÒÌÝ
Û²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
êð³Êô ïÊ Î· ïÓ å ëÊô ïðÊ Î· ïðÕ å îð³ß ηãëð
øº·´¬®± ¼·¹·¬¿´ ½±²º·¹«®™ª»´÷
Ì»³°± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ ïîð ³-»¹ò
Öô Õô Îô Íô Ìô Þô Ûô Ò ø×ÛÝ ëèìóïô ÝÛ× ÛÒ êðëèìóïô
Ì·°± ÌÝ Ì»®³±°¿®»-
êðëèìóî÷ ñ Ô ÙÑÍÌô Ëô Ùô Üô Ý
ø×ÌÍçð÷
• °±--Žª»´ ½±²º·¹«®¿® «³¿ ´·²»¿®·¦¿“•± °»®-±²¿´·¦¿¼¿
ìè éð
Û®®± ²¿ ¶«²¬¿ º®·¿ ðôï• ñ •Ý
Ì·°± ÎÌÜ ø»-½¿´¿ ½±²º·¹«®™ª»´ ¼»²¬®± ¼±
½¿³°± ·²¼·½¿¼±ô ½±³ ±« -»³ °±²¬± ¼»½·³¿´÷ Ü×Ò ìíéêð øЬïðð÷ô ÖÐÌïðð
ø×ÌÍçð÷
λ-·-¬•²½·¿ ¼» ´·²¸¿ ³™¨ò °¿®¿ ÎÌÜ îð
ïðè çê Ì·°± ÐÌÝ ñ Ì·°± ÒÌÝ ççð ô îë•Ý ñ ïÕ ô îë•Ý
¼»¬»½“•± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ±« ¿¾»®¬«®¿ ¼¿- -±²¼¿-ô
Í»¹«®¿²“¿
¿´¿®³» ÔÞßô ¿´¿®³» ØÞ
Í»´»“•± ¼» ¹®¿«- Ý ñ Ú ½±²º·¹«®™ª»´ ½±³ ¬»½´¿¼±
ïïë ײ¬»®ª¿´± ¼¿- »-½¿´¿- ´·²»¿®»- óïçççòòòçççç ½±³ °±-·“•± ¼± ¼»½·³¿´ ½±²º·¹«®™ª»´
Ì·°±- ¼» ½±²¬®±´» Ð×Üô ß«¬±ó¬«²»ô ±²ó±ºº
°¾ ó ¼¬ ó ·¬ ðôðòòòçççôç û ó ðôððòòòççôçç ³·² ó ðôððòòòççôçç ³·²
ß“…»- ¼» ½±²¬®±´» ¿¯«»½·³»²¬± ñ ®»-º®·¿³»²¬±
çî Í¿Ž¼¿- ¼» ½±²¬®±´» ±² ñ ±ººô ½±²¬Ž²«¿
Ô·³·¬» ³™¨ò ¼» °±¬•²½·¿ ¼» ¿¯«»½·³»²¬± ñ ®»-º®·¿³»²¬± ðôðòòòïððôð û
Ì»³°± ¼» ½·½´± ðòòòîðð -»¹
çç Ì·°±- ¼» -¿Ž¼¿ °®·²½·°¿´ ®»´’ô ´‰¹·½¿ô ½±²¬Ž²«¿ øðòòòòïðÊ ñ ìòòòîð³ß÷
ͱº¬-¬¿®¬ ðôðòòòëððôð ³·²
ììôë
Ü»º·²·“•± ¼» º¿´¸¿ ¼» °±¬•²½·¿ óïððôðòòòïððôð û
Ó¿²¬’³ ª·-«¿´·¦ò ¼» ÐÊô
Ú«²“•± ¼»-´·¹¿³»²¬±
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» »¨½´«-•±
ïð
߬’ í º«²“…»- ¼» ¿´¿®³» ¿--±½·™ª»·- ¿ «³¿ -¿Ž¼¿
ß´¿®³»- ½±²º·¹«®™ª»·- » ½±²º·¹«®™ª»·- ¼± ¬·°±æ ³™¨·³±ô ³Ž²·³±ô ¼»-ª·±ô
¿¾-±´«¬±-ñ®»´¿¬·ª±-ô ÔÞßô ØÞ
»¨½´«-•± ¼«®¿²¬» ¿ °¿®¬·¼¿ó λ-»¬ ¼» ³»³‰®·¿ ¿
Ú«²½·±²¿³»²¬± ¼±- ¿´¿®³»-
°¿®¬·® ¼» ¬»½´¿¼± »ñ±« ¼» ½±²¬¿¬±
Ì·°± ¼» ½±²¬¿¬± ¼± ®»´’ ÒÑ øÒÝ÷ô ëßô îëðÊ ½±-!ãï
Í¿Ž¼¿ ´‰¹·½¿ °¿®¿ ®»´’- »-¬™¬·½±- îìʽ½ô íð³ßô ᫬ ã ïðð

ÿ Í¿Ž¼¿ Ì®·¿½
îìWîìðʽ¿ô k ïðûô ïß ³¿¨ Ͳ«¾¾»®´»--ô ½¿®¹¿
·²¼«¬·ª¿ » ®»-·-¬·ª¿ ×î¬ ã ïîèßî-
ß´·³»²¬¿“•± °¿®¿ ¬®¿²-³·--±® ïë ñ îìʽ½ô ³™¨ íð³ß °®±¬»“•± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
п®¿ «³¿ ·²-¬¿´¿“•±
Í·²¿´ ¼» ®»¬®¿²-³·--•± ¿²¿´‰¹·½¿ ïðÊñîð³ß ν¿®¹¿ ³™¨ ëðð ®»-±´«“•± ïî ¾·¬
½±®®»¬¿ô ´»·¿ ¿-
¿¼ª»®¬•²½·¿- ½±²¬·¼¿- Û²¬®¿¼¿ ´‰¹·½¿ η ã ìôéÕ øîìÊô ë³ß÷ ±« ¼» ½±²¬¿¬± ´·ª®» ¼» ¬»²-•±
²»-¬» ³¿²«¿´ ײ¬»®º¿½» -»®·¿´ ÎÍìèëô ·-±´¿¼¿
Þ¿«¼ ®¿¬» ïîððô îìððô ìèððô çêððô ïçîðð
Ю±¬±½±´± Ù»º®¿² ÝÛÒÝßÔ ñ ÓÑÜÞËÍ

Ó±²¬¿¹»³ »³ ¯«¿¼®± Ñ°“•± »²¬®¿¼¿ ¿³°»®±³’¬®·½¿ Ìòßò ëð³ß½¿ô ëðñêðئô η ã ïð

п®¿ º·¨¿® ±- ·²-¬®«³»²¬±-ô ·²¬®±¼«¦¿ ¿- °®»-·´¸¿- ¿°®±°®·¿¼¿- ²¿- -»¼»- »¨·-¬»²¬»- ²¿-
°¿®»¼»- ´¿¬»®¿·- ¼¿ ½¿·¨¿ò п®¿ ³±²¬¿® ¼±·- ±« ³¿·- ·²-¬®«³»²¬±- ¼·-°±²¼±ó±- ´¿¼± ¿ ø°¿¼®•±÷ ïðð òòò îìðʽ¿ñ½½ kïðû
´¿¼±ô º¿“¿ ±- º«®±- ®»-°»·¬¿²¼± ¿- ³»¼·¼¿- ·²¼·½¿¼¿- ²¿ º·¹«®¿ò ß´·³»²¬¿“•± ø¬·°± -©·¬½¸·²¹÷ ø±°ò÷ îðòòòîéʽ¿ñ½½ kïðûå
ëðñêðئô èÊß ³™¨
Ю±¬»“•± º®±²¬¿´ ×Ðêë
ÓßÎÝß Üß ÝÛæ ݱ²º±®³·¼¿¼» ÛÓÝ ø½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »´»¬®±³¿¹²’¬·½¿÷ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
Ü·®»¬·ª¿ èçñííêñÝÛÛ ½±³ ®»º»®•²½·¿ ˜- Ò±®³¿- ¹»²’®·½¿- ÝÛ×óÛÒ êïðððóêóî ø·³«²·¼¿¼» Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ñ ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ðòòòëð•Ý ñ óîðòòòéð•Ý
»³ ¿³¾·»²¬» ·²¼«-¬®·¿´÷ » ÛÒëððèïóï ø»³·--•± »³ ¿³¾·»²¬» ®»-·¼»²½·¿´÷ò ݱ²º±®³·¼¿¼» ˳·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ îð òòò èëû Ë® ²•± ½±²¼»²-¿²¬»
ÞÌ ø¾¿·¨¿ ¬»²-•±÷ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ Ü·®»¬·ª¿ éíñîíñÝÛÛô ³±¼·º·½¿¼¿ °»´¿ Ü·®»¬·ª¿ çíñêèò ײ-¬¿´¿“•± °¿·²»´ »¨¬®¿“•± º®±²¬¿´
ÓßÒËÌÛÒžTÑæ λ°¿®±- ¼»ª»³ -»® ®»¿´·¦¿¼±- -±³»²¬» °±® ¬’½²·½±- »-°»½·¿´·¦¿¼±- ±« л-± îîð ¹ ²¿ ª»®-•± ½±³°´»¬¿
°±® °»--±¿- ¼»ª·¼¿³»²¬» ¬®»·²¿¼¿- ²»-¬» ¬·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß²¬»- ¼» ¿½»--¿® ˜- °¿®¬»- ß ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ÛÓÝ º±· ª»®·º·½¿¼¿ «-¿²¼± ¿- -»¹«·²¬»- ´·¹¿“…»-
·²¬»®²¿- ¼± ·²-¬®«³»²¬±ô ¼»-´·¹«»ó± ¼¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò Ò•± ´·³°» ¿ ½¿·¨¿ ½±³ -±´ª»²¬»-
¼»®·ª¿¼±- ¼» ¸·¼®±½¿®¾±²»¬±- ø¬®·½´±®±»¬·´»²±ô ¹¿-±´·²¿ô »¬½ò÷ò Ñ »³°®»¹± ¼±- ®»º»®·¼±- ÚËÒžTÑ Ì×ÐÑ ÜÛ ÝßÞÑ ÝÑÓÐÎ×ÓÛÒÌÑ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ
-±´ª»²¬»- ½±³°®±³»¬» ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ³»½—²·½¿ ¼± ·²-¬®«³»²¬±ò п®¿ ´·³°¿® ¿- °¿®¬»- Ý¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ï ³³î ï ³¬
Ý¿¾± ¼» -¿Ž¼¿ ¼± ®»´’ ï ³³î íôë ³¬
»¨¬»®²¿- ¼» °´™-¬·½± «-» «³ °¿²± ´·³°± «³»¼»½·¼± ½±³ ™´½±±´ »¬Ž´·½± ±« ½±³ ™¹«¿ò
Ú·±- ¼» ´·¹¿“•± -»®·¿´ ðôíë ³³î íôë ³¬
ßÍÍ×ÍÌ:ÒÝ×ß Ì•ÝÒ×Ýßæ ß ÙÛÚÎßÒ ¬»³ «³ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ¿--·-¬•²½·¿ ¬’½²·½¿ ²¿-
Ú·±- ¼» ´·¹¿“•± Ìòßò ïôë ³³î íôë ³¬
°®‰°®·¿- ·²-¬¿´¿“…»-ô ¯«» »-¬™ ˜ ¼·-°±-·“•± ¼± ½´·»²¬»ò Ñ- ¼»º»·¬±- °®±ª±½¿¼±- °±® «-± Û²¬®¿¼¿ ¼± ¬»®³±°¿® ðôè ³³î ½±³°»²-¿¼± ë ³¬
·²¿¼»¯«¿¼± » ²•± ½±²º±®³» ¿- ·²-¬®«“…»- ¼» «¬·´·¦¿“•± ²•± »-¬•± ½±¾»®¬±- °»´¿ ¹¿®¿²¬·¿ò Û²¬®¿¼¿ ¼¿ ¬»®³±®®»-·-¬•²½·¿ þÐÌïððþ ï ³³î í ³¬

èî
 í { ÜÛÍÝÎמTÑ ÚÎÑÒÌßÔ ÜÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑ
ײ¼·½¿¼±®»- ¼» º«²“•±æ
ײ¼·½¿“•± ¼± »-¬¿¼± ¼¿- -¿Ž¼¿-æ
ײ¼·½¿³ ± ³±¼± ¼» ±°»®¿“•±
ÑËÌ ï øßÔ ï÷å ÑËÌ î øЮ·²½·°¿´÷å ÑËÌ í øØÞ÷å ÑËÌ ì
Ôï ÓßÒñßËÌÑ ã ÑÚÚ ø½±²¬®±´» ¿«¬±³™¬·½±÷
ÑÒ ø½±²¬®±´» ³¿²«¿´÷ Ü·-°´¿§ ÐÊæ ײ¼·½¿“•± ¼¿ ª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--±
Ôî ÍÛÌÐÑÒÌïñî ã ÑÚÚ ø×Òï ã ÑÚÚ ó Í»¬°±·²¬ ´±½¿´ ï÷
ø×Òï ã ÑÒ ó Í»¬°±·²¬ ´±½¿´ î÷ Ü·-°´¿§ ÍÊæ ײ¼·½¿“•± ¼± Í»¬°±·²¬
Ôí ÍÛÔÚÌËÒ×ÒÙ ã ÑÚÚ ø¸¿¾·´·¬¿¼±÷
ÑÒ ø¼»-¿¾·´·¬¿¼±÷ Þ±¬•± º«²“•±æ
л®³·¬» ± ¿½»--± ˜- ª™®·¿- º¿-»- ¼» ½±²º·¹«®¿“•±
Þ±¬…»- þײ½®»³»²¬¿þ » þÜ»½®»³»²¬¿þæ {{ ݱ²º·®³¿ ¿ ¿´¬»®¿“•± ¼±- °¿®—³»¬®±- ¼»º·²·¼±-ô
л®³·¬»³ ¿«³»²¬¿® ø¼·³·²«·®÷ ¯«¿´¯«»® °¿®—³»¬®± °¿--¿²¼± ¿± -»¹«·²¬» ±« ¿± ¿²¬»®·±® ³»¼·¿²¬»
²«³’®·½± {{ ß ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿«³»²¬± ø¼·³·²«·“•±÷ ’ °®»--•± ²¿ ¬»½´¿ ß«¬±ñÓ¿²ò
°®±°±®½·±²¿´ ¿± ¬»³°± ¯«» ¼«®¿ ¿ °®»--•± -±¾®» ¿
¬»½´¿ {{ ß ±°»®¿“•± ²•± ’ ½Ž½´·½¿ò ×-¬± ¯«»® ¼·¦»® ¯«»ô Í»´»“•± ¼¿ ®»¹«´¿¹»³ ß«¬±³™¬·½¿ñÓ¿²«¿´
³»-³± ¯«» ± ±°»®¿¼±® ½±²¬·²«» ¿ °®»--·±²¿® ¿ ¬»½´¿ ߬·ª± ¿°»²¿- ¯«¿²¼± ± ¼·-°´¿§ ÐÊ ª·-«¿´·¦¿ ¿
¼»°±·- ¼» ¿¬·²¹·® ± ³™¨ ø³Ž²÷ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--±
½¿³°± ¼» ¼»º·²·“•±ô ± -·-¬»³¿ ¾´±¯«»·¿ ¿ º«²“•± ¼»
¿«³»²¬± ø¼·³·²«·“•±÷ò

ì { ÝÑÒÛÈSÛÍ
ÌÑÐ
{ Í¿Ž¼¿- »²¬®¿¼¿ ¿³°»®ò { Û²¬®¿¼¿-
Í¿Ž¼¿ ¼» «-± ¹»²’®·½± ½±²º·¹«®™ª»´ °»´± «-«™®·± { Û²¬®¿¼¿ ÌÝ
ó ïç ó ®»´’ ëßñîëðʽ¿ Ì»®³±°¿®»- ¼·-°±²Žª»·-æ
î ó
ó ´‰¹·½¿ ïðÊñíð³ß Öô Õô Îô Íô Ìô Þô Ûô Òô
Ñ«¬î
ó ¬®·¿½ îðòòòîìðʽ¿ô ïß kïðû Ôô Ëô Ùô Üô Ý
õ îð
ó λ-°»·¬» ¿- °±´¿®·¼¿¼»-
îï ó п®¿ »¨¬»²-…»-ô «-» ± ½¿¾±
Ñ«¬ï ó -‰ ®»´’ ëßñîëðʽ¿ ½±³°»²-¿¼± ¿¼»¯«¿¼± ¿± ï õ
îî ¬·°± ¼» ÌÝ «¬·´·¦¿¼±ò
ó ®»´’ ëßñîëðʽ¿
ó ´‰¹·½¿ ïðÊñíð³ß { Û²¬®¿¼¿ ´·²»¿® ½±³ ¬®¿²-³·--±® ¼» í º·±-
ó ê ó ½±²¬Ž²«¿ ðWïðÊô ðñìWîð³ß ݱ²»½¬¿® °¿®¿ »²¬®¿¼¿ ¼» îð³ß
Ñ«¬í øß´î÷ ¿²¿´‰¹·½¿ ðWïðÊô ðñìWîð³ß ì
°¿®¿ «-± ¬®¿²-³·--•±ô ®»-±´òïî ¾·¬
ײ¹ò Ìòßò ó »²¬®¿¼¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿¼±®
ë õ ÊÌ îìÊ ± ïëÊ
õ ¿³°»®±³’¬®·½± ëð³ß¿½ô î í õ
ëðñêðئ
ó »²¬®¿¼¿ ´‰¹·½¿ îìÊô ì³ß ¼»
½±²¬¿¬± ´·ª®» ¼» ¬»²-•±
ÿ ó
Í
î ó
{ ß´·³»²¬¿“•±
õ
п¼®•±æ ï
ïðð òòòîìðʽ¿ñ½½ k ïðû
¢ îí { Ô·²»¿® ø×÷ { Û²¬®¿¼¿ ´·²»¿® ½±³ ¬®¿²-³·--±® ¼» î º·±-
Ñ°½·±²¿´æ
ÐÉÎ îð òòòîéʽ¿ñ½½ k ïðû ì
Û²¬®¿¼¿ ó
¢ îì ᬕ²½·¿ ³™¨ êÉå ëðñêð ئ
ì õ ÊÌ îìÊ ± ïëÊ
´·²»¿® »³ í õ
½±®®»²¬»
½±²¬Ž²«¿ î
ó
î ó
{ Ô·²¸¿ -»®·¿´ ñ -¿Ž¼¿ ì îð³ßô ï õ
ìòòòîð³ß
Ó±¼¾«- Ý»²½¿´ Ñ«¬ ì η ã ëð ï õ

ç Þ ç ó
{ Ô·²»¿® øÊ÷ { Ьïðð ñ ÐÌÝ ñ ÒÌÝ
ÌÈ ó®»´’ ëßñîëðʽ¿
ïð ß ïð õ Û²¬®¿¼¿ ´·²»¿® ˬ·´·¦» º·±- ¼» -»“•±
»³ ¬»²-•± î ó ¿¼»¯«¿¼¿ í
ïï ó ïï ½±²¬Ž²«¿ ø³Ž²ò ï³³î÷
ݱ²º·¹«®¿“•±
ÎÈ êð³Êô ïÊ ÐÌïððô ÖÐÌïððô î Ì Ì
°¿¼®•± η â ïÓ ÐÌÝô ÒÌÝ
ïî õ ïî
ëÊô ïðÊ ï õ
ï
Ô·²¸¿ -»®·¿´ ·-±´¿¼¿ ÎÍìèë η â ïðÕ ÐÌÝ ñ ÒÌÝ ñ
Ьïðð í º·±-
Ьïðð î º·±-
п®¿ ¿ ½±²º·¹«®¿“•± Ý»²½¿´ ½±²-«´¬» ¿ °™¹·²¿ ¬’½²·½¿ ¼¿ °´¿½¿ -»®·¿´

{ Û-¬®«¬«®¿ ¼± ·²-¬®«³»²¬± { ×¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿- °´¿½¿-

д¿½¿ ¼» ¿´·³»²¬¿“•±

Í»´»“•± ¼¿
¬»²-•± ¼»
¿´·³»²¬¿“•± ¼±
Ü×ÍÐÔßÇ ¬®¿²-³·--±®
ÝÐË

д¿½¿ ÝÐË

Í»´»“•± ¼» -·²¿´
²± ½±²¬¿¬± í
ÐÑÉÛÎ

èí
 ë { ÐÎÑÙÎßÓßžTÑ Û ÝÑÒÚ×ÙËÎßžTÑ þÛßÍÇþ
ß ÝÑÒÚ×ÙËÎßžTÑ ÛßÍÇ • ×ÒÜ×ÝßÜß ÐßÎß ßÍ ÊÛÎÍSÛÍ ÝÑÓ
ÜËßÍ Íß6ÜßÍ øÑËÌïô ÑËÌî÷ò ÐßÎß ßÝÛÍÍÑ ßÑÍ ÑËÌÎÑÍ ÝÚÙ Ó»²« ½«-¬±³ ø°»®-±²¿´·¦¿“•±÷

ÐßÎ;ÓÛÌÎÑÍ ßÜ×Ý×ÑÒÛ ïîè ßÑ ÊßÔÑΠЮ±

ײРܻº·²·“…»- ¼¿- »²¬®¿¼¿-
ÓÛÒË Ò6ÊÛÔ ï
Ñ«¬ Ü»º·²·“…»- ¼¿- -¿Ž¼¿-

Ê¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--± ø¼·-°´¿§ ÐÊ÷

ÐòÊò ñ ÍòÊò Í»¬°±·²¬ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø¼·-°´¿§ ÍÊ÷ ±«
-©
½±²ºãÑÒ
ª¿´±® ¼» -¿Ž¼¿ ¼» ®»¹«´¿¹»³ ½±³ ±
½±²¬®±´¿¼±® »³ ³¿²«¿´

ÐßÍ Ð¿--©±®¼ øÍ»²¸¿÷

¿´òï Ô·³·¬» ¼» ¿´¿®³» ï

ø°±²¬±- ¼» »-½¿´¿÷

ÐßÍ ã çç

Ю± ݉¼·¹± ¼» °®±¬»“•±

{ ÝÚÙ

Ô·³·¬» ³™¨·³± ¼¿
¸ò°¾ Þ¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´
¼» ¿¯«»½·³»²¬±
ð òòò çççòçû ºò»ò
¸ò°ò¨ °±¬•²½·¿
¼» ¿¯«»½·³»²¬±
ðòð òòò ïððòðû

¸ò·¬ Ì»³°± ·²¬»¹®¿´

¼» ¿¯«»½·³»²¬±
ðòðð òòò ççòçç ³·²
ȧò· Ø·-¬»®»-» °¿®¿ ¿´¿®³» ï
kççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿
ðWççç -»¹ò
Í» õíî ·² ßïò¬
ðWççç ³·²
Í» õêì ·² ßïò¬

¸ò¼¬ Ì»³°± ¼»®·ª¿¬·ª±

¼» ¿¯«»½·³»²¬±
ðòðð òòò ççòçç ³·²

{ ײÐ

¬§°ò Ì·°± ¼» -±²¼¿ô -·²¿´ô ¸¿¾·´·¬¿“•± ¼¿ ´·²»¿®·¦¿“•± °»®-±²¿´·¦¿¼¿

ø½«-¬±³÷ » »-½¿´¿ ¼¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ øÊ»® ¬¿¾»´¿ ¬§°ô °™¹ò ê÷ ¨·ò- Ô·³·¬» ³™¨·³± ¼» »-½¿´¿
¼¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
³Ž² òòò ³™¨ò ¼¿ »-½¿´¿ ¼¿
»²¬®¿¼¿ -»´»½·±²¿¼¿ »³ ¬§Ð

¼ÐÁÍ Ú±®³¿¬± Ô·³·¬» ·²º»®·±® ¼» ¼»º·²·“•±

¼°ò- б-·“•± ¼± °±²¬±

¼»½·³¿´ °¿®¿ ¿ »-½¿´¿ ¼¿
»²¬®¿¼¿
ð
ï
¨¨¨¨
¨¨¨ò¨
´±ò´ ¼± -»¬°±·²¬ » ¼±- ¿´¿®³»-
¿¾-±´«¬±-
Ô±òÍ òòò Ø·òÍ

î ¨¨ò¨¨
í ¨ò¨¨¨

Ô·³·¬» -«°»®·±®ô ¼»
´±ò- Ô·³·¬» ³Ž²·³± ¼» »-½¿´¿
¼¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
³Ž² òòò ³™¨ò ¼¿ »-½¿´¿ ¼¿
»²¬®¿¼¿ -»´»½·±²¿¼¿ »³ ¬§Ð ¨·ò´ ¼»º·²·“•±ô ¼± -»¬°±·²¬ »
¼±- ¿´¿®³»- ¿¾-±´«¬±-
Ô±òÍ òòò Ø·òÍ

{ Ñ«¬ { Ю±¬

ßÔòïò¬ô ßÔòîò¬ô ßÔòíò¬

ßÔò¨ò¬ Ü·®»¬± ø¼» ³™¨·³±÷ ß¾-±´«¬± Ò±®³¿´
¿ïò¬ Ì·°± ¼»
¿´¿®³» ï
ײª»®-± ø¼» ³Ž²·³±÷ λ´¿¬·ª± ¿±
-»¬°±·²¬ ¿¬·ª±
Í·³’¬®·½±
ø¶¿²»´¿÷ Ю± ݉¼·¹± ¼» °®±¬»“•±
ð ¼·®»¬± ¿¾-±´«¬± ²±®³¿´
ï ·²ª»®-± ¿¾-±´«¬± ²±®³¿´
î ¼·®»¬± ®»´¿¬·ª± ²±®³¿´
í ·²ª»®-± ®»´¿¬·ª± ²±®³¿´
Ю±¬ Ê·-«¿´·¦¿“•± Ó±¼·º·½¿“•±
ì ¼·®»¬± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±
ð ÍÐô ¿´¿®³»- ÍÐô ¿´¿®³»-
ë ·²ª»®-± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±
ï ÍÐô ¿´¿®³»- ÍÐ
ê ¼·®»¬± ®»´¿¬·ª± -·³’¬®·½±
î ÍÐ
é ·²ª»®-± ®»´¿¬·ª± -·³’¬®·½±

õ è °¿®¿ ¼»-¿¾·´·¬¿® ²± ³±³»²¬± ¼¿ °¿®¬·¼¿ ¿¬’ ± °®·³»·®± ¿´¿®³» õì ¼»-¿¾·´·¬¿“•± ײÐô Ñ«¬
õ ïê °¿®¿ ¸¿¾·´·¬¿® ¿ ³»³‰®·¿ ¼± ¿´¿®³» õè ¼»-¿¾·´·¬¿“•± ÝÚÙ
õ íî ا- °¿--¿ ¿ ¬»³°± ¼» ¿¬®¿-± ²± ³±³»²¬± ¼» ¿¬·ª¿“•± ¼± ¿´¿®³» øðòòòççç -»¹ò÷ õïîè ¸¿¾·´·¬¿ ¿ ½±²º·¹«®¿“•± »¨¬»²-¿
ø»¨½´«Ž¼± ± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±÷
õ êì ا- °¿--¿ ¿ ¬»³°± ¼» ¿¬®¿-± ²± ³±³»²¬± ¼» ¿¬·ª¿“•± ¼± ¿´¿®³» øðòòòççç ³·²ò÷
ø»¨½´«Ž¼± ± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±÷

Ì»³°± ¼» ½·½´±
ø¬òî Ñ«¬î
øØ»¿¬ ±« ݱ±´÷
ïòòòîðð -»¹ò

èì
 ê { ÐÎÑÙÎßÓßžTÑ Û ÝÑÒÚ×ÙËÎßžTÑ

ÓÛÒË Ò6ÊÛÔ ï ×ÒÚ Ê·-«¿´·¦¿“•± ¼» ·²º±®³¿“…»-

Ê¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--± ø¼·-°´¿§ ÐÊ÷

ÝÚÙ Ó»²« ½«-¬±³ ø°»®-±²¿´·¦¿“•±÷
ÐòÊò ñ ÍòÊò Í»¬°±·²¬ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø¼·-°´¿§ ÍÊ÷ ±«
ª¿´±® ¼» -¿Ž¼¿ ¼» ®»¹«´¿¹»³ ½±³ ±
½±²¬®±´¿¼±® »³ ³¿²«¿´
ÍÛ® ݱ³«²·½¿“•± -»®·¿´

ó -°
Í»¬°±·²¬ ´±½¿´

ײРܻº·²·“…»- ¼¿- »²¬®¿¼¿-

ÍÐòï Í»¬°±·²¬ ï

Ñ«¬ Ü»º·²·“…»- ¼¿- -¿Ž¼¿-

ß -«½»--•± ¼»
ÍÐòî Í»¬°±·²¬ î
ÒTÑ
-©
³»²«- °±¼» -»®
±¾¬·¼¿ ³¿²¬»²¼± ¿
½±²ºãÑÒ ¬»½´¿ Ú
°®»--·±²¿¼¿ò
·²òî Ê¿´±® ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¿³°»®±³’¬®·½¿
ø½±³ »²¬®¿¼¿ Ìß °®»-»²¬»÷ øö÷
Ô·¾»®¿²¼± ± ¾±¬•±
ÐßÍ Ð¿--©±®¼ øÍ»²¸¿÷ -»´»½·±²¿ó-» ±
³»²« ª·-«¿´·¦¿¼±ò

¿´òï Ô·³·¬» ¼» ¿´¿®³» ï

ø°±²¬±- ¼» »-½¿´¿÷
ÒTÑ
п®¿ ± ¿½»--± ¿±-
°¿®—³»¬®±-
ÐßÍ ã çç
°®»--·±²» ¿ ¬»½´¿ Úò

¿´òî Ô·³·¬» ¼» ¿´¿®³» î

ø°±²¬±- ¼» »-½¿´¿÷ п®¿ -¿·® ¼»
¯«¿´¯«»® ³»²«ô
Ю± ݉¼·¹± ¼» °®±¬»“•±
³¿²¬»²¸¿ ¿ ¬»½´¿ Ú
°®»--·±²¿¼¿
¿´òí Ô·³·¬» ¼» ¿´¿®³» í
ø°±²¬±- ¼» »-½¿´¿÷
Û³ ¯«¿´¯«»® ³»²«ô
Ø®¼ ݱ²º·¹«®¿“•± ¼± ¸¿®¼©¿®» ³¿²¬»²¼±
°®»--·±²¿¼¿- ¿-
Ô·³·¬» ¼» ¿´¿®³» ØÞ ¬»½´¿- Ú õ
¿ò¨¾ ø°±²¬±- ¼» »-½¿´¿ ¼¿ »²¬®¿¼¿
¿³°»®±³’¬®·½¿÷ Ô·² Ô·²»¿®·¦¿“•± ¼¿ »²¬®¿¼¿
ß«¬±ñÓ¿² ¼«®¿²¬» î
-»¹«²¼±-ô ±
-·-¬»³¿ °¿--¿
·³»¼·¿¬¿³»²¬» ˜

ðÊòÐ Ê¿´±® ¼¿- -¿Ž¼¿- ¼» ½±²¬®±´»

øõ¿¯«»½·³»²¬± ñ ó®»-º®·¿³»²¬±÷ øö÷ ËòÝß Ý¿´·¾®¿“•± ¼± «-«™®·±
ª·-«¿´·¦¿“•± ¼»
²Žª»´ ïò

øö÷ п®¿ »-¬»- °¿®—³»¬®±-ô ± ®»¬±®²± ¿«¬±³™¬·½± ¿ ÐÊñÍÊ »-¬™ ¼»-¿¾·´·¬¿¼±ò

Í» ¿- ¬»½´¿- ײ½ô Ü»½ô Ú ²•± º±®»³ °®»--·±²¿¼±- ²± °®¿¦± ¼» ïë

-»¹«²¼±-ô ¿ ª·-«¿´·¦¿“•± ®»¹®»-¿ ¿± ª¿´±® ÐòÊò

Ò±¬¿æ ˳¿ ª»¦ ¯«» -» »²¬®¿ »³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±²º·¹«®¿“•±ô ¬±¼±- ±- °¿®—³»¬®±- ²•± ²»½»--™®·±- ¼»·¨¿³ ¼» -»® ª·-«¿´·¦¿¼±-ò

{ Ê·-«¿´·¦¿“•± ײڱ

Ê·-«¿´·¦¿“•± ¼»
×ÒÚ ·²º±®³¿“…»-

«°¼ Ê»®-•± ¼±
-±º¬©¿®»

ø±¼ ݉¼·¹±
·²-¬®«³»²¬±

Íß6Üß î ÛÒÌÎßÜß ñÍß6Üß í ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ Ü×Ùò ñ ÑËÌì ð Ò± Û®®±®

݉¼·¹± ¼» »®®±
ð ã ß«-»²¬»
ï ã λ´’
î ã Ô‰¹·½¿
ð ã ß«-»²¬»
ï ã λ´’
î ã Ô‰¹·½¿
ð ã ß«-»²¬»
ï ã ÎÍ ìèë
î ã λ´’
»®® ¼»
¿«¬±¼·¿¹²‰-¬·½±
ï
î
Ô±
Ø·
í ÛÎÎ
í ã Ì®·¿½ í ã ݱ²¬Ž²«¿ ì ÍÞÎ
ì ã ß²¿´‰¹·½¿
ë ã ײ Ìß
ê ã ײ Ü·¹·¬¿´ õè »®®± ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± °´¿½¿ ÑËÌî
õïê »®®± ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± °´¿½¿ ÑËÌí

Û¨»³°´±æ ï ï ï ã Î õ Î õ ÎÍ ìèë

øò¨¼ ݱ²º·¹«®¿“•±
¸®¼

èë
 { ÝÚÙ

ÝÚ٠п®—³»¬®±- ¼» ½±²¬®±´»

Ô·³·¬» ³Ž²·³± ¼¿ °±¬•²½·¿

Íò¬«² ß«¬±ó¬«²·²¹ Í»´ºó¬«²·²¹ ͱº¬-¬¿®¬

½ò°ò´ °¿®¿ ®»-º®·¿³»²¬± ø²•±
¼·-°±²Žª»´ °¿®¿ ¿“•± ¼«°´¿
ðòð òòò ïððòðû

Ø¿¾·´·¬¿“•±
Íò¬ª ¼» -»´ºó
¬«²·²¹ô ¿«¬±ó
ð
ï
½±²¬Ž²«±
ÒTÑ
Í×Ó
ÒTÑ
ÒTÑ
ÒTÑ
ÒTÑ
¿¯«»½·³»²¬±ñ®»-º®·¿³»²¬±÷

¬«²·²¹ô î ÒTÑ Í×Ó ÒTÑ

-±º¬-¬¿®¬ í
ì
Í×Ó
ÒTÑ
Í×Ó
ÒTÑ
ÒTÑ
Í×Ó
®-¬ λ-»¬ ³¿²«¿´
óççç òòò ççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿
ë Í×Ó ÒTÑ Í×Ó

Ðò®- ᬕ²½·¿ ¼» ®»-»¬ óïððòð òòò ïððòðû

¸ò°¾ Þ¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ °¿®¿

¿¯«»½·³»²¬±
ð òòò çççòçû ºò»ò

ßò®- ß²¬·®»-»¬
ð òòò çççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿

¸ò·¬ Ì»³°± ·²¬»¹®¿´ °¿®¿

¿¯«»½·³»²¬±
ðòðð òòò ççòçç ³·²

ºº¼ Ú»»¼º±®©¿®¼ óïððòð òòò ïððòðû

¸ò¼¬ Ì»³°± ¼»®·ª¿¬·ª± °¿®¿

¿¯«»½·³»²¬±
ðòðð òòò ççòçç ³·²

Ô·³·¬» ³™¨·³± ¼¿
-±º Ì»³°± ¼» -±º¬-¬¿®¬ ðòð òòò ëððòð ³·²

¸ò°ò¨ °±¬•²½·¿ °¿®¿

¿¯«»½·³»²¬±
ðòð òòò ïððòðû
ðWççç -»¹ò

ȧò· Ø·-¬»®»-» °¿®¿ ¿´¿®³» ï

kççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿
Í» õíî ·² ßïò¬
ðWççç ³·²
Í» õêì ·² ßïò¬
Ô·³·¬» ³Ž²·³± ¼¿
¸ò°ò´ °±¬•²½·¿ °¿®¿
¿¯«»½·³»²¬±
ðòð òòò ïððòðû
ðWççç -»¹ò
ø²•± ¼·-°±²Žª»´ °¿®¿ ¿“•± ¼«°´¿
¿¯«»½·³»²¬±ñ®»-º®·¿³»²¬±÷ ȧòî Ø·-¬»®»-» °¿®¿ ¿´¿®³» î
kççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿
Í» õíî ·² ßîò¬
ðWççç ³·²
Í» õêì ·² ßîò¬

øòÓÛ Ú´«·¼± ¼» ®»º®·¹»®¿“•± ð òòò î

ðWççç -»¹ò

ÝòÓÛ¼ Ù¿²¸± ®»´¿¬·ª± ø®Ù÷

ȧòí Ø·-¬»®»-» °¿®¿ ¿´¿®³» í
kççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿
Í» õíî ·² ßíò¬
ðWççç ³·²
Í» õêì ·² ßíò¬
øª»® ²±¬¿ ¼» ¿°´·½¿“•±÷
ð ß® ï
ï
î
2´»±
9¹«¿
ðôè
ðôì ¨¾ò¬ Ì»³°± ¼» »-°»®¿ °¿®¿
¼·-°¿®± ¼± ¿´¿®³» ØÞ
ð òòò ççç -»¹ò

ø± ª¿´±® ¼»ª» -»® ³¿·±® ¼± ¯«» ± ª¿´±® ¼± ¬»³°± ¼»

½·½´± ¼¿ -¿Ž¼¿ ¿ ¯«» »-¬™ ¿--±½·¿¼± ± ¿´¿®³» ØÞ÷

Í»¬°±·²¬ °¿®¿
½ò-° ®»-º®·¿³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¿±
-»¬°±·²¬ ¼» ¿¯«»½·³»²¬±
k îëôðû ºò»ò

´¾ò¬ Ì»³°± ¼» »-°»®¿ °¿®¿ ¼·-°¿®± ¼±

¿´¿®³» ÔÞß ðòð òòò ëððòð ³·² øö÷
ø·²¬®±¼«¦·²¼± ðô ± ¿´¿®³» ÔÞß ’ ¼»-¿¾·´·¬¿¼±÷

½ò°¾ Þ¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ °¿®¿

®»-º®·¿³»²¬±
ð òòò çççòçû ºò»ò
´¾ò° Ô·³·¬» ¼¿ °±¬•²½·¿ °¿®¿ ½±²¼·“•± ¼»
¿´¿®³» ÔÞß
óïððòð òòò ïððòðû øö÷

½ò·¬ Ì»³°± ·²¬»¹®¿´ ¼» ¿“•±

°¿®¿ ®»-º®·¿³»²¬±
ðòðð òòò ççòçç ³·²
º¿ò°
Í¿Ž¼¿ ¼» °±¬•²½·¿ »³
½±²¼·“•± ¼» º¿´¸¿
ø»³ ½±²¼·“…»- ¼» ¿ª¿®·¿ ¼¿ -±²¼¿÷
óïððòð òòò ïððòðû
ÑÒ ñ ÑÚÚ

½ò¼¬ Ì»³°± ¼»®·ª¿¼± °¿®¿

®»-º®·¿³»²¬±
ðòðð òòò ççòçç ³·²
¹ò-° Ù®¿¼·»²¬» ¼» -»¬
øª»® ²±¬¿ ¼» ¿°´·½¿“•±÷
ðôðòòòçççôç ¼Ž¹·¬±-ñ³·²ò
ø¼Ž¹·¬±- ñ -»¹ ª»® ÍÐò®÷

Ô·³·¬» ³™¨·³± ¼¿ øö÷ Ñ ¿´¿®³» ÔÞß °±¼» -»® ®»·²·½·¿´·¦¿¼± °®»--·±²¿²¼±ó-» -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ¿- ¬»½´¿- " õ # ¯«¿²¼±
½ò°ò¨ °±¬•²½·¿ °¿®¿
®»-º®·¿³»²¬±
ðòð òòò ïððòðû -» ª·-«¿´·¦¿ Ñ«¬Ðô ±« °¿--¿²¼±ó-» °¿®¿ ± ½±²¬®±´» Ó¿²«¿´

Ò±¬¿
Ñ- °¿®—³»¬®±- ½Áоô ½Á·¬ô ½Á¼¬ -•± -±³»²¬» °¿®¿ ´»·¬«®¿ ø®»¿¼ ±²´§÷ -» ¿ ±°“•± þ½±²¬®±´» ¼» ¹¿²¸±
®»´¿¬·ª± ¼» ¿¯«»½·³»²¬±ñ®»-º®·¿³»²¬±þ øݬ®Ô ã ïì÷ ¬·ª»® -·¼± -»´»½·±²¿¼¿ò

{ Í»®

Í»® ݱ²º·¹«®¿“•± -»®·¿´

¾ß«¼ Þ¿«¼®¿¬»
¾¿ª Í»´»“•± ¼¿
Þ¿«¼®¿¬»
ð
ï
ïîðð
îìðð
î ìèðð

ø±¼ ݉¼·¹± ¼» ·¼»²¬·º·½¿“•±

¼± ·²-¬®«³»²¬± ð òòò çççç
í
ì
çêðð
ïçîðð

ÁÐß® п®·¼¿¼»
-®ò° Ю±¬±½±´± ¼¿
·²¬»®º¿½» -»®·¿´
ÍÛÎòÐ
ð
ï
Ю±¬±½±´± -»®·¿´
ÝÛÒÝßÔ ÙÛÚÎßÒ
ÓÑÜÞËÍ ÎÌË
°¿® Í»´»“•± ¼»
°¿®·¼¿¼»
ð
ï
Í»³
6³°¿®»-
î п®»-

èê
-ò·² Û²¬®¿¼¿- ¼±
·²-¬®«³»²¬± ª·®¬«¿´
ð òòò íï
-òðª Í¿Ž¼¿- ¼± ·²-¬®«³»²¬±
ª·®¬«¿´
ð òòò íï

Í¿Ž¼¿- ÑËÌÉ ÑËÌì ÑËÌí ÑËÌî ÑËÌï

Û²¬®¿¼¿- ×Ò ÐÊ ßÔí ßÔî ßÔï Þ·¬- ì í î ï ð
Þ·¬- ì í î ï ð
Û¨æ ï ð ð ï ï
Û¨æ ï ï ð ð ð Ü»-»¶¿²¼± ¹»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ -»®·¿´ ÑËÌïô ÑËÌî » ÑËÌíô
Ü»-»¶¿²¼± ¹»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ -»®·¿´ ßÒ » ×Òô ± ± ½‰¼·¹± ¿ ¼»º·²·® °¿®¿ ÍòÑ« ’ ïç
½‰¼·¹± ¿ ¼»º·²·® °¿®¿ Íò·² ’ îì

{ ײР-òËò· ײ¬»®º¿½» ¼± «-«™®·± ¼±

·²-¬®«³»²¬± ª·®¬«¿´
ð òòò êí

ײ¬»®ºò ÔÛÜ ÕÛÇÞ Ü×ÍÔ Ü×ÍØ ÔÛÜ ÔÛÜ ÔÛÜ ÔÛÜ

ײРܻº·²·“…»- °¿®¿ ¿- »²¬®¿¼¿- ïñîñí ÑËÌì ÑËÌí ÑËÌî ÑËÌï
Þ·¬- é ê ë ì í î ï ð

Û¨æ ð ï ð ï ð ð ð ð
Ê¿´ò Ì·°± ¼» -»¬ ®»³±¬± ß¾-±´«¬±ñλ´¿¬·ª±
-°ò® Ü»ºò Í»¬ ®»³±¬± ð Ü·¹·¬¿´
ø¼¿ ´·²¸¿ -»®·¿´÷
ß¾-±´«¬±
Ü»-»¶¿²¼± ¹»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ -»®·¿´ ÕÛÇÞ » Ü×ÍØô ± ½‰¼·¹± ¿ ¼»º·²·® °¿®¿
ÍòËò× ’ èðò

ï Ü·¹·¬¿´ λ´¿¬·ª± ¿±
ø¼¿ ´·²¸¿ -»®·¿´÷ -»¬ ´±½¿´

õî ¹®¿¼·»²¬» ¼» -»¬ »³ ¼Ž¹·¬±- ñ -»¹

¬§°ò Ì·°± ¼» -±²¼¿ô -·²¿´ô ¸¿¾·´·¬¿“•± ¼¿ ´·²»¿®·¦¿“•± °»®-±²¿´·¦¿¼¿

ø½«-¬±³÷ » »-½¿´¿ ¼¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
Íô Î »-½¿´¿ ðòòòïéëð•Ýå »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ø¬ â íðð•Ý÷
ñ °¿®¿ ¿- ±«¬®¿- »-½¿´¿-å »®®± ä ðôëû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿
̧°» Ì·°± ¼» -±²¼¿ Í»³ °±²¬± ¼»½·³¿´ ݱ³ °±²¬± ¼»½·³¿´ Û®®± ³™¨·³± ¼» ²•± Ì »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ø¬ â óïëð•Ý÷
Í»²-±®»æ ÌÝ ´·²»¿®·¼¿¼» °¿®¿ Þ »-½¿´¿ ììòòòïèðð•Ýå »®®± ä ðôëû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ø¬ â
ð ÌÝ Ö •Ý ðñïððð ðòðñçççòç ¬»®³±°¿®»- ø̽÷ô íðð•Ý÷ ñ »-½¿´¿ ììôðòòòçççôçå »®®± ä ïû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿
ï ÌÝ Ö •Ú íîñïèíî íîòðñçççòç ¬»®³±®®»-·-¬•²½·¿ øÐÌïðð÷ ø¬ â íðð•Ý÷
» ¬»®³·-¬±®»- øÐÌÝô ÒÌÝ÷ò Ë »-½¿´¿ óççôçòòòççôç » óççòòòçç•Ýå »®®± ä ðôëû ¼± º«²¼± ¼»
î ÌÝ Õ •Ý ðñïíðð ðòðñçççòç
»-½¿´¿ ñ °¿®¿ ¿- ±«¬®¿- »-½¿´¿-å »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼»
í ÌÝ Õ •Ú íîñîíéî íîòðñçççòç
»-½¿´¿ ø¬ â óïëð•Ý÷
ì ÌÝ Î •Ý ðñïéëð ðòðñçççòç Ñ »®®± ’ ½¿´½«´¿¼± ½±³±
Ù »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ø¬ â íðð•Ý÷
ë ÌÝ Î •Ú íîñíïèî íîòðñçççòç ¼»-ª·± »³ ®»´¿“•± ¿±
Ü »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ø¬ â îðð•Ý÷
ê ÌÝ Í •Ý ðñïéëð ðòðñçççòç ª¿´±® ¬»‰®·½± ½±³ Ý »-½¿´¿ ðòòòîíððå »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ñ °¿®¿ ¿-
é ÌÝ Í • Ú íîñíïèî íîòðñçççòç ®»º»®•²½·¿ »³ û ¿± ª¿´±® ±«¬®¿- »-½¿´¿-å »®®± ä ðôëû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿
è ÌÝ Ì •Ý óîððñìðð óïççòçñìððòð ¼» º«²¼± ¼» »-½¿´¿
ç ÌÝ Ì •Ú óíîèñéëî óïççòçñéëîò𠻨°®»--± »³ ¹®¿«- ÒÌÝ »®®± ä ðôëû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿
ïð ÌÝ Þ •Ý ììñïèðð ììòðñçççòç Ý»´-·«- ø•Ý÷ò
ïï ÌÝ Þ •Ú ïïïñíîéî ïïïòðñçççòç ̽ ¬·°± Öô Õô Ûô Òô Ô »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿
ïî ÌÝ Û •Ý óïððñéëð óïððòðñéëðòð ÐÌïððô ÖÐÌïðð » ÐÌÝ »®®± ä ðôîû ¼± º«²¼± ¼» »-½¿´¿
ïí ÌÝ Û •Ú óïìèñïíèî óïìèòðñçççòç
ïì ÌÝ Ò •Ý ðñïíðð ðòðñçççòç
ïë ÌÝ Ò •Ú íîñîíéî íîôðñçççòç
ïê ÔóÙÑÍÌ •Ý ðñêðð ðòðñêððòð
ïé ÔóÙÑÍÌ •Ú íîñïïïî íîòðñçççòç Ú·´¬®± ¼·¹·¬¿´ ²¿ »²¬®¿¼¿
ïè
ïç
ÌÝ Ë •Ý
ÌÝ Ë •Ú
óîððñìðð
óíîèñéëî
óïççòçñìððòð
óïççòçñéëîòð
º´¬ ø-» ã 𠻨½´«· ± º·´¬®± ¼¿ ³’¼·¿ ²± ª¿´±®
¼» ¿³±-¬®¿¹»³÷
ðòð òòò îðòð -»¹ò

îð ÌÝ Ù •Ý ðñîíðð ðòðñçççòç
îï ÌÝ Ù •Ú íîñìïéî íîôðñçççòç
îî ÌÝ Ü •Ý ðñîíðð ðòðñçççòç
îí
îì
îë
ÌÝ Ü •Ú
ÌÝ Ý •Ý
ÌÝ Ý •Ú
íîñìïéî
ðñîíðð
íîñìïéî
íîòðñçççòç
ðòðñçççòç
íîòðñçççòç
º´¼ Ú·´¬®± ¼·¹·¬¿´ ²¿
ª·-«¿´·¦¿“•± ¼¿ »²¬®¿¼¿
ð òòò çòç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿
îê Ò·óÒ·ïèÓ± •Ý ðñïïðð ðòðñçççòç
îé Ò·óÒ·ïèÓ± •Ú íîñîðïî íîòðñçççòç
îè ÌÝ ÝËÍÌÑÓ ÝËÍÌÑÓ
îç ÌÝ ÝËÍÌÑÓ ÝËÍÌÑÓ ¼ÐÁÍ Ú±®³¿¬±
íð
íï
ÐÌïðð •Ý
ÐÌïðð •Ú
óîððñèëð
óíîèñïëê î
óïççòçñèëðòð
óïççòçñçççòç
¼°ò- б-·“•± ¼± °±²¬±
¼»½·³¿´ °¿®¿ ¿ »-½¿´¿
¼¿ »²¬®¿¼¿
ð
ï
¨¨¨¨
¨¨¨ò¨
íî ÖÐÌïðð •Ý óîððñêðð óïççòçñêððòð î ¨¨ò¨¨ øö÷
íí ÖÐÌïðð •Ú óíîèñïïïî óïççòçñçççòç í ¨ò¨¨¨ øö÷
íì ÐÌÝ •Ý óëëñïîð óëëòðñïîðòð
íë ÐÌÝ •Ú óêéñîìè óêéòðñîìèòð øö÷ ²•± ¼·-°±²Žª»´ °¿®¿ ¿-
íê ÒÌÝ •Ý óïðñéð óïðòðñéðòð »-½¿´¿- ÌÝô ÎÌÜô ÐÌÝ
íé ÒÌÝ •Ú ïìñïëè ïìòðñïëèòð
íè ðòòòêð ³Ê óïçççñçççç óïççòçñçççòç
íç
ìð
ðòòòêð ³Ê
ïîòòòêð ³Ê
´·²»¿® ½«-¬±³
óïçççñçççç
´·²»¿® ½«-¬±³
óïççòçñçççòç ´±ò- Ô·³·¬» ³Ž²·³± ¼» »-½¿´¿
¼¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
³Ž² òòò ³™¨ò ¼¿ »-½¿´¿ ¼¿
»²¬®¿¼¿ -»´»½·±²¿¼¿ »³ ¬§Ð
ìï ïîòòòêð ³Ê ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
ìî ðòòòîð ³ß óïçççñçççç óïççòçñçççòç
ìí ðòòòîð ³ß ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
ìì ìòòòîð ³ß óïçççñçççç óïççòçñçççòç
ìë
ìê
ìé
ìòòòîð ³ß
ðòòòïð Ê
ðòòòïð Ê
´·²»¿® ½«-¬±³
óïçççñçççç
´·²»¿® ½«-¬±³
´·²»¿® ½«-¬±³
óïççòçñçççòç
´·²»¿® ½«-¬±³
¨·ò- Ô·³·¬» ³™¨·³± ¼» »-½¿´¿
¼¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
³Ž² òòò ³™¨ò ¼¿ »-½¿´¿ ¼¿
»²¬®¿¼¿ -»´»½·±²¿¼¿ »³ ¬§Ð

ìè îòòòïð Ê óïçççñçççç óïççòçñçççòç

ìç îòòòïð Ê ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
ëð ðòòòë Ê óïçççñçççç óïççòçñçççòç
ëï ðòòòë Ê ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
ëî
ëí
ïòòòë Ê
ïòòòë Ê
óïçççñçççç
´·²»¿® ½«-¬±³
óïççòçñçççòç
´·²»¿® ½«-¬±³
±º-ò Ѻº-»¬ ¼» ½±®®»“•± ¼¿
»²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´
óççç òòò ççç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿

ëì ðòòòï Ê óïçççñçççç óïççòçñçççòç

ëë ðòòòï Ê ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
ëê îðð³ªòòïÊ óïçççñçççç óïççòçñçççòç
ëé îðð³ªòòïÊ ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
ëè
ëç
Ý«-¬ïð Êóîð³ß
Ý«-¬ïð Êóîð³ß
óïçççñçççç
´·²»¿® ½«-¬±³
óïççòçñçççòç
´·²»¿® ½«-¬±³ º¬òî Ú·´¬®± ¼·¹·¬¿´ ¼¿
ðòð òòò îðòð -»¹ò
êð Ý«-¬ êð³Ê óïçççñçççç óïççòçñçççòç »²¬®¿¼¿ ¿«¨·´·¿®
êï Ý«-¬ êð³Ê ´·²»¿® ½«-¬±³ ´·²»¿® ½«-¬±³
êî ÐÌïððóÖÐÌ ÝËÍÌÑÓ ÝËÍÌÑÓ
êí ÐÌÝ ÝËÍÌÑÓ ÝËÍÌÑÓ
êì ÒÌÝ ÝËÍÌÑÓ ÝËÍÌÑÓ

п®¿ ´·²»¿®·¦¿“•± °»®-±²¿´·¦¿¼¿ ø½«-¬±³÷æ

ó ¿ -·²¿´·¦¿“•± ÔÑ ’ º»·¬¿ ¯«¿²¼± ¿ ª¿®·™ª»´ ¬±³¿ ª¿´±®»- ·²º»®·±®»-
¿ Ô±òÍ ±« ’ ³»²±® ¼± ¯«» ± ª¿´±® ³Ž²·³± ¼» ½¿´·¾®¿“•±
ó ¿ -·²¿´·¦¿“•± Ø× ’ º»·¬¿ ¯«¿²¼± ¿ ª¿®·™ª»´ ¬±³¿ ª¿´±®»- -«°»®·±®»-
¿ Ô±òÍ ±« ’ ³¿·±® ¼± ¯«» ± ª¿´±® ³™¨·³± ¼» ½¿´·¾®¿“•±

èé
´ëòî Ô·³·¬» ³Ž²·³± ¼» »-½¿´¿
¼¿ »²¬®¿¼¿ ¿«¨·´·¿®
ðòð òòò çççòç

¨-òî Ô·³·¬» ³™¨·³± ¼» »-½¿´¿

¼¿ »²¬®¿¼¿ ¿«¨·´·¿®
ðòð òòò çççòç

±ºòî Ѻº-»¬ ¼» ½±®®»“•± ¼¿

»²¬®¿¼¿ ¿«¨·´·¿®
óççôç òòò ççôç
°±²¬±- ¼» »-½¿´¿

Ô·³·¬» ·²º»®·±® ¼»
´±ò´ ½±²º·¹«®¿“•± ¼» ÍÐ » ¼±-
¿´¿®³»- ¿¾-±´«¬±-
Ô±òÍ òòò Ø·òÍ

Ô·³·¬» -«°»®·±® ¼»
¨·ò´ ½±²º·¹«®¿“•± ¼» ÍÐ » ¼±-
¿´¿®³»- ¿¾-±´«¬±-
Ô±òÍ òòò Ø·òÍ

{ Ñ«¬

Ñ«¬ Ü»º·²·“…»- °¿®¿ ¿- -¿Ž¼¿-

Í»´»“•± ¼±-
¿ïò® ª¿´±®»- ¼»
®»º»®•²½·¿
¼± ¿´¿®³» ï
ßÔòïò®ô ßÔòîò®ô ßÔòíò®
Í»´»“•± ¼±-
¿îò® ª¿´±®»- ¼»
®»º»®•²½·¿
ßÔò¨ò®
ð
ï
Ê¿®·™ª»´ ¿ ½±³°¿®¿®
ÐÊ øª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--±÷
ÍÍÐ ø-»¬°±·²¬ ¿¬·ª±÷
Ô·³·¬» ¼» ®»º»®•²½·¿
ßÔ
ßÔ ø-‰ ¿¾-±´«¬±÷
¼± ¿´¿®³» î î ÐÊ øª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--±÷ ßÔ ø-‰ ®»´¿¬·ª± » ®»º»®·¼±
Í»´»“•± ¼±- ¿ ÍÐï ½±³ º«²“•±

¿íò® ª¿´±®»- ¼»
®»º»®•²½·¿
³«´¬·-»¬÷Ã

¼± ¿´¿®³» í

ßÔòïò¬ô ßÔòîò¬ô ßÔòíò¬

ßÔò¨ò¬ Ü·®»¬± ø¼» ³™¨·³±÷ ß¾-±´«¬± Ò±®³¿´
¿ïò¬ Ì·°± ¼»
¿´¿®³» ï
ײª»®-± ø¼» ³Ž²·³±÷ λ´¿¬·ª± ¿±
-»¬°±·²¬ ¿¬·ª±
Í·³’¬®·½±
ø¶¿²»´¿÷
ð ¼·®»¬± ¿¾-±´«¬± ²±®³¿´
ï ·²ª»®-± ¿¾-±´«¬± ²±®³¿´

¿îò¬ Ì·°± ¼»
¿´¿®³» î
î
í
ì
¼·®»¬±
·²ª»®-±
¼·®»¬±
®»´¿¬·ª±
®»´¿¬·ª±
¿¾-±´«¬±
²±®³¿´
²±®³¿´
-·³’¬®·½±
ë ·²ª»®-± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±
ê ¼·®»¬± ®»´¿¬·ª± -·³’¬®·½±
¿íò¬ Ì·°± ¼»
¿´¿®³» í é ·²ª»®-± ®»´¿¬·ª± -·³’¬®·½±

õè °¿®¿ ¼»-¿¾·´·¬¿® ²± ³±³»²¬± ¼¿ °¿®¬·¼¿ ¿¬’ ¿ °®·³»·®¿ ·²¬»®-»“•±

õïê °¿®¿ ¸¿¾·´·¬¿® ¿ ³»³‰®·¿ ¼± ¿´¿®³»
õ íî ا- °¿--¿ ¿ ¬»³°± ¼» ¿¬®¿-± ²± ³±³»²¬± ¼» ¿¬·ª¿“•± ¼± ¿´¿®³» øðòòòççç -»¹ò÷ ø»¨½´«Ž¼± ± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±÷
õ êì ا- °¿--¿ ¿ ¬»³°± ¼» ¿¬®¿-± ²± ³±³»²¬± ¼» ¿¬·ª¿“•± ¼± ¿´¿®³» øðòòòççç ³·²ò÷ ø»¨½´«Ž¼± ± ¿¾-±´«¬± -·³’¬®·½±÷

Ê¿´ò Ü»-½®·“•± ¼¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»

¨¾òº Ú«²½·±²¿´·¼¿¼»
¼± ¿´¿®³» ØÞ
ð Í¿Ž¼¿ ¼» ®»´’ô ´‰¹·½¿æ ¿´¿®³» ¿¬·ª±
½±³ «³ ª¿´±® ¼» ½±®®»²¬» ¼» ½¿®¹¿
·²º»®·±® ¿± ´·³·¬» ¼»º·²·¼± °¿®¿ ± ¬»³°± ¼»
ÑÒ ¼¿ -¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´»ò
ï Í¿Ž¼¿ ¼» ®»´’ô ´‰¹·½¿æ ¿´¿®³» ¿¬·ª±
½±³ «³ ª¿´±® ¼» ½±®®»²¬» ¼» ½¿®¹¿
-«°»®·±® ¿± ´·³·¬» ¼»º·²·¼± °¿®¿ ± ¬»³°± ¼»
ÑÚÚ ¼¿ -¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´»ò
î ß´¿®³» ¿¬·ª± -» «³¿ ¼¿- º«²“…»- 𠱫 ï »-¬·ª»®
¿¬·ª¿ øÑÎ ´‰¹·½± »²¬®» ¿- º«²“…»- ð » ï÷ øö÷
í п®¿ -¿Ž¼¿ ½±²¬Ž²«¿ ¼» ¿¯«»½·³»²¬±
é п®¿ -¿Ž¼¿ ½±²¬Ž²«¿ ¼» ®»-º®·¿³»²¬±

õð ¿--±½·¿¼± ˜ -¿Ž¼¿ Ñ«¬ï ø-‰ °¿®¿ ؾÁÚã ðô ïô î÷

õì ¿--±½·¿¼± ˜ -¿Ž¼¿ Ñ«¬î ø-‰ °¿®¿ ؾÁÚã ðô ïô î÷
õ ïî ¿--±½·¿¼± ˜ -¿Ž¼¿ Ñ«¬ì ø-‰ °¿®¿ ؾÁÚã ðô ïô î÷
õïê ¿´¿®³» ØÞ ·²ª»®-±

øö÷ ± ´·³·¬» ·²º»®·±® ’ ¼»º·²·¼± ·¹«¿´ ¿ ïîû ¼± ºò»ò ¿³°»®±³’¬®·½±

èè
®´òï Ñ«¬ï
߬®·¾«·“•± ¼±
-·²¿´ ¼»
®»º»®•²½·¿

®Ôò±òïô ®Ôò±òîô ®Ôò±òíô ®Ôò±òì

Ê¿´ Ú«²“•±
ð ØÛßÌ ø-¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ¿¯«»½·³»²¬±÷

®´òî Ñ«¬î
߬®·¾«·“•± ¼±
ï
î
í
ÝÑÑÔ ø-¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ®»-º®·¿³»²¬±÷
ßÔï ó ¿´¿®³» ï
ßÔî ó ¿´¿®³» î
-·²¿´ ¼»
ì ßÔí ó ¿´¿®³» í
®»º»®•²½·¿
ë ßÔòØÞ ó ¿´¿®³» ØÞ
ê ÔÞß ó ¿´¿®³» ÔÞß
é ×Ò ó ®»°»¬·“•± ¼¿ »²¬®¿¼¿ ´‰¹·½¿
è λ°»¬·“•± ¬»½´¿ ¾«¬ ø-» ¾«¬ ã è÷
ç ßÔï ÑË ßÔî
ïð ßÔï ÑË ßÔî ÑË ßÔí
®´òí Ñ«¬í
߬®·¾«·“•± ¼±
ïï
ïî
ßÔï Û ßÔî
ßÔï Û ßÔî Û ßÔí
-·²¿´ ¼» ïí ßÔï ÑË ßÔØÞ
®»º»®•²½·¿ ïì ßÔï ÑË ßÔî ±® ßÔØÞ
ïë ßÔï Û ßÔØÞ
ïê ßÔï Û ßÔî Û ßÔØÞ

õ íî °¿®¿ ²Žª»´ ´‰¹·½± ²»¹¿¼± ˜ -¿Ž¼¿

®´òì Ñ«¬ì
߬®·¾«·“•± ¼± êì
êë
ßÏËÛÝ×ÓÛÒÌÑ -¿Ž¼¿ ½±²¬Ž²«¿ îóïðÊ øö÷
ÎÛÍÚÎ×ßÓÛÒÌÑ -¿Ž¼¿ ½±²¬Ž²«¿ îóïðÊ øö÷
-·²¿´ ¼»
®»º»®•²½·¿
øö÷ °¿®¿ ®Ôòí

ø¬òï Ì»³°± ¼» ½·½´±

Ñ«¬ï
øØ»¿¬ ±« ݱ±´÷
ïòòòîðð -»¹ò

Ì»³°± ¼» ½·½´±
ø¬òî Ñ«¬î
øØ»¿¬ ±« ݱ±´÷
ïòòòîðð -»¹ò

Ì»³°± ¼» ½·½´±
ø¬òí Ñ«¬í
øØ»¿¬ ±« ݱ±´÷
ïòòòò îðð -»¹
øðôï -»¹ò º·¨± ½±³ -¿Ž¼¿ ½±²¬Ž²«¿ô
ݬò í ²•± ¿°¿®»½» ²¿ ½±²º·¹«®¿“•±÷

Ì»³°± ¼» ½·½´±
ø¬òì Ñ«¬ì
øØ»¿¬ ±« ݱ±´÷
ïòòòîðð -»¹ò

Á®ÛÔò ß´¿®³» ß´¿®³» ß´¿®³»

®»´ ß“•± ¼» º¿´¸¿
ø¼»º·²·“•± ¼± »-¬¿¼± »³ ð
ï
ÑÚÚ
î
ÑÚÚ
í
ÑÚÚ
½¿-± ¼» -±²¼¿ ¿ª¿®·¿¼¿÷ ï ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ
Û®®ô ;® î ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ
í ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ
ì ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ
ë ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ
ê ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ
é ÑÒ ÑÒ ÑÒ

¿²ò± Ñ«¬ É
߬®·¾«·“•± ¼± -·²¿´ ±« ª¿´±® ¼» ®»º»®•²½·¿

Ê¿´ Ê¿´±® ¼» ®»º»®•²½·¿

ð ÐÊ ó ª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--±
ï ÍÍÐ ó -»¬°±·²¬ ¿¬·ª±
î ÍÐ ó -»¬°±·²¬ ´±½¿´
í ó
ì Ü»-ª·± øÍÍÐóÐÊ÷
ë ØÛßÌ øö÷
ê ÝÑÑÔ øö÷
é ßÔï ø´·³·¬»÷
è ßÔî ø´·³·¬»÷
ç ßÔí ø´·³·¬»÷
ïð ó
ïï Ê¿´±® ¿¼¯«·®·¼± ¼¿ ´·²¸¿ -»®·¿´ øö÷

ïê °¿®¿ ± ½‰¼·¹± ðô -» ¿ »²¬®¿¼¿ »-¬·ª»® »³ ½±²¼·“•± ¼» »®®± Û®® P ;® ¿ -¿Ž¼¿ ¬±³¿ ±
ª¿´±® ³Ž²·³± ¼» ¬®·³³·²¹

øö÷ ó Ô·³·¬»- ¼» »-½¿´¿ ²•± ¼»º·²Žª»·- °»´± «-«™®·±

ó Í¿Ž¼¿ ®»¬®¿²-³·¬·¼¿ ²•± ¼·-°±²Žª»´ ½±³ ½±²¬®±´» ¼± ¬·°± ÑÒñÑÚÚ

ÓŽ²·³± ¼¿ »-½¿´¿ ¼»
´ò¿² -¿Ž¼¿ ¼» ®»°»¬·“•±
¿²¿´‰¹·½¿ ð
óïççç òòò çççç

Ó™¨·³± ¼¿ »-½¿´¿ ¼»
¨ò¿² -¿Ž¼¿ ¼» ®»°»¬·“•±
¿²¿´‰¹·½¿
óïççç òòò çççç

èç
 { Ю±¬

Ю± ݉¼·¹± ¼» °®±¬»“•±

Ю±¬ Ê·-«¿´·¦¿“•± Ó±¼·º·½¿“•±

ð ÍÐô ײîô ¿´¿®³»-ô Ñ«Ðô ×ÒÚ ÍÐô ¿´¿®³»-
ï ÍÐô ײîô ¿´¿®³»-ô Ñ«Ðô ×ÒÚ ÍÐ
î ÍÐô ײîô Ñ«Ðô ×ÒÚ

õì ¼»-¿¾·´·¬¿“•± ײÐô Ñ«¬

õè ¼»-¿¾·´·¬¿“•± ÝÚÙô Í»®
õïê ¼»-¿¾·´·¬¿“•± ¼± þ´·¹¿®ó¼»-´·¹¿®þ ¿¬®¿ª’- ¼» -±º¬©¿®»
õíî ¼»-¿¾·´·¬¿ ¿ ³»³±®·¦¿“•± ¼¿ °±¬•²½·¿ ³¿²«¿´
õêì ¼»-¿¾·´·¬¿ ¿ ³±¼·º·½¿“•± ¼± ª¿´±® ¼¿ °±¬•²½·¿ ³¿²«¿´
õïîè ¸¿¾·´·¬¿ ¿ ½±²º·¹«®¿“•± »¨¬»²-¿

{ Ø®¼

Ø®¼ ݱ²º·¹«®¿“•± ¼± ¸¿®¼©¿®»

Ê¿´ Ó«´¬·-»¬ Û-¬¿¼± ¼±- Ù»-¬•± ¼±

øî ÍÐ÷ ´»¼- ·²ª»®¬·¼±- ·²-¬®«³»²¬± °±®

¸¼òï Ø¿¾·´·¬¿“•± ¼±
³«´¬·-»¬ ¼» ¹»-¬•± ð
³»·± ¼» -»®·¿´

¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ï ¨
°±® ³»·± ¼» -»®·¿´ î ¨
í ¨ ¨
ì ¨
ë ¨ ¨
ê ¨ ¨
é ¨ ¨ ¨

Ê¿´ Ì·°± ¼» ½±²¬®±´»

ø¬® Ì·°± ¼» ½±²¬®±´» ð
ï
Ð ¯«»²¬»
Ð º®·±
î Ð ¯«»²¬» ñ º®·±
í Ð× ¯«»²¬»
ì Ð× º®·±
ë Ð× ¯«»²¬» ñ º®·±
ê Ð×Ü ¯«»²¬»
é Ð×Ü º®·±
è Ð×Ü ¯«»²¬» ñ º®·±
ç ÑÒóÑÚÚ ¯«»²¬»
ïð ÑÒóÑÚÚ º®·±
ïï ÑÒóÑÚÚ ¯«»²¬» ñ º®·±
ïî Ð×Ü ¯«»²¬» õ ÑÒóÑÚÚ º®·±
ïí ÑÒóÑÚÚ ¯«»²¬» õ Ð×Ü º®·±
ïì Ð×Ü ¯«»²¬» õ º®·± ½±³ ¹¿²¸±
®»´¿¬·ª± øª»® °¿®—³»¬®± ÝòÓ»¼÷

Í»´»“•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ ¼¿ ¿“•±

¼»®·ª¿¬·ª¿æ
õð ¿³±-¬®¿¹»³ ï -»¹ò
õïê ¿³±-¬®¿¹»³ ì -»¹ò
õíî ¿³±-¬®¿¹»³ è -»¹ò
õêì ¿³±-¬®¿¹»³ îìð ³-»¹ò

Ò±¬¿æ Ò± ½±²¬®±´» ¼» ¬·°± ÑÒñÑÚÚ ± ¿´¿®³»

Ô¾ß »-¬™ ¼»-¿¬·ª¿¼±ò

çð
 Í»´»“•± ¼± ²„³»®± ßÔò²® ß´¿®³» ï ß´¿®³» î ß´¿®³» í
¿´ò² ¼» ¿´¿®³»-
¸¿¾·´·¬¿¼±-
ð
ï
¼»-¿¾·´·¬¿¼±
¸¿¾·´·¬¿¼±
¼»-¿¾·´·¬¿¼±
¼»-¿¾·´·¬¿¼±
¼»-¿¾·´·¬¿¼±
¼»-¿¾·´·¬¿¼±
î ¼»-¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼± ¼»-¿¾·´·¬¿¼±
í ¸¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼± ¼»-¿¾·´·¬¿¼±
ì ¼»-¿¾·´·¬¿¼± ¼»-¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼±
ë ¸¿¾·´·¬¿¼± ¼»-¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼±
ê ¼»-¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼±
é ¸¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼± ¸¿¾·´·¬¿¼±

õè °¿®¿ ¸¿¾·´·¬¿® ± ¿´¿®³» ØÞ

õïê °¿®¿ ¸¿¾·´·¬¿® ± ¿´¿®³» ÔÞß

¾«¬¬
ð ²»²¸«³¿ º«²“•± ø¬»½´¿ ¼»-¿¾·´·¬¿¼¿÷
ï ÓßÒ ñ ßËÌÑ ½±²¬®±´¿¼±®
î ÔÑÝ ñ ÎÛÓ
¾ª¬ò Ú«²“•± ¼¿ ¬»½´¿
Óñß í
ì
ØÑÔÜ
λ-»¬ ³»³‰®·¿ ¼±- ¿´¿®³»-
ë Í»´»“•± ÍÐï ñ ÍÐî
ê ͬ¿®¬ ñͬ±° -»´ºó¬«²·²¹
é ͬ¿®¬ ñͬ±° ¿«¬±ó¬«²·²¹
è Í»¬ ñ λ-»¬ -¿Ž¼¿- ÑËÌï òòòòòòÑËÌì

õ ïê ¼»-¿¾·´·¬¿ ¿ º«²“•± ¼»²¬®± ¼±- ³»²«-

¼» ½±²º·¹«®¿“•± ø¾«¬¬÷

¼·¹ò
ð ²»²¸«³¿ º«²“•± ø¬»½´¿ ¼»-¿¾·´·¬¿¼¿÷
ï ÓßÒ ñ ßËÌÑ ½±²¬®±´¿¼±®

¼·¹ò Ú«²“•± ¼¿
»²¬®¿¼¿ ¼·¹·¬¿´
î
í
ì
ÔÑÝ ñ ÎÛÓ
ØÑÔÜ
λ-»¬ ¼¿ ³»³‰®·¿ ¼±- ¿´¿®³»-
ë Í»´»“•± ÍÐï ñ ÍÐî
ê Ü»-´·¹¿³»²¬± ñ ´·¹¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼± -±º¬©¿®»

õ ïê °¿®¿ »²¬®¿¼¿ »³ ´‰¹·½¿ ²»¹¿¼¿ øÒÐÒ÷

õíî °¿®¿ º±®“¿® ± »-¬¿¼± ´‰¹·½± ð øÑÚÚ÷
õìè °¿®¿ º±®“¿® ± »-¬¿¼± ´‰¹·½± ï øÑÒ÷

¼·ÍÐ Ú«²“•± ¼± ¼·-°´¿§ ·²º»®·±® øÍÊ÷

ð ÍÍÐ ó -»¬°±·²¬ ¿¬·ª±

¼-° Ü»º·²·“•± ¼¿
º«²“•± ¼·-°´¿§ ÍÊ
ï
î
ײÐòî ó »²¬®¿¼¿ ¿«¨·´·¿®
Ê¿´±® ¼¿ -¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´»
í Ü»-ª·± øÍÍÐ ó ÐÊ÷

´¼òï Ú«²“•± ´»¼

Ê¿´ò Ú«²“•±
ð Ò»²¸«³¿ º«²“•±
ï ÓßÒ ñ ßËÌÑ ø´·¹¿¼± »³ ³¿²«¿´ô ¼»-´·¹¿¼± »³ ¿«¬±³™¬·½±÷
´¼òî î
í
ÔÑÝ ñ ÎÛÓ ø´·¹¿¼± »³ ®»³±¬±ô ¼»-´·¹¿¼± »³ ´±½¿´÷
ØÑÔÜ
ì Í»´ºó¬«²·²¹ ¿¬·ª±
ë ß«¬±ó¬«²·²¹ ¿¬·ª±
ê λ°»¬·“•± ×Òï
´¼òí é
è
Ø¿¾·´·¬¿“•± ¼¿ ½±³«²·½¿“•± -»®·¿´
Ю»-»²“¿ ¼» »®®±
ç ͱº¬-¬¿®¬ »³ »¨»½«“•±
ïð ײ¼·½¿“•± ÍÐïòòòÍÐî

õ ïê Ô»¼ ·²¬»®³·¬»²¬»ô -» ¿¬·ª±

çï
 { Ô·²

Ô·²»¿®·¦¿“•± Ý«-¬±³ °¿®¿ ¿ »²¬®¿¼¿

Ô·² °®·²½·°¿´

п--± ð
-òðð øª¿´±® ¼» ·²Ž½·±
¼» »-½¿´¿÷
Ô·³·¬»- ¼» ª·-«¿´·¦¿“•± ¼±
¼·-°´¿§ ø¼» óïçççòòòçççç÷

± ª¿´±® ¼± °¿--± ² ½±®®»-°±²¼» ²¿ »²¬®¿¼¿ ¿æ

òòòòòò ³Ê ·²Ž½·± ¼» »-½¿´¿ õ ²ö ³Ê
³Ê ã ø³Ê º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ó ³Ê ·²Ž½·± ¼» »-½¿´¿÷ ñ íî

п--± íî
-òíî øª¿´±® ¼» º«²¼±
¼» »-½¿´¿÷
Ô·³·¬»- ¼» ª·-«¿´·¦¿“•± ¼±
¼·-°´¿§ ø¼» óïçççòòòçççç÷

-òíí п--± íí ³Ê ·²Ž½·± ¼» »-½¿´¿

-òíì п--± íì ³Ê º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ͉ °¿®¿ ÌÇÐ ã ̽ °»®-±²¿´·¦¿¼¿

-òíë п--± íë
³Ê ˜ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
ëð•Ý

{ ËòÝßÔ
Ê¿´ Ú«²“•±
Ý¿´·¾®¿“•±
ËòÝß ¼± «-«™®·±
ï Í¿Ž¼¿ ¿²¿´‰¹·½¿ øï÷
î Û²¬®¿¼¿ ï ó °»®-±²¿´·¦¿¼¿ ïðÊñ îð³ß
í Û²¬®¿¼¿ ï ó -»²-±® ½«-¬±³ ëð³Ê
ì Ý«-¬±³ ÐÌïðð ñ Ö ÐÌïðð
ë Ý«-¬±³ ÐÌÝ
ê Ý«-¬±³ ÒÌÝ
é Û²¬®¿¼¿ î ó ½«-¬±³ Ìß øî÷

øï÷ ß -¿Ž¼¿ ¿²¿´‰¹·½¿ »³ îð³ß »-¬™ ½¿´·¾®¿¼¿ ½±³ ¹®¿« ¼» °®»½·-•± ·²º»®·±® ¿ ðôî û ºò»ò
Ú¿¦»® ¿ ½¿´·¾®¿“•± ¯«¿²¼± -» ½±²ª»®¬» »³ -¿Ž¼¿ ¼» ïðÊò
øî÷ ß °®»½·-•± ²¿ ¿«-•²½·¿ ¼» ½¿´·¾®¿“•± ’ ·²º»®·±® ¿ ïû ºò»òò Ú¿¦»® ¿ ½¿´·¾®¿“•± -±³»²¬» »³
½¿-± ¼» ²»½»--·¼¿¼» ¼» ³¿·±® °®»½·-•±ò

çî
 ÚËÒÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ ÜÑ ßÔßÎÓÛ ØÞ
Û-¬» ¬·°± ¼» ¿´¿®³» ’ ½±²¼·½·±²¿¼± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿¼±® ¿³°»®±³’¬®·½± øÌòßò÷ò
б¼» -·²¿´·¦¿® ª¿®·¿“…»- ¼» ¿¾-±®“•± ²¿ ½¿®¹¿ô ¼»-½®·³·²¿¼± ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ²¿ »²¬®¿¼¿ ¿³°»®±³’¬®·½¿ ²± ½¿³°± øð òòò
ØÍòî÷ò • ¸¿¾·´·¬¿¼± ¿¬®¿ª’- ¼± ½‰¼·¹± ¼» ½±²º·¹«®¿“•± øßÔò²÷ò Ò»-¬» ½¿-± ± ª¿´±® ¼» ·²¬»®½»°¬¿“•± ¼± ¿´¿®³» ’ »¨°®»--± »³
°±²¬±- ¼¿ »-½¿´¿ ØÞò
б® ³»·± ¼± ½‰¼·¹± ؾòÚ øº¿-» NÑ«¬M÷ -»´»½·±²¿ó-» ± ¬·°± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ -¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ¿--±½·¿¼¿ò
Ñ ª¿´±® ¼»º·²·¼± °¿®¿ ± ´·³·¬» ¼» ¿´¿®³» ’ ßòؾò
Ñ ¿´¿®³» ¼·®»¬± ØÞ ·²¬»®ª’³ ²± ½¿-± ¼± ª¿´±® ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¿³°»®±³’¬®·½¿ »-¬¿® ¿¾¿·¨± ¼± ´·³·¬» ¼»º·²·¼± ¼«®¿²¬» «³ ¬±¬¿´ ¼»
ؾÁ¬ -»¹«²¼±- ¼» ¬»³°± ¼» NÑÒM ¼¿ -¿Ž¼¿ -»´»½·±²¿¼¿ò
Ñ ¿´¿®³» ؾ -‰ -» °±¼» ¿¬·ª¿® ½±³ ¬»³°±- ¼» ÑÒ -«°»®·±®»- ¿ ðôì -»¹«²¼±- ø»¨½´«· ¿ -¿Ž¼¿ ½±²¬Ž²«¿÷ò
ß º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼± ¿´¿®³» ØÞ °®»ª• ± ½±²¬®±´» ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½¿®¹¿ ³»-³± ²± ·²¬»®ª¿´± ¼» ÑÚÚ ¼± ¬»³°± ¼» ½·½´± ¼¿ -¿Ž¼¿
-»´»½·±²¿¼¿æ Í» ¼«®¿²¬» «³ ¬±¬¿´ ¼» ؾÁ¬ -»¹«²¼±- ¼» »-¬¿¼± ¼» ÑÚÚ ¼¿ -¿Ž¼¿ô ¿ ½±®®»²¬» ³»¼·¼¿ º±® -«°»®·±® ¿ ïîôëû ¼±
º«²¼± ¼» »-½¿´¿ ¼»º·²·¼± ø°¿®—³»¬®± ØÍòî »³ ײÐ÷ô ± ¿´¿®³» ØÞ ¼·-°¿®¿ò
Ñ ®»-»¬ ¼± ¿´¿®³» ’ º»·¬± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼± -» »´·³·²¿ ¿ ½±²¼·“•± ¯«» ± °®±ª±½±«ò
ß ¼»º·²·“•± ¼± ´·³·¬» ßòؾ ã ð ¼»-¿¾·´·¬¿ ¿³¾±- ±- ¬·°±- ¼» ¿´¿®³» ØÞô ¼»-»¨½·¬¿²¼± ± ®»´’ ¿--±½·¿¼±ò
ß ·²¼·½¿“•± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½¿®¹¿ ’ ª·-«¿´·¦¿¼¿ -»´»½·±²¿²¼± ± ·¬»³ ײòîò ø²Žª»´ ï÷ò
ÒÑÌßæ ±- ¬»³°±- ¼» ÑÒñÑÚÚ ®»º»®»³ó-» ¿± ¬»³°± ¼» ½·½´± ¼»º·²·¼± °¿®¿ ¿ -¿Ž¼¿ -»´»½·±²¿¼¿ò
Ñ ¿´¿®³» ؾÁÚ ã í øé÷ ½±²¬Ž²«± »-¬™ ¿¬·ª± °¿®¿ «³ ª¿´±® ¼» ½±®®»²¬» ¼» ½¿®¹¿ ·²º»®·±® ¿± ´·³·¬» ¼»º·²·¼± » »-¬™ ¼»-¿¾·´·¬¿¼± -»
± ª¿´±® ¼¿ -¿Ž¼¿ ¼» ¿¯«»½·³»²¬± ø®»-º®·¿³»²¬±÷ º±® ·²º»®·±® ¿ íûò

{ Ú«²½·±²¿³»²¬± ¬·°± ØÑÔÜ

Ñ ª¿´±® ¼» »²¬®¿¼¿ » ±- ¿´¿®³»- º·½¿³ þ½±²¹»´¿¼±-þ °»´± ¬»³°± ²± ¯«¿´ ¿ »²¬®¿¼¿ ´‰¹·½¿ °»®³¿²»½» ¿¬·ª¿ò
ݱ³ ¿ »²¬®¿¼¿ ¿¬·ª¿ô «³ ®»-»¬ ¼¿ ³»³‰®·¿ ¼» ·²¬»®-»“•± °®±ª±½¿ ¿ ¼»-»¨½·¬¿“•± ¼» ¬±¼±- ±- ®»´’- »¨½·¬¿¼±- » ± ®»-»¬ ¼¿
³»³‰®·¿ ¼» ¬±¼±- ±- ¿´¿®³»-ò

é { ßÔßÎÓÛÍ

ß´¿®³» ¿¾-±´«¬± ¼± ¬·°± ²±®³¿´ ß´¿®³» ¿¾-±´«¬± ¼± ¬·°± -·³’¬®·½±

ßÔî
ßÔî õ ا-¬î ßÔï õ Šا-¬ï Ã
ßÔï
ßÔï õ ا-¬ï
ßÔï ßÔï ó Šا-¬ï Ã

¬»³°± ¬»³°±
¿´¿®³» ï øö÷ ·²ª»®-±

¿´¿®³» î ¼·®»¬±

п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ¿¾-±´«¬± ·²ª»®-± ø³Ž²·³±÷ ½±³ ا-¬ ï °±-·¬·ª¿ô ßÔï ¬ãï п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ¿¾-±´«¬± ·²ª»®-± -·³’¬®·½± ½±³ ¸·-¬»®»-» ا-¬ ïô ßÔï ¬ãë
øö÷ ã ÑÚÚ -» »¨·-¬·® ¼»-¿¾´·¬¿“•± ¿ °¿®¬·¼¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ¿¾-±´«¬± ¼·®»¬± -·³’¬®·½± ½±³ ¸·-¬»®»-» ا-¬ ïô ßÔï ¬ãì
п®¿ ßÔî ¿´¿®³» ¿¾-±´«¬± ¼·®»¬± ø³™¨·³±÷ ½±³ ا-¬ î ²»¹¿¬·ª¿ô ßÔî ¬ãð

ß´¿®³» ®»´¿¬·ª± ¿± -»¬°±·²¬ ¼± ¬·°± ²±®³¿´ ß´¿®³» ®»´¿¬·ª± ¿± -»¬°±·²¬ ¼± ¬·°± -·³’¬®·½±

ÍÐõßÔï
ÍÐõßÔï
ÍÐ
ÍÐóßÔï
ÍРا-¬ï

¬»³°± ¬»³°±

·²ª»®-± ·²ª»®-±

¼·®»¬± ¼·®»¬±

п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ®»´¿¬·ª± ·²ª»®-± ²±®³¿´ ½±³ ¸·-¬»®»-» ا-¬ ï ²»¹¿¬·ª¿ô ßÔï ¬ãí п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ®»´¿¬·ª± ·²ª»®-± -·³’¬®·½± ½±³ ¸·-¬»®»-» ا-¬ ïô ßÔï ¬ãé
п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ®»´¿¬·ª± ¼·®»¬± ²±®³¿´ ½±³ ¸·-¬»®»-» ا-¬ ï ²»¹¿¬·ª¿ô ßÔï ¬ãî п®¿ ßÔï ¿´¿®³» ®»´¿¬·ª± ¼·®»¬± -·³’¬®·½± ½±³ ¸·-¬»®»-» ا-¬ ïô ßÔï ¬ãê

çí
 è { ßžSÛÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔÛ
ß“•± Ю±°±®½·±²¿´æ
¿“•± »³ ¯«» ¿ ¿¬«¿“•± -±¾®» ¿ -¿Ž¼¿ ’ °®±°±®½·±²¿´ ¿± ¼»-ª·± ˜ »²¬®¿¼¿ øÜ»-ª·± ’ ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ± ª¿´±® ¼¿ ª¿®·™ª»´ ½±²¬®±´¿¼¿ » ± ª¿´±®
¼»-»¶¿¼±÷ò
ß“•± Ü»®·ª¿¬·ª¿æ
¿“•± »³ ¯«» ¿ ¿¬«¿“•± -±¾®» ¿ -¿Ž¼¿ ’ °®±°±®½·±²¿´ ˜ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ª¿®·¿“•± ¼± ¼»-ª·± ˜ »²¬®¿¼¿ò
ß“•± ײ¬»¹®¿´æ
¿“•± »³ ¯«» ¿ ¿¬«¿“•± -±¾®» ¿ -¿Ž¼¿ ’ °®±°±®½·±²¿´ ˜ ·²¬»¹®¿´ ²± ¬»³°± ¼± ¼»-ª·± ¼¿ »²¬®¿¼¿ò
ײº´«•²½·¿ ¼¿- ¿“…»- Ю±°±®½·±²¿´ô Ü»®·ª¿¬·ª¿ » ײ¬»¹®¿´ -±¾®» ¿ ®»-°±-¬¿ ¼± °®±½»--± -±¾ ½±²¬®±´»
öÑ ¿«³»²¬± ¼¿ Þ¿²¼¿ Ю±°±®½·±²¿´ ®»¼«¦ ¿- ±-½·´¿“…»- ³¿- ¿«³»²¬¿ ± ¼»-ª·±ò
ö ß ¼·³·²«·“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ Ю±°±®½·±²¿´ ®»¼«¦ ± ¼»-ª·± ³¿- °®±ª±½¿ ±-½·´¿“…»- ¼¿ ª¿®·™ª»´ ®»¹«´¿¼¿ øª¿´±®»- ¼» Þ¿²¼¿ Ю±°±®½·±²¿´
»¨½»--·ª¿³»²¬» ¾¿·¨±- °®±ª±½¿³ ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» ²± -·-¬»³¿÷
ö Ñ ¿«³»²¬± ¼¿ ß“•± Ü»®·ª¿¬·ª¿ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ «³ ¿«³»²¬± ¼± Ì»³°± Ü»®·ª¿¬·ª±ô ®»¼«¦ ± ¼»-ª·± » »ª·¬¿ ±-½·´¿“…»- ¿¬’ «³ ª¿´±® ½®Ž¬·½± ¼»
Ì»³°± Ü»®·ª¿¬·ª± -«°»®·±® ¿± ¯«¿´ ¿«³»²¬¿ ± ¼»-ª·± » -» ª»®·º·½¿³ ±-½·´¿“…»- °®±´±²¹¿¼¿-ò
ö Ñ ¿«³»²¬± ¼¿ ß“•± ײ¬»¹®¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ «³¿ ¼·³·²«·“•± ¼± Ì»³°± ײ¬»¹®¿´ô ¬»²¼» ¿ ¿²«´¿®ô »³ ½±²¼·“…»- ¼» ®»¹·³»ô ± ¼»-ª·± »²¬®» ¿
ª¿®·™ª»´ ½±²¬®±´¿¼¿ » ± ª¿´±® ¼»-»¶¿¼± ø-»¬°±·²¬÷ò
Í» ± ª¿´±® ¼± Ì»³°± ײ¬»¹®¿´ º±® »¨½»--·ª± øß“•± ײ¬»¹®¿´ º®¿½¿÷ ’ °±--Žª»´ «³¿ °»®-·-¬•²½·¿ ¼± ¼»-ª·± »²¬®» ¿ ª¿®·™ª»´ ½±²¬®±´¿¼¿ » ± ª¿´±®
¼»-»¶¿¼±ò
п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿“…»- ®»´¿¬·ª¿- ˜- ¿“…»- ¼» ½±²¬®±´» ½±²¬¿¬» ¿ ÙÛÚÎßÒò

ç { Ì•ÝÒ×Ýß ÜÛ ßÖËÍÌÛ ÓßÒËßÔ

ß÷ Ü»º·²¿ ± -»¬°±·²¬ ½±³ ± ª¿´±® ±°»®¿¬·ª±
Þ÷ Ü»º·²¿ ¿ ¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ ¿± ª¿´±® ðôïû ø½±³ ®»¹«´¿¹»³ ¼± ¬·°± ±²ó±ºº÷ò
Ý÷ ݱ³«¬» °¿®¿ ¿«¬±³™¬·½± » ±¾-»®ª» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ª¿®·™ª»´å ±¾¬»®ó-»ó™ «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿²™´±¹± ¿± ¼¿ º·¹«®¿æ
Ê¿®·™ª»´ ¼»
°®±½»--±
Ü÷ Ý™´½«´± ¼±- °¿®—³»¬®±- Ð×Üæ Ê¿´±® ¼» ¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´

Ì Ð·½±
ÐòÞòã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¨ ïðð
Êò ³™¨·³± ó Ê ³Ž²·³±
з½±
øÊò ³™¨·³± ó Ê ³Ž²·³±÷ ’ ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼¿ »-½¿´¿ò
Ê¿´±® ¼» ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ ׬ ã ïôë ¨ Ì
Ê¿´±® ¼» ¬»³°± ¼»®·ª¿¬·ª± ¼¬ ã ׬ñì
Û÷ ݱ³«¬» ± ®»¹«´¿¼±® °¿®¿ ³¿²«¿´ô ·²¬®±¼«¦¿ ± ª¿´±® ¼±- °¿®—³»¬®±- ½¿´½«´¿¼±-
ø®»¿¾·´·¬» ¿ ®»¹«´¿¹»³ Ð×Ü ¼»º·²·²¼± «³ ¬»³°± »ª»²¬«¿´ ¼» ½·½´± °¿®¿ ¿ -¿Ž¼¿ ¼» ®»´’÷ô
½±³«¬» °¿®¿ ¿«¬±³™¬·½±ò
Ú÷ Í»²¼± °±--Žª»´ô °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ±¬·³·¦¿“•± ¼±- °¿®—³»¬®±-ô ³«¼» ± ª¿´±® ¼± -»¬°±·²¬ »
Ì»³°±
ª»®·º·¯«» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¬®¿²-·¬‰®·±å -» °»®-·-¬·® ¿´¹«³¿ ±-½·´¿“•± ¿«³»²¬» ± ª¿´±® ¼¿
¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ò Í»ô °»´± ½±²¬®™®·±ô -» ¼»³±²-¬®¿® «³¿ ®»-°±-¬¿ ¼»³¿-·¿¼± ´»²¬¿ô
¼·³·²«¿ ± -»« ª¿´±®ò

ïð { ÚËÒžTÑ ÓËÔÌ×ÍÛÌô ÙÎßÜ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÍÛÌ

ß º«²“•± ³«´¬·-»¬ ¸¿¾·´·¬¿ó-» »³ ¸¼òïò

ÍÐ ß º«²“•± ¹®¿¼·»²¬» »-¬™ -»³°®» ¸¿¾·´·¬¿¼¿ò
ß -»´»“•± »²¬®» -»¬°±·²¬ ï » -»¬°±·²¬ î °±¼» -»® º»·¬¿ ½±³ ¿ ¬»½´¿
º®±²¬¿´ ±« ¿¬®¿ª’- ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼·¹·¬¿´ò
ÍÐî
ÍÐï ÍÐï
• °±--Žª»´ ª·-«¿´·¦¿® ¿ -»´»“•± »²¬®» ±- -»¬°±·²¬- ï ñ î °±® ³»·± ¼±
ÍЮ»³ øö÷
´»¼ò
¬ ÙÎßÜ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÍÛÌæ -» ¼»º·²·¼± ðô ²± ³±³»²¬± ¼¿ °¿®¬·¼¿ » ²¿
¿´¬«®¿ ¼» °¿--¿¹»³ ¼» ¿«¬±ñ³¿² ± -»¬°±·²¬ ¬±³¿ ± ª¿´±® ¼» ÐÊô ½±³
×Òï ÑÒ ¹®¿¼·»²¬» ½±²º·¹«®¿¼± ¿¬·²¹» ± -»¬ ´±½¿´ ±« ± -»¬ -»´»½·±²¿¼±ò
¬ Ï«¿´¯«»® ª¿®·¿“•± ¼» -»¬ »-¬™ -«¶»·¬¿ ¿ ¹®¿¼·»²¬»ò
Ñ ¹®¿¼·»²¬» ¼» -»¬ ’ ·²·¾·¼± ˜ °¿®¬·¼¿ ¯«¿²¼± ± -»´ºó¬«²·²¹ »-¬·ª»®
ÔÑÝñÎÛÓ ÑÒ ¸¿¾·´·¬¿¼±ò
¬
Í» ± ¹®¿¼·»²¬» ¼» -»¬ º±® ¼»º·²·¼± ðô ¬¿³¾’³ »-¬¿®™ ¿¬·ª± ²¿-
ª¿®·¿“…»- ¼» -»¬°±·²¬ ´±½¿´ô ½±²º·¹«®™ª»´ ¿°»²¿- ²± ³»²« ÍÐ
øö÷ -» ± ¹®¿¼·»²¬» ¼» -»¬ ®»-°»½¬·ª±ò
»-¬·ª»® ½±²º·¹«®¿¼±
Ñ -»¬°±·²¬ ¼» ½±²¬®±´» ¿¬·²¹» ± ª¿´±® ½±²º·¹«®¿¼± ½±³ ¿ ª»´±½·¼¿¼»
¼»º·²·¼¿ °»´± ¹®¿¼·»²¬»ò

ïï { Ô×ÙßžTÑ ñ ÜÛÍÔ×ÙßÓÛÒÌÑ ßÌÎßÊ•Í ÜÑ ÍÑÚÌÉßÎÛ

ݱ³± ¼»-´·¹¿®æ «-¿²¼± ¿ ½±³¾·²¿“•± ¼» ¬»½´¿- þÚþ » þײ½®»³»²¬¿þô °®»--·±²¿²¼±ó¿- ¿± ³»-³± ¬»³°±ô ¼«®¿²¬» ë -»¹«²¼±-ô ’ °±--Žª»´
¼»-¿¬·ª¿® ± ·²-¬®«³»²¬± ¯«» -» ½±´±½¿ ²± »-¬¿¼± ¼» þÑÚÚþô ¿--«³·²¼± ¿--·³ «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿²™´±¹± ¿± ¼± ·²-¬®«³»²¬± ¼»-´·¹¿¼± ³¿-
-»³ ½±®¬¿® ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¼» ®»¼» » ³¿²¬»²¼± ¿¬·ª¿ ¿ ª·-«¿´·¦¿“•± ¼¿ ª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--±ò Ñ ¼·-°´¿§ ÍÊ ¼»-´·¹¿ó-»ò
̱¼¿- ¿- -¿Ž¼¿- ø½±²¬®±´» » ¿´¿®³»-÷ »-¬•± ²± »-¬¿¼± ¼» ÑÚÚ ø²Žª»´ ´‰¹·½± ðô ®»´’- ¼»-»¨½·¬¿¼±-÷ » ¬±¼¿- ¿- º«²“…»- ¼± ·²-¬®«³»²¬± »-¬•±
·²·¾·¼¿-ô -¿´ª± ¿ º«²“•± ¼» þÔ×ÙßžTÑþ » ¿ ½±³«²·½¿“•± -»®·¿´ò
ݱ³± ´·¹¿®æ °®»--·±²¿²¼± ¿ ¬»½´¿ þÚþ ¼«®¿²¬» ë -»¹«²¼±-ô ± ·²-¬®«³»²¬± °¿--¿ ¼± »-¬¿¼± ¼» þÑÚÚþ °¿®¿ þÑÒþò Í» ¸±«ª»® -«-°»²-•± ¼¿
¬»²-•± ¼» ®»¼» ¼«®¿²¬» ± »-¬¿¼± ¼» þÑÚÚþ ¼± ¿°¿®»´¸±ô ¯«¿²¼± »-¬» ª±´¬¿® ¿ -»® ´·¹¿¼± ø°±©»®ó«°÷ -» ½±´±½¿®™ ²± »-¬¿¼± ¼» þÑÚÚþ ¿²¬»®·±®å
ø± »-¬¿¼± ¼» þÑÒñÑÚÚþ ’ ³»³±®·¦¿¼±÷ò ß º«²“•± »-¬™ ²±®³¿´³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼¿å °¿®¿ ¿ ¼»-¿¾·´·¬¿® ¼»º·²¿ ± °¿®—³»¬®± Ю±¬ ã Ю±¬ õïêò Û-¬¿
º«²“•± °±¼» -»® ¿--±½·¿¼¿ ¿ «³¿ »²¬®¿¼¿ ¼·¹·¬¿´ ø¼ò·òÙ÷ » »¨½´«· ¿ ¼»-¿¬·ª¿“•± ³»¼·¿²¬» ¬»½´¿¼±ò

çì
 ïî { ÍÛÔÚóÌËÒ×ÒÙ
ß º«²“•± ’ ª™´·¼¿ °¿®¿ -·-¬»³¿- ¼± ¬·°± ½±³ ¿“•± -·³°´»- ø¿¯«»½·³»²¬± ±« ®»-º®·¿³»²¬±÷ò
ß ¿¬·ª¿“•± ¼± -»´ºó¬«²·²¹ ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ½¿´½«´¿® ±- °¿®—³»¬®±- ¼» ®»¹«´¿¹»³ ·¼»¿·- »³ º¿-» ¼» °¿®¬·¼¿ ¼± °®±½»--±ò ß ª¿®·™ª»´ ø»¨»³°´±
¬»³°»®¿¬«®¿÷ ¼»ª» -»® ¿ ¿--«³·¼¿ ½±³ °±¬•²½·¿ ²«´¿ ø¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»÷ò
Ñ ½±²¬®±´¿¼±® º±®²»½» ± ³™¨·³± ¼¿ °±¬•²½·¿ ¼»º·²·¼¿ ¿¬’ ¿¬·²¹·® «³ ª¿´±® ·²¬»®³»¼·™®·± »²¬®» ± ª¿´±® ¼» °¿®¬·¼¿ » ± -»¬°±·²¬ » ¼»°±·- ¿²«´¿ ¿
°±¬•²½·¿ò ß °¿®¬·® ¼¿ ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ±ª»®-¸±±¬ » ¼± ¬»³°± ²»½»--™®·± °¿®¿ ¿¬·²¹·® ± °·½±ô ½¿´½«´¿³ó-» ±- °¿®—³»¬®±- Ð×Üò
ß º«²“•± ¿--·³ ½±³°´»¬¿¼¿ ¼»-¿¬·ª¿ó-» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ± ½±²¬®±´» °®±--»¹«» °¿®¿ ¿¬·²¹·® ± -»¬°±·²¬ò

ݱ³± ¿¬·ª¿® ± -»´ºó¬«²·²¹æ

Ê¿®·™ª»´ ¼»
ßò ߬·ª¿“•± ¿± ´·¹¿® °®±½»--±
ïò Ü»º·²¿ ± -»¬°±·²¬ ½±³ ± ª¿´±® ¼»-»¶¿¼±
îò Ø¿¾·´·¬» ± -»´ºó¬«²·²¹ ¼»º·²·²¼± ± °¿®—³»¬®± ͬ«² ½±³ ± ª¿´±® î ø³»²« ÝÚÙ÷ ÍòÐò
íò Ü»-´·¹«» ± ·²-¬®«³»²¬±
ìò ß--»¹«®»ó-» ¼» ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »-¬™ °®‰¨·³± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
ëò Ô·¹«» ¼» ²±ª± ± ·²-¬®«³»²¬± з½±
ÍòÐò ó ¬ò¿ò
î
Þò ߬·ª¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼± ¬»½´¿¼±
Ì
ïò ß--»¹«®»ó-» ¼» ¯«» ± ¾±¬•± Óñß »-¬™ ¸¿¾·´·¬¿¼± °¿®¿ ¿ º«²“•± ͬ¿®¬ñͬ±° -»´ºó¬«²·²¹
ø½‰¼·¹± ¾«¬ ã ê ³»²« Ø®¼÷ ¬ò¿ò
Ì»³°±
îò ݱ´±¯«» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ³±¼± ¿ ¿°®±¨·³¿®ó-» ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
íò Ü»º·²¿ ± -»¬°±·²¬ ½±³ ± ª¿´±® ¼»-»¶¿¼±
ìò Ю»--·±²» ± ¾±¬•± Óñß °¿®¿ ¿¬·ª¿® ± -»´ºó¬«²·²¹ò ø߬»²“•±ÿ Ю»--·±²¿²¼± ¼» ²±ª± ± ¾±¬•± ·²¬»®®±³°»ó-» ± -»´ºó¬«²·²¹÷

Ñ °®±½»--± ¼»-»²ª±´ª»ó-» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿¬’ ± »-¹±¬¿³»²¬±ò Ò± º·³ -•± ³»³±®·¦¿¼±- ±- ²±ª±- °¿®—³»¬®±- Ð×Üæ ¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ô
¬»³°±- ·²¬»¹®¿´ » ¼»®·ª¿¬·ª± ½¿´½«´¿¼±- °¿®¿ ¿ ¿“•± ¿¬·ª¿ ø¿¯«»½·³»²¬±ñ®»-º®·¿³»²¬±÷ò Û³ ½¿-± ¼» ¿“•± ¼«°´¿ ø¿¯«»½·³»²¬±ñ®»-º®·¿³»²¬±÷ ±-
°¿®—³»¬®±- ¼¿ ¿“•± ±°±-¬¿ -•± ½¿´½«´¿¼±- ³¿²¬»²¼± ¿ ®»´¿“•± ·²·½·¿´³»²¬» »¨·-¬»²¬» »²¬®» ±- ®»-°»½¬·ª±- °¿®—³»¬®±-ò øÛ¨»³°´±æ Ý°¾ ã Ø°¾ ö
Õå ±²¼» Õ ã Ý°¾ ñ Ø°¾ ²± ³±³»²¬± ¼» ¿¬·ª¿“•± ¼± -»´ºó¬«²·²¹÷ò ß°‰- ± »-¹±¬¿³»²¬± ± ½‰¼·¹± ͬ«² ’ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿²«´¿¼±ò
Ò±¬¿-æ
ó Ñ °®±½»--± ·²¬»®®±³°»ó-» ¯«¿²¼± ± -»¬°±·²¬ ’ «´¬®¿°¿--¿¼± ¼«®¿²¬» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò Û³ ¬¿´ ½¿-± ± ½‰¼·¹± ͬ«² ²•± ’ ¿²«´¿¼±ò
ó ß½±²-»´¸¿ó-» ¸¿¾·´·¬¿® «³ ¼±- ´»¼- ½±²º·¹«®™ª»·- °¿®¿ ¿ -·²¿´·¦¿“•± ¼± »-¬¿¼± ¼» -»´ºó¬«²·²¹ò Ü»º·²·²¼± «³ ¼±- °¿®—³»¬®±- Ô»¼ïô Ô»¼îô
Ô»¼í ã ì ±« îð ²± ³»²« Ø®¼ô ± -·-¬»³¿ ¿½»²¼» ± ®»-°»½¬·ª± ´»¼ ½±³ ´«¦ º·¨¿ ±« ·²¬»®³·¬»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ º¿-» ¼» -»´ºó¬«²·²¹ ¿¬·ª±ò
ÒÑÌßæ ß“•± ²•± ½±²-·¼»®¿¼¿ ²± ¬·°± ¼» ½±²¬®±´» ÑÒñÑÚÚ

ïí { ßËÌÑóÌËÒ×ÒÙ
ß ¸¿¾·´·¬¿“•± ¼¿ º«²“•± ¿«¬±ó¬«²·²¹ ¾´±¯«»·¿ ¿- ½±²º·¹«®¿“…»- ¼±- °¿®—³»¬®±- Ð×Üò
ß º«²“•± ¿«¬±ó¬«²·²¹ °±¼» -»® ¼» ¼±·- ¬·°±-æ °»®³¿²»²¬» » -·³°´»-ò
Ñ °®·³»·®± ½±²¬·²«¿ ¿ ¿ª¿´·¿® ¿- ±-½·´¿“…»- ¼» «³ -·-¬»³¿ô °®±½«®¿²¼± ¼»¬»®³·²¿® ± ³¿·- ½»¼± °±--Žª»´ ±- ª¿´±®»- ¼±- °¿®—³»¬®±- Ð×Ü ¯«»
®»¼«¦»³ ¿ ±-½·´¿“•± »¨·-¬»²¬»å ²•± ·²¬»®ª’³ -» ¿- ±-½·´¿“…»- -» ®»¼«¦»³ ¿ ª¿´±®»- ·²º»®·±®»- ¿ ïôðû ¼¿ ¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ò
• ·²¬»®®±³°·¼± »³ ½¿-± ¼» ª¿®·¿“•± ¼± -»¬°±·²¬ » ®»½±³»“¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½±³ -»¬°±·²¬ ½±²-¬¿²¬»ò Ñ- °¿®—³»¬®±- ½¿´½«´¿¼±- ²•± -•±
³»³±®·¦¿¼±-å »³ ½¿-± ¼» ¼»-´·¹¿³»²¬± ¼± ·²-¬®«³»²¬±ô ± ½±²¬®±´¿¼±® ®»·²·½·¿ ½±³ ±- °¿®—³»¬®±- °®±¹®¿³¿¼±- ¿²¬»- ¼» ¸¿¾·´·¬¿® ± ¿«¬±ó¬«²·²¹ò
Ñ ¿«¬±ó¬«²·²¹ ¼» ¿“•± -·³°´»- ’ „¬·´ °¿®¿ ± ½™´½«´± ²¿- ª·¦·²¸¿²“¿- ¼± -»¬°±·²¬å °®±¼«¦ «³¿ ª¿®·¿“•± ²¿ -¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ïðû ¼¿ °±¬•²½·¿
¼» ½±²¬®±´» ¿¬«¿´ » ¿ª¿´·¿ ±- »º»·¬±- ¼»-¬¿ »³ ±ª»®-¸±±¬ °±® ¬»³°±ò
Û-¬»- °¿®—³»¬®±- -•± ³»³±®·¦¿¼±- » -«¾-¬·¬«»³ ±- ¼»º·²·¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
ß°‰- »-¬¿ °»®¬«®¾¿“•±ô ± ½±²¬®±´¿¼±® ®»½±³»“¿ ± ½±²¬®±´» ¼± -»¬°±·²¬ ½±³ ±- ²±ª±- °¿®—³»¬®±-ò Ñ °¿®—³»¬®± ¿¬·ª¿¼± »³ ÝÚÙ -‰ ’ ¿½»·¬± ²¿
½±²¼·“•± ¼¿ °±¬•²½·¿ ¼» ½±²¬®±´» »-¬¿® ½±³°®»»²¼·¼¿ »²¬®» îð » èðûò

ïì { ÝÑÒÌÎÑÔÛ
ÐÊ ÐÊ

½Áо
ÍÐõ½ÍÐ ÍÐ
½Áо
ÍÐ ÍÐõ½ÍÐ
¸Áо ¸Áо

¬»³°± ¬»³°±
õïððû õïððû
Í¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» Í¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´»
ðû ðû

óïððû óïððû

Í¿Ž¼¿ ¼» ®»¹«´¿¹»³ ½±³ ¿“•± „²·½¿ °®±°±®½·±²¿´ ²± ½¿-± ¼» ¾¿²¼¿ Í¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ½±³ ¿“•± „²·½¿ °®±°±®½·±²¿´ ²± ½¿-± ¼» ¾¿²¼¿
°®±°±®½·±²¿´ ¼» ¿¯«»½·³»²¬± -»® -»°¿®¿¼¿ ¼¿ ¼» ®»-º®·¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿´ ¼» ¿¯«»½·³»²¬± -»® -±¾®»°±-¬¿ ˜ ¼» ®»-º®·¿³»²¬±

ÐÊ ã ª¿®·™ª»´ ¼» °®±½»--± ÍÐ ã -»¬°±·²¬ ¼» ¿¯«»½·³»²¬±

ÍÐõ½ÍÐ ã -»¬°±·²¬ ¼» ®»-º®·¿³»²¬± ¸Áо ã ¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ °¿®¿ ¿¯«»½·³»²¬±
½Áо ã ¾¿²¼¿ °®±°±®½·±²¿´ ¼» ®»-º®·¿³»²¬±

ݱ²¬®±´» ¼± ߯«»½·³»²¬±ñλ-º®·¿³»²¬± ½±³ ¹¿²¸± ®»´¿¬·ª±

Ò»-¬¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®±´» ø¸¿¾·´·¬¿¼¿ ½±³ ± °¿®—³»¬®± ݬ®Ô ã ïì÷ ± -·-¬»³¿ °»¼» °¿®¿ »-°»½·º·½¿® ± ¬·°± ¼» ®»-º®·¿³»²¬±ò
Ñ- °¿®—³»¬®±- ¼» ®»-º®·¿³»²¬± Ð×Ü -•±ô °±®¬¿²¬±ô ½¿´½«´¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼» ¿¯«»½·³»²¬±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ®»´¿“•± ·²¼·½¿¼¿ò
ø»¨òæ ÝòÓ»¼ ã ï ø‰´»±÷ô ØÁо ã ïðô ØÁ¼¬ ã ïô ØÁ׬ ã ì ·³°´·½¿æ ÝÁо ã ïîôëô ÝÁ¼¬ ã ïô ÝÁ׬ ã ì÷
ß½±²-»´¸¿ó-» ¿°´·½¿® ²¿ ¼»º·²·“•± ¼±- ¬»³°±- ¼» ½·½´± °¿®¿ ¿- -¿Ž¼¿- ±- -»¹«·²¬»- ª¿´±®»-æ
ß® Ì Ý·½´± ݱ±´ ã ïð -»¹ò
2´»± Ì Ý·½´± ݱ±´ ã ì -»¹ò
9¹«¿ Ì Ý·½´± ݱ±´ ã î -»¹ò

ÒÑÌßæ Ò»-¬¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ±- °¿®—³»¬®±- ¼» ®»-º®·¿³»²¬± -•± ²•± ³±¼·º·½™ª»·-ò

çë
 ïë { ßÝÛÍÍ2Î×ÑÍ
{ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÜÑÎ ßÓÐÛÎÑÓ•ÌÎ×ÝÑ
Û-¬»- ¬®¿²-º±®³¿¼±®»- -•± «-¿¼±- °¿®¿ ³»¼·¼¿- ¼» ½±®®»²¬» ¿ ëð J êð ئ ¼» îëß ¿
êððß ø½±®®»²¬» ²±³·²¿´ °®·³™®·¿÷ò ß ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ °»½«´·¿® ¼»-¬»- ¬®¿²-º±®³¿¼±®»- ’ ±
²„³»®± »´»ª¿¼± ¼» »-°·®¿- ²± -»½«²¼™®·±ò Û-¬¿ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼» °»®³·¬» «³¿ ½±®®»²¬»
ï î
-»½«²¼™®·¿ ³«·¬± ¾¿·¨¿ô ¿½»·¬™ª»´ °¿®¿ «³ ½·®½«·¬± »´»¬®‡²·½± ¼» ³»¼·“•±ò ß ½±®®»²¬»
-»½«²¼™®·¿ °±¼» -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±³± «³¿ ¬»²-•± -±¾®» «³¿ ®»-·-¬•²½·¿ò

ïëîðëð çêìð
Ý2Ü×ÙÑ ×° ñ ×- q Ý¿¾± ² Íß6ÜßÍ Î« Ê« ÐÎÛÝ×ÍTÑ
ëôë îé ëôë î
-»½«²¼™®·±
ëð ñ ðòðë ß

Ìßñïëî ðîë îë ñ ðòðëß ðòïê ³³ ² ïóî ã ëðð ïóî ìð î ʽ¿ îòð û

ì íð ì ï î
Ìßñïëî ðëð ëð ñ ðòðëß ðòïè ³³ ²ïóî ã ïððð ïóî èð ì ʽ¿ ïòð û

ײ

{ Ý2Ü×ÙÑ ÜÛ ÐÛÜ×ÜÑ
è è
íè îð
×Ò ã ëðß½¿
Ý2Üò ííðîðð
Ñ®·ºŽ½·± ¼» º·¨¿“•± °¿®¿ °¿®¿º«-±- ÑËÌ ã ëð³ß½¿
¿«¬±ó®±-½¿²¬»-æ îôç ¨ ç ×Ò ã îëß½¿
Ý2Üò ííðîðï
ÑËÌ ã ëð³ß½¿

{ ÐÌÝ

îë kï ëôëð³ ÜßÜÑÍ Ì•ÝÒ×ÝÑÍ

Ó±¼ò ͱ²¼¿æ ͱ²¼¿ ß³¾·»²¬»

Ó¿¬»®·¿´ ¼¿ ¬¿³°¿æ д™-¬·½± øq é ¨ îë³³÷
Ý¿³°± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿æ óîðòòòèð•Ý
ÐÌÝæ Î îë•Ý ã ïÕ kïû øÕÌÇ èïóïïð÷
Ì»³°± ¼» ®»-°±-¬¿æ îð -»¹ò ø»³ ¿® °¿®¿¼±÷
×-±´¿³»²¬±æ ïððÓ ô ëððʼò½ò »²¬®» ¿ ¬¿³°¿ » ±- ¬»®³·²¿·-
{ Ý2Ü×ÙÑ ÜÛ ÐÛÜ×ÜÑ Ó¿¬»®·¿´ ¼± ½¿¾±æ ˲·°±´¿® »³ ÐÊÝ øïîñðôïè÷
ÐÌÝ é ¨ îë ë³ Ý±³°®·³»²¬± ¼± ½¿¾±æ ëôëð³

{ Ý¿¾± ײ¬»®º¿½» ÎÍîíî ñ ÌÌÔ °¿®¿ ½±²º·¹«®¿“•± ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ÙÛÚÎßÒ

ÒÑÌßæ ß ·²¬»®º¿½» ÎÍîíî °¿®¿ ½±²º·¹«®¿“•± «-¿²¼± ± ÐÝ ’

º±®²»½·¼¿ ¶«²¬± ½±³ ± -±º¬©¿®» ¼» °®±¹®¿³¿“•±
É×ÒÍÌÎËÓò ß ½±²»¨•± ¼»ª» -»® º»·¬¿ ½±³ ± ·²-¬®«³»²¬±
´·¹¿¼± » ½±³ ¿- »²¬®¿¼¿- » -¿Ž¼¿- ²•± ½±²»½¬¿¼¿-ò

{ Ý2Ü×ÙÑ ÜÛ ÐÛÜ×ÜÑ
Ý2Üò ïïðèîðð Ý¿¾± õ Ü·-¯«»¬»

ïê { ßÐÔ×ÝßžSÛÍ
{ ß°´·½¿“•± ¼» -»¬ ¼«°´± ø®¿³°¿ õ ³¿²«¬»²“•± õ ¿´¿®³» ¼» º·³÷

ßÔ

ß´¿®³» ¿¾-±´«¬±
л®º·´ ¼» -»¬°±·²¬
λº»®·¼± ¿± -»¬°±·²¬
¿¬«¿´

ß´¿®³» ·²ª»®-±

ß´¿®³» ¼·®»¬±

Ì»³°± ø³·²ò ±« -»¹ò÷

øö÷ Ì»³°± ¼»º·²·¼± ²±

°¿®—³»¬®± اò²

çê
 Ý2Ü×ÙÑ ÜÛ ÐÛÜ×ÜÑ

êððóï Î

Íß6Üß ï øßÔ÷ ßÔ×ÓÛÒÌßžTÑ

λ´’ Î ð îðòòòîéÊ
ï ïððòòòîìðÊ
Íß6Üß î øÓß×Ò÷
λ´’ Î ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ Ü×Ù×ÌßÔ ñ Íß6Üß ì
Ô‰¹·½¿ Üî Ü ð Ò»²¸«³¿
Ì®·¿½ øïß÷ Ì î ÎÍìèë
Î Í¿Ž¼¿ ®»´’

ÛÒÌÎßÜß ñ Íß6Üß í
Ò»²¸«³¿ ð
λ´’ Î
Ô‰¹·½¿ Üî Ü
Í¿Ž¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ½±²¬Ž²«¿ ¼» ïðÊ Ý
묮¿²-³·--•± ¿²¿´‰¹·½¿ îð³ß É
Û²¬®¿¼¿ Ìß øëð³ß½¿÷ Ø
Û²¬®¿¼¿ ¼·¹·¬¿´ Ò

Û²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ±- ¬’½²·½±- ¼¿ ÙÛÚÎßÒ °¿®¿ ³¿·±®»- ·²º±®³¿“…»- ¿½»®½¿ ¼¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼±- ½‰¼·¹±-

{ ßÜÊÛÎÌ:ÒÝ×ßÍ
ßÌÛÒžTÑÿ Û-¬» -Ž³¾±´± ·²¼·½¿ °»®·¹±ò
ÿ ʱ½• ·®™ »²½±²¬®™ó´± °®‰¨·³± ¼¿ ¿´·³»²¬¿“•± » ¼±- ½±²¬¿¬±- ¼±- ®»´’- ¯«» °±¼»³ -»® ½±²»½¬¿¼±- ¿ ¬»²-•± ¼» ®»¼»ò
ß²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿®ô ´·¹¿® ±« «-¿® ± ·²-¬®«³»²¬±ô ´»·¿ ¿- ¿¼ª»®¬•²½·¿- ¿¾¿·¨±æ
{ ´·¹«» ± ·²-¬®«³»²¬± -»¹«·²¼± ®·¹±®±-¿³»²¬» ¿- ·²¼·½¿“…»- ¼± ³¿²«¿´
{ º¿“¿- ¿- ½±²»¨…»- «¬·´·¦¿²¼± -»³°®» ±- ¬·°±- ¼» ½¿¾±- ¿¼»¯«¿¼±- ¿±- ´·³·¬»- ¼» ¬»²-•± » ½±®®»²¬» ·²¼·½¿¼±- ²±- ¼¿¼±- ¬’½²·½±-
{ ± ·²-¬®«³»²¬± ÒTÑ °±--«· ·²¬»®®«°¬±® ѲñѺºò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿--·³ ¯«» -» ´·¹¿ ˜ ½±®®»²¬» ¿½»²¼» ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò б® ³±¬·ª± ¼» -»¹«®¿²“¿ô ¬±¼±- ±-
¼·-°±-·¬·ª±- ½±²»½¬¿¼±- °»®³¿²»²¬»³»²¬» ˜ ¿´·³»²¬¿“•± ²»½»--·¬¿³ ¼»æ «³ ·²¬»®®«°¬±® -»´»½·±²¿¼±® ¾·º™-·½± ³¿®½¿¼± ½±³ ¿ ³¿®½¿ ¿°®±°®·¿¼¿ô
½±´±½¿¼± ²¿- ·³»¼·¿“…»- ¼± ¿°¿®»´¸± » º¿½·´³»²¬» ¿½»--Žª»´ ¿± ±°»®¿¼±®å «³ „²·½± ·²¬»®®«°¬±® °±¼» ½±³¿²¼¿® ª™®·±- ¿°¿®»´¸±-ò
{ -» ± ·²-¬®«³»²¬± »-¬·ª»® ´·¹¿¼± ¿ ¿°¿®»´¸±- »´»¬®·½¿³»²¬» ÒTÑ ·-±´¿¼±- ø»¨ò ¬»®³±°¿®»-÷ô ¼»ª»ó-» º¿¦»® ¿ ´·¹¿“•± ¿± ¬»®®¿ ½±³ «³ ½±²¼«¬±® »-°»½Žº·½±
°¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »-¬¿ ±½±®®¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ¿¬®¿ª’- ¼¿ °®‰°®·¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿ ³™¯«·²¿ò
{ -» ± ·²-¬®«³»²¬± º±® «¬·´·¦¿¼± »³ ¿°´·½¿“…»- ±²¼» ¸™ ®·-½± ¼» º»®·³»²¬± ¼» °»--±¿-ô ¼¿²±- °¿®¿ ³™¯«·²¿- ±« ³¿¬»®·¿·-ô ’ ·²¼·-°»²-™ª»´ ¯«» -»¶¿ «-¿¼±
½±³ ¿°¿®»´¸±- ¼» ¿´¿®³» ¿«¨·´·¿®»-ò • ¿½±²-»´¸™ª»´ ½±²¬»³°´¿® ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ª»®·º·½¿® ¿ ·²¬»®ª»²“•± ¼±- ¿´¿®³»- ³»-³± ¼«®¿²¬» ± º«²½·±²¿³»²¬±
²±®³¿´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±
{ ¿²¬»- ¼» «-¿® ± ·²-¬®«³»²¬±ô ½¿¾» ¿± «-«™®·± ª»®·º·½¿® -» ±- -»«- °¿®—³»¬®±- »-¬•± ¼»º·²·¼±- ½±®®»¬¿³»²¬»ô °¿®¿ »ª·¬¿® º»®·³»²¬±- ²¿- °»--±¿- ±«
¼¿²±- ¿ ±¾¶»¬±-
{ ± ·²-¬®«³»²¬± ÒTÑ °±¼» º«²½·±²¿® »³ ¿³¾·»²¬»- ±²¼» ¿ ¿¬³±-º»®¿ -»¶¿ °»®·¹±-¿ ø·²º´¿³™ª»´ ±« »¨°´±-·ª¿÷å -‰ °±¼» -»® ´·¹¿¼± ¿ »´»³»²¬±- ¯«»
±°»®»³ ²»-¬» ¬·°± ¼» ¿¬³±-º»®¿ ¿¬®¿ª’- ¼» ·²¬»®º¿½»- ¼» ¬·°± ¿°®±°®·¿¼± ¯«» »-¬»¶¿³ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿- ²±®³¿- ¼» -»¹«®¿²“¿ ª·¹»²¬»- ´±½¿·-
{ ± ·²-¬®«³»²¬± ½±²¬’³ ½±³°±²»²¬»- -»²-Žª»·- ˜- ½¿®¹¿- »´»¬®±-¬™¬·½¿-å ¿--·³ô ’ ²»½»--™®·± ¯«» ± ³¿²«-»·± ¼¿- °´¿½¿- »´»¬®‡²·½¿- ²»´» ½±²¬·¼¿- -»¶¿
º»·¬± ½±³ ¿- ¼»ª·¼¿- °®»½¿«“…»- ¿ º·³ ¼» »ª·¬¿® ¼¿²±- °»®³¿²»²¬»- ¿±- °®‰°®·±- ½±³°±²»²¬»-
{ ײ-¬¿´¿“•±æ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ·²-¬¿´¿“•± ××ô ¹®¿« ¼» °±´«·“•± îô ·-±´¿³»²¬± ¼«°´±
{ ¿- ´·²¸¿- ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ¼»ª»³ -»® -»°¿®¿¼¿- ¼¿- ¼» »²¬®¿¼¿ » -¿Ž¼¿ ¼±- ·²-¬®«³»²¬±-å ½»®¬·º·¯«»ó-» -»³°®» ¼» ¯«» ¿ ¬»²-•± ¼» ¿´·³»²¬¿“•±
½±®®»-°±²¼» ˜ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ -·¹´¿ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ »¬·¯«»¬¿ ¼± ·²-¬®«³»²¬±
{ ®»«²¿ ¿ ·²-¬®«³»²¬¿“•± ¼¿ °¿®¬» ¼» °±¬•²½·¿ » ¼» ®»´’-ô -»°¿®¿¼¿³»²¬»
{ ²•± ·²-¬¿´» ²± ³»-³± ¯«¿¼®± ½±²¬¿¬±®»- ¼» ¿´¬¿ °±¬•²½·¿ô ½±²¬¿¬±®»-ô ®»´’-ô ¹®«°±- ¼» °±¬•²½·¿ ½±³ ¬·®·-¬±®»-ô -±¾®»¬«¼± þ½±³ ¼»º¿-¿¹»³þô ³±¬±®»-ô »¬½òò
{ »ª·¬» °‰ô «³·¼¿¼»ô ¹¿-»- ½±®®±-·ª±-ô º±²¬»- ¼» ½¿´±®
{ ²•± º»½¸» ¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ª»²¬·´¿“•±å ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª» »-¬¿® ½±³°®»»²¼·¼¿ »²¬®» ð òòò ëð•Ý
Í» ± ·²-¬®«³»²¬± »-¬·ª»® »¯«·°¿¼± ½±³ ½±²¬¿¬±- ¬·°± º¿-¬±²ô ’ ²»½»--™®·± ¯«» »-¬»- -»¶¿³ ¼± ¬·°± °®±¬»¹·¼± » ·-±´¿¼±-å -» »-¬·ª»® »¯«·°¿¼± ½±³ ½±²¬¿¬±-
¼» °¿®¿º«-±ô ’ ²»½»--™®·± º·¨¿® ±- ½¿¾±- -±´·¼¿³»²¬» »ô °»´± ³»²±-ô ¼±·- ¿ ¼±·-ò
{ ¿´·³»²¬¿“•±æ °®±ª»²·»²¬» ¼» «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» -»½·±²¿³»²¬± ½±³ º«-Žª»´ °¿®¿ ¿ °¿®¬» ¼» ·²-¬®«³»²¬±-å ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼»ª» -»® ± ³¿·-
¼·®»¬¿ °±--Žª»´ô °¿®¬·²¼± ¼± -»´»½·±²¿¼±® »ô ¿´’³ ¼·--±ô ²•± ¼»ª» -»® «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½±³¿²¼¿® ®»´’-ô ½±²¬¿¬±®»-ô ª™´ª«´¿- ¼» -±´»²‰·¼»ô »¬½òò Ï«¿²¼± º±®
º±®¬»³»²¬» ¼·-¬«®¾¿¼¿ °»´¿ ½±³«¬¿“•± ¼» ¹®«°±- ¼» °±¬•²½·¿ ½±³ ¬·®·-¬±®»- ±« °±® ³±¬±®»-ô ’ ½±²ª»²·»²¬» «-¿® «³ ¬®¿²-º±®³¿¼±® ¼» ·-±´¿³»²¬± -‰ °¿®¿
·²-¬®«³»²¬±-ô ´·¹¿²¼± ¿ ¾´·²¼¿¹»³ ¼»-¬»- ˜ ¬»®®¿ò • ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿ ·²-¬¿´¿“•± »´’¬®·½¿ ¬»²¸¿ «³¿ ¾±¿ ½±²»¨•± ˜ ¬»®®¿ô ¯«» ¿ ¬»²-•± »²¬®» ± ²»«¬®± » ¿
¬»®®¿ ²•± -»¶¿ âïÊ » ¯«» ¿ ®»-·-¬•²½·¿ Ѹ³·½¿ -»¶¿ äê Ѹ³-ò Í» ¿ ¬»²-•± ¼» ®»¼» º±® ³«·¬± ª¿®·™ª»´ô «-» «³ »-¬¿¾·´·¦¿¼±® ¼» ¬»²-•± °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® ±
·²-¬®«³»²¬±ò Ò¿- ·³»¼·¿“…»- ¼» ¹»®¿¼±®»- ¼» ¿´¬¿ º®»¯«•²½·¿ ±« ¼» ¿®½±- ¼» -±´¼¿ô «-» º·´¬®±- ¼» ®»¼»ò ß- ´·²¸¿- ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ¼»ª»³ -»® -»°¿®¿¼¿-
¼¿- ¼» »²¬®¿¼¿ » -¿Ž¼¿ ¼±- ·²-¬®«³»²¬±-ò Ý»®¬·º·¯«»ó-» -»³°®» ¼» ¯«» ¿ ¬»²-•± ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ½±®®»-°±²¼» ˜ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ -·¹´¿ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ °´¿½¿ ¼»
·¼»²¬·º·½¿“•± ¼± ·²-¬®«³»²¬±
{ ½±²»¨•± ¼¿- »²¬®¿¼¿- » -¿Ž¼¿-æ ±- ½·®½«·¬±- »¨¬»®²±- ½±²»½¬¿¼±- ¼»ª»³ ®»-°»·¬¿® ± ¼«°´± ·-±´¿³»²¬±ò п®¿ ½±²»½¬¿® ¿- »²¬®¿¼¿- ¿²¿´‰¹·½¿- øÌÝô
ÎÌÜ÷ô ’ ²»½»--™®·± -»°¿®¿®ô º·-·½¿³»²¬»ô ±- ½¿¾±- ¼» »²¬®¿¼¿ ¼±- ¼» ¿´·³»²¬¿“•±ô ¼» -¿Ž¼¿ » ¼» ´·¹¿“•± ¼» °±¬•²½·¿ò ˬ·´·¦» ½¿¾±- ¬®¿²“¿¼±- »
¾´·²¼¿¼±-ô ½±³ ¾´·²¼¿¹»³ ´·¹¿¼¿ ˜ ¬»®®¿ ²«³ „²·½± °±²¬±ò п®¿ ½±²»½¬¿® ¿- -¿Ž¼¿- ¼» ½±²¬®±´»ô ¼» ¿´¿®³» ø½±²¬¿¬±®»-ô ª™´ª«´¿- ¼» -±´»²‰·¼»ô
³±¬±®»-ô ª»²¬±·²¸¿-ô »¬½ò÷ ³±²¬» ¹®«°±- ÎÝ ø®»-·-¬•²½·¿ » ½±²¼»²-¿¼±® »³ -’®·»÷ »³ °¿®¿´»´± ½±³ ¿- ½¿®¹¿- ·²¼«¬·ª¿- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ½±®®»²¬»
¿´¬»®²¿¼¿ øÒ±¬¿æ ¬±¼±- ±- ½±²¼»²-¿¼±®»- ¼»ª»³ »-¬¿® »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿- ²±®³¿- ÊÜÛ ø½´¿--» ¨î÷ » -«°±®¬¿® «³¿ ¬»²-•± ¼»ô °»´± ³»²±-ô
îîðʽ¿ò ß- ®»-·-¬•²½·¿- ¼»ª»³ -»®ô °»´± ³»²±-ô ¼» îÉ÷ò Ó±²¬» «³ ¼Ž±¼± ïÒìððé »³ °¿®¿´»´± ½±³ ¿ ¾±¾·²¿ ¼¿- ½¿®¹¿- ·²¼«¬·ª¿- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ »³
½±®®»²¬» ½±²¬Ž²«¿ò
ß ÙÛÚÎßÒ -°¿ ²•± -» ½±²-·¼»®¿ô ¼» ³±¼± ²»²¸«³ô ®»-°±²-™ª»´ °±® º»®·³»²¬± ¼» °»--±¿- ±« ¼¿²±- ¼» ±¾¶»¬±- °®±ª±½¿¼±- °±® ¿¼«´¬»®¿“•±ô
«-± »®®¿¼±ô ·²¿¼»¯«¿¼± » ²•± ½±²º±®³» ¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼± ·²-¬®«³»²¬±ò
çé