RIMA
espejo – consejo
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
TRABALENGUA
El suelo está encuadriculado. ¿Quién lo desencuadriculará? El desencuadriculador que lo
desencuadriculó, buen desencuadriculador será.
CANTO INFANTIL
LOS POLLITOS DICEN PÍO
Los pollitos dicen,
pío, pío, pío,
cuando tienen hambre,
cuando tienen frío.
La gallina busca
el maíz y el trigo,
les da la comida
y les da abrigo.
Bajo sus dos alas
se están quietecitos,
y hasta el otro día
duermen calientitos.
CUENTO
EL PATITO FEO
En una hermosa mañana de verano, los huevos que habían empollado la mamá Pata
empezaban a romperse, uno a uno. Los patitos fueron saliendo poquito a poco, llenando
de felicidad a los papás y a sus amigos. Estaban tan contentos que casi no se dieron
cuenta de que un huevo, el más grande de todos, aún permanecía intacto.
Todos, incluso los patitos recién nacidos, concentraron su atención en el huevo para ver
cuándo se rompería. Al cabo de algunos minutos, el huevo empezó a moverse. Pronto se
pudo ver el pico, luego el cuerpo, y las patas del sonriente pato. Era el más grande, y para
sorpresa de todos, muy distinto de los demás. Y como era diferente todos empezaron a
llamarle el Patito Feo.
La mamá Pata, avergonzada por haber tenido un patito tan feo, le apartó con el ala
mientras daba atención a los otros patitos. El patito feo empezó a darse cuenta de que
allí no le querían. Y a medida que crecía, se quedaba aún más feo, y tenía que soportar
las burlas de todos. Entonces, en la mañana siguiente, muy temprano, el patito decidió
irse de la granja.
Triste y solo, el patito siguió un camino por el bosque hasta llegar a otra granja. Allí, una
vieja granjera le recogió, le dio de comer y beber, y el patito creyó que había encontrado a
alguien que le quería. Pero, al cabo de algunos días, él se dio cuenta de que la vieja era
mala y solo quería engordarle para transformarlo en un segundo plato. El patito salió
corriendo como pudo de allí.
El invierno había llegado, y con él, el frío, el hambre y la persecución de los cazadores
para el patito feo. Lo pasó muy mal. Pero sobrevivió hasta la llegada de la primavera. Los
días pasaron a ser más calurosos y llenos de colores. Y el patito empezó a animarse otra
vez.
Un día, al pasar por un estanque, vio las aves más hermosas que jamás había visto.
¡Eran cisnes! Y eran elegantes, delicadas y se movían como verdaderas bailarinas, por el
agua. El patito, aún acomplejado por la figura y la torpeza que tenía, se acercó a una de
ellas y le preguntó si podía bañarse también en el estanque.
Y uno de los cisnes le contestó:
- Pues, ¡claro que sí! Eres uno de los nuestros.
Y le dijo el patito:
- ¿Cómo que soy uno de los vuestros? Yo soy feo y torpe, todo lo contrario de vosotros.
Vosotros son elegantes y vuestras plumas brillan con los rayos del sol.
Y ellos le dijeron:
- Entonces, mira tú reflejo en el agua del estanque y verás cómo no te engañamos.
El patito se miró y lo que vio le dejó sin habla. ¡Había crecido y se había transformado
en un precioso cisne! Y en este momento, él supo que jamás había sido feo. Él no era
un pato sino un cisne. Y así, el nuevo cisne se unió a los demás y vivió feliz para siempre.
FIN
NARRACIÓN
LA CASA ENCANTADA, DE VIRGINIA WOOLF, 1921.
El viento sopla, las plateadas gotas de lluvia se deslizan por la ventana. Nuestros ojos se
oscurecen; no escuchamos pasos detrás; no vemos ninguna mujer extender su manto
fantasmal. Él lleva la linterna. «Mira», susurra él, «profundamente dormida. Hay amor en
sus labios».
Inclinándose, cargando la lámpara plateada sobre nosotros, nos miran durante un largo
rato. El viento sopla fuerte; la vela se inclina apenas. Salvajes rayos de luna cruzan el
suelo y la pared y, al chocarse, iluminan los rostros inclinados; los rostros cavilosos, los
rostros que buscan a los durmientes y a su felicidad escondida.
Grafías del alfabeto en qeqchi
a – aa – b’ – ch – ch’ – e – ee – h – i – ii – j – k – k’ – l – m – n – o – oo – p – q – q’ – r –
s – t – t’ – tz – tz’ – u – uu – w – x – y - (‘)
Am-araña Aanilak -Correr B’e -Camino
Ch’en - Zancudo E-Boca Peepem –Mariposa
Hu
-
Papel Is -Camote
iiq-carga
Jalam’u -Foto Kar - Pescado
K’al - Milpa
La -Chichicaste Mach- Bigote
Ochoch -Casa
Oob´-cinco Pata – Guayaba
Qap - Ejote
Q’an – Amarillo
Rumuk- Tirar Sut -Pañuelo
Tumin -Dinero T’ort’o- Redondo
Tzuul -Cerro
Tz’in – Yuca
Ulul - Cerebro
Uul -Barranco
Wa – Tortilla Xook' -Alacrán Yaab’ak -Llorar
(‘)-Ch'aat -Cama
Alfabeto en ingles
apple-manzana boat-bote cat-gato
dog-perro elephant-elefante
flamingo-flame
garden-jardín house-casa
igloo-iglú
jungle-jungla kaleidoscope-caleidoscopio love-amor
moon-luna notebook-libreta
owl-búho
parking-estacionamiento quiz-prueba raspberry-frambuesa
snake-serpiente train-tren under-
debajo
vacuum-aspiradora wáter-agua xylophone-xilófono
yellow-amarillo zebra-cebra
