EL HORNERO (LEYENDA INDÍGENA ARGENTINA)
HUENU ERA EL JOVEN MÁS TRABAJADOR DE TODA LA TRIBU. DURANTE GRAN PARTE DEL DÍA,
MIENTRAS OTROS CAZABAN, PESCABAN O RECOLECTABAN FRUTOS, ÉL TRABAJABA
MODELANDO JARRONES, VASIJAS Y PLATOS DE BARRO QUE DESPUÉS LE REGALABAN A LOS
SUYOS.
ESTE ARTE SE LO HABÍA ENSEÑADO SU PADRE Y, DESDE PEQUEÑO, DESEABA CONVERTIRSE EN
EL MEJOR ALFARERO DEL LUGAR Y CON MUCHO EMPEÑO Y ESFUERZO LO HABÍA
CONSEGUIDO.
HUENU HABÍA CONOCIDO A AYELÉN, UNA MUCHACHA TAMBIÉN ALFARERA QUE ERA TAN
HERMOSA Y ALEGRE QUE LO ENAMORÓ A PRIMERA VISTA. HUENU Y AYELÉN TENÍAN MUCHAS
COSAS EN COMÚN: A LOS DOS LES GUSTABA ESCUCHAR EL CANTO DE LOS PÁJAROS, ERAN
MUY TRABAJADORES Y, LO MÁS IMPORTANTE, LES GUSTABA TANTO ESTAR JUNTOS QUE NO
SE SEPARABAN NI UN SOLO INSTANTE UNO DEL OTRO. ¡ERAN MUY BUENOS COMPAÑEROS!
HUENU Y AYELÉN HABÍAN DECIDIDO CASARSE. LA NOCHE ANTERIOR AL MATRIMONIO, COMO
ERA COSTUMBRE EN LA TRIBU, LOS PADRES DE AMBOS NOVIOS SE REUNIERON CON EL
HECHICERO PARA CELEBRAR LA CEREMONIA DE LOS PRESAGIOS. DURANTE EL RITUAL, EL
BRUJO BAILÓ ALREDEDOR DE UNA FOGATA Y CANTÓ INVOCANDO A LOS ESPÍRITUS. TODO
OCURRÍA CON NORMALIDAD HASTA QUE EL HECHICERO CUMPLIÓ CON EL RITUAL MÁS
IMPORTANTE: ARROJÓ AL FUEGO RAMAS SECAS QUE HABÍAN JUNTADO LOS FUTUROS
ESPOSOS Y LAS LLAMAS SE APAGARON DE GOLPE, TIÑIENDO CON CENIZAS A TODOS LOS
PARTICIPANTES.
EL HECHICERO, ASUSTADO, ANUNCIÓ GRANDES DESGRACIAS SI ESA BODA SE CELEBRABA Y,
POR ESO, LES ACONSEJÓ A LOS PADRES QUE IMPIDIERAN LA BODA SI QUERÍAN CUIDAR A LA
TRIBU Y A SUS PROPIOS HIJOS. HUENU Y AYELÉN ESTABAN ATERRORIZADOS POR LO QUE
HABÍA SUCEDIDO, PERO, TRAS ESCUCHAR LAS PALABRAS DEL HOMBRE, SE TOMARON MUY
FUERTE DE LA MANO Y EMPEZARON A CORRER PARA QUE NADIE PUDIERA SEPARARLOS.
EL PADRE DE AYELÉN, QUE ERA EL CACIQUE, AL VER QUE LOS JÓVENES SE ESCAPABAN,
ORDENÓ A LOS HOMBRES DE LA TRIBU QUE LOS PERSIGUIERAN Y ATRAPARAN.
LA PERSECUCIÓN DURÓ VARIAS HORAS, HASTA QUE EL CAZADOR MÁS HABILIDOSO LANZÓ
UNA DE SUS FLECHAS E HIRIÓ A AYELÉN. MIENTRAS EL CUERPO DE LA MUCHACHA CAÍA AL
PISO POR LA HERIDA MORTAL, UN REVUELO DE PLUMAS Y TRINOS SURGÍA EN EL LUGAR.
ANTE LA MIRADA SORPRENDIDA DE TODA LA TRIBU, LOS DOS JÓVENES SE CONVIRTIERON EN
HERMOSAS Y PEQUEÑAS AVES. ESAS AVES SE LLAMAN HORNEROS Y SON LOS PÁJAROS QUE
SOLEMOS VER EN LOS CAMPOS ARGENTINOS, TRABAJANDO EN LA CONSTRUCCIÓN DE SUS
TÍPICOS NIDOS DE BARRO, DONDE VIVEN JUNTOS CUIDANDO A SUS CRÍAS DURANTE TODA LA
VIDA.
La leyenda del algarrobo
Esto sucedió hace mucho tiempo, en la época que los españoles comenzaron la conquista de
estas tierras de América.
Un día, los indios Comechingones, muy asustados, vieron que unos hombres de piel blanca,
cargados de armas, avanzaban sobre ellos. Venciendo su temor, los hombres del cacique
Comechingón Ipachi Naguán lucharon contra los hombres blancos.
La lucha fue larga, y el hambre y el cansancio fueron debilitando a los Comechingones. Ipachi
Naguán, entonces, decidió guiar a su pueblo hacia un bosque de algarrobo y allí pidió a los
dioses que protegieran a sus mujeres y niños.
En un momento, todo pareció perdido, pero entonces sucedió lo inesperado. Las ramas de los
algarrobos comenzaron a sacudirse y desde las alturas cayó una lluvia de frutos que se
abrieron y dejaron ver sus semillas.
Esas algarrobas fueron el mejor alimento para los indígenas, que comieron hasta hartarse.
Después se sintieron con más fuerzas, volvieron a la batalla y vencieron a los españoles.
Poniendo orden (COPIAR EN EL PIZARRON)
¿En qué orden deben ir los sucesos de la leyenda de cómo el algarrobo protegió al pueblo
comechingón? Poner el número de orden correspondiente en el recuadro.
Los algarrobos dejaron caer sus frutos.
Esa vez lograron vencer a los españoles.
Lucharon contra los blancos y quedaron cansados y hambrientos.
Los comechingones estaban trabajando.
Los indígenas los comieron y recuperaron fuerzas.
Se refugiaron en un bosque de algarrobos.
3. Tiempos verbales Relee la leyenda “Del algarrobo”, y subraya el verbo correcto:
Esto sucederá-sucedió hace mucho, cuando los españoles descubrí - descubrieron lo lindo de
estas tierras y quiere-quisieron quedarse con todo. Una tarde los comechingones intentaste-
intentaban preservar sus cultivos del viento. Desde lejos observarán-observaron animales que
avanzaba-avanzaban hacia ellos. El cacique decidimos-decidió guiar a su gente hacia un
bosque de algarrobos. Les costará-costó mucho llegar.
Una mujer estaba casada con un hombre muy lindo. Un día, él se fue y no volvió. Ella se
convirtió en pájaro y cree que el sol es su marido. Por eso se pasa el día mirando hacia arriba y
cuando el sol se pone comienza a llorar y llora durante toda la noche, con gritos muy tristes.
1712. Godofredo Alcaraz, 39 años, Laguna Blanca, Pilcomayo, Formosa. 1972.
La luna era un mozo blanco, rubio, lindo. Se casó con una joven y luego la abandonó. Ella se
convirtió en pájaro, pero no pudo volar hasta la luna. Por eso, a la noche, mira hacia el cielo y
llora. Se lamenta porque la luna la dejó.
1714. Pedro Gonzáles, 60 años. Isla Apipé Grande, Ituzaingó, Corrientes, 1959.
Un hombre se acercó a un rancho a pedir agua pero no le dieron. Siguió caminando hasta que
murió de sed en medio del desierto. Dios lo transformó en pájaro. Por eso, cuando llueve, mira
hacia arriba con la boca abierta y grita pidiendo agua.
1715. Ramón López, 54 años, Ituzaingó, Corrientes, 1959.
Antes de subir al cielo, Dios llamó a todos los animalitos y les enseñó cómo tenían que vivir. El
urutaú tenía su nido debajo de la tierra y cuando salió, ya se habían ido todos. Por eso, el
urutaú llora y mira hacia el cielo, porque quiere hablar con Dios y pedirle que le enseñe cómo
vivir.
1716. Reinaldo Fornari, 31 años, San Luis del Palmar, Corrientes. 1959.
