OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

DOSSIER DE FABRICACION
MANUFACTURING DATA BOOK

MANUFACTURER /FABRICANTE: OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

JOB /TAREA: 20349

P. ORDER /ORDEN DE COMPRA: ----------

REFERENCE /REFERENCIA No.: -----------

CUSTOMER /CLIENTE: PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO, S.A. DE C.V.

PROJECT /PROYECTO: DESARROLLO DEL PAQUETE 1 REFINERIA DOS BOCAS

LOCATION /LOCALIDAD: PARAISO, TABASCO

EQUIPMENT /EQUIPO: CONDENSADOR DE VAPOR (HUACAL)

TAG No. /No. IDENTIFICACION: EC-31202 EQUIPO 1

 "CONTENIDO DE DOSSIER DE FABRICACION"
CONTENT OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

SECCION DESCRIPCION
PART DESCRIPTION

a) PLANOS DE FABRICACION
b) CERTIFICADO DE MATERIALES
PLAN DE INSPECCION Y PRUEBAS
c)

PROCEDIMIENTOS Y CERTIFICADOS DE CALIFICACION DE SOLDADURA Y CALIFICACION DE SOLDADORES (WPS, PQR,

d)
WPQ)
e) MAPEO DE SOLDADURAS Y PNDS (APLICABLES)

f) REGISTRO DE INSPECCION Y CONTROL DIMENSIONAL (PLANOS)

g) CERTIFICADO DE GALVANIZADO
 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

a) PLANOS DE FABRICACION
 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

b) CERTIFICADO DE MATERIALES
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V.

REGISTRO Y LOCALIZACION DE MATERIALES

(MATERIAL LOCATION RECORD)

TAREA: 20349 UNIDAD: 1 N° IDENTIFICACION: EC-31202

JOB UNIT TAG N°
CLIENTE: PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO, S.A. DE C.V.
CLIENT
EQUIPO/SERVICIO: CONDENSADOR DE VAPOR (HUACAL)
SERVICE/EQUIPMENT

ELABORO: Carlos Zapata REVISO: FECHA: 8/15/2021

MADE BY (REVISED) (DATE)

DESCRIPCION N° IDENT. PARTE / ID DE CERTIFICADO /

COMP / ITEM MATERIAL COLADA / HEAT
DESCRIPTION PART. I.D. CERTIFICATE ID

1621 Solera de Sello SOLERA,SA-36,1"X0.125" ES/21-000193 26132 GDL21-1273

1622 Solera de Sello SOLERA,SA-36,1"X0.125" ES/21-000193 26132 GDL21-1273

ANGULO,SA-
1811 Angulo soporte cabezal EA/21-000224 343420 GDL21-1277
572,5"X3"X0.5"
1611 Largueros PLACA,SA-36,0.25" PL/21-001226 28118386 GDL21-1072
1612 Largueros PLACA,SA-36,0.25" PL/21-001226 28118386 GDL21-1072
1613 Largueros PLACA,SA-36,0.25" PL/21-001237 27118458 GDL21-1072
1614 Largueros PLACA,SA-36,0.25" PL/21-001235 28118386 GDL21-1072
ANGULO,SA-
2295 Retenedor de Cabezal EA/21-000225 211223 GDL21-1364
36,2"X2"X0.25"
Clip pl. sello Inferior
1831 PLACA,SA-36,0.25" PL/21-001236 28118386 GDL21-1072
Cab. Entrada
2291 Angulo de sello Sup. ANGULO,SA-36,2.5"X0.25" ME0040
ME0040//EA/21-
ANGULO,SA- 000223//EA/21-
1771 Retenedor de tubos 210769 GDL21-1376
36,2.5"X2.5"X0.25" 000243//EA/21-
000226
VIGA-IPS,SA-
1711 Soporte de Tubos EV/21-000023 342243 GDL21-1678
36,4",11.46Kg/m
PL/21-
Placa de sello Inf. Cab.
2294 LAMINA,SAE-1008,CAL.10 001393//PL/21- 488729 GDL21-1344
Salida
001392
Placa de sello Inf. Cab.
2292 LAMINA,SAE-1008,CAL.10 PL/21-001393 488729 GDL21-1344
Entrada
Placa,SAE-
1751 Guias para corrugado PL/21-001485 482729 GDL21-1357
1018,1''X0.1345''
1712 Placa base del Soporte PLACA,SA-36,0.25" PL/21-001297 28118386 GDL21-1072

2296 Retenedor de Cabezal Placa,SA-36,2.5"X0.25" PL/21-001221 28118386 GDL21-1072

4077 Placa Tope Cabezal PLACA,SA-36,0.625" PL-COMM-01 168120 COM21-001
1714 Clip de Ensamble SOLERA,SA-36,3"X0.25" ES/21-000183 343163 GDL21-1106
1715 Clip de Ensamble SOLERA,SA-36,3"X0.25" ES/21-000183 343163 GDL21-1106
1716 Clip de Ensamble SOLERA,SA-36,3"X0.25" ES/21-000183 343163 GDL21-1106
1717 Clip de Ensamble SOLERA,SA-36,3"X0.25" ES/21-000183 343163 GDL21-1106
1718 Clip de Ensamble SOLERA,SA-36,3"X0.25" ES/21-000183 343163 GDL21-1106
1719 Clip de Ensamble SOLERA,SA-36,3"X0.25" ES/21-000183 343163 GDL21-1106
2298 Placa de sello LAMINA,1008,CAL.10 PL/21-00134 488729 GDL21-1344
2299 Placa de sello LAMINA,1008,CAL.10 PL/21-00134 488729 GDL21-1344

NOTA: VEA LOCALIZACION DE No. COMP. EN DIBUJOS DE FABRICACION Y EN CERTIFICADOS DE

MATERIALES (SEE ITEM No. LOCATION ON FABRICATION DWGS.
AND ATTACHED MTR'S.)
FO-CAL-057/A1
 Acería Ramos Arizpe No. Certificado / 106634 - 21285352
Certificate No:
CARRETERA MONCLOVA KM 4 NUMERO 2125 CERTIFICADO DE CALIDAD /
TRAMO SANTA CRUZ OJO CALIENTE Fecha / Date: 10/11/2017
C.P./ZIP RAMOS ARIZPE, COAHUILA
Tel/Phone (+52) 01 818 368 1111
MX 01 800 021 3322, USA 1800 332 2376 O.C.336858 Hecho en México / Made in Mexico

DATOS DEL CLIENTE / SOLD TO CLIENTE CONSIGNADO / SHIP TO DATOS DEL EMBARQUE / SHIPPING INFORMATION
Cliente / Customer: ACEROS TEPOTZOTLAN SA DE CV Cliente / Customer: ACEROS TEPOSOTLAN SA DE CV Núm. Viaje / Travel No: 106634
Dirección / Address: CARR MEXICO QUERETARO KM 37.5 SN PARQUE INDUSTRIAL Dirección / Address: CARRETERA [Link] KM 37.5 - Núm. Factura / Invoice No: FQ59530
CUAMATLA
Ciudad / City: CUAUTITLAN IZCALLI Estado / State: EDO. DE MEXICO Ciudad / City: CUAUTITLAN IZCALLI Estado / State: EDO. DE MEXICO Pedido / Customer Order No: 21285352
Teléfono / Phone: 58727600 País / Country: MEXICO C.P./ZIP 54730 Núm. Plan / Shipping Plan: 113945
Correo Electrónico / eMail: jgrivera@[Link];[Link]@[Link];tes Fecha Embarque / Date: 10/11/2017
Orden de Compra / Purchase Order: 11058

COMPOSICIÓN QUÍMICA / CHEMICAL COMPOSITION (% PESO / WEIGHT)

Colada / Secuencia / Clave / Producto / Description of Goods %C % Mn % Si %P %S % Cu % Cr % Ni % Mo % Sn % Ti %V PPM PPM CE
Heat Sequence Code Nb N
AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG
26132 9592 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.66 0.20 0.007 0.005 0.24 0.10 0.11 0.025 0.011 0.001 0.004 38 112 0.27 ES/21-185,190,193,197,198,201,203
26134 9585 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.67 0.18 0.006 0.005 0.24 0.07 0.10 0.023 0.013 0.001 0.003 36 92 0.27
26134 9586 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.67 0.18 0.006 0.005 0.24 0.07 0.10 0.023 0.013 0.001 0.003 36 92 0.27
26146 9593 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.67 0.19 0.009 0.009 0.25 0.12 0.12 0.027 0.012 0.001 0.005 38 92 0.28
26163 9591 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.13 0.65 0.18 0.009 0.011 0.25 0.12 0.11 0.027 0.013 0.001 0.004 38 87 0.26
1622
1621
ITEM

26167 9587 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.68 0.19 0.011 0.009 0.25 0.11 0.12 0.025 0.011 0.001 0.003 33 82 0.28
26167 9589 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.68 0.19 0.011 0.009 0.25 0.11 0.12 0.025 0.011 0.001 0.003 33 82 0.28
26167 9590 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 2.0T 0.14 0.68 0.19 0.011 0.009 0.25 0.11 0.12 0.025 0.011 0.001 0.003 33 82 0.28

PROPIEDADES MECÁNICAS / MECHANICAL PROPERTIES

Colada / Secuencia / Clave / Producto / Description of Goods Calibre / Cantidad / RT TS % Elong / LF YS P. Doblez /
Heat Sequence Code Diameter Bundle kg/mm² PSI Elong kg/mm² PSI Bend Test
AVG AVG AVG AVG AVG OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.
GUADALAJARA
26132 9592 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 7 46.3 65970.2 34.4 27.3 38876.3 Cumple / GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
2.0T Successfully No. DE CERTIFICADO/MTR No.
26134 9585 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 4 47.1 67151.3 24.5 34.7 49477.7 Cumple /
2.0T Successfully
26134 9586 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 3 47.1 67151.3 24.7 34.7 49477.7 Cumple / GDL21-1273
2.0T Successfully
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
26146 9593 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 3 46.9 66824.0 32.4 27.7 39431.3 Cumple / ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
2.0T Successfully MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
26163 9591 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 3 45.8 65244.5 29.3 31.7 45237.1 Cumple / REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 19/06/2021
2.0T Successfully
26167 9587 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 2 43.4 61857.8 29.3 31.0 44184.1 Cumple /
2.0T Successfully
26167 9589 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 1 44.7 63622.3 28.2 31.8 45379.4 Cumple /
2.0T Successfully

Certificamos que este material ha sido producido, inspeccionado y probado de acuerdo a las normas de fabricación del acero aplicables a la ASTM
A36-2008, A529-2005 (re aprobada el 2009), A572-2012 y A992-2011 y a las normas dimensionales NMX B252, ASTM A6/A6M-2012. / We certify
that this material has been produced, inspected and tested according to standards applicable steelmaking to ASTM A36-2008, A529-2005
(Reapproved 2009), A572-2012 y A992-2011, and the dimensional standards NMX B252, ASTM A6/A6M-2012.

FRANCISCO JAVIER VARGAS SOTO

Gerente de Aseguramiento de Calidad / Quality
Assurance Manager
 Acería Ramos Arizpe No. Certificado / 106634 - 21285352
Certificate No:
CARRETERA MONCLOVA KM 4 NUMERO 2125 CERTIFICADO DE CALIDAD /
TRAMO SANTA CRUZ OJO CALIENTE Fecha / Date: 10/11/2017
C.P./ZIP RAMOS ARIZPE, COAHUILA
Tel/Phone (+52) 01 818 368 1111
MX 01 800 021 3322, USA 1800 332 2376 Hecho en México / Made in Mexico

Certificamos que este material ha sido producido, inspeccionado y probado de acuerdo a las normas de fabricación del acero aplicables a la ASTM
A36-2008, A529-2005 (re aprobada el 2009), A572-2012 y A992-2011 y a las normas dimensionales NMX B252, ASTM A6/A6M-2012. / We certify
that this material has been produced, inspected and tested according to standards applicable steelmaking to ASTM A36-2008, A529-2005
(Reapproved 2009), A572-2012 y A992-2011, and the dimensional standards NMX B252, ASTM A6/A6M-2012.

FRANCISCO JAVIER VARGAS SOTO

Gerente de Aseguramiento de Calidad / Quality
Assurance Manager
 Acería Ramos Arizpe No. Certificado / 106634 - 21285352
Certificate No:
CARRETERA MONCLOVA KM 4 NUMERO 2125 CERTIFICADO DE CALIDAD /
TRAMO SANTA CRUZ OJO CALIENTE Fecha / Date: 10/11/2017
C.P./ZIP RAMOS ARIZPE, COAHUILA
Tel/Phone (+52) 01 818 368 1111
MX 01 800 021 3322, USA 1800 332 2376 Hecho en México / Made in Mexico

PROPIEDADES MECÁNICAS / MECHANICAL PROPERTIES

Colada / Secuencia / Clave / Producto / Description of Goods Calibre / Cantidad / RT TS % Elong / LF YS P. Doblez /
Heat Sequence Code Diameter Bundle kg/mm² PSI Elong kg/mm² PSI Bend Test
AVG AVG AVG AVG AVG

26167 9590 60221 SOLERA 1" x 1/8" A-36 P 6.10m 1" x 1/8" 6 44.7 63622.3 29.3 31.0 44184.1 Cumple /
2.0T Successfully

Certificamos que este material ha sido producido, inspeccionado y probado de acuerdo a las normas de fabricación del acero aplicables a la ASTM
A36-2008, A529-2005 (re aprobada el 2009), A572-2012 y A992-2011 y a las normas dimensionales NMX B252, ASTM A6/A6M-2012. / We certify
that this material has been produced, inspected and tested according to standards applicable steelmaking to ASTM A36-2008, A529-2005
(Reapproved 2009), A572-2012 y A992-2011, and the dimensional standards NMX B252, ASTM A6/A6M-2012.

FRANCISCO JAVIER VARGAS SOTO

Gerente de Aseguramiento de Calidad / Quality
Assurance Manager
 Acería Ramos Arizpe No. Certificado / 106634 - 21285352
Certificate No:
CARRETERA MONCLOVA KM 4 NUMERO 2125 CERTIFICADO DE CALIDAD /
TRAMO SANTA CRUZ OJO CALIENTE Fecha / Date: 10/11/2017
C.P./ZIP RAMOS ARIZPE, COAHUILA
Tel/Phone (+52) 01 818 368 1111
MX 01 800 021 3322, USA 1800 332 2376 Hecho en México / Made in Mexico

Certificamos que este material ha sido producido, inspeccionado y probado de acuerdo a las normas de fabricación del acero aplicables a la ASTM
A36-2008, A529-2005 (re aprobada el 2009), A572-2012 y A992-2011 y a las normas dimensionales NMX B252, ASTM A6/A6M-2012. / We certify
that this material has been produced, inspected and tested according to standards applicable steelmaking to ASTM A36-2008, A529-2005
(Reapproved 2009), A572-2012 y A992-2011, and the dimensional standards NMX B252, ASTM A6/A6M-2012.

FRANCISCO JAVIER VARGAS SOTO

Gerente de Aseguramiento de Calidad / Quality
Assurance Manager
 ITEM
1811

O.C.336860
ES/21-201,204,207,221,224,230

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

GDL21-1277
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 19/06/2021
 CERTIFICADO DE CALIDAD AHMSA:CALIDAD CON VOLUNTAD DE ACERO
PROLONGACION JUAREZ SIN NUMERO COLONIA LA LOMA MONCLOVA COAHUILA 25770 B190084B
FECHA EMISION PAGINA NOSOTROS CERTIFICAMOS QUE LOS ANALISIS
CLIENTE Y/O PRUEBAS MOSTRADAS EN ESTE REPORTE
ACEROS TEPOTZOTLAN, S.A. DE C.V. 30.06.2018 1 SON CORRECTOS Y ESTAN CONTENIDOS EN
LOS REGISTROS DE LA COMPAÑIA.
DIRECCION
CARRT. MEX-QUERETARO KM 37.5 COL. PARQUE INDUSTRIAL CUAMATLA
ING. RAMIRO CISNEROS MENCHACA
PRODUCTO
LAM/PLACA ROLLO C/SKIN PASS OM PRUEBAS MECÁNICAS Y CERTIFICACIÓN

+---------------------------------------------
O.C.337910
COMPOSICION QUIMICA ---------------------------------------------+
COLADA ESPECIFICACION C Mn P S Si Cu Cr Ni Mo V Nb(Cb) Ti Als
482729 SAE J403 1008 0.085 0.330 0.016 0.013 0.006 0.037 0.025 0.021 0.003 0.002 0.001 0.001 0.038
COLADA N2
482729 0.0058
+--------------------------------------------- PRODUCTO EMBARCADO ---------------------------------------------+
COLADA PLANCHON [Link] ESPESOR(Plg.) ANCHO(Plg.) PEDIDO PARTIDA ENTREGA [Link]
482729 1020 2117119 0.1345 36.0000 0000218694 000010 1002671349 002-000956-1
482729 1030 2117120 0.1345 36.0000 0000218694 000010 1002671349 002-000956-1
COLADA PLANCHON [Link] NORMA
482729 1020 2117119 ASTM A568 / A635
482729 1030 2117120 ASTM A568 / A635
+--------------------------------------------- FIN DE DATOS ---------------------------------------------+

PL/21-1357,1366,1367,1380 A 1386,1389 A 1394,1404

ITEM:
2299
2298
2292
2294
ITEM

22982
299

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

GDL21-1344
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 23/06/2021

EMITIO : S118511
EL COMPROMISO DE AHMSA ES SOLO CON EL CLIENTE INDICADO EN ESTE CERTIFICADO, Y SOLO ACEPTAMOS EL DOCUMENTO ORIGINAL.

CC-03-F-02-A
 CERTIFICADO DE CALIDAD AHMSA:CALIDAD CON VOLUNTAD DE ACERO
PROLONGACION JUAREZ SIN NUMERO COLONIA LA LOMA MONCLOVA COAHUILA 25770 B190084B
FECHA EMISION PAGINA NOSOTROS CERTIFICAMOS QUE LOS ANALISIS
CLIENTE Y/O PRUEBAS MOSTRADAS EN ESTE REPORTE
ACEROS TEPOTZOTLAN, S.A. DE C.V. 30.06.2018 1 SON CORRECTOS Y ESTAN CONTENIDOS EN
LOS REGISTROS DE LA COMPAÑIA.
DIRECCION
CARRT. MEX-QUERETARO KM 37.5 COL. PARQUE INDUSTRIAL CUAMATLA

O.C.337918
ING. RAMIRO CISNEROS MENCHACA
PRODUCTO
LAM/PLACA ROLLO C/SKIN PASS OM PRUEBAS MECÁNICAS Y CERTIFICACIÓN

+--------------------------------------------- COMPOSICION QUIMICA ---------------------------------------------+

COLADA ESPECIFICACION C Mn P S Si Cu Cr Ni Mo V Nb(Cb) Ti Als
482729 SAE J403 A 1018 0.085 0.330 0.016 0.013 0.006 0.037 0.025 0.021 0.003 0.002 0.001 0.001 0.038
COLADA N2
482729 0.0058
+--------------------------------------------- PRODUCTO EMBARCADO ---------------------------------------------+
COLADA PLANCHON [Link] ESPESOR(Plg.) ANCHO(Plg.) PEDIDO PARTIDA ENTREGA [Link]
482729 1020 2117119 0.1345 36.0000 0000218694 000010 1002671349 002-000956-1
482729 1030 2117120 0.1345 36.0000 0000218694 000010 1002671349 002-000956-1
COLADA PLANCHON [Link] NORMA
482729 1020 2117119 ASTM A568 / A635 PL/21-1413,1423,1450,1451,1458,1469,1483,1484,1485,,1486
482729 1030 2117120 ASTM A568 / A635
+--------------------------------------------- FIN DE DATOS ---------------------------------------------+

1751
ITEM
OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.
GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

GDL21-1357
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 28/06/2021

EMITIO : S118511
EL COMPROMISO DE AHMSA ES SOLO CON EL CLIENTE INDICADO EN ESTE CERTIFICADO, Y SOLO ACEPTAMOS EL DOCUMENTO ORIGINAL.

CC-03-F-02-A
O.C.338955

EA/21-219,222
EA/21-225,228
EA/21-231,233
EA/21-235,244
EA/21-250
OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.
GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.

2295
ITEM
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

GDL21-1364
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 28/06/2021
O.C.338955

EA/21-217,220,223
EA/21-226,229,234
EA/21-236,239,241
EA/21-243,245,246
EA/21-249
OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.
GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

1771
ITEM
GDL21-1376
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 29/06/2021
O.C.30457 ITEM
EV/21-21,22,23 1711

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

GDL21-1678
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,PRODUCT
SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE, ASME [Link]. ED 2019
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 12/07/2021
 ""
""'
,.,a.w-1-1 ALTOS HORNOS DE MEXICO CERTIFICADO DE CALIDAD AHMSA:CAUDAD CON VOLUNTAD DE ACER°'
PROLONGACION JUAREZ SIN NUMERO COLONIA LA LOMA MONCLOVA COAHUILA 25770

1 FECHA EMISION 1 PAGINA

ti932952B

1
NOSOT�S CERTIACAMOS QUE LOS ANALISIS
Y/O PRUEBAS MOSTRADAS EN ESTE REPORTE
� COLUIOO, S.A. DE C.V. 1 03.10.2016 1 � CORRECTOSn� �T�!l••l:.01,f�IOOS EN

DIRECCION
AVEmDII. <JAVUJ,iN N:l. 200 DELF.X;[Link] IZTAPAlAPA �
ING. RAMIRO HACA
PRODUCTO
PIACAJ\!'0-IA PRUEBAS Mj{A� Y CERTIACAClóN

+ --------------------------------------------- CX:MPOSICICN �CA ---------------------------------------------+

(l)Ll\Da\ ESPOCIFICIICICN e Mn p s Si CU Cr Ni M:l Alt V el:>
168120 AS'IM A36/AS.l'iF. SA36 ED15 0.180 0.840 0.015 0.906 0.120 0.018 0.025 0.026 0.006 0.035 0.002 0.001
(l)IADI'. Ti B
168120 0.002 0.0002
+--------------------------------------------- PRUEBAS AL PROCXX:ro ---------------------------------------------+
(l)Ll\Da\ PU\NCXN [Link] ESPE9::>R (Plg.) [Link] [Link] %ELCN. T.ELCN3.
168120_ 3090 97682111 0.6250- 45.384 (KSI) 70. 807(KSI) 28(%) 8
168120 3100 97682411 0.5000 47.863(KSI) 69.892 (KSI) 28 (%) 8
168120 4030 97660811 0.7500 46. 564 (KSI) 67.517(KSI) 28 (%) 8
168120 4080 97682101 0.6250 43.906 (KSI) 68. 682(KSI) 27(%) 8
+------------------------------------------ --- PRO� EMBARCAIXl ---------------------------------------------+
[Link]!>. PU\NCXN N:[Link]'A ESPE9::>R(Plg.) AN<X>(Plg.) I..ARro(Plg.) PEDIOO PARTIDA ENl'REG\.
168120 3050 97682201 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 3050 97682202 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294

PL-COMM-01
ITEM 4077
168120 3050 97682203 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 3060 97682221 0.6250 96.0000 240.0000· 0000191893 000100 1002364294

---
168120 3060 97682222 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 3060 97682223 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 3..9!.Q 97682211 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 3080 97682212 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 3080 97682213 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 4060 97682241 º ·�º 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 4060 97682242 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 4060 97682243 0.6250 96.0000 240.0000 0000191893 000100 1002364294
168120 4070 97682231 0.6250 96.0000 240.0000 OOOQ.l.91893 000100 1002364294
168120 4070 97682232 0.6250 96.0000 240.0000 0000.191893 000100 1002364294
168120 4070 97682233 0.6250 96.0000 240.0000 OOOÓ191893 000100 1002364294
[Link]'E
CX)Ll\Da\
168120
PU\NCXN
3050
N:[Link]'.CA
97682201 4500469930
N:>RW>.
A-6
l
168120
ITEM: 4077
3050 97682202 4500469930 A-6
168120 3050 97682203 4500469930 A-6
168120 3060 97682221 4500469930 A-6
168120 3060 97682222 4500469930 A-6
J

t-;:;---;::::===:-a::;--:-:,::-:-:�=-:=:-:-::=:--=--=-c=���--���---�-------�-----------ll
a. COMPRO�::so DE AHMSA ES SOLO CON EL CUENTE INDICADO EN ESTE CERTIFICADO, v SOLO ACEPTAMOS EL DOCUMENTO ORIGINAL
EMITIO : S0550133
1
CC--03-F-02-A
 O.C.336838
PAGE
MILL TEST / QUALITY CERTIFICATE 1/2

CUSTOMER CUSTOMER ORDER SALES ORDER DIMENSIONS DATE

ACEROS CORSA SA DE CV AC 10112020 TEPOTZOT 10060195-000006 1/4" x 8 foot x 20Foot 01.26.2021

Gerdau Açominas S.A. PRODUCT EDGE TYPE DELIVERY CONDITION DOCUMENT NUMBER
Plate Cut edge As rolled
ROD MG 443 KM 7 SN FAZENDA DO CADETE
0000147E21
OURO BRANCO MG SPECIFICATION
36420-000 BRAZIL ASTM A36 2019

Gerdau S.A. certifies that the material herein described is in accordance with the applicable technical specifications. As mutual protection for costumer and supplier, this certificate is considered as confidential and can not be transcribed or reproduced without the written authorization of Gerdau S.A.

PACKAGES
PLATE # WEIGHT (MT) HEAT SAMPLE PLATE # WEIGHT (MT) HEAT SAMPLE PLATE # WEIGHT (MT) HEAT SAMPLE
3027115001 0.740 27118458 PL/21-1306
27118458001 3027115603 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1276 3027152702 0.740 28118386 28118386002
3027115002 0.740 27118458 PL/21-1273
27118458001 3027115604 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1277 3027152703 0.740 28118386 28118386002
3027115003 0.740 27118458 PL/21-1287
27118458001 3027115605 0.740 28118386 28118386002 3027152704 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1302
3027115004 0.740 27118458 PL/21-1288
27118458001 3027115606 0.740 28118386 28118386002 3027152705 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1436
3027115005 0.740 27118458 PL/21-1289
27118458001 3027115607 0.740 28118386 28118386002 3027152706 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1437
3027115006 0.740 27118458
PL/21-1290
27118458001 3027115608 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1459 3027152707 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1438
3027115007 0.740 27118458
PL/21-1291
27118458001 3027115701 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1449 3027152708 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1439
3027115101 0.740 27118458 27118458001 3027115702 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1452 3027152801 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1232
3027115102 0.740 27118458 27118458001 3027115703 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1234 3027152802 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1233
3027115103 0.740 27118458 27118458001 3027115704 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1235 3027152803 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1298
3027115104 0.740 27118458 PL/21-1286
27118458001 3027115705 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1259 3027152804 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1435
3027115105 0.740 27118458 27118458001 3027115706 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1261 3027152805 0.740 28118386 28118386002
3027115106 0.740 27118458 PL/21-1293
27118458001 3027115707 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1221 3027152806 0.740 28118386 28118386002
3027115107 0.740 27118458 PL/21-1481
27118458001 3027115708 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1274 3027152807 0.740 28118386 28118386002
3027115201 0.740 27118458 PL/21-1252
27118458001 3027115801 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1470 3027152808 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1295
3027115202 0.740 27118458 PL/21-1457
27118458001 3027115802 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1471 3027152901 0.740 28118386 28118386002
3027115203 0.740 27118458
PL/21-1461
27118458001 3027115803 PL/21-1472
0.740 28118386 28118386002 3027152902 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1283
3027115204 0.740 27118458
PL/21-1462
27118458001 3027115804
PL/21-1473
0.740 28118386 28118386002 PL/21-1284 3027152903 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1281
3027115205 0.740 27118458
PL/21-1479
27118458001 3027115805 PL/21-1474
0.740 28118386 28118386002 PL/21-1285 3027152904 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1282
3027115206 0.740 27118458 PL/21-1480
27118458001 3027115806 0.740 28118386 28118386002 3027152905 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1458
3027115207 0.740 27118458 PL/21-1253
27118458001 3027115807 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1303 3027152906 PL/21-1440
0.740 28118386 28118386002 PL/21-1297
3027115301 0.740 27118458 PL/21-1309
27118458001 3027115901 PL/21-1475
0.740 28118386 28118386002 3027152907 PL/21-1441
0.740 28118386 28118386002 PL/21-1300
3027115302 0.740 27118458
PL/21-1310
27118458001 3027115902
PL/21-1476
0.740 28118386 28118386002 3027152908 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1294
3027115303 0.740 27118458 PL/21-1311
27118458001 3027115903 PL/21-1477
0.740 28118386 28118386002 3027153001 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1257
3027115304 0.740 27118458 PL/21-1312
27118458001 3027115904 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1226 3027153002 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1225
3027115305 0.740 27118458 PL/21-1314
27118458001 3027115905 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1304 3027153003 0.740 28118386 28118386002
3027115306 0.740 27118458
PL/21-1308
27118458001 3027115906 PL/21-1478
0.740 28118386 28118386002 3027153004 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1278
3027115307 0.740 27118458 PL/21-1270
27118458001 3027115907 PL/21-1453
0.740 28118386 28118386002 3027153005 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1280
3027115308 0.740 27118458
PL/21-1271
27118458001 3027115908 PL/21-1454
0.740 28118386 28118386002 3027153006 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1258
3027115401 0.740 27118458 27118458001 3027152501
PL/21-1455
0.740 27118458 27118458001 3027153007 0.740 28118386 28118386002
3027115402 0.740 27118458 PL/21-1237
27118458001 3027152502 0.740 27118458 27118458001 3027153101 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1296
3027115403 0.740 27118458 PL/21-1307
27118458001 3027152503 PL/21-1456
0.740 27118458 27118458001 3027153102 0.740 28118386 28118386002
3027115404 0.740 27118458 PL/21-1292
27118458001 3027152504 0.740 27118458 27118458001 PL/21-1314 3027153103 0.740 28118386 28118386002
3027115405 0.740 27118458 27118458001 3027152505 0.740 27118458 27118458001 PL/21-1315 3027153104 0.740 28118386 28118386002
3027115406 0.740 27118458 27118458001 3027152506 0.740 27118458 27118458001
PL/21-1316 3027153105 0.740 28118386 28118386002
3027115407 0.740 27118458 PL/21-1460
27118458001 3027152507 0.740 27118458 27118458001 PL/21-1272 3027153106 0.740 28118386 28118386002
3027115501 0.740 28118386 28118386002 3027152601 0.740 28118386 28118386002 3027153107 0.740 28118386 28118386002
3027115502 0.740 28118386 PL/21-1445
28118386002 3027152602 0.740 28118386 28118386002 3027153108 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1255
3027115503 0.740 28118386 PL/21-1299,1446
28118386002 3027152603 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1301 3027358801 (*) 0.740 28118384 28118384001 PL/21-1222
3027115504 0.740 28118386 28118386002PL/21-1398,1447,1448 3027152604 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1305 3027358802 0.740 28118384 28118384001 PL/21-1442
3027115505 0.740 28118386
PL/21-1399
28118386002 3027152605 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1432 3027358803 0.740 28118384 28118384001 PL/21-1443
3027115506 0.740 28118386 PL/21-1395
28118386002 3027152606 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1229 3027358804 0.740 28118384 28118384001 PL/21-1444
3027115507 0.740 28118386 PL/21-1279
28118386002 3027152607 0.740 28118386 28118386002
PL/21-1230 3027358805 0.740 28118384 28118384001 PL/21-1238
3027115508 0.740 28118386 28118386002 3027152608 0.740 28118386 28118386002 PL/21-1231 3027358806 0.740 28118384 28118384001
PL/21-1239
3027115601 0.740 28118386 PL/21-1236
28118386002 3027152701 0.740 28118386 28118386002 3027358807 0.740 28118384 28118384001
3027115602 0.740 28118386
PL/21-1275
28118386002

REMARKS QUALITY ASSURANCE SURVEYOR

Todas as fontes de radiação são monitoradas e controladas. Toda sucata utilizada
no processo de fabricação do aço na usina de Ouro Branco é gerada internamente.
Certificamos que este material é isento de contaminação por radiação.
All radiation sources are verified and controlled.
All scrap used at Gerdau Ouro Branco is internally generated.
We certify that this material is free of contamination by radiation.
THAYENE OLIVEIRA SILOTTI
THAYENE OLIVEIRA SILOTTI – GERENTE ENGENHARIA PROCESSOS E PRODUTOS CREA 249773
[Link]@[Link] - TEL.: + 55 -31-3749-5630
 PAGE
MILL TEST / QUALITY CERTIFICATE 2/2

CUSTOMER CUSTOMER ORDER SALES ORDER DIMENSIONS DATE

ACEROS CORSA SA DE CV AC 10112020 TEPOTZOT 10060195-000006 1/4" x 8 foot x 20Foot 01.26.2021

Gerdau Açominas S.A. PRODUCT EDGE TYPE DELIVERY CONDITION DOCUMENT NUMBER
Plate Cut edge As rolled
ROD MG 443 KM 7 SN FAZENDA DO CADETE
0000147E21
OURO BRANCO MG SPECIFICATION
36420-000 BRAZIL ASTM A36 2019

Gerdau S.A. certifies that the material herein described is in accordance with the applicable technical specifications. As mutual protection for costumer and supplier, this certificate is considered as confidential and can not be transcribed or reproduced without the written authorization of Gerdau S.A.

CHEMICAL COMPOSITION
HEAT C(%) Mn(%) Si(%) P(%) S(%) Al T(%) Cr(%) Cu(%) Ti(%) Mo(%) Nb(%) Ni(%) V(%) B(%) Ca(%) N(%)
27118458 0.14 0.81 0.21 0.019 0.006 0.037 0.02 0.00 0.001 0.00 0.001 0.01 0.003 0.0001 0.0017 0.0058
28118384 0.15 0.82 0.22 0.016 0.007 0.036 0.02 0.00 0.001 0.00 0.000 0.01 0.003 0.0001 0.0000 0.0044
28118386 0.15 0.84 0.22 0.017 0.007 0.036 0.02 0.00 0.002 0.00 0.001 0.01 0.003 0.0001 0.0000 0.0065

HEAT CEQ2(%)
27118458 0.28
28118384 0.29
28118386 0.30
OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.
TENSILE TEST GUADALAJARA
SAMPLE DIRECTION POSITION YS/RE(MPa) TS/RT(MPa) YS/TS ELONG/ALARG(%) GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
27118458001 Transversal Corner / Borde 327 479 0.68 44.0 No. DE CERTIFICADO/MTR No.
28118384001 Transversal Corner / Borde 339 472 0.72 41.0
28118386002 Transversal Corner / Borde 380 490 0.78 42.0

TENSILE TEST
GDL21-1072
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
GAUGE LENGTH/LONGITUD DE REFERENCIA: ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
L0: 50 mm MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,
PRODUCT SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE
ABBREVIATIONS REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE:15/06/2021
(*) Mother Plate YS/RE Yield Point TS/RT Tensile Strength YS/TS Elastic Ratio ELONG/ALARG Elongation
2296
1712
1831
1614
1613
1612
1611
ITEM

REMARKS QUALITY ASSURANCE SURVEYOR

Todas as fontes de radiação são monitoradas e controladas. Toda sucata utilizada
no processo de fabricação do aço na usina de Ouro Branco é gerada internamente.
Certificamos que este material é isento de contaminação por radiação.
All radiation sources are verified and controlled.
All scrap used at Gerdau Ouro Branco is internally generated.
We certify that this material is free of contamination by radiation.
THAYENE OLIVEIRA SILOTTI
THAYENE OLIVEIRA SILOTTI – GERENTE ENGENHARIA PROCESSOS E PRODUTOS CREA 249773
[Link]@[Link] - TEL.: + 55 -31-3749-5630
TOTAL NUMBER OF PIECES: 136
TOTAL NET/GROSS WEIGHT: 100.640 MT
O.C.336841
ITEM
1714 A 1719

ES/21-183

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

GUADALAJARA
GCIA. ASEG. CALIDAD/ Q. A. DEPT.
No. DE CERTIFICADO/MTR No.

GDL21-1106
MATERIAL Y DOCUMENTO VERIFICADO CONTRA ORDEN DE COMPRA,
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Y CÓDIGO DE FABRICACIÓN APLICABLE /
MATERIAL & DOCUMENT VERIFIED AGAINST PURCHASE ORDER,
PRODUCT SPECIFICATION & FABRICATION CODE APPLICABLE
REVISO/ CHECKD BY : SERR FECHA/DATE: 17/06/2021
 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

c) PLAN DE INSPECCION Y PRUEBAS

 Hoja(Page) 1 de(of) 3
3.2.1 3.2.1
3.4.1 3.4.1
3.4.2 3.4.2

0 SE EMITE PARA FABRICACION RGB 09/07/2021 LAZ

ELABORO /
REV. DESCRIPCION / DESCRIPTION FECHA / DATE REVISO / CHK'D BY
MADE BY

REVISIONES / REVISIONS
CLIENTE / CLIENT PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO, S.A. DE C.V.

PROYECTO / PROJECT DESARROLLO DEL PAQUETE 1 DE LA REFINERÍA EN DOS BOCAS

LOCALIZACION / LOCATION REFINERIA DOS BOCAS, PARAISO TABASCO. MEXICO

PLANTA / PLANT PLANTA DE COQUIZACION RETARDADA

PEDIDO / P.O. P1-202-03-H-24003 No. PROYECTO: HT-7509

CONTRATISTA / ENGINNER ICA FLUOR DANIEL, S. DE R.L. DE C.V. CONTRATO: PTI-ID-O-002-3-2020

SERVICIO / SERVICE CONDENSADOR DE VAPOR

MARCA / TAG No. EC-31202

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

TITULO / TITLE

PLAN DE INSPECCION Y PRUEBA

(INSPECTION AND TESTING PLAN)
TIPO / TYPE TIRO FORZADO TAMAÑO / SIZE 4607mm W x 9754mm L x 2F 3658mm
DIBUJO / DWG. No.
TAREA / JOB 20349 DIBUJO / DWN. RGB/09.07.21 REV.

EXPED. / FILE 41561 CHECO / CHK'D. HJD /09.07.21

PIEE-20349 0
CANT. REQ. / QTY. 1 APROBO / APV'D LAZ /09.07.21

FO-PRO-010/A2
 Hoja(Page) 2 de(of) 3

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

PLAN DE INSPECCION Y PRUEBA (INSPECTION AND TESTING PLAN)

No. DOC. (DOCUMENT No) : PIEE-20349 REV. (REVISION ): 0 TAREA (JOB): 20349 EXP. (FILE): 41561
REV OPER. DESCRIPCION D APLICA METODO PROCEDIMIENTO PUNTOS DE INSPECCION/ACEPTACION
(REV) (OPER.) (DESCRIPTION) (D) (APPLIED) (METHOD) (PROCEDURE) (INSPECTION POINTS/ACCEPTANCE)
INSP. .AUT. OPERADORA NOTAS
SI/NO CONTRATISTA
(A.I.) CICSA (NOTES )
0 1 DOCUMENTACION PREVIA (PREVIEWS
1.1 Dibujos de fabricación (Fabrication Dwgs) Según dibujos P R
(per dwgs.)
1.2 Plan de inspección (Inspection plan) P R
1.3 Calificacion de Soldadores y WPS'S según AWS D1.1
Edición. Aplicable.
1.4 Registros de Mapeo de soldadores Según dibujos
(per dwgs.)

2 CERTIFICADOS DE CALIDAD (MAT'LS. CERTIFICATE)

2.1 Envio de certificados de material y galvanizado ha Operadora Cicsa, D P R
para su revision y aceptacion.
3 INSPECCION ANTES DE GALAVIZADO (INSPECTION
BEFORE GALVANIZED)
3.1 Inspección Dimensional en soporte de motor D CD Según dibujos P T
(per dwgs.)

3.2 Inspección Visual ( Soldaduras y Limpieza ) D IV PS-CAL-007 R T

3.3 Presentación Armado de Estructura IV Según dibujos T T
(per dwgs.)

4 INSPECCION DESPUES DE GALVANIZADO Y PRUEBAS

(INSPECTION AFTER GALVANIZED & TESTING)
4.1 Inspección de Espesores en Galvanizado CD PS-CAL-007 T T
4.2 Inspección Visual (Partes golpeadas, deformaciones, tonalidad y IV P P
exceso de galvanizado, galvanizado dañado por torque en tornilleria).

4.3 Zonas dañadas, rectificadas y ajustadas durante el proceso de manejo IV P T

y armado se debera preparar con galvanizado en frio

FO-PRO-010/A2
 Hoja(Page) 3 de(of) 3

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

PLAN DE INSPECCION Y PRUEBA (INSPECTION AND TESTING PLAN)

No. DOC. (DOCUMENT No) : PIEE-20349 REV. (REVISION ): 0 TAREA (JOB): 20349 EXP. (FILE): 41561
REV OPER. DESCRIPCION D APLICA METODO PROCEDIMIENTO PUNTOS DE INSPECCION/ACEPTACION
(REV) (OPER.) (DESCRIPTION) (D) (APPLIED) (METHOD) (PROCEDURE) (INSPECTION POINTS/ACCEPTANCE)
INSP. .AUT. OPERADORA NOTAS
SI/NO CONTRATISTA
(A.I.) CICSA (NOTES )
4.4 Inspección Dimensional (Redondeo anillo guarda de vent. Y IV/CD P P
estructura en general).
4.5 Torque en tornilleria de 5/8 y 3/4 de diametro (si aplica) P P
4.6 Torque en tornilleria de la sección motriz y ventilador (si aplica) P P
4.7 Nivelacion de poleas y aspas (seccion motriz)(si aplica). P P
4.8 Probar funcionalidad de puertas, guardas de poleas, vent. Y P T
plataformas
4.9 Limpieza interior de caja de aire IV P P
PREPARACION PARA EMBARQUE (PREPARATION FOR
SHIPPING)
Autorización de embarque, nota de liberación R P P

ABREVIATURAS CLAVE (KEYS)

CD Control dimensional (Dimensional control) T* Punto de atestiguamiento cliente requiere notificación y su permiso para evitarlo .
US Ultrasonido (Ultrasonic testing) (Customer witness point, requires notification for a waiver) .
CF Control de ferrita (Ferrite control) N/A No aplica (Not aplicable)
CONT Contaminación (Contamination) P Punto de espera (Hold point)
D Doc. incluidos en Dossier de fabricación (Doc. included in Fabrication dossier) PWHT Tratamiento térmico posterior a la soldadura (Postweld heat treatment )
EM Ensayos mecanicos (Mechanical testing) PF Prueba de fugas (Leak test)
END Ensayos no destructivos (Non destructive testing) PH Prueba hidrostática (Hydrotesting)
IPM Identificación positiva de materiales (Positive material identification) PM Partículas magneticas (Magnetic particle test)
IV Inspección Visual (Visual inspection) PN Prueba neumática (Pneumatic testing)
LP Líquidos penetrantes (Penetrant test) R Revisión de documentos (Documental review)
MD Medición de dureza (Hardness testing) RX Radiografiado (Radiographic testing)
T Punto de atestiguamiento estándar se hace solo si inspector esta en sitio
(Witness point only if inspector is on site)
TM Transferencia de marcas (Mark Transfer) WPS Procedimiento de soldadura (Welding procedure specification)

NOTAS (REMARKS) : APROBACION CLIENTE / SELLOS

1.- Los puntos de espera "P" serán notificados al cliente con 5 días de anticipación. (CUSTOMER APPROVAL / MARKS)
(Hold points "P" shall be notified to customer within 5 working days in advance)

FO-PRO-010/A2
 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

d) PROCEDIMIENTOS Y CERTIFICADOS DE CALIFICACION DE SOLDADURA Y

CALIFICACION DE SOLDADORES (WPS, PQR, WPQ)
 OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

ESPECIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) / WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS)

Nombre de la Compañía / INGENIERÍA DE SOLDADURA
Company Name OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V. Por / By (WELDING ENGINEERING) Fecha / Date 13-XII-1989

Especificación de Procedimiento de Soldadura WPS No. /

Welding Procedure Specification WPS No. 3010115 Revisión / Revision K Fecha / Date 21-VIII-2019

Soporte PQR / Supporting PQR 3010115 Tipo(s) / Type(s) SEMIAUTOMÁTICO (SEMIAUTOMATIC)

Proceso(s) de Soldadura / Welding Process(es) ARCO CON ELECTRODO TUBULAR CON NÚCLEO DE FUNDENTE (FCAW)

JUNTAS (QW-402) / JOINTS (QW-402) DETALLES: VER DIBUJOS DE MANUFACTURA

Tipo de Junta / Joint Design RANURA, FILETE (GROOVE, FILLET) (DETAILS: SEE MANUFACTURING DRAWINGS)

Respaldo / Backing: Si / Yes X No / No X Otros / Others RETENEDORES (RETAINERS): NO

Material de Respaldo (Tipo) / Backing Material (Type) METAL BASE, METAL DE SOLDADURA (BASE METAL, WELD METAL)

METAL BASE (QW-403) / BASE METAL (QW-403)

P-No. 1 Grupo No. / Group No. TODOS (ALL) a / to P-No. 1 Grupo No. / Group No. TODOS (ALL)

o / or
Especificación Tipo y Grado / Specification Type and Grade -

A: Especificación Tipo y Grado / to: Specification Type and Grade -

o / or

Análisis Químico y Mecánico. Propiedades / Chem. and Mech. Analysis. Prop. -

A: Análisis Químico y Mecánico. Propiedades / to: Chem. and Mech. Analysis. Prop. -

Rango de Espesores / Thicknesses Range:

Metal Base / Base Metal:
Ranura / Groove 3/16" A (TO) 1 1/2" Filete / Fillet ILIMITADO (UNLIMITED)
Diámetro del Tubo / Diameter of Tube:

Ranura / Groove ILIMITADO (UNLIMITED) Filete / Fillet ILIMITADO (UNLIMITED)

t Paso depósitado > 1/2in (13mm) / t Pass > 1/2in (13mm): Si / Yes No / No X Otros / Others -

METAL DE APORTE (QW-404) / FILLER METAL (QW-404)

No. de Especificación (S.F.A.) / Spec. No. (S.F.A.) 5.20 / 5.36

Especificación AWS No. (clase) / AWS No. (class) E71T-1M

F-No. 6

A-No. 1

Diámetro del Metal de Aporte / Size of filler Metal 0.045", 1/16"

Metal de Soldadura / Weld Metal

Rango de Espesores / Thicknesses Range

Ranura / Groove 1 1/2" MÁXIMO (MAXIMUM)

Filete / Fillet ILIMITADO (UNLIMITED)

Electrodo - Fundente (clase) / Electrode - Flux (class) -

Marca del Fundente / Flux Trade Name -

Insertos Consumibles / Consumable Inserts -

Forma del Producto / ALAMBRE TUBULAR Escoria Molida / Elementos de Aleación / Metal de Aporte Suplementario /
Product Form (TUBULAR WIRE) Recrushed Slag - Alloy Elements NO Filler Metal Suplementary NO
Diámetro > 1/4in (6mm) / Diameter > 1/4in (6mm): Si / Yes - No / No - Otros / Others SOLO ELECTRODO MULTIPASOS (ONLY ELECTRODE MULTIPASS)

REV.

HOJA 1 DE 2 ESPECIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

(PAGE 1 OF 2) (WELDING PROCEDURE SPECIFICATION) WPS - 3010115 K

NOTA: EL MÁXIMO ANCHO DE CADA CORDÓN DEBE SER 19 mm [3/4"]

(NOTE: THE MAXIMUM BEAD WIDTH SHALL BE 19 mm [3/4"]

Tarea / Job : 20350 FO-MAN-002/A1

 OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

ESPECIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) / WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS)

POSICIONES (QW-405) / POSITIONS (QW-405) PRECALENTAMIENTO (QW-406) / PREHEAT (QW-406)

Posición(es) de Ranura / Temp. de Precalentamiento Mín. / Preheat Temp. Min. 200 °F
Position(s) of Groove TODAS (ALL)

Avance de Soldadura / Descendente / Ascendente / Temp. de Interpasos Máx. / Interpass Temp. Max. 500 °F
Welding Progression Downhill - Uphill X
Posición(es) de Filete / Precalentamiento Mantenido / Preheat Maintenance -
Position(s) of Fillet TODAS (ALL) Otros / Others -

TRATAMIENTO TERM. POST. (QW-407) / GAS (QW-408) / GAS (QW-408)

POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407) Porcentaje de Composición / Percent Composition
Tipo / Type of PWHT NINGUNO (NONE)
Gas(es) / Mezcla / Flujo (rango) /
Rango de Temperatura / Gas(es) Mixture Flow (rate)
Temperature Range -
Rango de Tiempo / Time Range - Protección / Shielding Ar - CO 2 75% - 25% 25 - 45 CFH

Arrastre / Trailing NO N/A -

Otros / Others - Respaldo / Backing NO N/A -

Auxiliary Gas Shield System -

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (QW-409) / ELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409)

Opciones de Metal de Aporte / Filler Metal CORRIENTE / CURRENT Vel. de Avance
Voltaje Rango /
Soldadura / Proceso / Process Amp. Rango / (rango) / Travel Otros / Others
Clasif. / Classif. Diám. / Dia. Polaridad / Polarity Volts Range
Welding Options Amp. Range Speed (range)

1 0.045" 150 - 290

AMPG (FCAW) E71T-1M INVERTIDA (REVERSE) 22 - 32 - -
2 1/16" 160 - 380

Corriente: CA o CD / Current: AC or DC CORRIENTE DIRECTA (DC) Polaridad / Polarity INVERTIDA (REVERSE) DCEP

Amperaje Rango / Amps Range VER TABLA (SEE TABLE) Voltaje Rango / Volts Range VER TABLA (SEE TABLE)

Diámetro del Electrodo de Tungsteno y Tipo /

Tungsten Electrode Size and Type -

Modo de Transferencia de Metal para AMPG / Máximo Calor Introducido /

Mode of Metal Transfer For GMAW GLOBULAR / SPRAY Maximum Heat Input -

Rango de Velocidad de Alimentación del Alambre /

Electrode Wire Feed Speed Range - Arco Pulsado / Pulsed Arc -
Otros / Others -

TÉCNICA (QW-410) / TECHNIQUE (QW-410)

Cordón Oscilado o Recto / String or weave Bead RECTO / ONDULADO (STRING / WEAVE) Oscilación / Oscillation -

Diámentro de la Boquilla / Orifice Nozzle or Gas Cup Size 1/2", 3/4"

Limpieza Inicial y de Interpasos /

Initial and Interpass Cleaning CEPILLADO, ESMERILADO, CINCELADO (BRUSHING, GRINDING, CHISELING)

Preparación de Lado Posterior / Method of Back Gouging ARCO-AIRE, ESMERILADO (ARC-AIR, GRINDING)

Distancia de Punta de Contacto a Trabajo / Contact Tube To Work Distance 1/2" A (TO) 1 1/8"

Paso Simple o Multiple (por Lado) / Multiple or Single Pass (per Side) SIMPLE (SINGLE) / MULTIPLE

Electrodo(s) Simple o Multiple(s) / Multiple or Single Electrode(s) -

Velocidad de Avance (rango) / Travel Speed (range) - Martillado / Peening NO

Tipo / Type SEMIAUTOMÁTICO (SEMIAUTOMATIC) Uso de Procesos Térmicos / Use of Thermal Processes - Otros / Others -

REV.

HOJA 2 DE 2 ESPECIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

(PAGE 2 OF 2) (WELDING PROCEDURE SPECIFICATION) WPS - 3010115
K

Tarea / Job : 20350 FO-MAN-002/A1

 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

e) MAPEO DE SOLDADURAS Y PNDS (APLICABLES)

 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V.

REPORTE DE INSPECCION VISUAL

(VISUAL INSPECTION REPORT)

No. VT- 06
TAREA (JOB): 20349 UNIDAD (UNIT): 1 HOJA (SHEET): 1 DE (OF): 1

CLIENTE (CUSTOMER): PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO, S.A. DE C.V. No. IDENT. (TAG) EC-31202 EQUIPO 1

EQUIPO DE PRUEBA Y ACCESORIOS (TESTING EQUIPMENT AND TOOLINGS):

LAMPARA DE MANO, ESCALAS, ESCUADRAS, NIVEL, FLEXOMETROS, Y GAUGES DE SOLDADURA.

PROCEDIMIENTO (PROCEDURE): IS-CAL-002 REV: A2

DESCRIPCION DE LA PRUEBA (TEST DESCRIPTION):

INSPECCION INCLUYE
-VERIFICACION DIMENSIONAL HUACAL TERMINADO (VER REPORTE DE REGISTRO DE INSPECCION Y CONTROL
-VERIFICACION DE SOLDADURAS, APARIENCIA, LIMPIEZA Y DIMENSIONES EN SOLDADURAS A TOPE Y FILETE.

RESULTADO (RESULTS): SATISFACTORIO.

COMENTARIOS (COMMENTS): HUACAL

20/08/2021
HECHO POR ( MADE BY ) NIVEL ASNT (LEVEL) FECHA (DATE)

FO-CAL-016/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V.

MAPEO DE SOLDADURAS
(WELDER MAPPING)

TAREA (JOB): 20349 UNIDAD (UNIT): 1 HOJA (SHEET) 1 DE (OF) 1

CLIENTE (CUSTOMER): PTI INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO S.A. DE C.V. No. IDENTIF. (TAG) : EC-31202 EQUIPO 1
DIBUJOS/REFERENCIAS (DRAWING/REFERENCES) : DS-20349

SOLDADURAS APLICADAS SIMBOLO SOLD. WPS / PQR PRUEBAS APLICADAS (No. REPORTE) RESULTADO

SOPORTES DE TUBO COMMSA-B 3010115 VT-06 OK

SOPORTES DE CABEZAL DE
COMMSA-M 3010115 VT-06 OK
ENTRADA

SOPORTES DE CABEZAL DE
COMMSA-M 3010115 VT-06 OK
SALIDA

TOPES SUPERIOR CABEZAL

COMMSA-B 3010115 VT-06 OK
DE ENTRADA

TOPES SUPERIOR CABEZAL

COMMSA-B 3010115 VT-06 OK
DE SALIDA
CLIPS DE ENSAMBLE EN
COMMSA-I 3010115 VT-06 OK
LARGUEROS

Guias para corrugado COMMSA-B 3010115 VT-06 OK

Soleras de sello COMMSA-I 3010115 VT-06 OK

Empates en largueros COMMSA-I 3010115 VT-06 OK

Placa de sello intermedia COMMSA-M 3010115 VT-06 OK

OBSERVACIONES:
1.- VER DIBUJO DE REFERENCIA DS-20349
2.- EL PRECALENTAMIENTO Y TEMPERATURA ENTRE LOS PASOS DE SOLDADURA SE INDICA EN WPS/PQR APLICABLE.
3.- EN REPARACIONES SE UTILIZAN LOS MISMOS WPS/PQR APLICABLES INDICADOS EN EL DIBUJO DS-20349

ELABORO (MADE BY): Carlos Zapata FECHA (DATE) 20-Aug-21

 COMMSA-I
COMMSA-I

COMMSA-I
COMMSA-I

COMMSA-B COMMSA-B

COMMSA-I

COMMSA-M

COMMSA-M
COMMSA-M

COMMSA-B
 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

f) REGISTRO DE INSPECCION Y CONTROL DIMENSIONAL (PLANOS)

 OK
ESCUADRE A1 OK
+2 +2 -1
OK OK OK
OK

OK OK
OK OK

-2 OK
+1
A1 ESCUADRE A2
A2 +1 +1
+1 +2
- -
1 2
OK

A2 A1 -1 -1 OK
+2 +1 OK
- -
2 1

OK OK
OK

OK +1
OK OK
OK OK
OK -1
OK

OK OK
OK OK
OK OK OK
OK
OK

OK

OK
OK OK OK OK
OK OK

OK OK OK OK

OK

OK +1
OK OK OK

-1 +1 OK OK
OK OK
-2
+1
OK
OK
-3
OK OK
OK OK OK OK
+1 OK -1 -2
OK

+1 +1
OK
OK OK
OK
OK OK
OK OK
OK

OK -3 OK
OK OK
OK
-1

+2
OK +1
OK
OK
-1 OK

+1

OK OK OK
OK
OK

OK
OK
+1
 "SECCION DE DOSSIER DE FABRICACION"
SECTION OF MANUFACTURING DATA BOOK

TAREA/ JOB : 20349 N° IDENT./TAG N° : EC-31202 EQUIPO 1

g) CERTIFICADO DE GALVANIZADO
 CERTIFICADO DE CALIDAD FOLIO
393/2021

PROCESO DE GALVANIZACION POR INMERSION EN CALIENTE

RAZON SOCIAL DEL CLIENTE: CONSTRUCTORA METALICA MEXICANA S.A. DE C.V. ORDEN DE TRABAJO DE ZINC STEEL: 3351
NORMA APLICABLE SOLICITADA POR EL CLIENTE
NMX-H-004- SCFI-2008 "INDUSTRIA SIDERURGICA-PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO RECUBIERTOS CON ZINC (GALVANIZADOS POR INMERSION EN CALIENTE)-
N.A. ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA

a ASTM A123 / A123M - 17 Especificación para recubrimientos de zinc (galvanizado en caliente) en productos de hierro y acero

UNE-EN ISO 1461:2010

N.A. Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero. Especificaciones y métodos de ensayo. (ISO 1461:2009)

DOCUMENTO DE REFERENCIA DEL CLIENTE PROPIEDADES DEL RECUBRIMIENTO

( ) Remisión INSPECCION POR VARIABLES INSPECCION POR ATRIBUTOS
( X ) Listado de materiales TAG EC-33202 / TARE 20349 NO PRESENTA
ENSAYO POR "METODO DE MEDICIÓN MAGNETICA" EQUIPO: SIMBOLOGÍA:
a CUMPLE NO N.A. NO APLICA
( ) Listado de embarque DESFELSKO SERIE 833293 / 394427 F CON CODIGO INTERNO INCUMPLIMIENTO
ZS-ESM-07
( ) Otro:

SUPERFICIES NO RECUBIERTAS

RESIDUOS DE SALES DE FLUJO

EXCESO DE ZINC EN ROSCAS
GRUMOS O DROSS
MATERIAL O PRODUCTO (de acuerdo a la definición del cliente)

PUNTOS PUNZANTES

ESCURRIMIENTOS

CENIZAS DE ZINC
MARCA LEGIBLE
ADHERENCIA
NUMERO DE

AMPOLLAS

LIMPIEZA
VALOR DE

GOTAS
MUESTRAS
CAPA DE ZINC RESULTADO
INSPECCIONAD PROMEDIO
ESPECIFICADO RESULTADO
AS OBTENIDO
POR NORMA EN
Cantidad Descripción del material o producto ESPECIFICADO
micrómetros
POR NORMA

4 LARGERO (PLACA DOBLE CON CLIPS) 4 PZA 3 100 123.11 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

12 SOPORTE DE TUBOS (VIGA CON PLACA EN EXTREMOS) 12 PZA 3 100 114.44 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

12 RETENEDOR DE TUBOS (ANGULO 2.5" X2.5" X0.25") 12 PZA 3 100 113.33 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

ANGULO SOPORTE CABEZAL ENTRADA Y SALIDA (ANGULO 3" X5"

12 X0.5") 8 PZA
3 100 124.22 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

4 PLACA DE SELLO INF CAB. SALIDA (LAMINA DOBLADA CAL. 10) 2 PZA 2 65 144.89 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

ANGULO DE SELLO SUP. (ANGULO DE 2.5" X 2.5" X 0.25" CON CLIP) 4

8 PZA
3 100 137.33 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

PLACA DE SELLO INF. CAB. ENTRADA (LAMINA BOBLADA CAL.10) 2

2 PZA
2 65 125.11 APROBADO a NO NO a NO NO NO NO NO N.A. NO a APROBADO

Certificamos que la información aquí reportada está correcta y que existen las evidencias objetivas correspondientes al valor promedio en la medición de espesor de la capa de zinc. Manifestamos que la calibración de los equipos de seguimiento y medición están
vigentes y que están en nuestros archivos los registros que lo avalan.
IMPORTANTE! Este documento sólo es válido si se presenta su original con las firmas autorizadas, su alcance es únicamente para las piezas descritas.

Fecha: 31 de Agosto del 2021 Hoja 1 de 1

Inspeccionó: Ing. Rubén Zaldívar Vázquez Autorizó; Ing. Lilia Maricela Reyes González

ZS-FCA-01-00